Edición 14 - Océanos Azules - The Lawyer Magazine

WWW.THELAWYERMAGAZINE.COM | XIV EDICIÓN

04 OCÉANOS AZULES La carrera de abogado y notario es una carrera muy noble, sea en Prácticas legales con crisis o en bonanza hay trabajo, sea constituyendo y asesorando alto potencial de nuevas empresas o ayudándolas a reestructurar o cerrar. crecimiento Actualmente el estrés forma parte de nuestra profesión y 34 ARTE vida diaria, como bien me lo enseñó un buen amigo mío, el La profanación del arte estrés es el resultado de la falta de algo, puede ser la falta de y la incógnita de la conocimiento, la falta de tiempo, o la falta de recurso entre otros. artesanía (arte vs artesanía) En la actualidad el cliente requiere, más por menos, es decir más y mejor trabajo, por menos costos y tiempo. Esto se pudiera resumir, en una palabra: “eficiencia”. Para los abogados esta tendencia pudiera parecer injusta e incluso inalcanzable; pero si la eficientización, la modernización ha sucedido en prácticamente cada área de la industria. ¿por qué no iban a suceder estos cambios en el área legal? Por lo tanto, en este ambiente de constantes cambios, en lo cuales algunos hablan de sobrevivencia, debemos estar atentos no solo a los peligros, sino que también a las nuevas oportunidades en el mercado legal, a esos océanos azules. Disfruten de esta edición, como nosotros hemos disfrutado editarla, y muchas gracias a los autores de los artículos por tremendos aportes. J. Roberto Valladares M. Director REVISTA CENTROAMERICANA

ENCONTRAMOS LAS MEJORES ALTERNATIVAS Y SOLUCIONES PARA SU EMPRESA LEGAL & BUSINESS ADVISORS ESCANEA Y VISITA NUESTRA PÁGINA WEB 2219-3205 | 13 CALLE 2-60 ZONA 10, EDIFICIO TOPACIO AZUL, 3ER. NIVEL OF. 304

Roberto Valladeres | Director General | The Lawyer Magazine Los abogados son tiburones, pero siguen cazando en la resaltar que para poder cazar en este nuevo océano misma arena, en el mismo océano, no se han dado cuenta azul, es importante que el abogado o abogada que la presa se ha movido de lugar, y que la misma ha conozca de la inminente transformación digital, evolucionado, es otra especie, por lo que el área y la forma tanto para comunicarse, como para comprender los de cazar ha cambiado. casos que le fueren presentados; pero principalmente para trabajar de forma eficiente, estandarizada e Los clientes ya no buscan abogados o despachos preguntando incluso a distancia. (por ejemplo con programas de el área de práctica, sino que preguntan, ¿si obtendrán el automatización como Legal Machine). resultado prometido? ¿Si el despacho cumplirá en cuanto a la calidad del trabajo? ¿si el trabajo será entregado a En una empresa todas las áreas se han modernizado, tiempo? ¿si el cobro será o no variable? En un nuevo el área legal ya no es intocable, se modernizará, los océano azul, ante estos nuevos clientes, los estudios abogados internos utilizarán tecnología para muestran que un abogado debe tener : mejorar procesos, calidad, tiempos y costos. Capacidad técnica Capacidad de gestión Es muy importante que un abogado o abogada conozca El cliente busca que sus asesores legales que sean sus del área del derecho que le es requerido, lo cual no es asesores comerciales, que en la sub contratación de nada nuevo, pero no por ello deja de ser esencial. otros abogados, sepan cotizar o determinar que tiene y que no tiene valor, que optimicen los gastos. Que Capacidad tecnológica los asuntos legales que tercericen sean gestionados con transparencia, con programas o sistemas que Vivimos en la era del internet, vivimos en una realidad les permitan ver los progresos de sus procesos así de bits y átomos, ya no solo átomos. Temas como la como una correcta gestión de sus documentos y protección de datos, es una realidad. Hay una dicho que recordatorios de alarmas (como con Legal Machine dice “Cuando un producto es gratis, el producto eres tú.” CRM). Adicional, en cuanto a la tecnología legal, es importante 4

LEGAL MARKETING De no te conozco a cliente… ¿Cómo cerrar la brecha? Eduardo Paiz [email protected] Bolder Consulting Dos hechos irrefutables: los abogados quieren captar 1. Definir el servicio más clientes, pues esto les ayuda a incrementar sus ingresos y su poder dentro de la firma y los abogados Pueden ser servicios específicos, puede ser un área que captan desean que los otros abogados de su firma de práctica, puede ser servicios dirigidos a una también capten. De un lado o del otro hay una constante, industria, lo importante es promover un servicio específico no solo decir soy abogado. la preocupación por la captación de clientes. Esta preocupación es generada por una falsa percepción, 2. Entender cuál es nuesto mercado que la captación de clientes es una habilidad innata, Tener claro quien se beneficia de nuestros servicios entonces quienes creen no tenerla sienten una presión legales y donde encontrar a estas personas.  constante al pensar que deben hacer algo para lo cual no están diseñados. Entonces llega un momento en el 3. Definir la propuesta de valor cual no pueden evitar sentirse estancados, porque por más que sean excelentes ejecutores los factores de ¿Cómo prestamos nuestros servicios? ¿Qué maduración de su carrera profesional les exigen que hacemos diferente a otras opciones? ¿Por qué sean eficientes también en una habilidad que les elude, somos una mejor opción? la captación de clientes. 4. Comunicarlo Es aquí donde enfatizamos, la captación de clientes al igual que cualquier otra disciplina es algo que se puede ¿Cómo haremos para ser visibles ante nuestro desarrollar, solo se debe entender que su ejecución mercado objetivo? ¿Qué actividades realizaremos descansa en un proceso estructurado y al ser este para lograr una primera interacción con quien un proceso que se puede aprender, ningún abogado puede contratarnos? debe sentir que su carrera se estanca, solo debemos asegurarnos de conocer y aplicar el proceso. Con este plan que establece en qué servicio se enfocarán, a qué mercado les resuelven problemas, En el transcurso de mi carrera he trabajado con muchos cómo se diferencian y la forma en la cual se acercarán abogados y firmas en varios países, y he observado que a sus potenciales clientes, tendrán una dirección los abogados más exitosos en generación de negocios clara, y esa claridad les permitirá saber el punto de adoptan (muchas veces sin darse cuenta) un proceso partida. Ya con esta claridad, es momento de salir y relativamente estructurado. Después de cientos de ejecutar, dado que un plan sin ejecución solo es una entrevistas y análisis, podemos decir con un alto grado linda reflexión. Debemos tener claro que el primer de certeza que este es el proceso: LEGAL MARKETING 5

objetivo no es salir a vender, sino crear relaciones, estas Curiosidad relaciones después se traducirán en contrataciones. Por último, está la fase del compromiso, ese momento El plan arriba descrito está diseñado para logar en que debe tomar la decisión de si llevar nuestra una primera interacción pero para llevar esta hacía relación del plano de lo casual al plano profesional. una relación de servicios, debemos lograr que cada Lo importante en esta fase será identificar si una potencial cliente avance en las siguientes etapas en su persona está lista para comprometerse y no intentar relacionamiento con nosotros: acelerarlo. Llegar a este punto puede tomar de tres interacciones a veinte no hay un número establecido Curiosidad y tendrán que confiar en su intuición para saber si han alcanzado ese punto en la relación. Muchas veces los Conocimiento abogados consideran que pedir la contratación es algo poco digno, sin embargo, es necesario hacerle saber Compromiso claramente a nuestro interlocutor que pueden hacerlo, muchas veces es tan fácil como decir, “oye te puedo Curiosidad ayudar con ese asunto, contrátame” y de esta forma lograr cerrar el ciclo relacional. Las relaciones no Lo primero que debemos lograr será despertar la terminan en una relación de negocios por dos razones, curiosidad en nuestro interlocutor. A lo que esto se o por pedir que nos contraten muy pronto, o por no refiere es que mediante su interacción logren que pedirlo nunca. quieran saber más de nosotros. La forma de lograr esto es activando en su interlocutor la respuesta instintiva Si utilizan este proceso lograrán que la ansiedad que de supervivencia, ¿Cómo esta persona me ayudará a experimentan pensando ¿cómo consigo clientes? sobrevivir? O ¿Cómo me ayudará a mejorar/cumplir mis ¿Cómo hago que mi equipo consiga clientes? se disipe objetivos personales? al tener un plan claro y una dirección definida ya que muchas veces lo que nos limita es el no saber por Hay diversas formas de lograr esto, y muchas veces lo dónde empezar y como avanzar una relación. que funcione con una persona puede no funcionar con otra. A veces será suficiente que tengamos un interés en En resumidas cuentas, la brecha entre no te conozco común, otras veces podrá no ser tan obvio, y para estas a cliente se cierra con una adecuada planeación y una veces podemos activar este sentimiento identificando estructurada ejecución en las cuales tenemos claro: algo en lo que podamos ayudar a la otra persona, y efectivamente ayudarles, esto logrará que deseen Seguir estos pasos generará en ustedes la confianza invertir en la relación con ustedes. necesaria para tomar control de sus carreras y alcanzaran esa relevancia que buscan dentro de sus firmas y ante el mercado. Curiosidad Una vez hemos logrado despertar esa curiosidad, y hemos interactuado más profundamente será el momento de asegurarnos que conozcan que hacemos y como lo que hacemos puede serles de beneficio. Muchos abogados intentan adelantarse y arrancar por esta fase antes de lograr cimentar bien curiosidad y esto provoca que se perciba la relación como algo meramente transaccional. Al hablar de lo que hacemos debe ir siempre enfocado en como lo que hago puede beneficiarle y ayudarle a cumplir sus metas y objetivos al interlocutor, el enfoque siempre será en ellos no en nosotros. 6



DATA PRIVACY Protección de Datos Lesly Machorro [email protected] Senior International Consultant La Cuarta Revolución Industrial ya está aquí. Lo compartido de manera inapropiada los datos de 87 que hoy conocemos de ella tan sólo es la punta del millones de usuarios con la firma de consultoría iceberg de un movimiento mucho más grande de lo que política Cambridge Analytica. Se estima que la multa dimensionamos. El aceleramiento de la transformación es la mayor impuesta en la historia a cualquier digital nos posiciona en un momento único en la compañía en el mundo por violar la privacidad de historia, en el que ya no podemos permanecer ajenos a los consumidores. conceptos que hasta hace pocos años parecían ser tan sólo de interés de científicos. “Las brechas de datos y ciberataques son temas de Hoy en día es relevante familiarizarnos con temas como verdadera preocupación” inteligencia artificial, Big Data, tecnologías cloud, ciberseguridad, Internet de las Cosas (IoT por sus Comprobar que una compañía tecnológica tiene siglas en inglés), entre otros. La razón es porque éstos el poder de manipular masas e interferir en forman parte de nuestra vida diaria y cada vez se hace elecciones presidenciales encendió las alarmas más evidente nuestra dependencia de ellos. mundiales de la protección de datos personales. Lo interesante es que todas estas tecnologías operan Desde que entró en vigor el Reglamento General recolectando, procesando, almacenando y transmitiendo de Protección de Datos (RGPD) en mayo de 2018 datos, en cantidades y a velocidades que antes eran en la Unión Europea, se ha iniciado una carrera impensables. Gran parte de estos datos son datos regulatoria en todos los continentes del mundo. Este personales y constituyen una mercancía de valor Reglamento tiene aplicación extraterritorial, es casi incalculable para las compañías que los monetizan. muy riguroso y eleva los estándares de protección de datos considerablemente, regulando sanciones El despertar a la necesidad de la protección de datos se ha administrativas significativas, en montos de ido dando de forma gradual a través de los años, pero un hasta 20,000,000 EUR o el 4 % del volumen de golpe rudo de realidad fue cuando la Comisión Federal negocio total anual. de Comercio de Estados Unidos (FTC, por sus siglas en inglés) ordenó a la red social Facebook a pagar una multa récord de US$5.000 millones como sanción por las malas prácticas en el manejo de la seguridad de los datos de sus usuarios. La red social fue acusada de haber 8

El RGPD crea nuevos derechos para proteger los de especializarme en Derecho de las Tecnologías, datos personales de los ciudadanos y les otorga las Privacidad de Datos y Ciberseguridad. herramientas para hacerlos valer. Por otro lado, se atribuye responsabilidades puntuales a las empresas Luego de licenciarme como Abogada y Notaria cuyo giro de operación implica la recolección y el en Guatemala partí a especializarme en Derecho procesamiento de datos personales. Se reglamentan Internacional en la Universidad de Heidelberg, Alemania también obligaciones de implementación de medidas y la Universidad de Chile. Con una trayectoria en el mundo técnicas y organizacionales efectivas para prevenir corporativo y comercial en el extranjero, hice un giro al brechas de datos, así como responsabilidades de campo de la Privacidad de Datos certificándome como supervisión y de rendición de cuentas. CIPP/E en la International Association of Privacy Professionals (IAPP), que es la comunidad global Las brechas de datos y los ciberataques son más respetada sobre privacidad de la información. temas de verdadera preocupación, ya no sólo para el encargado de tecnología de la organización, sino Posteriormente continué navegando el campo de también del Directorio, del director financiero, el CEO, la tecnología, especializándome en otros temas mercadeo, recursos humanos y claro está, del equipo como inteligencia artificial, legaltech, blockchain y legal también. criptoactivos. Estos últimos, curiosamente tienen un alto componente de desafíos en protección de datos, los Aún más, estos temas ya son considerados prioridad cuales representan una verdadera aventura en el ámbito nacional por varios gobiernos del mundo habiendo legal. sido víctimas de ataques terroristas cibernéticos que han vulnerado sus infraestructuras críticas y Algo interesante del perfil de un abogado en tecnología su seguridad nacional, sin mencionar los costos es que éste demanda aspectos multidisciplinares, millonarios involucrados. incluyendo cierto nivel de aprendizaje tecnológico, lo cual hace esta ruta muy particular. No cabe duda de que los riesgos y las consecuencias de las brechas de datos y los ciberataques son Sobre todo, es muy cautivador asumir el desafío de inconmensurables. Paradójicamente aún hay mucho colaborar como profesional legal en temas que aún desconocimiento y falta de concientización a nivel no forman parte del currículum de la mayoría de mundial. las facultades de derecho y que el mundo sigue maniobrando para legislar. Me apasiona la idea de formar parte de la solución a esta problemática. Esto provocó en mi un interés natural

GERENCIAS Abogados en puestos Gerenciales Sergio Castro [email protected] Gerente de Procesos de Crédito y Fideicomisos  BAC CREDOMATIC De una familia de seis (cinco abogados) la vocación una Maestría en Administración de Empresas (MBA) por el mundo del Derecho la traigo en la sangre; donde me encuentro con una experiencia de vida y y a lo largo del camino ese mismo mundo profesional académica de un nivel muy alto; bajo un régimen de me ha ido dando distintas opciones de crecimiento y exigencia absoluta y una forma de vivir que me ha desarrollo. preparado muchísimo para un enfoque gerencial en el cual me he ido desarrollando. Orgullosamente guatemalteco, completamente familiar y alguien que ama a su patria, a los suyos, a su esposa e Al regresar a Guatemala, complemento mis estudios hijos (que vienen en camino); me costaba imaginarme superiores con una Maestría en Derecho y Finanzas estudiando algo que no me complementara la visión de (LLM in Finance) en la Universidad Francisco donde vivo, sus normas, el entendimiento del sistema y Marroquín y Tulane University y me da gusto recordar su historia. esto como una experiencia placentera de estudio, disfrutando de la maestría y la escuela de negocios de Dando mis primeros pasos en el despacho familiar la UFM con una madurez distinta y con una carrera CASTRO BASTEGUIETA, aprendí que esta profesión profesional que empezaba a encaminarse tiene una versatilidad enorme, por lo que decidí diversificar mi preparación académica para ampliar el La diversificación de mi preparación profesional me mundo en el cual podría tener un efecto positivo a lo abrió las puertas para incorporarme a una de las largo mi vida. instituciones bancarias más prestigiosas de la región. Es así como da inicio mi carrera en BAC CREDOMATIC. Tuve la suerte de ser graduado del Liceo Javier (colegio En el banco, mis primeros pasos se fueron dando en católico jesuita) con fuertes bases morales e intelectuales un programa de preparación para ir tomando puestos que me han permitido tener la solidez para ir edificando gerenciales de liderazgo a futuro. BAC CREDOMATIC, mi camino. Mi siguiente paso lo di, graduándome de entidad a la que estoy completamente agradecido por la Universidad Francisco Marroquín como Abogado la oportunidad, ha sido mi escuela en una formación y Notario, donde me formaron como profesional, no solo bancaria, sino gerencial de una forma integral, destacando temas de libertad, justicia, economía y del buscando siempre hacer las cosas de manera más mundo jurídico. eficiente, fácil e innovadora. Después de graduado, tomo una decisión clave en mi La empresa ha apostado en alguien que trae una vida. Decido irme a estudiar fuera al INCAE Business formación inicial legal para puestos importantes School (de las mejores escuelas de negocios del mundo) gerenciales (en materia comercial, de crédito y legal) 10

rompiendo así cualquier tipo de paradigma “No tengamos miedo abogado-gerente. de incusionar en retos Mis primeros dos años en el banco fueron enfocados diferentes” en gerencias comerciales como Asistente de Gerencia General y como Gerente de Pequeñas y Medianas abrir esos caminos y explorar esas oportunidades. La Empresas (PYME). Posteriormente se van dando preparación continua es clave para ir desarrollando distintas oportunidades y aterrizo en Áreas de Crédito atributos y herramientas que nos faciliten la integración teniendo a mi cargo entre otras cosas, distintos en esos diversos terrenos. procesos legales. Este nuevo “océano azul” presenta oportunidades y Actualmente como Gerente de Procesos de Crédito retos; conceptos como estrategia, dirección de grupos y Fideicomisos tengo la suerte de poder tener a cargo de trabajo, liderazgo, procesos, clima laboral, trabajo temas gerenciales, administrativos, bancarios, en equipo que no deben de estar tan lejos de la parte de seguros y legales que hacen de mi experiencia conceptual de un abogado. El manejo de personal laboral algo muy enriquecedor y que me permiten diverso, su enfoque y su desarrollo complementan desarrollarme y crecer en muchos ámbitos de la vida incluso una base laboral que hemos desarrollado en los profesional. estudios de carrera. Oportunidad en la actualidad: En el tiempo vas descubriendo que son distintas caras de la misma moneda y la integración de conocimientos y Considero que los abogados tenemos una preparación habilidades nos puede convertir en potenciales gerentes muy completa que nos da una muy buena visión del de primer nivel en cualquier tipo de sector. mundo y de las instituciones que nos rodean, una lógica muy desarrollada, un alcance importante Recomendaciones finales para ver los riesgos y un ojo analítico profundo. Esto nos convierte en buenos candidatos para optar Nunca dejemos de sorprendernos y de explorar que hay a oportunidades gerenciales diversas. Con una más allá de lo estrictamente legal, no tengamos miedo preparación complementaria veo un futuro interesante de incursionar en retos diferentes. La carrera que hemos para los profesionales del derecho incursionando en estudiado es una carrera muy completa y respetable que distintas áreas como gerentes, directores, asesores, debemos dignificar y utilizar de la manera más ética, abriendo campos nuevos y caminos todavía poco pero también de una manera más integral y completa, explorados por nuestro gremio. abarcando nuevos horizontes, nuevos conocimientos Como abogados tenemos mucho que aportar en el y nuevas herramientas que nos dejen desarrollarnos mundo gerencial, existe una oportunidad grande de también en posiciones de liderazgo gerencial. GERENCIAS 11

LEGAL OPERATIONS “Todo aquel que ejerce como abogado debe trabajar con el concepto de operación legal” Eugenia Navarro Profesora y Consultora Certificado en Legal Tech en la Era Digital (impartido por MIT Professional Education (EE. UU.) en colaboración con Esade (España)) La transformación digital del sector hace tiempo que ha dejado de ser una opción. Es una necesidad, cada vez más apremiante para los rezagados. Los negocios vinculados al derecho, así como los departamentos jurídicos de las empresas, se están sofisticando cada vez más gracias a la tecnología. Incorporar las nuevas herramientas de manera adecuada es “imprescindible para poder ser eficiente y un profesional competitivo”, como señala Eugenia Navarro, profesora del Certificado en Legal Tech en la Era Digital que imparte MIT Professional Education (EE. UU.) en colaboración con Esade (España), en esta entrevista. ¿Por qué considera que el especialista en manera de trabajar. Todo aquel que ejerce como Legal Operations es un elemento importante abogado debe trabajar con el concepto de operación en el actual sector legislativo? legal y los asuntos se convierten en proyectos. Es una aproximación a la gestión en la manera de trabajar los Porque más allá del servicio legal técnico, la eficiencia temas legales. de los procesos es clave; y la gestión, tener el talento adecuado y trabajar con indicadores para medir el Si publicásemos una oferta de empleo en valor de entrega ayuda a prestar un mejor servicio. la que necesitásemos un Legal Operations Creo que debe haber especialistas, pero que todos Manager, ¿qué requisitos debería poseer el los abogados deberían evolucionar a trabajar con la candidato? metodología de operaciones legales. Incorporar la tecnología, por ejemplo, es imprescindible para Debería conocer el negocio legal, por supuesto, poder ser eficiente y ser un profesional competitivo. pero también comprender las tendencias en tecnología para el sector legal, contar con ¿Estos perfiles solo podrán trabajar en formación empresarial, mentalidad proactiva, grandes asesorías? ser innovador, muy resiliente, ya que tendrá que liderar un cambio de mentalidad y, por tanto, tener Un LO director o Manager seguramente sí. Sin un fuerte liderazgo. embargo, creo que va mucho más allá y que es una 12

¿Qué repercusión tendrá en la formación ju- ¿Por qué es importante que un profesional se rídica la necesidad de un perfil de especialis- especialice en operaciones legales? ta en Legal Operations? Porque le dota de recursos para ser un mejor Yo creo que debería ser obligatorio para acceder a abogado. No siempre es necesario que abandone la la práctica, porque es la realidad de la profesión de práctica, de hecho, continúa ejerciendo, pero de una abogado actual y la evolución natural de cualquier mejor manera, más eficiente y comprendiendo profesión en servicios profesionales. el entorno, con la capacidad de reconvertirse como profesional gracias a ese conocimiento del impacto de ¿Existe algún programa que prepare a un la tecnología y la necesidad de nuevas formaciones. profesional del Derecho para esta nueva necesidad del sector? Gracias al Legal Tech han surgido nuevas y diferentes profesiones en el entorno jurídico, Sí, en Esade Executive Education hemos lanzado además del Legal Operations. ¿Destacaría el primer programa online para España y alguna otra? Latinoamérica sobre operaciones legales. En este programa queremos ayudar a la adaptación Relacionadas con tecnología y con Project management, del profesional del Derecho a los nuevos retos que podemos hablar del Legal Project Management, del ofrece esta nueva década. Los convierte en mejores Data Scientist, del ingeniero de procesos… y por profesionales, con una visión más completa y con supuesto el emprendimiento que surge de no hacer la necesidad de ser curiosos y conocer mejor la las cosas como siempre se han hecho. Todo ello nos tecnología y las nuevas tendencias en el sector. lleva a una visión más empresarial del ejercicio del derecho. LEGAL OPERATIONS 13

Transformación digital

Con nuestros productos podrás trabajar sin estrés y a distancia Creación del contrato Automatización con Renovación / Consulta Revisión del contrato Track de renovaciones / Guarda borradores y alertas de vencimiento obtén documentos editables con Archivo / Registro Firma Visibilidad para tu equipo / Firma digital o clientes y stakeholders manuscrita LMintelligence [email protected] www.lmintelligence.com

SERVICIOS ONLINE Asesoría Legal en Línea Evelyn Vidal [email protected] NUBIT LEGAL (antes ESVIDAL) Dicen que “el amor mueve montañas” y que “el puedo volver”, “en la web no dice ese requisito, me agua del océano siempre está en movimiento”. Sin han hecho perder mi tiempo”, “he pedido permiso duda alguna, me siento identificada con dichas frases, en el trabajo y no creo que me lo vuelvan a dar”, pues creo que para el desarrollo social se requiere “no tengo con quién dejar encargado a mi niño”, “no tener como pilares el amor, la justicia e innovación, entiendo qué dice esa resolución”, eran recurrentes. ya que nuestra sociedad está en constante evolución. Cada experiencia vivida nos deja un aprendizaje, una Por el lado de mis compañeros, escuchaba frases como oportunidad de mejora, de virar el barco y seguir “este trabajo lo podríamos hacer en nuestra casa”; adelante. y, en el caso de las madres primerizas, “mi bebito me necesita, mira cuánta leche estoy drenando” y se Soy abogada de vocación, peruana, de 37 años, tengo echaban a llorar. También, por allí no faltó un jefe – no diez años de ejercicio profesional, y en esta oportunidad líder – que me decía “si vas a ayudar a la secretaría quiero compartir contigo qué me motivó a brindar revisando su redacción entonces renuncia a tu puesto servicios legales en línea desde el año 2016, así como y toma el de ella”, o “ya estás en otro cargo, no puedes recomendaciones de ser el caso que desees incursionar almorzar con ese grupo”. en el lado “tech”, más allá de si eres abogado o no, así que si eres de otra carrera, oficio, estudiante u otro, te invito En ese contexto, en el año 2015, se me ocurrió la a seguir leyendo. idea de aprovechar el internet y construir el primer estudio jurídico en línea en mi país, para ahorrar Mis padres desde niña me inculcaron la humildad, la costos y tiempo, con el objetivo de transparentar compasión, ser agradecida y amar a mi prójimo como a mí la información, emplear un lenguaje sencillo, sin misma. Valiosas enseñanzas que puse en práctica no solo tecnicismos, basado en una cultura de libertad de en mi vida personal, sino también laboral. Recuerdo mis expresión, colaboración, cooperación y humildad. primeras funciones en el sector público y debo confesar que en muchas ocasiones me sentí frustrada porque El primer paso fue buscar un ingeniero de sistemas o no podía apoyar legalmente de manera inmediata a las software que me apoye en la realización del proyecto. personas que acudían de manera presencial a la oficina Busqué referencias entre mis amistades y familiares. – física- y les pedía que regresaran otro día porque, por Luego de la elección, vino un año entero de prueba y ejemplo, era necesario pedir un reporte a otra área, los error, amanecidas eternas validando que todo el documentos estaban en otra sede, etc. Frases verbales sistema funcione correctamente. El objetivo era que como “he viajado muchas horas para estar aquí y no el cliente a través de nuestra web pueda trasladarnos 16

su consulta y los documentos del caso con antelación a la cita programada, la cual por cierto, se podría reservar y pagar en línea. Asimismo, el cliente podría descargar el informe o escrito emitido por el profesional a través de la plataforma como un valor agregado al servicio brindado, para así tener todo en orden, todo en línea. En el 2016 nació la web de ESVIDAL, mi bebé. Para Si aún no te subes a la ola “tech” y a la prestación de mí la web, el concepto, todo era espectacular. Para servicios en línea te invito a hacerlo, pues no es una mis amigos, clientes, colegas y demás, no era lo usual, moda y ha llegado para afianzarse de la mano de la era la rara del mercado. En mi afán de incentivar el inteligencia artificial, automatización de datos, contratos uso de la web, armé paquetes corporativos participé inteligentes y más. en ferias, etc. Sin embargo, el consumidor peruano, seguía demandando la atención presencial, así que Para culminar este breve artículo, a continuación, solo íbamos a la oficina según requerimiento del comparto algunas recomendaciones: cliente. Define bien el proyecto, procesos y tu público Dos años más tarde, luego de recibir capacitaciones objetivo. Para ello, capacítate, hay metodologías para crecer empresarialmente (marketing, como el enfoque lean, swim lane, diagrama de presupuesto, análisis de mercado y más) cambié Ishikawa, pick chart, etc. de proveedor de comunicaciones y sistemas. El resultado fue un diseño web más juvenil, pero con una Sigue capacitándote para que no te sorprendan, desconfiguración de los códigos del sistema. No sabía o como dice el refrán “te den gato por liebre”. La si reír o llorar. tecnología está en constante evolución y es un desafío estar alineado con ella. El 6 de marzo de 2020, se anunció en Perú el primer caso de COVID-19 y con ello cambios en los Procura tener siempre un ingeniero de sistemas o hábitos de adquisición de servicios y productos software en tu equipo, más allá de que contrates a nivel mundial. El momento oportuno para salir al terceros para que te brinden servicios. mercado en línea. Nuevos tiempos, nuevas tendencias tecnológicas. Visualiza la escalabilidad del proyecto y valida la experiencia usuario. No quería ver nuevamente un sistema fallido así que me postulé al Instituto Tecnológico de Massachusetts Disfruta el camino. (MIT) para hacer una especialización en legal tech, y también cursé estudios en el International Finalmente, si tienes alguna duda o deseas contactarnos Institute of Legal Project Management. recuerda que próximamente nos podrás encontrar como “nubit legal”. Este año, con todo el conocimiento, la experiencia adquirida y el apoyo incondicional de Azucena, Richard, Pamela, Javier y demás miembros del estudio nace “nubit legal”, próximamente con lanzamiento oficial. Un despacho jurídico en línea, en la nube, abierto a asesorar y establecer relaciones con inversionistas internacionales; además, de impulsar el desarrollo social humanizando la prestación de servicios legales. SERVICIOS ONLINE 17

COMPLIANCE LABORAL Salud, seguridad y la gestión de riesgos laborales. Maria Isabel Asturias [email protected] Grupo A&G La legislación -como un aspecto básico para el la seguridad y salud en el trabajo”, mediante el desempeño de la abogacía- es una herramienta convenio número 187. Este y el convenio 155 sobre eminentemente social y evolutiva, por lo que, en ese la seguridad y salud de los trabajadores, definieron sentido, no es coincidencia que el ejercicio de nuestra un nuevo enfoque que influyó considerablemente en profesión también sea fiel a la evolución y los cambios. la práctica legal actual y en la emisión de normas Sin embargo, la profesión del abogado se relaciona, técnicas internacionales. generalmente, con la percepción del profesional idóneo para resolver conflictos inmediatos y para reaccionar En el ámbito de la regulación, dichos criterios se ante un problema ya existente. El abogado evaluador, convirtieron en los cimientos de una construcción analista y gestor de procesos de prevención, no ha sido de reformas legales no solo en Europa, sino también precisamente la imagen más representativa del gremio. en países en vías de desarrollo como el nuestro. En el caso de Guatemala, la emisión del Reglamento de Actualmente, las prácticas de compliance están Salud y Seguridad Ocupacional fue un llamamiento transformando dicho criterio. Este tipo de prácticas, importante para la adopción de sistemas de que no se relacionan únicamente con riesgos penales, prevención o de compliance. Se podría decir que, sino con todos aquellos riesgos que se generan por los a seis años de su vigencia, este reglamento no solo propios procesos de una organización, han provocado ha impulsado la observancia de numerosas normas que diversos profesionales como los auditores, los de contenido técnico, sino además ha develado otra ingenieros, los médicos, los psicólogos industriales, gran cantidad de leyes, reglamentos y acuerdos y principalmente, los abogados, se desempeñen en el relacionados con riesgos laborales que anteriormente ejercicio de su profesión conforme a programas de no se cumplían. trabajo enfocados en la identificación de peligros y riesgos, la implementación de sistemas de gestión, la Con relación a la emisión de normas técnicas, se han elaboración de mecanismos de vigilancia y control, así venido gestando normas internacionales voluntarias como en la planificación de acciones prioritariamente como la nueva norma ISO 45001:2018, que son preventivas, más que correctivas. implementadas por aquellas compañías que deben o quieren adaptarse a los nuevos estándares que En materia legal- laboral, estos criterios son la base demanda la competitividad y el aumento de la de lo que un día la Organización Internacional del producción. Para ello, esta norma ha sujetado a todas Trabajo declaró como el “marco promocional para las empresas a cumplir con la legislación local en 18

“En la gestión de riesgos ocupacionales es necesaria la colaboración y el trabajo en equipo con profesionales de otras disciplinas” materia de salud y seguridad ocupacional, como requisito que además nos enseña que es necesaria la colabo- indispensable de certificación. En ese contexto, se nos ración y el trabajo en equipo con profesionales de presentan nuevas modalidades de implementación de otras disciplinas. Un sistema de gestión sólido y sos- procesos de auditoría legal, conforme a esquemas que tenible en materia de salud y seguridad en el traba- para países como el nuestro, resultan ser novedosos y jo, debería aspirar a reunir disciplinas como el diseño dinámicos. de las tareas (ingeniería, ergonomía, programas in- formáticos y automatización); diseño de herramien- La especialización, además, se convierte en un elemento tas (tecnología, healthtech o tecnología de la salud), clave para el desarrollo de esta nueva práctica legal, políticas de medio ambiente y buenas prácticas cor- y la manera de ejercerla debe romper con patrones porativas, migración, análisis de riesgos psicosocia- tradicionales. En países con sistemas avanzados, es les, entre otras. común que los abogados participen durante la ejecución de procesos productivos. Por ejemplo, un asesor legal de Sin duda esta disciplina es amplia y da para la creatividad. compliance de una corporación industrial suele, y debe, En la medida en que la legislación local y regional continúe evidenciar procesos como la fabricación de una materia evolucionando con las nuevas tecnologías y las distintas prima, la instalación de nuevos equipos y maquinarias, modalidades de empleo y organización del trabajo, será la formulación o manipulación de productos químicos cada vez más importante contar con profesionales peligrosos, así como también deben comprobar del área legal que se anticipen a los riesgos nuevos y procesos operativos que integran las actividades de emergentes relacionados con la seguridad y salud en el despacho, transporte, distribución y logística, procesos trabajo. que generalmente son robustos y complejos por la alta cantidad de recurso humano (propio o subcontratado) que involucran. Por otra parte, es importante tomar en cuenta que la gestión de riesgos ocupacionales no solo se concen- tra en el análsis de la legislación propiamente, sino COMPLIANCE LABORAL 19

LEGAL PROJECT MANAGEMENT La aplicación de project management a los despachos de abogados Dr. Eduardo Silva Alvarado [email protected] Funiber (Fundación Universitaria Iberoamericana) Es válido decir que todos los conceptos de la Dirección Legal Project Management o Gestión de Proyectos y Gestión de Proyectos (Project Management) son Legales según Susan Raridon, fundadora del Legal extrapolables al sector legal, y que cada asunto o encargo Project Management Institute, puede entenderse legal debe ser entendido como un proyecto. La idea como un proceso que definen los parámetros de un central de esta afirmación es todos los elementos que asunto legal, un proceso que conlleva la planificación componen la técnica de Gestión de Proyectos o Project de la tramitación del proyecto, la gestión total de Management son efectivamente aplicables al ejercicio su tramitación para que al final del mismo, pueda de la profesión del abogado. evaluarse cómo fue gestionado. Otra definición más simple de Legal Project Management es Pero antes de hablar sobre Gestión de Proyectos Legales la metodología de trabajo que consiste en la o Legal Project Management (LPM), es importante aplicación de las técnicas y herramientas de la conocer qué se entiende como un proyecto y por qué Gestión de Proyectos en el ámbito jurídico-legal. cualquier asunto jurídico puede ser gestionado de tal manera. Para muchos despachos, departamentos jurídicos y abogados, tratar los encargos como proyectos puede Un proyecto es una labor o esfuerzo temporal y gradual parecer una carga adicional de trabajo porque que se lleva a cabo para crear un producto, servicio o requiere una inversión importante de tiempo y resultado único. Si aplicamos los elementos de esta esfuerzo en la fase de planificación. No obstante, definición a la práctica profesional podemos inferir que conforme se pasa ese esfuerzo inicial, y en la medida los asuntos en que interviene un abogado cumplen en que entren nuevos asuntos, el conocimiento se con estas características: son temporales, únicos, irá acumulando, y los procesos de Legal Project se tramitan de forma gradual y culminan con un Management se volverán rutinarios, lo cual resultado final que puede ser un contrato, una permitirá observar las ventajas y la necesidad de sentencia, una opinión consultiva etc. trabajar los asuntos como proyectos, agilizando su desarrollo y ejecución. 20

Es relevante tener presente cuáles son los objetivos “La profesión de abogados de utilizar la metodología de trabajo de LPM en el sufrirá importantes cambios ejercicio de la profesión, porque en última instancia en las siguientes décadas” lo que busca la implementación de esta disciplina es identificar y satisfacer las necesidades, reducir los costos de tramitación, aumentar la rentabilidad, conocer cómo gestionar el cambio, identificar cómo reducir y gestionar los riesgos que conlleva la tramitación de un proyecto, tener control sobre el avance de las tareas asignadas, asignar de forma adecuada los recursos necesarios para realizar el proyecto, y generar una comunicación fluida con stakeholders internos y externos implicadas dentro de la gestión del proyecto. El Legal Project Management define el plan de ruta y los procesos esenciales para obtener resultados eficaces y eficientes. Armoniza de forma eficiente las actividades, tareas y tiempos de la tramitación del proyecto, contemplando y ejecutándolo según las expectativas de los clientes. La profesión del abogado sufrirá importantes cambios en las siguientes décadas; grandes despachos dejarán de existir; tareas que hoy en día ejecutan profesionales del derecho, serán realizadas de manera más eficiente con poco margen de error por programas informáticos e inteligencia artificial, entre otros. Aplicar esta metodología de trabajo debe entenderse como una oportunidad de innovación en la estructura legal, que permite desarrollar herramientas y procesos ágiles para la ejecución de las tareas de abogacía, logrando que los encargos solicitados por los clientes se ejecuten en el momento, con valor, en el lugar propicio y por la persona adecuada. LEGAL PROJECT MANAGEMENT 21

LEGAL TECH La ciberseguridad, el nuevo reto del sector legal Clara Piloto Directora de los Programas Globales MIT Professional Education Si hay un evento en la historia de la humanidad que América Latina, según señala la plataforma Threat cambió nuestro devenir para siempre, sin duda Intelligence Insider de Fortinet*, que recopila fue el fuego. A este descubrimiento le siguen, muy de y analiza incidentes de ciberseguridad en todo cerca, la rueda, la máquina de vapor, la electricidad y, claro, Internet. La red de redes nos ha hecho la vida el mundo, los atacantes “se han adaptado a esta más sencilla, ha generado nuevas industrias y ha transformado nuestra sociedad. Sin embargo, en un nueva era de trabajo en remoto, con amenazas más mundo hiperconectado, las posibilidades de recibir sofisticadas y nuevas formas de ejecutar actividades un ciberataque se multiplican. Empresas y trabajadores maliciosas en los sistemas para aumentar su éxito”. están expuestas continuamente. En este escenario, Por ello, recomiendan en su informe, “debemos la figura del experto en Legal Tech se convierte estar al tanto de cualquier correo electrónico y en un elemento clave para el correcto —y seguro— funcionamiento de una compañía. actividad sospechosa, e implementar y seguir todos Vivimos rodeados de dispositivos que no se parecen los controles necesarios para mitigar el riesgo ni a un ordenador ni a un servidor, pero que son de intrusión o incumplimiento de las políticas de objetivos de los atacantes. Routers, teléfonos móviles, seguridad de nuestra organización”. reproductores de contenido multimedia, televisores inteligentes, centralitas VoIP... todos estos aparatos En este contexto, es fundamental que emerja la figu- pueden usarse de manera incorrecta (por un usuario ra de un abogado experto en transformación digital, inexperto) o maliciosa (por un atacante). Para las empresas, los ataques informáticos se han convertido con conocimiento en las nuevas tecnologías, como la en una de las mayores amenazas de los últimos tiempos. ciberseguridad. Los profesionales del derecho deben Con la implantación obligatoria del teletrabajo a modificar su pensamiento jurídico tradicional para causa del coronavirus, los ataques aumentaron. En ofrecer soluciones jurídicas a conflictos surgidos en el ámbito digital. Deben conocer el terreno en el que se mueven para ver posibles amenazas saber cómo proteger y prevenir a sus clientes, garantizando la se- guridad de la información tratada y difundida a tra- vés de sistemas informáticos. 22

De un tiempo a esta parte, todo lo relacionado con la sí es necesario que conozcan ciertas tecnologías y seguridad de los sistemas informáticos era gestiona- cómo funcionan. Así, sabrán cómo puede impactar do por los departamentos de TI (tecnología de la en los usuarios y cómo mejorar el día a día de los información) de una organización. Sin embargo, despachos. Reinventarse. Volver a descubrir el fuego con los cambios realizados en las leyes y el conti- en cada tecnología. En esto consiste la transformación nuo aumento de los riesgos cibernéticos, los juris- digital.  tas cobran especial relevancia. Hay que saber, por ejemplo, cuáles son las consecuencias legales de un El Certificado Profesional en Legal Tech en la Era Di- ciberataque y cómo se tiene que realizar la gestión de gital**, impartido por MIT Professional Education en una brecha de seguridad para proteger al cliente todo colaboración con Esade, propone ese cambio de menta- lo posible. lidad a las firmas a los abogados que quieren ofrecer a sus clientes lo que otros competidores no pueden. “Es- La realidad digital no exige que el abogado aprenda tar bien posicionados” o “ser de letras” ya no sirven de a programar para llevar a cabo su labor. En cambio, excusa.  *Fortinet: empresa especializada en software y servicios de ciberseguridad. https://www.fortiguardthreatinsider. com/en/bulletin/Q4-2020 **https://professionalprograms.mit.edu/es/certificado-profesional-en-legal-tech-en-la-era-digital/?utm_ source=thelawyermagazine&utm_medium=prensa&utm_campaign=legaltech_mayo&utm_term=Cibersecurity LEGAL TECH 23

TENDENCIAS CORPORATIVAS Gobierno Corporativo Ana Gisela Castillo [email protected] ABANTICA Por años el Gobierno Corporativo, en la mayoría, de Por su parte si una empresa quiere crecer o acudir países de la región, ha sido el tradicional régimen a los mercados a buscar financiamiento resulta plasmado en el pacto social de cada una de las entidades, indispensable trasmitir a los inversionistas que el llegando al extremo que incluso dentro de los pactos Gobierno Corporativo va más allá que los simples sociales podemos reconocer normas copiadas de requerimientos legales. Es necesario generar otros pactos que pudieran resultar inoperantes para el confianza, transparencia y gobernabilidad. negocio. Los mercados cada día exigen más de las entidades y Con el paso de los años y en la medida que las quieren de las mismas sean sostenibles, que generen corporaciones han ido creciendo y expandiéndose a valor agregado y que se comprometan. otras jurisdicciones, con ello, la necesidad de incorporar nuevas reglas que responden a requerimientos que el Para ello, el propio mercado quiere encontrar mercado y socios aliados les exigen. entidades que cuenten con al menos tres reglas básicas: Proveedores, socios estratégicos, acreedores e incursión en nuevos mercados les han marcado la pauta para Reglas claras de funcionamiento a lo adaptar el Gobierno Corporativo a las nuevas exigencias. interno; La necesidad de transparentar las operaciones, la toma de decisiones y la estructura que permite tener Aportes a la comunidad; rendición de cuentas entre los distintos órganos de la administración genera confianza para trabajar en el Responsabilidad con el medio ambiente mundo corporativo La estadística habla que la mayoría de emprendimientos, pequeñas y medianas empresas fracasan precisamente por no tener orden en la estructura organizacional. 24

Reglas claras de funcionamiento presuponen varios aspectos que no pueden dejar de tratarse, tales como: Transparencia, pesos y contrapesos, es decir, estar en una continua rendición de cuentas; La gestión de los conflictos de interés, así como los mecanismos claros para la mitigación de éstos; La inclusión para lograr diversidad en opiniones y equitativa remuneración y planes de carrera entre los colaboradores; Planes claros, competentes y objetivos de optar a un puesto de trabajo dentro de la entidad, así como el plan de sucesión de cada una de las piezas claves. Por su parte los mercados quieren ver y se identifican más con empresas que van más allá de las utilidades, requieren y miden los vínculos, con la comunidad y su entorno. Lo que se conoce como un buen vecino y sus aportes para que el entorno encuentre prosperidad con la Corporación y viceversa. Hoy en día no puede negarse que los propios mercados prefieren marcas y se identifican con las empresas que no solo cuidan el medio ambiente sino son proactivas en tratar contribuir al cuidado del medio ambiente, por ende, es un tema que debe ser valorado y trasmitido. Dicho lo anterior, en la actualidad estas nuevas exigencias internacionales y requerimientos de los propios mercados y consumidores hacen pensar que el Gobierno Corporativo debe estar en constante renovación y adaptación de lo que piden los consumidores y el mismo ya no le es propio de las grandes corporaciones sino más bien aplica para toda aquella empresa que desea mantenerse viva en el mercado. TENDENCIAS CORPORATIVAS 25

EXTRATERRITORIALIDAD Leyes y Litigios Extraterritoriales Juan Carlos Palomo [email protected] AMBER GUATEMALA En cuanto a mi interés por el Derecho, desde pequeño la ejecución de una sentencia dictada en un país que tuve gran admiración por mi tío, el mejor Abogado no forma parte de dicha comunidad, se requiere se litigante de Guatemala, Pancho Palomo, con quien cumpla básicamente con 4 principios: tuve la oportunidad de trabajar desde mi primer año universitario, de quien aprendí bastante y estoy seguro Debe cumplirse el principio de definitividad; me faltó aprenderle mucho más, y en eso estoy ... en el es decir, que se hayan agotado todas las vías proceso de aprender. o recursos legales en el país de origen de la sentencia, o bien que la parte vencida haya sido Tengo la bendición de ser padre de 3 hijas y de contar debidamente notificada de la sentencia y esta haya siempre con el apoyo de una esposa que se caracteriza causado estado, es decir, haya quedado firme; por ser una excelente madre, abogada y amiga, que entrega todo en casa y en su trabajo. Respeto al debido proceso; es decir, que se haya cumplido con la legislación local y que el Abogado Litigante, Director del área de Litigios en la demandado haya tenido la oportunidad de utilizar firma Amber Guatemala, egresado de la Universidad todos los recursos y remedios que contemple la Rafael Landívar y con maestría en Finanzas e Impuestos legislación local y que haya tenido la oportunidad de la Universidad Francisco Marroquín. de que su caso pudiera haber sido revisado por tribunales de alzada; Durante el transcurso y ejercicio de mi carrera, he tenido la oportunidad de asesorar a entidades dedicadas Principio de reciprocidad entre los estados a diversas industrias y comercios a nivel de Junta donde se pretenda ejecutar la sentencia; y Directiva, lo que me da una visión amplia de lo que puede representar un futuro litigio, o bien ya un litigio tocando Ausencia de fraude procesal, es decir, que no la puerta, así como estar involucrado en diversos litigios hayan existido inherencias de cualquier naturaleza, defendiendo intereses de Guatemaltecos en el extranjero independencia de los jueces y tribunales para y extranjeros en Guatemala. dictar sus sentencias. En cuanto a las leyes y litigios extraterritoriales, en Un ejemplo interesante de ejecución de sentencia en materia civil y mercantil, como premisa, toda sentencia la Comunidad Europea dictada en un país que no for- puede ser ejecutada en el extranjero, sujetando ma parte de la misma, es el caso que nuestros socios siempre dicha ejecución a algunos requisitos específicos. en Nicaragua, los Abogados Gustavo Lopez Argüello Por ejemplo, en la Comunidad Europea para plantear y Gustavo Lopez Tapia, han planteado, luego de ha- ber tenido una sentencia condenatoria en Nicaragua 26

en contra de una entidad de productos químicos y incluso someter el conocimiento de casos o circunstan- fertilizantes cuyo uso en Nicaragua causó esterilidad cias a Organismos y Cortes Internacionales. en gran parte de los habitantes de la región en don- de se aplicaron los mismos (proceso civil de recla- Ninguna de las normas antes citadas es una norma mo de daños) en donde se condena al pago de daños reciente, todas llevan más de 10 años de existir, aho- por OCHOCIENTOS CINCO MILLONES DE DOLARES ra bien, ¿En dónde podemos considerar la aplicación ($805,000,000.00) a dicha entidad. Hoy dicha senten- de la ley penal extraterritorial y el litigio en general cia se está ejecutando en Francia, habiéndose logrado extraterritorial como un océano azul que crea una embargos importantes y esperando en fecha próxima oportunidad en el ejercicio de la profesión? un fallo definitivo positivo. La expansión de los negocios transfronterizos, la agi- También se dan casos en los que la legislación local lidad en las comunicaciones en virtud de la tecnología, extiende su aplicación a personas en el extranjero, el interés de distintos Países en atacar delitos como el si el asunto a discutir y la persona a quien demandan lavado de dinero que se transfiere a través de cuen- ha llevado a cabo algunas de las acciones o negocios tas en bancos que se encuentran en su territorio, que se reclaman en dicha localidad, tal como sucede genera una necesidad del abogado de especializarse en con la legislación del Estado de La Florida, Estados estos temas, debemos salir de la creencia que únicamen- Unidos, que permite plantear reclamos en contra te el abogado corporativo y mercantilista podrá asesorar de personas en el extranjero por negocios que ten- más allá de las fronteras, también el abogado litigante gan alguna relación comercial o corporativa en di- especializado tendrá la capacidad y los clientes verán la cho Estado. necesidad de asesorarse en una debida diligencia al hacer negocios con personas en el extranjero y evi- En Guatemala, también es posible entablar demandas tar contingencias que le puedan representar alguna en contra de personas en el extranjero y para tal efecto responsabilidad penal, o bien estructurar la nego- la ley permite el emplazamiento de personas en el ciación que haga posible un reclamo penal en el ex- extranjero conforme a lo establecido en el artículo tranjero o contra un extranjero. 34 de la Ley del Organismo Judicial. Asimismo, el abogado que se especialice y estructure el En cuanto a la norma penal, nuestro ordenamiento enlace con los abogados ideales para llevar determina- jurídico establece su extraterritorialidad específica- dos casos, tanto en la defensa como en la parte reclaman- mente en el artículo 5 del Código Penal. Además de te, tiene una gran oportunidad de desarrollar su carrera la norma antes citada, la extraterritorialidad de la ley fuera de fronteras, en mi experiencia, no es necesario penal se expone también en el artículo 6 del Código tener o ser parte de una firma de abogados de gran Penal regula en cuanto a la aplicación de lo indicado estructura y con presencia en todo el mundo, lo que en el artículo 5º antes expuesto en caso de existir una se necesita es entender los diversos sistemas de jus- sentencia extranjera; El artículo 53 del Código Proce- ticia y tener la capacidad de investigar cuales son las sal Penal establece la competencia de los Jueces para mejores opciones ..... y perder el miedo. conocer de los delitos cometidos en el extranjero, El Código de Derecho Internacional Privado, en sus ar- Ningún litigio es sencillo, ya sea local o internacional, tículos 305, 306, 307, 308 y 309, también desarrollan creo que lo que debe caracterizar al abogado litigante casos de extraterritorialidad de la ley penal, así como finalmente es el ser diligente, estratega, paciente y tes- la existencia de acuerdos entre países que permiten tarudo. EXTRATERRITORIALIDAD 27

PRÁCTICA INTERNACIONAL Arbitraje Internacional: Ejerciendo la práctica legal fuera de tu país Fabian Zetina [email protected] GST LLP – Miami FL. Asociado Actualmente, soy asociado en GST LLP, una firma barra en Nueva York, lo cual me ayudaría – o acercaría boutique especializada en arbitraje internacional, – a lograr mi objetivo: poder practicar arbitraje derecho internacional público y litigio internacional internacional en el extranjero. Luego de largas noches con oficinas en Miami, Florida y Washington D.C., re- preparando solicitudes de trabajo, entrevistas, presentando compañías multinacionales, estados sobe- trámites migratorios y mucha incertidumbre, logré ranos y sus entidades públicas en Latinoamérica, Eu- una posición como asociado en GST LLP y a la fecha, ropa, Asia y el Caribe. Mi entusiasmo por la resolución dedico el 100% de mi tiempo a representar estados de disputas internacionales inició cuando era estudiante soberanos y corporaciones multinacionales en en la Universidad Francisco Marroquín, participando en arbitrajes internacionales comerciales y de inversión. moot courts lo cual me llevó a tomar distintas oportu- nidades y experiencias fuera de Guatemala que poco a Lo que me apasiona de la práctica es su verdadero poco fueron alimentando mi conocimiento y curiosidad carácter internacional. Y no utilizo aquí la palabra en llevar una práctica verdaderamente internacional “internacional” como un cliché. Comenzando con el y no localizada necesariamente en Guatemala. La creen- hecho de que los abogados con los que trabajo en el cia de que un abogado debe ejercer la profesión en día a día representan al menos 12 nacionalidades y su país de origen (o en donde originalmente estu- hablan 8 idiomas distintos. Anterior a la pandemia, dió) es indubitablemente una cosa del pasado. las audiencias en los procedimientos usualmente se llevaban a cabo desde California, Nueva York o Miami, En Guatemala trabajé en distintas firmas como abogado hasta Londres, Paris o la Haya, con miembros de corporativo, en litigio constitucional y arbitraje. Estas tribunales de todas las nacionalidades y con partes de experiencias me ayudaron a adquirir una serie de todos los continentes. También, es una práctica que conocimientos, habilidades y las bases de mi carrera y tiene inherente un elemento académico importante entendimiento jurídico. A la fecha, aún utilizo técnicas y el cual disfruto, pues a veces parece que cada de redacción que aprendí con mis profesores en la escrito que preparamos no solo contiene un universidad, enseñanzas de mentores y antiguos jefes cúmulo de argumentos sino son pequeños tratados en mi experiencia en Guatemala. Aunque lamentable (y doctrinarios por la cantidad de referencias y esperando que cambie en un futuro cercano), es muy tiempo en investigación que se le dedica. Otro difícil poder llevar una práctica internacional desde elemento fascinante es que los procedimientos incluso Guatemala. Esto me llevó a estudiar un LLM en Estados trascienden a las partes e influyen en las políticas Unidos (Columbia Law School) y tomar el examen de la públicas de los Estados y las partes mismas. Desde 28

poder argumentar la relevancia en favor o en contra Asimismo, el 27 de mayo de 2021, la Corte Perma- de una ley o la decisión de las cortes de un país, hasta nente de Arbitraje (“CPA”) publicó su reporte anual analizar las consecuencias de la firma de tratados para el año 2020 en el cual reveló un número récord internacionales a nivel global. de casos registrados, lo cual también había sucedido en 2019.2 La mayoría de los casos administrados por “Crea tus propias la CPA fueron arbitrajes inversionista-estado lo cual oportunidades, no esperes a evidencia la tendencia en el incremento de este tipo de disputas. Esto sin tomar en cuenta los cientos de dis- que vengan” putas comerciales (en su mayoría privadas) que se llevan a cabo a nivel mundial. La práctica del arbitraje internacional se ha conver- tido en una de las áreas del derecho más atractivas Si tuviera que dar un consejo para todas aquellas nuevas entre los estudiantes y abogados jóvenes. Es una generaciones que deseen incursionar en la práctica práctica que algunos llamarían “sexy”. Especialmen- sería: crea tus propias oportunidades, no esperes a te el arbitraje de inversión ha visto un incremento que vengan (escribe ese artículo, envía ese correo en casos en los últimos años. En 2020, el Centro electrónico, háblale a esa persona, etc.) Es una Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas práctica que, si bien ve un crecimiento en los próximos a Inversiones (“CIADI”), la institución líder a nivel años, también existe una percepción de saturación mundial dedicada al arreglo de diferencias relativas a en el mercado laboral. Esto no quiere decir que sea inversiones internacionales publicó sus estadísticas imposible incursionar, pero sí implica perseverancia del año fiscal 2019-2020, durante el cual se registra- – van a haber muchos “noes” y puertas que se cierran ron 40 nuevos casos, 68 procedimientos concluidos y – y resiliencia – esos “noes” implicarán cambiar de 303 administrados, lo cual constituye el segundo nú- estrategia, enfoque, estudiar más o algo diferente, ver mero más alto de casos administrados por el CIADI otros mercados o ubicaciones geográficas –. Algunos desde que registró su primer caso en 1972.1 desafíos parecen a veces insuperables y las cosas tal vez no resulten como minuciosamente las hemos planeado, pero encontrarán su rumbo. PRÁCTICA INTERNACIONAL 29

DERECHO FINANCIERO Estrucuras Financieras Karla Guerra [email protected] Palacios y Asociados El crecimiento de los negocios, su maduración tres leyes importantes para el desarrollo de y su rentabilidad están íntimamente ligados al estructuras financieras. Nos referimos a la Ley tema de financiamiento, sin importar la capacidad de de Garantías Mobiliarias, Ley de los Contratos de endeudamiento de las empresas. Generalmente este Factoraje y de Descuento y la Ley de Leasing. Los endeudamiento se consigue siempre y cuando las contratos regulados en dichas normas incluido el empresas otorguen garantías que tradicionalmente fideicomiso, pueden entrelazarse para construir han sido la hipoteca o la prenda. estructuras financieras interesantes que permitan a las empresas un esquema de financiamiento Aproximadamente en el año 2000 se comenzó a utilizar más adecuado a sus necesidades. Existe todo tímidamente el fideicomiso como herramienta en un océano azul para desarrollar esquemas de la estructuración de financiamiento bancario. endeudamiento que se adecúen a los tiempos Decimos tímidamente porque a pesar de que dicho actuales, sin tener que recurrir al trasnochado contrato desde la perspectiva mercantil cobra vigencia sistema de garantías tradicionales. desde 1970, transcurridos en ese entonces treinta años, no se contaba con la experiencia suficiente para saber A partir del año 2007 contamos con la Ley de el grado de efectividad en caso de incumplimiento de Garantías Mobiliarias (Decreto Número 51-2007 obligaciones. Veinte años después, dicha figura ha sido del Congreso de la República). Sin embargo, no es probada exitosamente, pues por su versatilidad puede sino hasta la aprobación de sus reformas en el año adecuarse con bastante eficiencia al comportamiento 2018 que este tipo de garantías mobiliarias se ha de la generación de flujos de las empresas en sus incorporado a las operaciones crediticias bancarias. diversas modalidades y al tipo de garantías reales. El alcance de lo que puede ser una garantía mobiliaria es amplio, y responde a los procesos actuales de Esquemas de fideicomisos mixtos de garantía y produccióndebienesy servicios. La modificaciónen el administración de flujos como mecanismo de pago, han arancel original al actual ha incidido definitivamente ofrecido a los participantes de la estructura (deudor y en que cada vez más operaciones de crédito se acojan acreedor) un control eficaz y ordenado en el repago de a dicha regulación. Adicionalmente, la incorporación las obligaciones. de procedimientos contractuales (extrajudiciales) en caso de ejecución de la garantía traslada mayor certeza En forma independiente al contrato de fideicomiso en a los acreedores sobre la recuperación de los créditos los últimos años en Guatemala se han promulgado a su favor. De esa cuenta, ya se han estructurado 30

operaciones de financiamiento a empresas del sector que El Salvador y Costa Rica cuentan con experiencias agrícola, pudiendo garantizar al acreedor desde exitosas en procesos de titularización para la fase de cultivo de los bienes, cosecha hasta su financiamiento de proyectos públicos y privados. comercialización, sin que el acreedor haya perdido su derecho. En conclusión, contamos ahora con legislación que nos permite desarrollar nuevos esquemas de financiamiento. Por otra parte, en el año 2018 se promulga la Ley de Será tarea de los profesionales de derecho saber guiar los Contratos de Factoraje y de Descuento (Decreto a su cliente en la generación de modelos financieros Número 1-2018 del Congreso de la República) con innovadores, con certeza jurídica y reducción de costos. lo que se regula la cesión de derechos de crédito y El reto deber ser un ganar-ganar para todos. la cesión de derechos de crédito en garantía para operaciones de financiamiento. Hay que recalcar que, “Existe todo un océano azul a las operaciones de factoraje o descuento en virtud para desarrollar esquemas de la referida ley, les es aplicable la exención del Impuesto al Valor Agregado en los mismos términos de endeudamiento que que le aplica a la creación, emisión, circulación y se adecúen a los tiempos transferencia de títulos de crédito, títulos valores y acciones de cualquier clase. Este ingrediente abre actuales” la puerta para un sinnúmero de posibilidades de transacciones mercantiles e intercambio de bienes y servicios. Finalmente, traemos al escenario a la recientemente aprobada Ley de Leasing (Decreto Número 2-2021 del Congreso de la República). Con la aprobación de esta normativa se desliga el contrato de arrendamiento del Código Civil del contrato de leasing en sus distintas modalidades (leasing financiero y operativo de bienes muebles e inmuebles). En armonía con la Ley de los Contratos de Factoraje y de Descuento, la Ley de Leasing claramente establece que las operaciones de cesión de derechos de crédito derivados de uno o varios contratos de leasing están exentos del pago de cualquier impuesto, por tratarse de una cesión de derechos crediticios. Por otra parte, esta Ley introduce un procedimiento abreviado para la desocupación, devolución y entrega inmediata de los bienes muebles o bienes inmuebles, desligando totalmente al leasing de la Ley de Inquilinato. Lo anterior innegablemente ofrece certeza jurídica a todas las partes en el contrato. Nos queda como tarea pendiente contar con una ley que regule los procesos de titularización de activos o bienes, a los cuales ya se hace referencia someramente la Ley de Vivienda y la Ley de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica. La promulgación de dicha ley, es sin duda, un reto importante para Guatemala como país, considerando DERECHO FINANCIERO 31

FINANCIAMIENTO MEDIANTE EL MERCADO DE CAPITALES INTERNACIONAL CMI Energía coloca $700 millones en bonos verdes Alejandro Cofiño Andrés Lowenthal [email protected] [email protected] Enrique Martínez Ignacio Grazioso [email protected] [email protected] ALTA LEGAL – QIL+4 ABOGADOS. M**” ayo, 2021. CMI Energía, que forma parte de La negociación que contó con la asesoría financiera y la unidad CMI Capital de Corporación Multi legal de las entidades Rothschild & Co y Clifford Chance Inversiones (CMI), compañía que, este año celebra su respectivamente, fueron calificadas por parte de las centenario, cerró exitosamente la colocación de $700 agencias Moody´s (Ba3); Fitch Ratings (BB-) y Standard millones en bonos verdes, con vencimiento a 8 años (2029) & Poor´s (BB-), “lo cual representa una mejora en las y una tasa (cupón) de 6.250%. calificaciones previas”, indica el comunicado. Además, concretó un crédito sindicado (otorgado La colocación, marca el ingreso de CMI Energía al por varias instituciones financieras a la vez), para mercado internacional de capitales, con el portafolio refinanciamiento de deuda, informó en un comunicado la privado de energía 100% renovable más grande y compañía multilatina en Guatemala. diversificado de Centroamérica y el Caribe. “Se trata de la colocación de bonos verdes más grande realizada por Los bonos verdes son instrumentos de deuda, cuyo importe una empresa de energía renovable en Centroamérica y se destina exclusivamente a financiar proyectos sostenibles el Caribe hasta la fecha”, asegura la compañía. ambientalmente, de manera que contribuyan a mitigar el cambio climático; contribuyen al establecimiento de un En Latinoamérica, Perú fue el primer emisor de modelo de crecimiento y desarrollo económico bajo en bonos verdes ($664 millones), mientras que Brasil, se emisiones de carbono. constituye como el mayor mercado regional en este tipo de instrumentos, según un informe a julio 2019 de la Los inversionistas que adquirieron los bonos emitidos Iniciativa Climate Bonds” por CMI Energía, proceden de diferentes latitudes, de Estados Unidos son un 56%; de Europa, 29.4%, un 12.3 % ** Fuente El Economista. Publicación del sitio web de El de Latinoamérica y un 2.3% de Asia. La demanda de los Economista. https://www.eleconomista.net/economia/ mismos fue superior en cinco veces, el tamaño del monto CMI-Energia-obtiene-financiamiento-verde-por-700- emitido. millones-20210427-0025.html 32

ALTA – QIL4 Abogados es una firma con una práctica “Han sido varios años de en temas bancarios y financieros de muchos años. mucho trabajo en conjunto Contamos con un equipo muy bien preparado y con para llegar hasta esta experiencia de calidad, contando con maestrías en el emisión de bonos verdes...” extranjero, experiencia de trabajo en EEUU, estar admitidos como abogados en otras jurisdicciones, pero sobretodo, ser un equipo con una visión clara en cuanto a este tipo de transacciones, lo que representan y lo que significan para el país y para la firma. La razón por la que hemos sido tomados en cuenta por CMI Energía para esta transacción se debe a lo anterior y por la estrecha relación que tenemos con dicha empresa desde hace muchos años. Ello ha implicado mucho esfuerzo, trabajo y un proceso de evolución de ambos lados. El primer crédito sindicado que trabajamos con CMI Energía fue para RENACE, su proyecto hidroeléctrico en Guatemala, el cual empezamos a negociar en 2010. Han sido varios años de mucho trabajo en conjunto para llegar hasta esta emisión de bonos verdes en el mercado de capitales internacional, la cual, por cierto, se intentó por primera vez en 2018. Sin duda, esta emisión marca un hito en la historia de CMI Energía y también en la de ALTA – QIL4 Abogados. Estamos consientes que el mercado de capitales aún siendo Guatemala y Centro América un mercado internacional no es para todas las empresas. Se relativamente pequeño a escala mundial, ya exige cierta necesita cierto tamaño, sofisticación, orden, trayectoria especialización en una, dos o tres diferentes áreas y resultados consistentes, así como proyectados a de práctica en las cuales un abogado se desarrolla. La futuro, que sean atractivos, entre otros factores, para competencia es alta y muy capacitada, así que hay que poder acceder a esta fuente de financiamiento. No es escoger en área en la cual creamos que nos viene mejor fácil ni es para cualquiera. profesional y personalmente, ya que estar motivado e identificado con el tipo de trabajo legal que hacemos es Sin embargo, con las nuevas tendencias en los una de las claves más importantes. mercados financieros del mundo, incluyendo la posibilidad de acceso a emisiones más pequeñas, Como decimos en ALTA – QIL4 Abogados, trabajo para crowdfunding, el apetito de fondos de inversión y los buenos siempre habrá. Así que la capacitación de capital de riesgo, modernización de las bolsas para y esfuerzo constante, además de realizar actividades colocación de instrumentos o valores financieros, etc., para distinguirse de la competencia y sobresalir para creemos que esta área de trabajo seguirá creciendo irse volviendo un referente en su área, siempre rinden y diversificándose conforme estas otras fuentes de buenos frutos. financiamiento más nuevas vayan abriéndose espacio en el mercado. Creemos que nuestra profesión, FINANCIAMIENTO MEDIANTE EL MERCADO DE CAPITALES INTERNACIONAL 33

La profanación del arte y la incógnita de la artesanía (Arte vs. Artesanía) Daniella Sanchez Directora Darsc Art Gallery [email protected] www.darscgallery.com En el año 2002, el empresario de origen asiático, Wu You Lin, registró en el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial la imagen de la Virgen de Guadalupe. La imagen no había sido declarada patrimonio cultural y la Iglesia Católica así como la Arquidiócesis no la habían registrado. Por el monto de dos mil pesos mexicanos, aproximadamente unos cien dólares americanos, Wu You Lin obtuvo por diez años los derechos sobre la Virgen en el territorio mexicano. Provocando que varios artesanos no pudieran usar la imagen de la Virgen, por lo cual, hasta el día de hoy encontramos artesanías de la Virgen de Guadalupe con el emblema: ¨Made in China¨. La concesión del registro venció en el año 2012 y la imagen de la Virgen de Guadalupe pasó a ser patrimonio cultural de México, por lo que nadie la puede volver a registrar. Virgen de Guadalupe por Miguel Angel Pérez 34 REVISTA CENTROAMERICANA

Puedo imaginar tu indignación y enojo si fuiste uno de los turistas que viajó a México y compró una de estas Vírgenes, pensando que estabas ayudando a un artesano y por ende apoyando la cultura mexicana, porque aquí como dice el dicho; ¨No todos somos católicos pero sí Guadalupanos¨. Siendo una persona que creció en una cultura diferente a la que vive, me hace analizar y cuestionar la naturaleza de mis raíces, el porqué extraño mi hogar; y por lo tanto, empiezo a recordar… Trato de poder degustar en mi mente mis sabores favoritos (en mi caso, extraño la pepitoria), los lugares que usualmente visitaba, las tradiciones únicas de mi patria, y llegó a tratar de tener objetos que me recuerden mi historia y cultura. Dichos objetos me ocasionan sentimientos, al igual que una pintura o una escultura. Por lo que llegó a una dimensión de paz, armonía y por lo tanto de arte. Recordando una de mis citas favoritas del filósofo Cicerón: ¨El cultivo de la memoria es tan necesario como el alimento para el cuerpo¨. La artesanía, el arte y el diseño cuentan la historia y el desarrollo de una cultura; las tres son de igual importancia, pero sin la artesanía no existiría el arte ni el diseño. Antes del renacimiento, los artistas eran conocidos Virgen de Guadalupe en la Basilica como artesanos, por qué hacían objetos con sus manos, el término artista todavía no estaba definido. enseñaron, en la universidad me decían que consultará Nos lleva a la disyuntiva de cómo la artesanía pasó a el Diccionario Real de la Academia Española y los museos un segundo o tercer plano. de arte de mi país tampoco tenían la ambición de tratar de educar y dar un poco más a mí generación. Creo que A veces me cuestiono el porqué en la mayoría de si aprendemos a definir la artesanía, lograremos tener museos de arte contemporáneo y galerías de arte una mejor conceptualización no sólo hacia estos objetos no vemos artesanías. Hoy en día existen diferentes sino también hacia nuestra cultura. ministerios de cultura alrededor de nuestras regiones y fondos para las artes, al igual que para las artesanías La palabra artesanía para las civilizaciones antiguas y y aún así el artesano a pesar de ser el 10 al 20% de para los pueblos indígenas nunca existió ni existe en sus la población en países Centroamericanos, sigue sin idiomas. En este caso lo que se conoce son: los objetos. mayor ayuda, sin protección legal en sus diseños y Tenemos los objetos de uso cotidiano y los objetos sigue en un plano inferior. de ritual o ceremonial. Por lo tanto, la artesanía es: la ¿Acaso la artesanía es inferior al arte ? creación de objetos que representan una expresión cultural que trata de representar las tradiciones e Quizás el fallo está en el hecho de que no hemos historia de un lugar determinado; desde una historia aprendido la definición de artesanía. Pero no es nuestra culpa, al menos en mi colegio nunca me la ARTE 35

escrita, una pintura, una escultura, entre otros. Estos Por lo tanto y siguiendo la rama de definición y objetos tienen en general una función: llevar el mensaje clasificación de la doctora Silvana Navarro (doctora de una cultura específica hacia el mundo. Lo que se en sociedad y cultura), la artesanía se puede clasificar busca en la artesanía no es la reproducción masiva de en cuatro: artesanía artística: cuando vemos la obra un objeto, sino es lograr llevar el mensaje de una cultura artesanal como una obra de arte, obras que conllevan o región fuera o dentro de sus límites territoriales, ciertos materiales finos y que incrementa su valor utilizando técnicas ancestrales o mezcladas con técnicas conforme el tiempo. La artesanía etnográfica: cuando contemporáneas. La Organización de las Naciones vemos en el producto artesanal un esfuerzo de Unidas para la educación, la ciencia y la cultura rescatar los elementos culturales de una región o de (UNESCO), define a la artesanía como: “Entendemos una cultura específica. La artesanía radical: cuando por productos artesanales los producidos por artesanos lleva el producto un mensaje solidario de una región totalmente a mano o con la ayuda de herramientas o pueblo y la artesanía recreativa: cuando lleva un manuales e incluso de medios mecánicos, siempre que proceso de turismo cultural. la contribución manual directa del artesano siga siendo el componente más importante del producto terminado. Como vemos, la artesanía es parte de la industria Estos productos son fabricados sin limitación en cuanto cultural, debido a que es un sector encargado de la a la cantidad y utilizando materias primas provenientes creación, exhibición y distribución de productos y de recursos renovables. La naturaleza especial de los bienes culturales. productos artesanales se funda en sus características distintivas las cuales pueden ser utilitarias, estéticas, Algo que debemos dejar claro es que el término artísticas, creativas, culturales, decorativas, funcionales, artesanal no significa artesanía. Artesanal es hacer un simbólicas y significativas desde un punto de vista producto por medio de nuestras manos, sea cualquier religioso o social.” objeto, no necesariamente una artesanía. Sabiendo Diseño de Tenango I 36 REVISTA CENTROAMERICANA

Tenangos, pertenecientes a la comunidad de San Pablo el Grande, en Tenango de Doria en el estado central de Hidalgo. Al vender un pañuelo con los bordados de Tenango, Hermés dona el 100% de sus ganancias para reinvertirlos en nuevos diseños mexicanos y por lo tanto fomentando el bordado artesanal originario de esta región. Caso contrario a la colección: Resort, del año 2020 de la diseñadora Carolina Herrera. Quien utilizó los bordados Tenangos sin decir nada de México, causando indignación al municipio de Tenango y a sus artesanos. Esta colección provocó una protesta por parte del gobierno Mexicano, que le pidió por medio de una carta a la diseñadora una explicación debido a que las autoridades Mexicanas miran su colección como plagio y apropiación de la iconografía autóctona del municipio de Tenango. Posterior a la carta enviada, se hizo una mención de México por parte de la firma de Carolina Herrera, pero para México la infracción se había cometido, la ley federal del derecho de autor de México establece que se tienen que respetar todas las obras que se consideren de arte popular o artesanal. Anterior a estas marcas, otras también han plagiado diseños de Tenangos, tales como Mango y Nestlé. Diseño de Tenango II Hoy en día sí existen ciertos museos de renombre lo importante que es la artesanía en un país, me que validan la artesanía como arte, tales como: el pregunto lo siguiente. Metropolitan Museum of Art en Nueva York, el Museo ¿Por qué seguimos con el concepto de que la artesanía merece un puesto en un mercado y no en galerías de Louvre en Francia, entre otros. Regresando a la cita arte y museos contemporáneos? ¿Por qué hay ciertos del filósofo Cicerón: ¨El cultivo de la memoria es tan proyectos de ley de protección a las artesanías y necesario como el alimento para el cuerpo¨. No podemos diseños típicos que no hay forma que logren ser leyes? dejar de recordar nuestro pasado como identidad En el año 2011 la casa de costura de moda francesa Hermés realizó un proyecto junto con el Museo cultural, nuestras costumbres y leyendas. La artesanía de Arte Popular de México, bajo el cual lograron contactar al dibujante mexicano, Vicente Ezequiel así cómo el arte cuentan nuestra historia y nuestro y la bordadora mexicana, Elia Tolentino. El fin del proyecto era que el mundo conociera los bordados presente como región. No me gusta pensar en el final de las cosas, en el final de mi vida y en el final de nuestra civilización, pero es necesario meditarlo. Al final quedarán nuestras palabras escritas, nuestros objetos y nuestro arte que hablarán por nosotros a futuras civilizaciones. Por lo tanto, al ver una artesanía tratemos de ubicarla en una galería de arte, en un museo de arte contemporáneo pero sobre todo más cerca de nuestro corazón. ARTE 37



Te escuchamos Visita nuestra página web para mayor información: www.amberrealestategt.com @amberrealestategt