Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore Koharik Gazarossian - Works for Flute and Piano

Koharik Gazarossian - Works for Flute and Piano

Published by Haig Avakian, 2018-05-28 06:04:50

Description: Գոհարիկ Ղազարոսեան, Ստեղծագործութիւններ սրինգի եւ դաշնակի համար
Խմբագիր` Հայկ Աւագեան
Գահիրէ, 2005

Keywords: Armenian, Gazarossian, Ղազարոսեան

Search

Read the Text Version

$n{uPhq f|-uguf,nubutuKOHARIK GAZAROSSIAN u sbtDu$n nD nFflhhl,l, bF UPhl,$h bh +UCl,Uqh IUUUF WORKS FOR FLUTE AND PIANO

WORKS FOR FLUTE AND PIANO Edited by HAIG AVAKIAN Cairo 2005

¶àвðÆÎ Ô²¼²ðàêº²Ü êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð êðÆÜ¶Æ ºô ¸²ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð ÊÙµ³·ñáõÃÇõݪ вÚÎ ²ô²¶º²Ü ¶³ÑÇñ¿ 2005

Uju huunpp LnJu [P uthu0taurhfrptfr {ruj\ru[ru 0 Frupbqnpbru\ur 0 t] 04hu 0ntp llfrnrpbu 0 <Uupb 0|r\ 6. ?ruqpp hfirl 0ur4Furi)-h0 rlh[b 0tuuntphurlp Squqpnr-plrr0' Lntqup Squqpumntti Funbpnt bt 6url0u0fr2bpnt 2urpntubp ht t2ru4pntrl' {utLt Uuuqbur0 AclrLilJLJl JIJ \ . , o/t. Yt: gl.r,Jl f-;

ÞÜàðвβÈÆø Îáõ ·³Ù ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñë Û³ÛïÝ»Éáõ ¶³ÑÇñ¿Ç дÀØ-Ç í³ñãáõû³Ýª áñÁݹáõÝ»ó Ñá·³É ³Ûë ѳïáñÇ ïå³·ñáõû³Ý ͳËë»ñÁ£ Ú³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ïÇÏ. êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇÝ (ö³ñǽ)ª áñ ïñ³Ù³¹ñ»ó ¶.Ô³½³ñá뻳ÝÇ Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ »õ ÃáÛɳïñ»ó ³ÝáÝó ïå³·ñáõÃÇõÝÁ£ Ð. ². v



ܺð²ÌàôÂÆôÜ ÀÉɳÉáí µ³ñÓñ³ÑÙáõï ¹³ßݳϳѳñáõÑǪ µ³½Ù³ÃÇõ ٻݻñ·Ý»ñ »õ ËÙµ»ñ·Ý»ñª ï³ñµ»ñ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇ (Î. äáÉÇë, 21 ¸»Ï- Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñáõ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ, »õ ÙdzÏï»Ùµ»ñ 1907 - ö³ñǽ, 29 ÐáÏï»Ùµ»ñ 1967) óï»ñ³å³ñÁ (ballet)ª Øûñ ÙÁ å³ïÙáõÃÇõÝÁ£ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõû³Ý ·É˳õáñÙ³ëÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, åÇïÇ Ï³½Ù¿ñ ¹³ßݳÏÇ Æµñ»õ Ô³½³ñá뻳ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ-·áñÍ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ µáí³Ý¹³Ï»Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ý»ñáõ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³é³çÇÝ ÷áõɪ ÏÁÝáõ³·³ß³ñ»ñ, Ù³Ýñ³Ýáõ³·Ý»ñ »õ »ñÏáõ ùáÝ- Ó»éݳñϻ٠·áñÍÇù³ÛÇÝ »ñ³Åßïáõû³Ý ÷áùñã»ñÃû£ ê³Ï³ÛÝ áã Ýáõ³½ Ñ»ï³ùÁñùñáõÃÇõÝ ÏÁ Ïï³õÇ Édzϳï³ñ ·áñÍ»ñáõÝ ùÝÝ³Ï³Ý ËÙµ³-Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ý³»õ Çñ ÙÇõë ·áñÍ»ñÁª çáõóÏÇ ·ñáõû³Ý (critical edition), ÛáÛë áõݻݳÉáí ³ÛÝ-»õ ¹³ßݳÏÇ, óõçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ, ëñÇÝ·Ç ï»Õ µ³ó³Û³Ûï»É ËáñÇÙ³ó, Ýñµ³½·³ó, íë»Ù»õ ¹³ßݳÏÇ, »é³Ýáõ³·Ç (¹³ßݳÏ, çáõÃ³Ï »õ ÇÙ³ó³Ï³Ýáõû³Ùµ ûÅïáõ³Í »ñ³Åßï³Ñ³ÝÇóõçáõóÏ, »õ ¹³ßݳÏ, ëñÇÝ· »õ çáõÃ), ɳ- ÙÁ ó³ñ¹ ³ÝÛ³Ûï Ùݳó³Í Û³ïϳÝÇßÝ»ñÁ£ñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·Ç, ÑÝ·³Ýáõ³·Ç (ûåáõ³ »õɳñ³ÛÇÝ ù³é³Ýáõ³·, »õ ëñÇÝ· »õ ɳñ³ÛÇÝ Ð³ïáñÇë Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ·áñÍ»ñáõÝ Ó»é³-ù³é³Ýáõ³·), »ñ·»ÑáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ·ÇñÝ»ñÁ ÏÁ å³ÑáõÇÝ ïÇÏ. êûݳ ä»ïñá뻳ÝÇ Ùûï, ö³ñǽ, áñ ½³ÝáÝù ųé³Ý·³Í ¿ Çñ Ñû- ñ³ùáÛñ¿Ýª ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ݿݣ àô ޲ð²Î²Ü ºô ܲʲ´²Ü ºô üÆôÎ HUIT CHORALS ET PRÉLUDE ET FUGUE γ½Ùáõ³Í ¿ ÇÝÝ ß³ñÅáõÙ¿£ ²é³çÇÝ áõà ÉáÛë ÁÝÍ³Û³Í ¿ 1948-ÇÝ, гëÏ ï³ñ»·ÇñùÇÝß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÑÇÙݳÝÇõûñÁ (themes) ÑÇÙ- Ù¿ç »õ ÓûÝ³Í ¦ÜáñÇÝ ê. úÍáõÃÇõÝ ÞÝáñѳ-Ýáõ³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ½³ñ¹ ¶³ñ»·ÇÝ ². γÃáÕÇÏáëÇ Ø»ÍÇ î³Ýݳõ³Ý¹³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõ íñ³Û£ àõà ߳ñ³- ÎÇÉÇÏÇáÛ§3£ ²ñß³Ï ²ÉåûÛ³×»³Ý Çñ ·áÑáõݳ-ϳÝÝ»ñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Î³ÝáÝ ²ëïáõ³Í³- ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ³Ûë Ññ³ï³ñ³Ïáõû³ÝÛ³ÛïÝáõû³Ý ×ñ³·³ÉáõóǪ úñÑÝáõÃÇõÝ ¦àõ- Ýϳïٳٵ, ·ñ»Éáíª áñ ¦³ëÇϳ Ù»Í Í³é³Ûáõ-ñ³Ë³óÇñ ëñµáõÑǧ, гñó ¦àñ ¹³ëáõó »ñÏ- ÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ í³ëÝ ½Ç ÙÇç³½·³ÛݳóÝ»Éáõ ÏÁݳõáñ³ó§, ػͳóáõëó¿ ¦àõñ³Ë³óÇñ ²ëï- ͳé³Û¿ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳÛÏ³Ï³Ý Ó³Û-õ³Í³ÍÇݧ, àÕáñÙ»³ ¦²ÝϳÝÇÙù ³é³çÇ ùá§, ݳÝÇß»ñáí ¹³ï³å³ñïáõ³Í »Ý ³ÝÙ³ïã»ÉÇÖ³ßáõ ¦¼³Ý׳é»ÉÇ ÉáõëáÛ Ù³Ûñ§, γÝáÝ ÙݳÉáõ ÝáÛÝÇëÏ »ñ³Åßïáõû³Ý ·Çï³Ï ѳۻ-²ëïáõ³Í³Û³ÛïÝáõû³Ý ². ³õáõñݪ гñó ñáõ§4£¦²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó§ »õ ¶áñÍù éÝ »õ γÝáÝ Ò»é³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ý³»õ²ëïáõ³Í³Û³ÛïÝáõû³Ý ´. ³õáõñݪ úñÑÝáõ- ³ÝáÝó ٻݻñ·Ç, ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ, »õÃÇõÝ ¦²Ûëûñ µ³ÝÝ Ç Ñûñ¿§£ ÆÝÝ»ñáñ¹ í»ñçÇÝ Ù»Ý»ñ·Ç, çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ ³ÝïÇå ï³ñ-ß³ñÅáõÙÁ Prélude et Fugue ÙÁÝ ¿ª áñáõÝ ÑÇÙݳ- µ»ñ³ÏÝ»ñ£ÝÇõûñÁ ÑÇÙÝáõ³Í »Ý ä³ï³ñ³·Ç ½·»ëï³õá- ¦àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó§-Á »õ ¦²ÝëÏǽµÝñáõÙÇ ß³ñ³Ï³Ýª ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ-ÇÝ íñ³Û£ ¿³ÏÇó§-Ç ¶áñÍùÁ Ùß³Ï³Í ¿ ݳ»õ »ñÏÓ»éÝ ²é³çÇÝ áõÃÇÝ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÁ ù³Õáõ³Í »Ý ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ5, ¦àõñ³Ë³óÇñ ëñµáõÑǧ-ݺÕdz îÝï»ë»³ÝÇ Þ³ñ³Ï³Ý Ó³Ûݳ·ñ»³É¿Ý1£ »õ ¦²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó§-Á »é³Ýáõ³·Ç ѳٳñª¦àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó§, ¦²ÝϳÝÇÙù ³é³- ¹³ßÝ³Ï (ϳ٠»ñ·»ÑáÝ), çáõÃ³Ï »õ óõ-çÇ ù᧠»õ ¦²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó§-Ç (¦òÝÍáõ- çáõóÏ6£Ã»³Ùµ ïûÝ»ëóáõù§) ¶áñÍùÁª ÷á˳¹ñ»Éáí ¶áñÍÇù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç, »ñµ»ÙÝ,Ó³Ë Ó»éùÇ ¹³ßݳÏÇ Ï³Ù »ñ·»ÑáÝÇ, Ô³½³- ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÁ ß³-ñáë»³Ý ïå³·ñ³Í ¿ 1946-ÇÝ Ð³ëÏÇÝ Ù¿ç2£ ñ³¹ñ»É-¹³ßݳϻɿ (harmonization) »ïù, Ô³-Ƶñ»õ »ñ·³ß³ñª ³ÙµáÕç áõà ߳ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ½³ñáë»³Ý Çñ ÏáÕÙ¿Ý ³õ»Éóáõó³Í ¿ ½³ñ·³-ٻݻñ·Ç ѳٳñ ¹³ßݳÏÇ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ óáõÙÇ Ù³ë»ñ, ÇÝãå¿ëª Ý»ñÏ³Û Ññ³ï³ñ³Ïáõ- vii

û³Ý ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ¦àõñ³- û³Ùµ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ Ýáõ³·áõ»Éáõ ݳ»õ˳óÇñ ëñµáõÑǧ-ݪ ѳï³ÍÝ»ñ 9-16, ¦àñ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ12£¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó§-Áª ѳï³ÍÝ»ñ 14-19£ ÎÁ ·ïÝáõÇÝ ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ ëï»Õͳ-Þ³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ѳݹ¿å áõÝ»ó³Í Çñ í»ñ³- ·áñÍáõû³Ý »ñÏáõ ÙdzÝÙ³Ý Ó»é³·ÇñÝ»ñ.µ»ñÙáõÝùÇÝ Ù³ëÇÝ Ô³½³ñáë»³Ý ÏÁ ·ñ¿ ².-Êáñ³·Çñª Huit Chorals pour Flûte et PianoÑ»ï»õ»³ÉÁ. ¦ä³ï»ñ³½ÙÇ ³ÙµáÕç ï»õáÕáõ- ou Violon et Piano ou Huit Chants liturgiques etû³Ý ÙݳóÇ äáÉÇë, áõñ áõëáõÙݳëÇñ»óÇ Prélude et Fugue en ré mineur (de l’Album bien³ñ»õ»É»³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ£ 1934-Çݪ äáÉÇë tempéré) sur le chant liturgique “O mystère pro-ïå³·ñáõ³Í º. îÝï»ë»³ÝÇ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ fond” [àõà ߳ñ³Ï³Ý ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ Ï³Ù»õñáå³Ï³Ý Ó³Ûݳ·ñáõû³Ý í»ñ³Í»É ëÏë³Û£ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ϳ٠àõà »Ï»Õ»-²ß˳ï³Ýùë ÏÁ Ï³Û³Ý³Û ÏñûÝ³Ï³Ý ³ÝÙ³Ñ ó³Ï³Ý »ñ·»ñ »õ ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ é¿¹ñáßÙÁ ÏñáÕ Ù»ñ »ñ·»ñÁ, çáõóÏÇ, »ñ·Ç »õ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç (´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ¿Ý)ªÉ³ñ³õáñ ·áñÍÇùÝ»ñáõ ѳٳñ å³ïñ³ëï»É£ ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ·Ç íñ³Û]:Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇǪ ¦êÇñáÛ ùá ½Ñáõñ ³ñÏ»³É лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: ºñ³Åßï³Ï³ÝÛ»ñÏÇñ§, Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇǪ ¦àõñ³Ë³óÇñ ϳ½Ùª ëñÇÝ· »õ ¹³ßÝ³Ï Ï³Ù çáõÃ³Ï »õ ¹³ß-ëñµáõÑǧ, ¦àñ ¹³ëáõó§, ¦²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó§ ݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª ³ÝÃáõ³ÏÇñ: »ñê 8: ¶ñÇãªß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑdzݳÉÇ Ý»ñßÝã³ñ³Ý ÙÁ ¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»ë³Ïª ϳåáÛï ãáñ¹³ñÓ³Ý »õ »ñµ ÓÙ»éÁ, ì»Ñ³ÝáÛß ÐáíÇõ»³ÝÇ, ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27.3x34.9 ëÙ.£ï³Õ³Ý¹³õáñ çáõóϳѳñáõÑÇÇÝ ÁÝÏ»ñ³- Îóáõ³Í ¿ ëñÇÝ·Ç Ï³Ù çáõóÏÇ ³é³ÝÓÇÝÏóáõû³Ùµ (Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ ïáõÇ) »õ Ñ³Û Ýáõ³·³Ù³ëÁ, 3 ûñãÅáÕáíáõñ¹Á ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ½³ÝáÝù áõÝÏÁÝ- ´áí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ.¹ñ»ó, ½·³óÇ Ã¿ ³Ýáñ ëñïÇÝ ×³Ùµ¿Ý ã»Ù 1.-Réjouis-toi, o sainte mère [àõñ³Ë³óÇñß»Õ³Í »õ Ùݳó»ñ »Ù ïáÑÙÇϧ7£ ÐáíÇõ»³ÝÇ ëñµáõÑÇ]Ñ»ï Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ 1945 2.-Du monde céleste [àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõá-سñïÇÝ, ÆëóÝåáõÉÇ ÆõÝÇáÝ üñ³Ý뿽 ëñ³- ñ³ó]ÑÇÝ Ù¿ç8£ ÆëÏ ÞÝáñѳÉÇÇ ¦êÇñáÛ ùá Ñáõñ§-ÇÝ 3.-Que la joie t’arrive [àõñ³Ë³óÇñ ²ëïáõ³-Ù³ëÇÝ ï»°ë Û³çáñ¹ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý µ³- ͳÍÇÝ]ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁª ܳۻ³ó ëÇñáí-Cantique£ 4.-Agenouillons-nous devant Toi [²ÝϳÝÇÙùÜáõ³·³ß³ñÇ ÇÝÝ»ñáñ¹ ß³ñÅáõÙÇÝ Prélude-Á ³é³çÇ ùá](ܳ˳µ³Ý) ÝáÛÝáõû³Ùµ ÏÁ Ñ»ï»õÇ ÎáÙÇ- 5.-Mère de la lumière céleste [¼³Ý׳é»ÉÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ºñ·»óáÕáõÃÇõÝù ëñµáÛ ÉáõëáÛ Ù³Ûñ]å³ï³ñ³·Ç ¦Ç ѳݹÇë³õáñ ³õáõñë§ ½·»ë- 6.-Fêtons ta sainte naissance [²ÝëÏǽµÝï³õáñáõÙÇ ß³ñ³Ï³Ý ¦ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇݧ-Ç ¿³ÏÇó]Ù»Õ»¹ÇÇÝ£ Fugue-ÇÝ (üÇõÏ) ÝÇõÃÁ (subject) 7.-L’œuvre du Seigneur [¶áñÍù éÝ]ù³Õáõ³Í ¿ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ÝáÛÝ 8.-En ce jour, la parole du Père [²Ûëûñ µ³ÝÝ Çß³ñ³Ï³ÝÇ ¦Ç ѳë³ñ³Ï ³õáõñë§-¿Ý, ѳϳ- Ðûñ¿]ÝÇõÃÁ (countersubject) ÇÝùÝáõñáÛÝ ÛÕ³óáõÙ ÙÁÝ [9.-]Album bien tempéré No. 6, Prélude et¿ª Ý»ñßÝãáõ»Éáí ¦Ç Ñ³Ý¹Çë³õáñ ³õáõñë§-¿Ý, Fugue en ré mineur (O mystère profond)Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí µáÉáñáíÇÝ ³½³ï Ùß³ÏáõÙ ÙÁ£ [´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ ÃÇõ 6, ܳ˳µ³Ý »õÔ³½³ñáë»³Ý ³Ûë Prélude et Fugue-Á Ý³Ë üÇõÏ é¿ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç (ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ)]ÛûñÇÝ³Í ¿ ٻݳÝáõ³· ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ǵñ»õ +êñÇÝ·Ç Ï³Ù çáõóÏÇ ³é³ÝÓÇÝ Ýáõ³·³-24 ß³ñÅáõÙ¿ ϳ½Ùáõ³Í ³Ý³õ³ñï Album bien Ù³ëÁª ÝáÛÝ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ùµ£tempéré-Ç (´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ) ÃÇõ 6£ 1957 ´.-Êáñ³·Çñª Huit Chants liturgiques ou HuitÃáõ³ÏÇñ ӻ鳷Çñ ÙÁ óáÛó Ïáõ ï³Ûª ÿ ½³ÛÝ Chorals pour Flûte et Piano [àõà »Ï»Õ»ó³Ï³Ýݳ˳ï»ë³Í ¿ ݳ»õ ǵñ»õ ¹³ßݳÏÇ ³ÝÏ³Ë »ñ·»ñ ϳ٠àõà ߳ñ³Ï³Ý ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ ÙÁ£ ÎÁ ·ïÝáõÇÝ Ý³»õ ÝáÛÝ Ñ³Ù³ñ]: лÕÇݳϪ Koharik Gazarossian: ºñ³-Prélude et Fugue-Ç »ñ·»ÑáÝÇ9, çáõóÏÇ »õ ÅÁßï³Ï³Ý ϳ½Ùª ëñÇÝ· »õ ¹³ßÝ³Ï Ï³Ù çáõ-¹³ßݳÏÇ10, áõ óõçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ11 ³Ý- Ã³Ï »õ ¹³ßݳÏ: Âáõ³Ï³Ýª ³ÝÃáõ³ÏÇñ:ïÇå ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ£ »ñê 8: ¶ñÇ㪠¶. Ô³½³ñá뻳Ý: ¶ñã³ï»-Huit chorals et Prélude et Fugue-Á ³ÙµáÕçáõ- ë³Ïª ϳåáÛï ٻɳÝ: Ø»ÍáõÃÇõݪ 27x34.7 ëÙ.£ viii

îÇïÕáë³Ã»ñÃÇÝ íñ³Û Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñÁ ç»õ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇÝ Ëáñ³- ·ÇñÝ»ñáõÝ, Ó³Ûݳϳå»ñáõÝ (legatos) »õ ù³ÝÇÝßáõ³Í »Ý ëñÇÝ·-¹³ßݳÏ, µ³Ûó Ó³ÛݳÝÇß»ñáõ ÙÁ »ñ³Ý·³ÝÇß»ñáõ£ ì»ñçÇÝ »ñÏáõùÇÝ ³éáõÙáí³é³çÇÝ ¿çÇÝ íñ³Ûª Flûte [ëñÇÝ·] µ³éÇÝ ùáí ³ÝáÝù ϳñÍ¿ù ÏÁ Éñ³óÝ»Ý Çñ³ñáõ£³õ»Éóáõ³Í ¿ ou violon [ϳ٠çáõóÏ]£ ´.-Á ÏÁ Ïñ¿ ÏÝÇùª Ñ»ï»õ»³É ·ñáõû³Ùµ. ´áí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ. “SOCIÉTÉ DES AUTEURS, COMPOSITEURS 1.-Réjouis-toi o sainte mère [àõñ³Ë³óÇñ & ÉDITEURS DE MUSIQUE, 18 JUIL 1952 -ëñµáõÑÇ] 670919, 10, Rue Chaptal, PARIS”£ ²ÛëÇÝùݪ 2.-Du ciel nous arrive la lumière [àñ ¹³ëáõó Ñ»ÕÇݳÏÇ Çñ³õáõÝùÁ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ ö³-»ñÏݳõáñ³ó] ñÇ½Ç ºñ³Åßïáõû³Ý ¶ñáÕÝ»ñáõ, ºñ³Åßï³- 3.-Que la joie arrive [àõñ³Ë³óÇñ ²ëïáõ³- ѳÝÝ»ñáõ »õ Ðñ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñáõ ÀÝÏ»ñáõû³ÝͳÍÇÝ] ùáí, 18 ÚáõÉÇë 1952-ÇÝ£ 4.-O Sainte Vierge agenouillons-nous devant гۻñ¿Ý ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ÇñÁª àõà ߳ñ³-Toi [²ÝϳÝÇÙù ³é³çÇ ùá] ϳÝ, ³õ»Éóáõ³Í ¿ ÇÙ ÏáÕÙ¿ë£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ 5.-Lumière céleste, dont tu es la mère [¼³Ý׳- ß³ñ³Ï³ÝÇ ýñ³Ýë»ñ¿Ý Ëáñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ñ³- Ù³ñ Ñ»ï»õ»ó³Û ´. ӻ鳷ÇñÇÝ, ÇëÏ ³ÝáÝóé»ÉÇ ÉáõëáÛ Ù³Ûñ] ѳۻñ¿ÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»óÇ Ð³ëÏÇÝ Ù¿ç Ñ»ÕÇݳ- 6.-Fêtons ta sainte naissance [²ÝëÏǽµÝ ¿³- ÏÇÝ ïå³·ñ³Í »ñ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³- Ï¿Ý13, áñáÝù ѳٳÝáõÝ »Ý µáõÝ ß³ñ³Ï³ÝÝ»-ÏÇó] ñáõ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ³Ýáõ³ÝáõÙÝ»ñáõÝ£ ÜϳïÇ 7.-Bénie soit Ton œuvre [¶áñÍù éÝ] áõݻݳÉáíª áñ ýñ³Ýë»ñ¿Ý Ëáñ³·ÇñÝ»ñÁ 8.-Dieu nous apparaît en ce jour [²Ûëûñ µ³ÝÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÝ»ñáõÝ µ³é³óÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý, ýñ³Ýë»ñ¿ÝÇÝ »õ ѳۻñ¿ÝÇÝ ÙÇç»õ ·áÛáõ-Ç Ðûñ¿] ÃÇõÝ áõÝÇÝ áñáß ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ [9.-]O mystère profond, Prélude et Fugue en ré ØÇõë ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ï³å³Ïóáõ-mineur de l’Album bien tempéré [ÊáñÑáõñ¹ û³Ùµª Ù¿Ï Ó»é³·ÇñÇ ÙÁ ³ÝáñáßáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳ٠ûñÇÝ»ñÁ Éñ³óáõóÇ ÙÇõëÇÝ û·Ýáõû³Ùµ£ËáñÇÝ, ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ é¿ ÷áùñ³É³ñÇ Ù¿ç´³ñ»÷áË»³É ³ÉåáÙ¿Ý] ÎÁ Ý߳ݳϿª áñ »ñÏáõ ӻ鳷ÇñÝ»ñÝ ³É ݳ-˳ï»ëáõ³Í »Ý ëñÇÝ·Ç Ï³Ù çáõóÏÇ Ñ³Ù³ñ£ ¸Åáõ³ñ ¿ áñáᯐ »ñÏáõ ӻ鳷ÇñÝ»ñáõÝ Å³-ٳݳϳ·ñ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ£ Æñ»Ýó ÙÇ- ܲں²ò êÆðàì CANTIQUEÐÇÙݳÝÇõÃÁ ÁݹáõÝ³Í ¿ ijٳ·ÇñùÇ Ê³- ëÇñáí, Þ³ñ³Ï³Ýª Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇÇ (ÏáÙÇ-ճճϳÝÇ ºñ»ÏáÛ»³Ý ijÙáõ ¦Ü³Û»³ó ëÇ- ï³ë»³Ý »Õ³Ý³ÏÇõ)§£ ÎÁ ·ïÝáõÇÝ Ý³»õ »ñÏáõñáí§-¿Ý (¦êÇñáÛ ùá Ñáõñ§), áñáõÝ Ïó³Í ¿ Åá- ³é³ÝÓÇÝ Ó»é³·Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñª çáõóÏÇ »õÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ»Õ³Ý³Ï ÙÁ£ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ (2 ÚáõÝáõ³ñ 1946, äáÉÇë)14 »õCantique-ÇÝ Ó»é³·ÇñÁ ÏÁ å³ÑáõÇ 19 ûñ- ½áõ·»ñ·Ç (ëá÷ñ³Ýû-ûÝáñ) »õ ¹³ßݳÏÇÿ µ³Õϳó³Í ÃÕóÍñ³ñÇ ÙÁ Ù¿ç, áñ ÏÁ ѳٳñ (¸»Ïï»Ùµ»ñ 1955, äáÉÇë)£Ñ³Ù³ËÙµ¿ ÝáÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý »ûà êñÇÝ·-¹³ßݳÏÇ Ó»é³·ÇñÇÝ íñ³Û Ëáñ³·Ç-ï³ñµ»ñ³Ïª »ûà ï³ñµ»ñ Ýáõ³·³ñ³Ý³ÛÇÝ »õ ñÇÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ãϳۣ ¶ñáõ³Í ¿ ÙdzÛݪ Cantique£»ñ·ã³ÛÇÝ Ï³½Ù»ñáõ ѳٳñ, ٻݻñ· »õ ¹³ßÝ³Ï ø³ÝÇ áñ ÙÇõë ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõ-(äáÉÇë, 1955), ٻݻñ·, ëñÇÝ· »õ ɳñ³ÛÇÝÝ»ñ ÃÇõÝÁ ѳۻñ¿Ý É»½áõáí Ëáñ³·ñáõ³Í ¿ ܳÛ-(³ÝÃáõ³ÏÇñ), ëñÇÝ· »õ ¹³ßÝ³Ï (äáÉÇë, 1953), »³ó ëÇñáí, ½³ÛÝ ÁݹáõÝ»óÇ Çµñ»õ Ññ³ï³ñ³-ٻݻñ·, ëñÇÝ· »õ ¹³ßÝ³Ï (³ÝÃáõ³ÏÇñ), Ïáõû³Ýë ѳۻñ¿Ý Ëáñ³·Çñ£Ù»Ý³Ýáõ³· ¹³ßÝ³Ï (³ÝÃáõ³ÏÇñ), ѳñÙáÝ- һ鳷ÇñÁ µ³Õϳó³Í ¿ 2 ûñÿ »õ ÝáõÇñ-Çáõ٠ϳ٠»ñ·»ÑáÝ (³ÝÃáõ³ÏÇñ) »õ óõçáõ- õ³Í ëñÇÝ·³Ñ³ñ ü»ñÝ³Ý ø³ñ³ÃÅ¿Ç£ ²Ñ³õ³-Ã³Ï »õ ¹³ßÝ³Ï (³ÝÃáõ³ÏÇñ)£ ²Ûë ÃÕóÍñ³- ëÇÏ ïÇïÕáë³Ã»ñÃÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÓûÝÁ. “AñÇ Ù»Ý»ñ·-¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ïÇïÕáë³- Fernand Caratgé, le grand artiste, flûtiste FrançaisûñÃÝ áõÝÇ Ñ»ï»õ»³É ·ñáõÃÇõÝÁª ¦Ü³Û»³ó avec la prière d’une 1ère audition au Centre des ix

1ères auditions le 28 Mars, samedi à Paris. Avec öÇÉá뻳ÝÇ »ñ·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, ÇëÏ ÚáõÝÇë 2-ÇÝtoute ma pensée reconnaissante à la chère Madame ö³ñǽ ¿ñª Institut Hongrois de Paris-ÇÝ Ù¿ç ï³Éáõ ѳٳñ ٻݳÝáõ³· ÙÁ15£ 1964 ²åñÇÉCaratgé” [ýñ³Ýë»ñ¿Ý, ü»ñÝ³Ý ø³ñ³ÃÅ¿Çݪ 22-ÇÝ ÆëóÝåáõÉ ¿ñª Çñ ëÃÇõïÇáÛÇÝ Ù¿çýñ³Ýë³óÇ Ù»Í ³ñáõ»ëï³·¿ï, ëñÇÝ·³Ñ³ñÇÝ, ë³ñù»Éáí ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ ì»ñï³ ¾ñÙ³ÝÇݳÕûûÉáí ³é³çÇÝ áõÝÏݹñáõû³Ý ÙÁ ѳٳñ Ç å³ïÇõ ѳõ³ùáÛÃ16£ ²ñ¹, »ñÏáõ Ãáõ³Ï³Ý-[ï»Ýã³Éáí ³é³çÇÝ áõÝÏݹñáõû³Ý ÙÁ]ª ö³- Ý»ñáõÝ ³É Ïñݳñ ö³ñǽ ·ïÝáõ³Í ÁÉɳɣ ´³ÛóñÇ½Ç ³é³çÇÝ áõÝÏݹñáõÃÇõÝÝ»ñáõ λ¹ñáÝÇÝ ÏÁ ÃáõǪ ÿ Cantique-ÇÝ Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³ÍÙ¿ç, Þ³µ³Ã, 28 سñïÇÝ]£ ÜáÛÝ ïÇïÕáë³- Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ ï»õ³Í ¿ ÙÇÝã»õ 1950-ûñÃÇÝ Ãáõ³Ï³ÝÁª Istanbul, 1953, áã Ù¿Ï Ï³å ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ³é³çÇÝ Ï¿ëÁ£ ²Ýáñ çáõóÏÇ »õáõÝÇ ÓûÝÇÝ Ñ»ï, ·ñáõ³Í ¿ áõñÇß ·ñÇãáí »õ ùÇã ¹³ßݳÏÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ϳï³ñáõ³Í ¿ 1945ÙÁ ï³ñµ»ñ ÇÝùݳ·Çñáí£ ÒûÝÝ áõ Ãáõ³Ï³ÝÁ سñïÇÝ, ÆëóÝåáõÉÇ ÆõÝÇáÝ üñ³Ý뿽 ëñ³-ÙdzóÝ»Éáí ¹Åáõ³ñ ã¿ »½ñ³Ï³óݻɪ ÿ ÑÇÝ Ù¿ç, çáõóϪ ì»Ñ³ÝáÛß ÐáíÇõ»³Ý, ¹³ß-ӻ鳷ÇñÁ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ß³ñ³¹ñáõ³Í ¿ ݳϪ ¶. Ô³½³ñá뻳Ý17£ ì»ñÁ ï»ë³Ýù, áñäáÉëáÛ Ù¿ç 1953-ÇÝ, ÇëÏ Û»ï³·³ÛÇݪ ö³ñÇ½Ç çáõÃ³Ï »õ ¹³ßݳÏÇ Ó»é³·ÇñÇÝ Ãáõ³Ï³ÝÝ ¿Ù¿ç, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ ÓûÝáõ³Í Çñ ³å³- 1946 (äáÉÇë), ëñÇÝ· »õ ¹³ßݳÏÇÝÁª 1953 (äá-·³Û ³é³çÇÝ Ï³ï³ñáÕÇÝ£ ´³Ûó ϳï³ñáõ³±Í ÉÇë), ٻݻñ· »õ ¹³ßݳÏÇÝÁª 1955 (äáÉÇë)£¿ ³ñ¹»ûù ݳ˳ï»ëáõ³Í Ãáõ³Ï³ÝÇÝ£ ²é 1964-Á Ñ»éáõ ÏÁ ÃáõÇ ÁÉÉ³É ³Ûë Ãáõ³Ï³ÝÝ»-³ÛÅÙ ¹Åáõ³ñ ¿ å³ï³ë˳ݻɣ ÆëÏ Ç±Ýã ñ¿Ý£ ¿»õ ï³Ï³õÇÝ Ñ³ëï³ïáõÝ ÷³ëï»ñ ÏÁï³ñ»ÃÇõ ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É Þ³µ³Ã, 28 سñïÁ£ å³ÏëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³é ³ÛÅÙ 1959 Ãáõ³Ï³ÝÁ ÏÁسñï 28-Á Þ³µ³Ã ûñ »Õ³Í ¿ 1953-ÇÝ, 1959- ÃáõÇ ÁÉÉ³É ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý£ÇÝ »õ 1964-ÇÝ£ 1953-Á ӻ鳷ÇñÇÝ ·ñáõû³ÝÃáõ³Ï³Ý¿Ý ³é³ç ¿£ ²ÛÝù³ÝÁ ·Çï»Ýùª áñ вÚÎ ²ô²¶º²Ü1959 سñï 11-ÇÝ Ô³½³ñáë»³Ý ÏÁ ·ïÝáõ¿ñÆëóÝåáõɪ Ýáõ³·³Ïó»Éáõ »ñ·ãáõÑÇ Â³Ù³ñ³Ì²Üú²¶ðàôÂÆôÜܺð 1.-î»°ë ºÕdz Ø. îÝï»ë»³Ý, Þ³ñ³Ï³Ý Ó³Ûݳ- 8.-î»°ë Â[áñáë] ²[½³ï»³Ý], ¦úñ. ÐÇíÇõ»³ÝÇ·ñ»³É, ². Ù³ë, ÆëóÝåûÉ, 1934, ¿ç 1-5, 7, 9-10, 12- Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ§, Üáñ Éáõñ, ûñ³Ã»ñÃ, ÆëóÝåáõÉ,14£ 31 سñï 1945£ 2.-î»°ë гëÏ ³Ùë³Ã»ñÃ, ²ÝÃÇÉdzë, ê»åï»Ùµ»ñ- 9.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõ-ÐáÏï»Ùµ»ñ 1946, ĺ. ï³ñÇ, ÃÇõ 9-10, ¿ç 287-289. ÃÇõÝÝ»ñ »ñ·»ÑáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005. ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñáë- 10.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõ-»³Ý, êï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ »ñ·»ÑáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÃÇõÝÝ»ñ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£¶³ÑÇñ¿, 2005£ 11.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõ- 3.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ¦Þ³ñ³Ï³Ýù ÃÇõÝÝ»ñ óõçáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿,¹³ßݳõáñ»³Éù§, гëÏ, ѳ۳·Çï³Ï³Ý ï³ñ»·Çñù, 2005£². ï³ñÇ, 1948, ²ÝÃÇÉdzë, ¿ç 161-176£ 12.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõ- 4.-²ñß³Ï ²ÉåûÛ³×»³Ý, ¦Ð³ëÏ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ÃÇõÝÝ»ñ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ£ï³ñ»·Çñù§, г۳ëï³ÝÇ ÏáãݳÏ, ß³µ³Ã³Ã»ñÃ,ÜÇõ ºáñù, 6 ÜáÛ»Ùµ»ñ 1948, ÃÇõ 45, ¿ç 1066£ 13.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, ¦Þ³ñ³Ï³Ýù ¹³ßݳõáñ»³Éù§, ÝáÛÝ ï»ÕÁ, ¿ç 162-176£ 5.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõ-ÃÇõÝÝ»ñ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ¶³ÑÇñ¿, 2005£ 14.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, êï»Õͳ·áñÍáõ- ÃÇõÝÝ»ñ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ£ 6.-î»°ë ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳Ý, гÛÏ³Ï³Ý ÍÇë»ñ-·áõÃÇõÝ ¹³ßݳÏÇ, çáõóÏÇ »õ óõçáõóÏÇ Ñ³Ù³ñ, 15.-²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñóáõó³Í »Ù Ýáõ³·³-¶³ÑÇñ¿, 2005£ ѳݹ¿ëÝ»ñáõ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñ¿Ý£ 7.-¦ÎáÙÇï³ë»³Ý 70 ³ÝïÇå »ñ·»ñ »õ ß³ñ³Ï³Ý- 16.-î»°ë ¦Ð³õ³ùáÛà ûñ. ¶áѳñÇÏ Ô³½³ñá뻳ÝÇÝ»ñ§, гëÏ, ³Ùë³Ã»ñÃ, ²ÝÃÇÉdzë, ê»åï»Ùµ»ñ- ëÃÇõïÇáÛÇÝ Ù¿ç§, øáõÉÇë, ÏÇë³Ùë»³Û Ñ³Ý¹¿ë, Æë-ÐáÏï»Ùµ»ñ 1946, ĺ. ï³ñÇ, ÃÇõ 9-10, ¿ç 286£ óÝåáõÉ, 1 سÛÇë 1964, 18-ñ¹ ï³ñÇ, ÃÇõ 9(417), ¿ç 25£ 17.-î»°ë Âáñáë ²½³ï»³Ý, Ýß. Ûû¹.Á£ x

êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð êðÆÜ¶Æ ºô ¸²ÞܲÎÆ Ð²Ø²ðWORKS FOR FLUTE AND PIANO



OUJ <ARAKAN :U NA>ABAN :U }IUK 3 HUIT CHORALS ET PRÉLUDE ET FUGUE Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian [email protected]©Oura.azir srboufi 1.-Réjouis toi, o Sainte Mère Flute =l &=M44=odÓ=er=ato=Œ =«ˆ««==l »»»»œ=»»»œ »»»œ=»»»»œ =»»»œ =»»œ» =œ»»» =œ»»» =œ»»» =l »»»œ=»»»œ=œ»»» =»»»œ=œ»»» ==»»œ» =l_«««jˆ¯=»»»œ =œ»»» =»»œ» =œ»»» =»»œ» =œ»»» =»»œ» =l ß=llll & =M44 πo#=˙˙«««««de=rat=o#«˙«««««˙ =ave=c cllhna=«««««˙˙«leur===««ˆ«««ˆ«« =ˆ««« ==ll _«ˆ««. =_=«ˆ««. =_«««ˆ. =_«ˆ««.=ll =__ˆ««««. =__««««ˆ=. =__«ˆ««« =__ˆ«««« _=«ˆ«« _ˆ«««=_««««ˆ ll Piano Í=ll ?=44 =»»œ». =œ»»». =»œ»». =»»œ». =lll =»»»œ. =»œ»»=. =œ»»». =»»œ». ==lll »œ»». ==œ»»». =œ»»». =»œ»».=lll =»»»œ. =»»»œ=. =»»»œ. =»»œ». ==lll =l 5&==»»œ» =»»»œ =j««ˆ«¯ œ»»» =»»»œ =»»œ» =»»»œ=»»œ» =»»»œ =l œ»»» =»»»œ =»»œ»» =»œ»»» =»»»œ==œ»»» =»œ»» =l =œ»»» =»»»œ ˆ«««j¯=œ»»» =»»»œ =œ»»» =»»»œ ¯jˆ«««=»»»œ =l =œ»»» ==»»»œ==»»œ»==»œ»» =««ˆ« =«««ˆ=l ==llllll &?==¯««ˆj«b_»œ»»»œ»œ«ˆ««==_«ˆ««==_»»œ»»œ««˙«==. #œ==»œ»œ»»» ==œœ»œ»»»» ==? ==lllll bn-˙»»»ˆ«««ˆ«« ====«««ˆˆ«« ==bn-»»»˙ˆ«««««ˆ==«ˆˆ««««====lllll n«««j¯ˆ==»»œ»««ˆ««ˆ« ====»»»œˆˆ««««« ==ˆ¯«j«« »œ»»««««ˆ«ˆ«==&==__««««ˆˆˆ««««««esp==relllllss_iœ«««ˆ»»»»»œˆ»«««==vo_«««ˆ« «ˆ«««==««ˆ« _»»»œˆ«»««»»œ«««ˆ==ˆ«««==_«««ˆ»»œ«««»»œ»ˆ» ====_«ˆ««»««œ«œ»»»»ˆ» ==ˆ««« lllllßÍ =l 9&==»»»œ ==»œ»» =œ»»» =»œ»» . =»œ»» œ»»» =»œ»» =l =«««ˆ ==j««ˆ« =‰ =_»»˙» ====l b_»»»˙====n_ˆ««j¯«=œ»»» =»œ»» =»»»œ ==l =»»»˙ ====»œ»» =»»œ» =»»»œ ==lßÍ==llllll &?==b_««ˆ«œ»œ»»«»»»««ˆ==«««ˆ ==_«ˆ««»»»»ˆ«««œœ»» ==««ˆ« b_«««ˆœœ«»»««ˆ»»»» ====_«œ»»ˆ«»»»»œ««««ˆ ==llll ¯««ˆ«j==#_«ˆ««»»»»»œœ««ˆ« ==ˆ««« _==»««»ˆ»œ»»«œ««ˆ« ««ˆ««j¯««ˆ==_ˆ«««ˆ«««ˆ««»»»œ==»»»œ ==_ˆ«««»«««ˆ»««ˆ»œ «««ˆ==llll b==_««ˆ«ˆ««œ»»»»»œ« ˆ«««==ˆ««¯j« _==ˆ«««œ«»»»œ««ˆ»» _«««ˆ==n_«ˆ««»œ˙««œ»»»»«====_«««ˆœœ»»»»» _«««ˆ==__««««ˆ ==llll __«««ˆ«»«ˆ»«»»«œœ»» ==_«ˆ««« _==«««ˆœ»»»»»»œ«««ˆ ˆ«««==#_«ˆ«««»œ«ˆ«œ»»»» ====_«««ˆˆ««œ«œ»»»»» ==««ˆ« llll =l 1&3 ==_»»»œ ==b_=»»»œ =_«j¯«ˆ« =_»œ»» ==»»»œ=œ»»» =l =»»»˙ ===___»»»»»œ ==b___»»»»œ.==__œ»»»» l=__œ»»» =_»»œ» =_»»»œ ==_œ»»» =__œ»»» ==__»»»»œ n=___»»»»œ =l __»»œ»» =. #__»»»œ=#_-»»»œ=__œ»»» =U_˙»»» ===”ßÍ==lllll &?==ˆ««««»»ˆ««œœ»»» ==_«««ˆ ==jˆ«««¯bb==»«««ˆœˆ«««»œ»»» «ˆ««==_»»»»»ˆœ»«««ˆœ«««==_«ˆ«« ==j¯ˆ««« œœˆ««»»»»«»» ====llll #ˆ««ˆ«««««ˆ««==n==«««««ˆˆ«««ˆ« ==_«««««ˆˆ««««ˆ ==_ˆ««« b__==«ˆˆ«««««ˆ«««« _«««ˆ==llll==#_««ˆ«ˆ««««««ˆ ==n_==ˆˆ«««««««««ˆ« ˆ«««==#_«««ˆ«««««««ˆˆ==. ==_«ˆ««#__«ˆ««««««««ˆ««ˆ==_««ˆ« ==llll #___˙««««˙««««««˙======___UU==«˙˙«««««««««˙ ==””””

4 [email protected]©Or dasouz ;rknauoraz 2.-Du ciel nous arrive la lumière =l &=44L=en=tŒo ==l Ó====»œ»» =. =»»»œ =«««ˆ« =«««ˆ «««ˆ=««««ˆ=l ˆ¯«j««=œ»»»» =»»»œ =»»»œ =»»»œ» »»»»œ=»»»»œ=»»»»œ=»»»œ =»»»»œ =«ˆ«« =««ˆ« ˆ««««==«««ˆ« =»»»»œ. =»»»»œ =»»œ» =»»»œ» l l délicatement ß=ll & =44Le=nŒto==l ====∑ ====l =======∑ ======l l πl l l Í=ll ?=44 =œ»»». ==ll »»»œ. ==œ»»». =»œ»».==»»»œ.===ll =»»»œ. ==»»»œ=. ===»œ»». ===»»»œ. ===ll =l 3&==»»œ» =»»œ» . =»»»»»œ=»»»»»œ =»»»»»œ =»»»»œ =»»»»œ =»»»»œ »»»œ=»»»œ=»»»»œ=»»»»œ =»»»»»œ =»»»»œ =»»»»œ =»»»œ »»»œ=. =»»œ» =l ¯«jˆ«« =ˆ««« =««ˆ«« ˆ««««=««ˆ«=»»œ»» =œ»»» =»œ»» =œ»»»» =»»œ» =œ»»» «j««ˆ¯=»»»œ =»»»œ =«««ˆ =««««ˆ ««««ˆ=«««ˆ«=ˆ«««=l lÍß==lllll ?& ==»»»œ.====»»œ».==========∑»œ»». ==========»»œ». ====llll ==«˙««œ»»». ====»»»œ==. ====««˙«»»»œ.======»»œ»==. ======llll =l 5&==»»»»œ »»»»œ=»»»»»œ =»»»»œ. =»»»»œ «««ˆ=««««ˆ =«««ˆ «««ˆ=«««ˆ=«ˆ««j==‰ =«ˆ«« =l =œ»»» =»»»œ »»»œ=»»»»œ =»»»œ »»»œ=. =»»»œ »»»œ=ˆ¯««j« œ»»»» =œ»»» =œ»»» »»»œ=»»»œ =»»»»œ =»»»œ »»»œ=l =»»»œ =»œ»» «««¯jˆ=»»»Jœ =‰ =_»»»œ=__»»»»œ __=»»»»œ __»»»œ=__»»»œ» =lß=llll & =««˙«======»»»œ==»»œ» ==ll #»«»˙»««˙ ====#»»˙»«««˙======ll n˙»«»˙««» ====«»«»ˆ«œ» ==«««ˆ»œ»» =llÍ=lll ?=œ»»».===»»œ».===»»»œ.==»»»œ.==lll œ»»». ===œ»»». =œ»»».===œ»»». ===lll »œ»». ==»»œ». ==œ»»». ==œ»»». =lll=l 8&==__»»»œ =___«««¯ˆj __œ»»»»=__œ»»»» =_œ»»» =_»»»œ==__œ»»»» =___œ»»»» =__=»»»»œ __»»»»œ=__»»»»œ=___»œ»»» =___»»œ»»» =____»»»»œ» =___»»»œ» =l =___œ»»»»» =___œ»»»» =__»»œ»» =__œ»»» =__»»»œ» =___»»œ»» =__œ»»»» =__=»»»»œ _»»»œ»=__»œ»»» =_»»»œ=__»»»»œ =__»»»»œ =__»»»»œ =__»»»»œ __=»»»»œ _=»»»œ =lll «««ˆ _«ˆ«« _««˙« __»œ»»» __»»»»œ ___»»œ»»» ___œ»»»»»Íß==llll &?==_»œ»»»œ»»========_««»œ»ˆ»« ==«««œ»ˆ»»========»«ˆ»«»«œ ========llll »»œ«»««ˆ========»ˆ««»«œ»========«ˆ«»«»»œ ==========««œˆ»«»» ==llll

5 =l 1&0 ==S_»»»œ» =___»»»»»œ =___»»»»œ=__œ»»»» =__œ»»»» =__»»»œ =__»œ»»» =___»»»»œ =__œ»»»» =__»»»œ =_»»»œ» =_»»œ» _=»»»»œ =œ»»» ==»œ»» _=»œ»» l=_»»»»œ=__««¯«jˆ=_œ»»»» =_œ»»» =_œ»»» =__œ»»»» _=»»»œ =__ˆj«««¯ __œ»»»» =_œ»»»» =_œ»»» =»»œ» =_=œ»»» =__j¯««ˆ« =_œ»»» ===lÍß==llllll &?==bS˙»»»˙»»»»œ»»»œœ»»========»œœ»»» ========œ»˙»»»»»»˙»»œœ»»» ======œ«««ˆ»»œ»»»œ ======llll b_«˙œ»«»»»œ«»˙˙»»»»»»»«««ˆ====««ˆ«« ==««ˆ««==ˆ««« ==»»»»œœ»ˆ««« ====«««ˆ n==#_˙«««˙˙»»»»»»»«ˆ««»œ»»»»œ======œ»«««»»»»œˆ ==ˆ«««==llll =l 1&2 ==_»œ»» =__ˆ¯j««« __=œ»»»» _=œ»»»» _œ»»»=_»»»»œ=»»»œ=_»»œ»» =œ»»» =_»»»»œ==_»»œ» =__œ»»»» =__œ»»»» . =__œ»»»» =. =_»»»œ _=»»»»œ _»»»œ=__ˆ¯j«««=_»»»»œ =_»»»»œ =l =_»»»˙ =======Œ ===‰ =_»»Jœ» ==l ==llllll &?==n__˙»»»»»»»˙»»œ«»»»œ««ˆ==«ˆ«« ====ˆ««« ==ˆ«««»»«««»»œˆ»œ ======ˆ««« ==¯j«««ˆ «««ˆœ»»»ˆ«««==__»˙˙»»»»»» ====«ˆ««««ˆœ«»»» ==========llll ==_««jˆ¯« _«œ»««ˆ»»»»»œ» ====»»»œ #==_œ»»»œ»œ««»»»»««»ˆ ==¯j««ˆ« ˆ»»»œ««««==#_==««œœ»»»»»»«ˆ»œ»» ==ˆ««« ==n_»»»«««œˆ»œ»»»»»œ ==»»»œ==llllßÍ 8va =l 1&4 ==p»œ»» ass=ionn=é»»»»œ =»»»œ »»»œ=»»»œ =»»»»œ »»»»œ=»»»œ =_»œ»»» =»œ»» _ˆ««¯j«=»»»œ »»»œ=»»»œ=l=»»»œ =»»»œ »»»»œ==»»»»œ »»»»œ=»»»»œ =»»»œ »»»œ=¯««ˆ«j J»œ»» =‰=»»»œ»=»»»œ=»»»»œ =»»»»œ »»»»œ=l »»œ»=. =œ»»» =»œ»» =œ»»» =œ»»». =»œ»». ==œ»»» =»»»œ=lß=lll & =»»»œ=»»»»œ =¯jˆ««« œ»»» ==œ»»» =»œ»» ===œ»»» =œ»»» »œ»» =l «««ˆ==«««ˆ =»»œ» =»œ»» =»»»œ==œ»»» ==œ»»» =l œ»»» =œ»»» j«ˆ««¯=»œ»» =»»œ» =»œ»» =»œ»» ««ˆ«¯j=œ»»» =lÍ=lll ?=b»»»»»œˆ««œ«==œ»«œ««»»»»ˆ===n»«œ»»««œ»»ˆ===»»œ»»»«««œˆ ==llll œ»»»»»»«««ˆœ===»»»»œ«»œˆ»«« ==#_œ«««œ»»»»»ˆ==_»»œ««ˆ»»œ»« ===llll »»»»œ«««ˆ»œ ==bb»»«»œˆ««»œ» ==_»«««œ»œ»»»»ˆ ==_«»»»»ˆœœ»««» =llll =l 1&7 =8=»»œ»»va =œ»»» œ»»» =œ»»» =œ»»» =œ»»» »»»œ=»»»œ =»»»»œ =»»»»œ »»»»œ=»»»»œ=_»»»»œ =»»»»œ »»»œ=»»»œ_=» , >»»»œ=_-»»»œ=. =l »»»œ=_»»»œ=_»»»»œ =__»»»»œ =_-»»»œ» =_»»œ» =__«j¯««ˆ _=»»»»œ _»»»»œ=_»»˙» =====l _»»»œ==Œ ==Œ ==”ßÍ==llllll &?==#»»œ»ˆ«ˆ«««««========nœ»»»«ˆ«««««ˆ ======b==»œ»»«««ˆˆ««« ==»»»œ ==««ˆ««««ˆ«ˆ««====««ˆ« llll ==#œ»»»ˆ««««ˆ«« ======_»œ»»«««ˆˆ«««« ======#_œ»»»«ˆ««««««ˆ. ==»»»œ#==_««ˆ«««ˆ«««»»»œ ==»»œ» ==llll #_ˆ««««««ˆ«˙««==. _==˙««««««˙ ====””””

6 [email protected]©Oura.azir Astoua/a/in 3.-Que la joie arrive =l &=cA=lle=Œgro=F=«««ˆ ==»»»œ ==»œ»» ==l =»œ»» ==»»»œ==n=»»œ» ==»»»œ ==l =»»œ» ==»»Jœ» =‰==»œ»» ==»»œ» ==l ßÍ==llllll ?& ==Accll==eF__««««ˆˆ««ˆ««««gr==o ==__ˆ«ˆ«««««««ˆ«« ==#___==ˆ«««««ˆ«««ˆ« ==___««ˆ«ˆ«««ˆ«««====llll ==_«ˆ««««ˆ«««ˆ ==bb_«ˆ««««ˆ«««ˆ====«ˆ««««««««ˆˆ====«««ˆ«««ˆ«««ˆ ====llll #ˆ«««ˆ««««««ˆ====n«««ˆˆ««««««ˆ ======«««ˆ««ˆˆ«««« ==b«ˆ««««ˆ««««ˆ====llll =l 4&==»œ»» ===œ»»» ==»»»œ ===œ»»» ==l =«ˆ««===ˆ««j« =‰==Ó=====l =»»œ» ===»»»œ ==»œ»»===»œ»» ==lÍß==llllll ?& ==#==««ˆ«««ˆ««««ˆ ==_==ˆ«««««««ˆ«««ˆ ==#_==ˆ««««««ˆˆ«««« ==#_==œ»»»««««««««ˆˆ ====llll #_»»œ»ˆ««««««««ˆ====_»»»Jœ««jˆˆ««««««====‰‰ ==_«ˆ««««ˆ«««ˆ»»»œ====__œ»»»»»»»»œœˆ«««====llll ==__»»»»»»»»œœœ«««ˆ====__œœœ»»»»»»»»««ˆ«====b__œ»»»»»»œ»»œ«ˆ««====__»œ»»»»»»œœ»«««ˆ====llll =l 7&==»»œ» ===œ»»» ==»»»œ===J»»»œ =‰==l =œ»»» ===»œ»» ==œ»»» ===»»œ» ==l =œ»»» ===»»œ» ==U»»»œ===Œ ==lÍß==llllll ?& ==__==»»»»œ»»»œœ»«««ˆ ==__==œœ»»»»»»»»œ««ˆ« ==#==_œœœ«ˆ««»»»»»»» ====_««ˆ«»»»»œœœ»»» ======lllll #œ«»»««ˆ»»»»»»œ»œ====»»»«ˆ««œœ»»»»»»œ====##»»«««ˆ»œœ»»»»œ====«»»œ«ˆ«»œ»»»»œ====lllll ==b«ˆ«»»»œ«œœ»»»» ====»«»»««ˆœœ»œ»»» ====n#nu#œUUˆœ««»«»»»»»»œ====ŒŒ====lllllß ===llllllll 1&?&0 ===#=cc««œ»»»ˆ»«»»˙«ˆ«»»»«œrr==ee=sscc..===««»ˆ«œ»»»ˆ«»»œ«« ======»œ»»»«»ˆœ«»«ˆ««»»»œ« ====»»œ»«««œ»»»ˆ»«««ˆ»»œ======llllll ##=_»»»œ»«««ˆ»»œ«««œˆ»»»======_»»œ»»«««ˆœ»»ˆ««œ»»»«======_»»»œœ»ˆ»»«««œ»»«»««ˆ ====b#_œ»»»»ˆ»œ»«««œ»«»«»«ˆ======llllll bn_===»»»œœ««»«»»ˆ»«œ»»««ˆ ====_»»»œ«»»œ«»»»»«ˆ««œˆ«=====b#=œ»»»ˆ«»««»»œ«»ˆ««»œ» ===bn=»»œ»»ˆ»«»œ««»»»ˆ«««œ======llllll ##==SS«»˙««»»˙»˙»«««˙»»»˙»=======»»»œ«««œ«»œ»»»»«»«ˆˆ======ŒŒŒ====””””””Í

[email protected]©Ankanimq a-a=i qo 74.-O Sainte Vierge agenouillons-nous devant Toi=l &=# =cAn=dŒ a=nt=el e=spr=es=siv=o ==∑ =====l =_»»»œ =__«ˆ«j«¯=_œ»»»» _œ»»»=_»»»»œ =»»»œ »»»œ=_»»»»œ =»»»»œ =_»»»»œ=»»»œ =_»»»œ _»»»»œ=_»»»œ _=»»»»œ _»»»œ===lß=lll & =# cA=n‰d=a»J»œ»n=tel eœ»»»=spr_=»»»»œes»»œ» s=œ»»»iv»»»œo_=»»œ»» »œ»»» _=œ»»» _œ»»»» =_œ»»» _=««j¯«ˆ _»œ»» =»œ»» »»œ» =l »œ»»=»»»œ -»»»»œ=_»»œ»»=œ»»»» =œ»»»» =»»œ» »œ»»=¯«jˆ«« œ»»»J==‰=»»œ»»=#»»»œ =»œ»»» »œ»»»=»œ»»» ll π l rêveur l lÍ=ll ?=# c=Œ==ll œww.»»»»œ=œ=.»»»œ» ==œ=.»»»»œ ==œ.»»»œ» ==ll ww.œ»»»===.»»œ» ===.»œ»»===.»»»œ===ll =l 3&=# =_»»»œ=__»»»œ __»»»»œ=__»»»œ =__»»»»œ __»»»»œ=. _»»»œ =_»»»œ _»»»»œ=_»»œ» . =_œ»»» =__»»»»œ __=»»»»œ _»»»œ=_»»»œ l=»»»œ===_»»»œ _»»»œ=_»»»»œ =»»»»œ »»»œ=_»»»»œ »»œ» ==»»»»œ=»»»œ =»»»œ _»»»»œ =l »»»œ =_j«¯«ˆ« _»»»»œ=»»»»œ »»»œ=»»»œ.=»»»œ »»»œ=œ»»» =œ»»» =»»»»œ =»»»»œ »»»»œ=_»»»»»œ _»»»»»œ=__»»»»»œ _»»»»»œ==_»»»»œ lßÍ==llllll &?==## ==ww.œ»»»»»œ» . ====»»»œ .»»»œ»œ»» ==»»œ» ==.œ»»»œ»»» ==_»œ»» ==.»»»œ»œ»» ==»œ»» ==llll#œwwœ»»»»»»œ»»==»»»»œ »»»»œ==#»»»œ ==»»»»œ »»»»œœ»œ»»»»»»œ==»»œ»==œ»»»œ»œ»»».==»»»œb. n==#Sœ_»»»œ»»»»œ. ==_»»»œ. ==llll __ww˙»»»»œ»»œ»» .====»»»»œœ====bœœ»»»» ==»»œ» ==»»»œ»œœ»»»» ====»»œ» ==llll =l 6&=# =>œ»»» =_-»»œ» =. =>œ»»» =S_-»»œ» .==pœ»»» =_«ˆ««¯j_»»»»œ=»»»»œ=»»»œ =»»»»œ «¯««jˆ=»»»»œ =»»»œ »»»»œ=»»»»œ=l =»»œ» _«««¯jˆ=_»»»»œ =»»»œ =»»»œ »œ»» =_»»»»œ==_»»»»œ ===»»»œ» =_»»œ»» _=««j¯ˆ« _»»»»œ=»»»»œ =»»»»œ =»»»»œ ==»»»»œ »œ»» =»»œ»» ==»»»»œ lß=lll & =# =»»œ» =»œ»» =»»œ»» =_»»»œ» =_œ»»» ===_œ»»» ====l _œ»»» =?=#=»»»œ» »œ»»» =œ»»»»» »»»œ»»=»»»œ» =»»»»»œ »»œ»» =»»»»œ ‹=>ˆ««« =-««ˆ«=. ==>««ˆ« -ˆ«««=. ==lÍ=lll ?=# =»»«»œ««ˆ ==#nˆ«»«»«»œ==_˙»»«˙««» =======lll _ˆ«»«œ»»«==_=m»»˙» arc=ato ========_»»»œ ===lll =l 8&=# ==»»»œ ====»»»Jœ====‰==Ó========l =======∑========”Íß==llllll ??==## ==#_ˆˆ««««««««. ==««¯jˆ« ««««ˆ==««««ˆ==«««««ˆ ==n_«««««ˆ«ˆ. ==ˆj«¯«« ««««ˆ==««««ˆ ==««««ˆ ==«««ˆ #_««««ˆ«ˆ««==. #««¯ˆj«==«««ˆ ==««««ˆ n==_««««««ˆ«ˆ. ««ˆ««==n««ˆ«==«ˆ«« ==llll _«ˆ«««««««ˆ==. «««««ˆ==«¯«jˆ« ==«««««ˆ «««««ˆ==«««««ˆ ==_-««««««ˆ«ˆ.====««««ˆ ««««ˆ==««««ˆ ==««««ˆ _UUˆ«««ˆ«««==. ==””””

5. -9ruGffurn-bflr 1ntun.; .f-JIt 5.-Lumidre c6leste dont tu es la mdreModerato 6.-ll0u\]rqp0 tur\lrg 6.-F6tons ta sainte naissance

9 =l 5&=b =«««ˆ=««««ˆ =««««ˆ «««ˆ=»»œ» =»»»œ=»»»œ #=»»»œ »»»œ=««««ˆ=«««««ˆ =««««ˆ ««««ˆ=««««ˆ =««««ˆ ««««ˆ=l «««ˆ===««ˆ« ==«««ˆ #ˆ«««=»»»œ ==»»»œ »»»œ=»»»»œ »»»»œ=»»»œ=»»»»œ l=»»»œ ==»»»œ=»»»»œ »»»»œ=#»œ»» =«««ˆ =««««ˆ «««ˆ=»œ»» =»»»œ==»»œ» l ==llllll &?==bb #b==__»»»œ»»»»œœ»»œ ==#==n_œ»»»»»»œ_˙«««««˙«.. ==_»»»œ»»»œ ====__œ»»»»œ»»»========llll nS___««˙«»»»»˙»==œ»»».. . »»»œ==»»»œ ==»œ»» . »»œ» ==»»»œ ==»»»œ. ==»»»œ n»»»œ==n#___«ˆ»«»»«œ»»œ»» ==___»œ»»»» ==llll ==___«««»œ»ˆ»»»»»œ __==œ»»»» b##__»»»«˙«˙»»«»œ==_»œ»»==__«ˆ««¯j==__»œ»» ==_»»»œ _==«œœ»«»»»»»«ˆ»»»œ ==llllßÍ =l 8&=b =««««ˆ=««««ˆ =««««ˆ #«««ˆ=««««ˆ =««««ˆ «ˆ««===_»»»œ =n_»œ»» =n__»»»œ __=»»»»œ. __»»»œ=_»»»œ=__»»»»œ l=__»»œ»» ===___»»»»œ __»»»»œ=n__»»»œ=__»»»»œ ___=»»»œ» ____ˆ«««¯j=___»»»»»œ ___»»»»œ=___»»»»œ =__»»»»œ #__=»»»œ ___»»»»œ=l __=œ»»»» =__»»»»œ =___«ˆ««j¯___»»»»œ=__»»»»œ #=__»»»œ __»»»»œ=_»»»œ=_»»»œ _»»»»œ=__œ»»»» ==lßÍ==lllllll ?& ==bb n==»»»»»»»œ»œ«««ˆœ. ==»œ»» ==»»»œ ==nn_»œ«««»»»»»œˆˆ«««ˆ««««ˆ.==»»»œ »»»œ==__»»ˆ˙»«««»»œœ»»»»œ» ====#__«««ˆ««ˆ«ˆ«««====llll==n__««««««ˆˆˆ«»««»»œ. ==_»œ»» »»»œ==___»˙»»»˙»»»ˆ«««»»˙» ==___ˆ«««==___«ˆ««==__ˆ«««==#b__»»œ»œ»»»»«««ˆŒ==b_==«««ˆ ==llll n__»œ»»œ»»»»»»»»œ==____»œ»»»»»»»œ»»»»»œ======bb__»»»»œ»»»»œ»»»œ ====bn___»»»»œ»œ»»»»»»»œ==llll =l 1&1 =b =#__œ»»» =_»»»œ==_»»»œ _»»»œ=__»»»»œ =_»»»œ __»»»œ=_»œ»» ==_»»œ» =__œ»»»» =l ___=»»»»œ __»»œ»» =___»œ»»» =__»»»»œ =#__»»»»œ =n_»»»œ __=»»»»œ __»»»»»œ=__»»»»œ __=»»»»œ =___»»œ»» =___œ»»»»» =____»»»œ»» =l =___»»»»œ ____«¯jˆ««=___»»»»»œ =___»»»»œ ___»»»»œ=__»»»»œ =__»»»»œ #=__»»»œ __»»»»œ=_=»»»œ =_»œ»» __»»œ»=__»œ»»» ==lßÍ==llllll ?& ==bb ==_««««˙˙««»œ»» ====»»»»»œ»œ ==»»»»»œ»œ==_««««ˆˆ««»œ»»»»»»œ==b==_»»»»»œ»»œ«ˆˆ«««««««ˆ ==llll==__»˙»˙»»»»»ˆ«ˆ«««««««ˆ ==n==#S»˙»˙»»»˙» ======__==œ»»»»»»œ ##__œœ»»»»»»==bn_»»»»œ»»œ»œ»»»»»»œœ====llll ==__»œ»»»»»»œœ»»œ»»»»œ ====__œ»»»»»»»œ«««˙«˙«˙« ======##__»»œœ»»»»» ====nnn_»»»»»»»œœ»»»œ»»œœ»»» ==llll =l 1&4 =b =#=__»»»œ __=»»»»œ ___»»»œ» =__»»»»œ=__œ»»» =__»»»œ =__»»»»œ==__»»»œ =_»»»œ _=»»œ» =_œ»»» =__»»»»œ =_»»œ» =l =__»»»œ» =#__»»»œ==n_»»œ» =__»»»œ==__»»»»œ =___œ»»»»» =___œ»»»» =__œ»»»» =__»»œ»» ==l __=»œ»»» =Œ==Œ===”Íß==llllll &?==bb #==####_»»»œ»»»»œˆˆ««««««««ˆ ======bbbb__==»»»»»»»˙˙˙˙˙«««««««« ========nnnn__»»»»»»»œœ»«««ˆˆ«««»»œ======llll __»»»»˙˙»»»««««ˆ»««ˆ»œ»======_˙»˙»»»««»«ˆ.. ====_««ˆ«»˙˙»»»»»» ======ƒ«««ˆ====llll __==»œœ»»»»»»œ»»»»«»œˆ«« ==ŒŒ ====ŒŒ ==””””

l0 7.-$np&f Sbtun0 7.-B6nie soit Ton cuvre 8.-ll;uop pur00 lt {ont 8.-Dieu nous apparait en ce jourModerato profondimentModerato

11 =l 9&==»»»œ =»»œ» =ˆ««¯«j »»»œ=»»»œ==»œ»» =ˆ««« =«««ˆ =l «««ˆ===««ˆ« ==»œ»» =»œ»»=¯««ˆ«j =»»»œ =l «ˆ««==«««ˆ =«««ˆ =œ»»» ==»œ»» ==l =«««ˆ =ˆ««««=«««ˆ=««««ˆ ««««ˆ=«««ˆ¯j=pU««ˆ« =Œ ==” ==lllllll ?& ==nŒ«««ˆ˙»»˙««««»˙˙»»»==m»œ»»==arc==ato«»œ««»«ˆœ»«»ˆ«»» ==j«««ˆ¯==«««ˆ««œ»ˆ»»«»»»œ====lllll «»»ˆ««»œ»»œ»ˆ«««==»œ»» ==«»»«ˆ»«œ«»»«»ˆ«œ ==»»»œ ==»»»««œˆ«ˆ»«»««œ» ==»««œ»»ˆ«»»œ»««ˆ« ====lllll ##Sœ»»«ˆ««»»«««»»ˆœ====»««œ»«ˆ»»»»ˆ«œ««==«««¯ˆj#_œ««˙«œ˙«»»»»««»»» ==œœ»»»»»»» ==#œœ»»»»»»» ==œœ»»»»»»» ==lllll _f»»»»»«««»«ˆ˙œ˙««==««ˆj¯« œ»»»««ˆ«====p==uu_UU»»œ»«««ˆ»ˆ»«««»œ ==ŒŒ==”””””ßÍ [email protected]©>orfourd .orin 9.-O mystère profond Na.aban ;u }iuk Prélude et Fugue Prélude =l &=b =cLe=nÓto===Œ =‰ =p«ˆ«j« =l w=======l =««ˆ« «ˆ«« =»»»œ =œ»»» =»»œ» =«¯j««ˆ »»»œ =»»»œ n»»»œ=»»»œ=»»œ» =l =»»œ» =Œ==Ó ==l Íß==lllll ?& ==bb Lcc==e#πœn_»œ»œ»»»» t==oœ_œ»»œ»»»» ==œ_»œœ»»»»»∑==œ==_»»»»»»œœ ==lllln_==»»»»»»œœœŒ ==_»»»œ»»œ»œ‰ «ˆ«j«==nœœœ»»»»»»«ˆ««==. »œœ»»œ»»» ==«««jˆ ==llll ==#œ»»œ»»»««˙« ==»»»»»œœ ==#==œ»»»»»œ««ˆ«. ====»»œ»»»œ #«jˆ««==llll bn==»œ»»»œ»«««ˆ ==œœ»»»»»««ˆ« ==b»œœ»»»»«««ˆ ==nœœ»»»»»««ˆ«==llllß==llll &&5 ==bb ==»»»»œ«««ˆ=n»»»œ==»»»œ§ ==»»»»œ »»»œ==»»»»œ =»»»œ«ˆ««==#==»»»»œ««««ˆˆ ==#»»»œ =»»»»œ=»»»œ«ˆ««ˆ«===œ»»» ==lll ==w»»»˙»»»œ. #==_»»»œ =»»»œ=»»œ»===»»œ» ==»œ»» ==n=_»»»œ»»»œ===lll=ˆ««« ==«««ˆ _»œ»»ˆ««»»»˙«==. ==««ˆ«=#_=»Jœ»» =#n==__»»»œ»«ˆ»»«œ« ==n__»»«««ˆ»œ»»»œ==»»»œ=»»»»œ==»»»»œ œ»»»»===lllÍ=lll ?=b =#œ»»»»œ» ===œ»»»œ»» =n#=»»œœ»»»» ==»»»œ»œ»» ==lll bn=œ»»»»»»œ ==»œ»»œ»»» ==«ˆ««««ˆ« =«««ˆˆ«««==lll =#ˆ«««==«ˆ«« =n=ˆ««« =ˆ««« ===lll =l &8 =b ==»»»œ==»»»œ =»»»˙=====l =»»»˙ ===Ó ==l=p»»»œ =»»»œ==»˙»» ====l=»»»»»œ =»»»»œ »»»»œ =»»»»œn»»»œ=œ»»» . =ˆ««« =«««˙ =====l ==lllll ?& ==bb ==ˆ««« «ˆ««#n==»˙«««»œ»«ˆ««. ==»œ»» n«j««ˆ==#__»»««ˆ«»«œ««˙ ==n__»»»œ««««ˆ==_«ˆ«« «ˆ««==«««ˆ «««ˆ==llll n_««ˆ»»»«œ««ˆ«==. __»»««ˆ«»œ==bˆ««j« #==S_˙««»œ««˙««»» ==_»œ»» ==llll p_««««ˆˆ«ˆœ»»» ==_ˆ«ˆ««««ˆ»»»œ==_ˆ«««ˆ«»»œ» ==_««ˆ««««ˆˆ«««==ˆn««««ˆ ==ˆ««« ˆ««« ˆ«««==lllln==_ˆ«ˆ««««ˆ»»˙» ====#_==«ˆ«««ˆ«ˆ ==««««««««ˆˆˆ n«««ˆ==«««ˆ ˆ«««==ˆ««« _»»œ»ˆ«««««ˆˆ==llllßÍ

12 =l 1&2 =b =»»»»œ=n»»»»œ =»»»œ =»»»œ »»»»œ=»»»»œ.=»»˙» ======»œ»» ==l »»»œ==œ»»» =»œ»» =˙»»»=======l »»˙» ====»»˙» ======lÍß==llllll ?& ==bb #==b«ˆ««»»˙»ˆ««««ˆ ======ˆ««««ˆ«««ˆ«====««ˆ«««ˆ»»ˆ»«««œ n==»»»œ œ»»»» ==œ»»»» œ»»»» ==bˆ««««ˆ«ˆ««œ»»» ====lllll _ˆ«««ˆ˙««»»»««ˆ.====bb_««ˆ«««ˆ««ˆ ==_«««ˆ«ˆ««ˆ«====b_»»»ˆˆ««««ˆœ««« n==»œ»» œ»»»» ==œ»»»» œ»»»» ==lllll ==_«««ˆ»»»˙ˆ««ˆ««. ==#b_ˆ««««ˆ««««ˆ==_==««ˆ«««ˆ««««ˆ ==bnˆˆ»»«««œ»ˆ««««« #==»»»œ »»»œ» ==œ»»»» œ»»»»==lllll =l 1&5 =b =»»»»œ=»»»»œ =»»»»œ =»»»œ n»»»œ=œ»»»» .=˙»»» ======»»œ» =l=n˙»»» ===œ»»»==»»»œ «¯jˆ««=»»œ» ===»»»œ =l n=œ»J»» =»»œ» ==»J»»œ =«ˆ««. ====œ»J»»==lÍß==lllllll ?& ==bb ==«ˆ««ˆ«««««ˆ»˙»» ======#nn««ˆ««ˆ««««ˆ====œ«««ˆˆˆ«««««»»» #œ»»»==œ»»»» ==œ»»»» »»»»œ==n«««ˆˆ««œ»««ˆ»»«ˆ==lllll==««ˆˆ«««˙»»»««ˆ.==b#__ˆ«««««««ˆ==ˆ ==_˙«««««ˆ«»»»œ ==_==«œ««ˆ»»»»»œ» œ»»» ==œ»»»» #œ»»»»==»»»»œ ==lllll _«««ˆ«˙»«»ˆ«»==. ==#_«««ˆˆ««« ====_««ˆ««««ˆ ==#_««««««»»ˆœ»ˆ ==»»»»œ »œ»»» ==n»»»»œ ==»»»»œ lllll =l 1&8 =b =ˆ«««=ˆ««« #=ˆ««« =ˆ««« =«««ˆ =««ˆ« n««ˆ« =«˙«« =====l=«««ˆ n=«««ˆ ««««ˆ=§««««ˆ #=ˆ«««« «ˆ««««=««˙«. ========l #««ˆ«=. ====«jˆ«« =«ˆ«« ==«««ˆ ==lÍß==llllll ?& ==bb ==_«««ˆ˙»»»«ˆ««. ==nb_==«««ˆ«ˆ«« ====_«««ˆ«ˆ«« ==n_«»«»»«ˆ«««ˆœ==b»»»»œ #==»»»»œ »»»»œ==»»»»œ ==lllll _«««»»»ˆœ«ˆ««======##bœ»«»J«ˆ««»«««ˆ==«ˆ«« «ˆ««==#ˆ««« »»ˆ»œ««««==««˙««˙««==»»Jœ» >==»»»œ »»»œ==»»»œ lllll ==n#nˆ«««»»«««ˆ»œ»»œ» ==#œ»»Œ»««œ»«»»J«ˆ==«««ˆ «ˆ««==#«««ˆ ==««««»ˆ»œ» «««˙˙«««>==»»»˙»J»œ» ==>œ»»» œ»»» ==#»»»œ lllll =l 2&1 =b =-˙»»» ======nœ»»»==n«ˆ««¯j =»»»œ =»»»œ =l w==========l l=nf_»»»œ =__»»»œ __=»»»»œ b___»»»»œ=__»»œ» =__œ»»»» . =__»»»»˙ =====__»»»œ» ==lÍß==llllll ?& ==bb ==ŒŒ ==#>ˆœ»»»«ˆj««««««==#«««ˆ n==«««ˆ _«««ˆ==_-«ˆ«««««ˆ ==_»«˙«»«œ» «ˆj««==«ˆ««œ»»» ====lllll ==«««««jˆ««»ˆ»œ» n««««ˆ==#««««ˆ #==_ˆ««« _ˆ«ˆ««««««==_«»«»«˙œ» ==. ˆ«««j==»»»œ««˙« ==»œ»» ====lllll lllll ŒŒ========_»»»œ»j««»»«ˆˆj««œ«œ»»» ==»»»»»»œœ.. bb==ˆ«««œ»»»ˆœ«««»»» ==»»˙»˙»»»»»»œ ˆ«««jj«ˆ««==««ˆœ»«»»ˆ«««««ˆ==lllll

13 =l 2&4 =b =b___»»»»œ=__»»»»œ =__œ»»» __»»œ»» =__»»»œ ==#___»»»»»œ =___»»»»œ __»»»»œ=__»»»»œ =__»»»œ=__»»œ» =n_=»»»œ =l __»»»œ=. n_=»»»œ _˙»»» ======_œ»»» =__»»»»»œ ∞__=»»»»œ _»»»»œ=_»»»œ =l n_»»»˙=====»»»œ =_»»»œ _»»»»œ=__»»»»œ=n__»»»»œ ==lß=lll & =b =»»»œŒ ==#»»»ˆ«««jœ =b»»»œ.=»»»««œˆ« =˙»»» =«ˆ««j=««ˆˆ««« ==ll »œŒ»» ==#»»»ˆjœ««« =nœ»»» . =b«ˆ««œ»»» =˙»»» «««jˆ=#=ˆ««ˆ«« ==ll=œ»»»Œ =n»»j««ˆ»«œ=»»»œ. =n»»»««œ«ˆ =»»»˙ =ˆ««j« =#««««ˆˆ=llÍ=lll ?=b =>««ˆ«»ˆœ»«» ==#»«««jœ»»ˆ ==««ˆ« =»»œ» =j««ˆ«=»»»«««ˆœ ==lll >«»œ»«ˆ»«==#_»»œ»»»»œ«˙««J . ==œ»»» =œ»»» »»»œJ==œ»»»œ»»» ==lll=>_»»ˆ«««œ»»œ»» =n#_««»»»˙œ»»«œJ» =. =n_»»»œ =»œ»» =»œ»»J =»»»œœ»»» =lll =l 2&7 =b =___««¯j«ˆ =__»œ»»» __œ»»» =n_œ»»» =__»»»œ =_»»»œ=___»»»»»œ=___»»»»œ __=»»»»œ =__»»»œ __=»»»œ» =l __»»»»œ =__»»»˙»=. =====l np___»»»»œ» ==___»»»»»œ ==__»˙»»» ===l ___»»»»»œ=___»»»»œ __»»»»œ=__»»»»œ n=_»»»»œ _»»»œ=. _»»»˙=. =====lÍß==lllllll &?==bb ==>_»»»»œœœ»»œ»»»»Œ ====##n_»œ»«««J»»»˙«j»œœˆ»»««» .»»»œ==. »»»»»»œ«««ˆœ ==œ»»»˙»»» ==j»œ»«Jˆ»«« n==»«««««ˆˆ»œ» ==lllll >_==ˆ»»«»Œ»œœ»«œ»»»« #==_»»»«««˙œ»»˙œ«««»»»˙... #==œ»»» . œ»»» ==»»»˙»»œ» ==»œ»» ==lllll_œp_«Œ«ˆ«»»»œ» ==_œn_œ««ˆ«»»»œ»»»»==n»»»œ.==œ»»» _œ_==»œ»»»««ˆ«˙»»» _œ_==»œ»»»«««ˆ ==lllll n_««œ«»»ˆ»«ˆ«« ======#_««ˆ«»»œ«ˆ««»j==#«««ˆb.__ˆ«««««ˆ«==˙«««»»»œ==_«««ˆj ==_«««ˆ»»»œ lllll =l 3&1 =b =__»»»»œ=n_»»»»œ =_»»»œ _»»»œ=__»»»»œ __=œ»»»» . __»˙»»» ====__»»»»œ==l __»»»»œ=___»»»»œ=____=»œ»»»»» ==___»˙»»»» ===l =___»»»»»˙ ==__=»»˙»» ===l ___»»»»»œ =___»»»»œ __»»»»œ=__»»»œ n=_»»»œ __»»»œ=. __»˙»»» ===_»»œ» ==lßÍ==llllll ?& ==bb b==_w˙««««««ˆœ»»». ======#««ˆ«»»»œ ==ˆ«««. ˆ«««==«««˙»»»œ==b__ˆ»»»œ«««==lllll ==_««««ˆˆ«««ˆœ»»» ==b_==ˆ««««ˆ««ˆ«œ»»» bˆ«««==. «««ˆ ==_««ˆ«»«»˙ˆ»«««˙ ==_ˆˆ«««« ==lllll _ˆœ»»»««««ˆ««ˆ«==#b_==«««ˆˆ«»œ»««» ==_ˆ«««»œ»«««ˆ» ==__»»»ˆœ««««««ˆ ==lllll __==»»»œ«ˆ«««««ˆ ====#==nn»»»œœˆ»»«««» ==»»»œˆ«»»»œ«« ==n»«ˆœ«»«»»«»œ» ==ˆ lllll =l 3&5 =b =n_»»˙» ====__œ»»» =_»»»œ =___ˆ¯j««« __»»»»œ=__=»»»œ =l n_»»»œJ=__=»»»»œ =_»»J»œ=_=»»»œ. ==_J»»»œ =l =_»»»œ =»»»œ #=œ»»» =»œ»» =»»œ» =__«««ˆ n_ˆ«««=_»»»˙ ===l =_»»˙» ===Ó ===”Íß==llllll ?& ==bb ==»»»œ«««ˆ»œ»» ==b#__«««˙»»»œ» »»»˙==. . _==»»»œ ==_==»œ»» ==lllll==#_«««ˆœ»»» œ»»» ==#n==_«««ˆœ»»» »œ»» ==_œ«»»»««˙»»œ» ====_»œ»»œ»»» ==lllll ==_«««ˆœ»»» ====n#_««˙«»»˙» ========_ˆ««««ˆ«««ˆ««ˆ ==lllll ==_««ˆˆ««««««ˆ«ˆ ==_««ˆ««ˆ««««ˆ«ˆ ==ÓÓ====”””””

14 Fugue Allegro moderato =l &=b =c ====∑ ===l ====∑ ====l ===∑ ===l====∑====l l Allegro moderato ß=lll & =b c=p««ˆ«=nœ»»»==œ»»» =œ»»» =ll »»»œ=»»»œ=nœ»»» =»»»œ j¯««ˆ«=œ»»» =»»»œ =»»œ» ll n=»œ»» »»»œ=««ˆ«=»»œ»==»œ»» =ll »»œ» =nœ»»» =»œ»» »œ»»=»»»œ=»»œ» =#œ»»» =ll Í=ll & =b c===∑===ll ===∑ ===ll ===∑ ===ll ===∑ ===ll 5 =l &=b ====∑====l ====∑ =====l ====∑ ====l =====∑ =====l lß=lll & =b =˙»»» ==Œ =‰=«jˆ«« =ll »»»˙===««ˆ« ˆ«««=»»»˙ ===ll »»œ»==»»»œ =»»»»œ =»»»»œ »»»œ n=»»»œ »»»œ=œ»»» =ll ‰ =n»»»œ »»»œ=œ»»»» »»œ» =œ»»»» =»»»œ =»»»»œ=»»»»œ∞»»»»œ =»»»œ »»»œ llÍ=ll & =b =_ˆ««« ˆ«««=. «««ˆ =««ˆ« =«««ˆ==lll ˆ«««=«««ˆ=«««ˆ ==ˆ««« j««ˆ«¯=ˆ««« =«««ˆ «««ˆ=lll ˆ«««=««ˆ«=«««ˆ =««ˆ« ==«««ˆ==lll «««ˆ =#ˆ«««« =ˆ«««« =ˆ««« n=«ˆ«« ««ˆ«=#ˆ«««==lll =l 9&=b =pˆ«««==n»»»œ ==œ»»» =»»»œ ==l »»»œ==»»»œ =n»»œ» ==»»»œ ¯ˆ«««j=»»»œ »»»œ=œ»»» =l nœ»»»=»»»œ=ˆ«««==»œ»» ===»»»œ =l=»œ»» n=»œ»» =œ»»» =»œ»» =»»»œ =œ»»» =#»»œ» ====lß=lll & =b =>œ»»» =»»»»œ =»»»œ œ»»»» =»»˙» ==l »œ»» =»œ»» =»»»œ ==»»œ» =»œ»» =l=»»œ» =»»œ» »œ»» =»»œ» =œ»»» ==œ»»» =»œ»» l =˙»»» ===»»»œ =»»œ»» »œ»» ===lÍ=lll & =b =«««ˆ ««ˆ«=#«ˆ«« ==«ˆ«« =‰ «j««ˆes=pllllre«˙««s=sivo==«ˆ«« n«««ˆ=««˙« ==llll=ˆ««« =ˆ«««==«««ˆ «««ˆ=««««ˆ ««««ˆ=«««ˆ =«ˆ«« llll =‰ «««ˆ=ˆ««« «««ˆ=««ˆ«« «ˆ««=ˆ««« =nˆ«««=ˆ««« ««ˆ««=∞ ˆ«««« «««ˆ«=?llll =l 1&3 =b =˙»»» =====Œ===‰=«ˆj««==l »»»˙=====««ˆ« =«ˆ«« »˙»» ======l »œ»»===»»œ» ==»»»»œ=»»»»œ =»»»œ n=»»»œ œ»»» ==œ»»» =lß=llll & =b =«««ˆœ»»» =«»«»«»ˆœ œ»»» =«»«»»«ˆœ =»«»œˆ«»« =nˆ«««»˙»» =«««ˆ «««ˆ=«««ˆ =esp=rellssi«»««»ˆœ»=vo ««ˆ«=»»œ» »««»«ˆ»œ===«««œˆ»»» ==nˆ«««=»»œ» ˆ««« =ˆ««« =ll ˆœ«««»»» =«««ˆ=»»œ» bœŒ»»» =»»»œ=«ˆ««===ˆ««« =«««ˆ llÍ=lll ?=b =»»œ» ==»œ»» ==œ»»» ==»»»œ ==lll »»œ»==œ»»» =œ»»» ==œ»»» =«jˆ¯«« »»»œ=»»»œ==»»œ» =lll œ»»» =œ»»» =œ»»» ==»œ»» ===œ»»» =lll

15ß==lllll 1&&6 ==bb ==˙«««‰=n»»»œ==»œ»» »»»»œ==»»»œ œ»»»» ==#«ˆ«««»»»œ==«««ˆ =n»œ»»»»»»œ=œ»»»»=∞»»œ»» ==»œ»» »»œ» =lll=n «»«ˆ»»œ«»»œ»=«««ˆ==ˆ««« =»œ»J»«««»»»ˆœ=‰««ˆ«==»»»œ«»»»«ˆœ«=»»œ»=»»»œ==»»»œ««»«œ»ˆ» =œ»»» ==lll »»»œ«««»»»˙ˆ==nˆ«««=«««ˆ==»»œ»««ˆ«=«««ˆ=«««ˆ==»»»«««˙œ»»»˙n»»»œ==»»œ» »»»œ==»»œ» =»»œ» =lll =bˆ«««««˙«»»»œ==»»»œ n==«««»ˆœ»» «ˆ««==«««ˆ b=»»»˙«««ˆ»˙»» ====n«ˆ««===lllÍ=ll ?=b =»»»»œ #»»»œ=»œ»» =œ»»»» =n»»œ» =»»»œ #»»œ» ==ll=»˙»» ===n˙»»» ===ll ˙»»» ====»»»˙ ===ll b˙»»» ===»»»œ=n»»»œ œ»»»=œ»»» =»œ»» ll =l 2&0 =b =n»»»˙====œ»»» ===»œ»» =l =»»»œ =»œ»» ==»»»œ==»»»œ =»œ»» =l =œ»»» =««ˆ«¯j »»»œ=»»»œ==»œ»» »»œ»=»»œ» =»»œ» =l=œ»»» ==œ»»» ==œ»»» =»»»œ==»»œ» ==œ»»» l ==lllllll &?==bb b==««ˆ«»»»˙»»œ» œ»»»==n«»»»œ««ˆ==««ˆ« bˆ«««==m«««˙«««ˆ»œ»» a==r«««««ˆca««««ˆto==bˆŒ««« «««ˆ==. lllll #»œ««˙»»««««ˆ==»»»œ. ==»»»œ‰ »»»œJ==_»»»»»˙˙»œ»»»» e==s»»»œpr. eœ»»»==ssivo==lllll __ˆ«««==_««ˆ« _»»˙»Œ====#«««ˆ «««ˆ==. ==«««˙œ»»»»»œ»» ==_»»»»»»»œœ==lllll _»»»œ«ˆ««»==»«œ»««»»ˆ.»»œ»==»œ»» ˆ»«««»»œ==»»»œ==#ˆ«««‰ «ˆ««==.»œ»» »»»œ==»«ˆ«»»»«œ »»»œ==»»»»œ lllllßÍ =l 2&4 =b =»»»œ=»»»œ=»œ»» ===bœ»»» =>»»»œ=-»»œ» .=l=œ»»» =‰ =»œ»J» =»»»˙===l =_««ˆ« ««ˆ« =˙»»» ====b»»»œ==»œ»» ==l »»»»œ =»»»œ n»»»œ=»œ»» »»œ»==»»œ» ‰==»»œ» »»»œ =»»»»œ »»»œ==»»»»œ l ==lllllll &?==bb ==»ˆ««»»œ« ˆ«««.==_»»»œ»ˆ«««==_»»»»œ∞œ»»»» ==»œ»» »œ»» b==m»««»ˆ˙«»»œ»»»»»»œa. rc==»»œ»»»»œ»ato==ˆ«««j lllll ==__»˙«««»»œ»»»»œœ»»» _==»»œ»œ»»œ»»»»» bœ»»» ==e.spbr__«««»˙»»ˆœœ»»»»»»»e==s.siv_»»»»»»œœo==b__«««jˆ»»»»»»œœ ==lllll ==__˙«œ»«»»«»»œ»»»œ» __«««j¯ˆ==_»»»»»»œœ _==»»»»»œœ»»»œ» b»»»œ==.»»»»»œœ» n«««ˆ˙»»»»»»»»»œœ==. _»»»œ»»»œ==œ»»»»»»œ» _j«««ˆ==lllll b__==»»»œ«««˙»œ»»»»»»œ ==#__»»»œ»»»»»»»œœ==œ»»» . ==n#n_œ»œ««»»»»ˆ«»»»»œ «««ˆ==_.œœ»»»»»» ==_»»œ»»œ»»««»«ˆ»»œ œ»»» ==__.»»»»»œœ» lllllßÍ =l 2&8 =b =»»»œ==_œ»»»» =»»»»œ∞=»»»»œ »»»œ =»»»œ »»˙» ===l =»»œ» =e=œ»»» spre=#s»œ»» siv=o œ»»» ==l =»»»œ =b»»»œ=n»»»œ=»»œ» =_«««¯jˆ b_=»»»œ »»œ» =»»œ» =l ==»»»œ =b»»»œ =b˙»»» . =======l ==llllll ?& ==bb #==__œˆ»»»»»»»»»œ«œ«« ˆ«««==__.œœ»»»»»» n#n_»»»»»»»œœœ«ˆ««»»» ==»»»œ.==bbn==_»»»»»»»˙˙««»«»»œˆ bˆ«««==. bœ»ˆ»«««» ==lllll _==»»»»»»˙˙»»««œ»»«ˆ b«««ˆ==. »»»˙«««ˆ ==««ˆ«Œ ««ˆ«==. ‰œ»»«ˆ»««==_«ˆ«j« ==lllll bbbebww_s«ˆ«««««««ˆˆp==res_s«««ˆ«««ˆˆ««==ivo ==_«««ˆ««««ˆˆ« ==_==«««ˆˆ«««ˆ«« ==lllll ««ˆ«==ˆ«««bbb_««««ˆ««««ˆˆ«««ˆ====b_ˆˆˆ«««««««««««ˆ ==««ˆ« _«ˆˆ«««««ˆ«««««ˆ==«««ˆ ==_»»»»œ»œˆ«««« _««««ˆ==ˆ««««««ˆ ««ˆ«==_.ˆ««« lllllßÍ

16 =l 3&2 =b =»»»œ=#»œ»» =b»˙»» =. ====l =Ó =====Œ ===»»»œ ==l n»»»œ=#=»»œ» #=˙«««. ====l ==˙««« ===Ó ====l lß=ll & =b =_˙««« ===Ó ==l b=ˆ««« _««««ˆ=«««ˆ b§«««ˆ=««««ˆ «««ˆ=«««ˆ =«««ˆ =nˆ«««« =ˆ««« ˆ««« =«««ˆ =l ««˙«=. ===bˆ«««=l =b««ˆ« ««ˆ«=««˙« ==b«««ˆ=_ˆ««««=ˆ«««« ˆ«««=ˆ««« lÍ=lll ?=b #=_»»œ»œ»«««˙» =_»œ»»»»œ=#_=««»»«œ»œ»ˆ» ˆ«««.=_«««»»ˆ»œœ»» «««ˆ=. llll n=__«««ˆ»»»»œ»»œ ===__»»»»»œœˆ«««» =__»ˆœ««»»œ»»»« =ˆ«««. =__»ˆ«œ«»»»œ»»« ==llll nbœœ»»»««»«ˆ» ==ˆœ»»«««»»œ» =œ«««»œˆ»»»» =»»ˆ»«œ»«»«œ=llll ==#nœ«œ«»«ˆ»»»»» =ˆœ«»«»«œ»»»» =»»»»»»«œ««ˆœ=»«œ»»œˆ«»«»»==llll =l 3&6 =b =œ»»» =b»»»œ=»»»˙=. ===l =»»»œ =‰ b=mœ»»»J a∫r=_»˙»»cato===l =_w=====l =_»»œ» =#œ»»»=_œ»»» =n_»»»»œ=_»»»»œ »»»œ=‹»»»œ=»œ»» =»»»œ =l =»»»œ =#œ»»» =#_»»»œ=n_»œ»»==l ==llllll &?==bb n==«««ˆ««««««ˆˆ ==b««ˆ«««««««ˆˆ==bbb_«˙««««««««««ˆˆˆ==_«ˆˆˆ«««««««==llllb==bb_˙«««««««««««ˆˆˆ ==««««««ˆˆ«ˆ ?==bbb__»»»»»œ»»»»œ»œ««ˆ«==bˆ«««.==__œ»œ»»»»»»»œ»»ˆ««« «ˆ««==. llll b==b#b__«««ˆ»»»œ»»»œœ»» - ==#__ˆœ»«««œ»»»»»»»œ-==__-»œœ»»»»œ»»» ==__-»»»œ»»œœ»»» ==llll n_««««ˆ«ˆ»»»œ==»»»œ. ==_ˆ«««ˆ««»»»˙ ==_«ˆ««««ˆ====_««ˆ«ˆ««»œ»» ====llll ####__»œ»»»»ˆ«««œœ»»».==__»»»»œœ«««ˆ»»œ»»==. __«»œœˆ»»»»««»œ»»==. __œ«œ»»»»ˆ««»»»œ»==. llllßÍß ===llllll 4&??1 ===bbb ===nnn____>««»«»»œ»»ˆœ»»»œ»»»œ=__»»œ» ==.=____»˙»»»»œ««ˆ»«œ»»»œ»»» ===. n=__»œœ»»«»»««ˆœ»»»=====__«««ˆ»œœ»»»œ»»»» ====lllll ###____>===«««˙»«»»««œ«ˆ>wm___-ˆ«««»»»œ» =.a.==rnn__c__»«œ»»«««ˆ=at==onn___=»»œ»«««ˆ« ===____««œˆ««»»»«˙«« _===«j««ˆ¯___j«¯««ˆ ___œˆ«««»»»» ===____=»««««»œ»ˆ===___œ»»»ˆ«««« ===lllll nn___«««˙˙»»»«»»»«««ˆœ===____=ˆ»»œ»««««===____ˆ«««««œ»»» ===b______==»»ˆ˙»«««˙«««˙˙»»»»œ»»»» ====___««ˆ«»œ»»» ===lllll=____==ˆ»˙˙»«˙««»»«œ»««»»»«=nn___==»»»««««œˆ=____»»»ˆ««««œ===___=»»»»œ«««ˆ===____œ˙«»»«»«»«««ˆ»»»œ===___»»œ»»«««ˆ===##____œ»»»œ»»»»««««ˆ====lllllÍ =l 4&5 =b =__»»»»˙===Œ =‰=_»œ»»J=l =__w- ======l ___«««ˆ=___«««ˆ #__=»»œ»» ==___œ»»»» =___»»»»»œ =___»»»»»œ ___»»»»œ=n__»»»»œ=__»»»œ __»»»œ=n_»»»œ=l =‰ =__»œ»»» =___»œ»»» ___»»»»»œ=___»œ»»» ___=œ»»»»» ___=»»»»œ» =n_____=»»»»»»œ ____»»»»»»œ=#∞____»»»»»œ ___=»»»»»œ=___»»»»œ l ==llllll ??==bb ==_œ»»»«˙«« «jˆ¯««==»œ»» &==ˆ«««»»œ» ==nœ»»»»œ»» ====lllll _»»»»œ»»˙««ˆ« ==œ»»»«ˆ«« ==»»»œ»ˆ«««»˙» ==nœ««ˆ«»»» ==n»»œ» ==lllll ==_w_»»»««ˆ«œ==j¯ˆ««« œ»»» ==_œ»»»«««ˆ ==nœ»»» #_==»»»œ«««ˆ ==»œ»» __==«««ˆ««ˆ« _ˆ«««==lllll _»ˆ»»œ«»»»œ««==. __«««jˆ¯==_ˆ««« ==_œ»»»«««ˆ nn==«»»»«ˆJœ« #«»œ»»«»ˆ»œ«» ==_»»»«««œˆ»»œ» ==»»»œ»œ»»ˆ««« ==»»»œ==lllllßÍ

17 =l 4&9 =b =___»»»˙»»====Ó====l =»»»œ=#=»»»œ =œ»»»==_œ»»»==l _=-»»œ» =»»»œ =#»»»œ =»»»œ=n_««j¯«ˆ _»»»œ=»»»œ=œ»»» =l =#œ»»» =»»œ» =b»»œ» ==b_»»»œ==_=»œ»» ==l ==llllll ?& ==bb n#==_wwœ»»»ˆ«««.==»»»œ #==»»»œ ˆj«««==»˙»»«ˆ«« ==«««ˆ ==«««ˆ ==lllll # b==n_wwwÓ««ˆ«==. ==«ˆ««j? «ˆ»«»«»œ==«««ˆ==#««œ«ˆ»»» ==lllll n#==œ»»»«««ˆ_ww. ==»»œ» ==&«««ˆj#==__»»«««»œˆ««««ˆˆ _==»œ»» #_»»»«««ˆœ««««ˆˆ====lllll bb__««ˆ««««««ˆˆ»««»ˆœ«» ====b__«««««ˆ«ˆ«ˆ«««ˆ«==«««ˆ ==b_««««««««ˆˆˆœ»»» ==œ»»» b==_ˆ«««««ˆ«ˆ««»»»»œ b==œ»»»» lllllßÍß==llll 5&&3 ==bb =bb=_œ»»»»»»»œ=. »»»œ==_»œ»» ==_œ»»»»J»œ»» ==__»»»œ»»»˙ =_»œ»» ==_»œ»» ==ll _==»»»˙»»»˙ ===n=__»œ»»»»œ»» =. __»»»œ==_»œ»» ==»Jœ»» =ll=b__»»»˙»˙»»»=====_____œ»œ»»»»œ»»»»» b==___œ»œ»»»»» =__=»œœ»»»»»»‰ =eJ»»»œs=p=rllbebb___ws__»»˙»»»»»˙=s=i..vo =====b=‰»»œ» =_»»»œJ==ll nb__w___˙«»«»»«˙==. ===#___=«««ˆ=___«««ˆ==__»»»««ˆœ« ===œ»»» llÍ=lll ?=b b=ˆˆ««««««««ˆ =«ˆ««««ˆ«««ˆ==ˆ««««««««ˆˆ =«ˆˆ««««««ˆ«=lll =»œ»»»»»»»œœ =»œ»»»œœ»»»» =œ»»œœ»»»»»» =œ»»»»»œ»»œ» =lll=bb«ˆˆ««««««ˆ =««««ˆ«««ˆˆ =«ˆˆ«««««ˆ« ==«««««««ˆˆˆ =lll b««««««ˆˆ«ˆ=««««ˆ«ˆ««ˆ=bn=«««««ˆ«ˆˆ« =«««««ˆˆˆ« =lll#ww_»œ»»»»œ=_=»»»œ»œ» _=»œœ»»»» =_»»œ»»»œ =lll =l 5&8 =b =___»»»»»œ=___»»»»œ __=œ»»»» __=»»œ»» =__»»»»œ =__»»»»œ===l ___»»»»œ =__»»»»œ __»»»œ=n_»»»œ =__»»»œ =_»»»œ =_»»˙» ===l =_»»˙» ===Ó ===l =__»»»»œ n=_»»»œ __»»»œ§=__»»»»œ __=»»»œ __œ»»»» =__»»»»œ =__»œ»»» =#__»»»œ=__»»»œ» ___=»»»»œ =__»»œ»»=l ==llllll &?==bb n==_»»»˙ˆ«ˆ««««. ==_==««ˆ«««ˆ ==_««ˆˆ««« ==_»œ»»ˆˆ««««« b==»»œ» ==llll _»˙»»«ˆ««««ˆ.====_««««ˆ«ˆ ====_««ˆˆ««« ==_»»»œˆˆ««««« ==»»œ» ==llll bn_»««»œ«»˙««ˆ«««ˆ« ==_e»»»œ«ˆ«««««ˆs==preb_s««««ˆˆ««»»»œ==sivo_==»»œ»»œ‰»»»»»œ ««ˆ«j==llll bb==_w»»œ»»»œ«ˆ«« ======_»œ»»»œ»«ˆ«« ==_»»œœ»»»»œ»» ====_»»»»»œœ»œ»» ==llllßÍ =l 6&2 =b ===___»»»»»˙. =====__»»»œ» ==l __»»»»˙======__»»œ»» =n_»»»œ=__»»»œ=__»»»»œ ___=»»»»œ l =___»»»œ»» ==__»»»»œ ==__»»»»˙ ===l =__˙»»»» ===Ó ===” ==llllll &?==bb ==«««ˆ ˆ«««==_»»œ««˙«˙«Œ»»»œ«« ==___»œ»»»»œ»»œ» ====___»»»œ«»«»»»œˆ»«œ ==__»»»œ»«ˆ««œ»»»»œ ==lllll b==__«««««««ˆŒ˙ «««ˆ==««ˆ«« n==«ˆ««« b_œœ»»ˆ««»»«»==?ˆ«««==b_œ«»«˙»«»»»˙˙»»»œ====_œ»»»»œ ====lllll _œbn_.»»»˙»»»»««ˆ«œ==. _==œ_.»»»œ» ==«j««ˆ _.»»ˆ«»œ»»»œ««==. ==_.»»»««ˆ«œ»œ»». ==lllll ==_.»«ˆ«»»œ«œ»»». ==_.»«»œ»ˆ««»»»œ. ==ÓÓ====”””””ßÍ

18 NA|:AZ SIROW CANTIQUE Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian Flute =l &=# =cNo=bl=e e=t fe=r∑v=ent==l =====∑ ====l ===∑====l ===∑ ===l Piano ßÍ==lllllll && ==## ccN==o#π_wwwb«««ˆ==le e==«««ˆt fe==_r«ˆ««ve==n_ˆ«««t==llll n==w_w««ˆ«»˙»» ==_«««ˆ _==««ˆ« __«««ˆ==_«««ˆ»»»˙==_««ˆ«==ˆ««« ==llll ==_ww«««ˆ»»˙» ==_ˆ««« ==_«««ˆ˙»»» ==«ˆ««====llll wˆ«««w==«««ˆ====_«««ˆ ==ˆ«««==llll =l 5&=# =====∑ ====l ====∑ ====l ====∑=====l ====∑ ====l ==llllll && ==## ==_w»»˙«ˆ««» ==_«ˆ««====_««ˆ˙»»»« ==___ˆ«««.==__«««ˆ ==llll __ˆ»»»«««˙˙»»» ==. #__ˆ«««==__«««ˆ. ==_«««ˆ _==ˆ«««˙»»» _»»˙» ==n__«««ˆ ==llll ==n_ˆ«««˙»»» »»»˙==_«ˆ««==b#==__«««»˙»»ˆ_»»»˙ ==__ˆ««« ==__ˆ««« ==llll n#==_«««˙»»»»»˙»ˆ ==__j¯«««ˆ n__==«««ˆ ==_˙»»«ˆ««»»»˙» ==_«««ˆ ==_«««ˆ ==? llllßÍß ===lllllll 9?&&===### =#==p_____wwwww«ˆ««====««ˆ« ===««ˆ« ====»œ»» ===lllll n===_____wwww«««˙«ˆ«« ===ˆ««« ===œ»»» =»œ»» ===«««˙«««ˆ ===««ˆ« ===««ˆ« ===lllll =_____wwww««˙««ˆ««===»»»œ======˙«««ˆ««« ===«««ˆ ====lllll _____www««««˙ˆ«««==˙====«««ˆ =b==˙«««˙««««ˆ ===««ˆ«====lllll _____www««˙˙«««ˆ««======»»»œ ===««««˙˙œ»»»====»œ»» .===»»œ» lllllÍ =l 1&4 =# =»»œ» =. #=œ»»» »œ»» =. =»œ»» »»œ» ==n»»œ» ==l =«««ˆ =»»»œ==#œ»»» =»»»œ=-»»»œ==l =»œ»»=n¯jˆ«««=n»»œ» ==«««ˆ =ˆ«««=»»»œ==l =f_»»œ» =#__=œ»»» =__œ»»»» =_»»»œ ==_»»»œ =lÍß==llllll &?==## ==#____ww˙˙««««««˙ ======n˙«««˙««˙ ======llll n____ww˙««««˙«==˙ ====b«˙««˙««˙ ======llll==n##____ww˙««˙«˙«««======˙˙»»»»»˙» ========llll _w««˙«»»˙»»»»˙======#_==«««˙»»»»»˙˙» ====llll

19 =l 1&8 =# =_»»œ» =_=»»»œ =_»œ»» =n__»»»œ =_»»»œ=_œ»»» ==»»œ» =l =_»»»œ =_=»»œ» =_»»»œ==»œ»» ==l »»œ» ==»»»œ =_=»»»˙ ===l =œ»»» ==»»œ» ==»˙»»====l ==llllll &?==## n==_w«««««««˙««˙˙ ======#==«««˙««˙««««˙ ======llll nnw«««˙˙»»»==»»»œ ==œ»»» ==#ˆ««œ»»«»»»˙» ==ˆ«»»»«œ«====llll wwwwˆ«««Œp==oco ==m___«ˆ««»œ»»œ»» ar8c==av___a««ˆ«»»»œ»»œto_==» ˆ«««Œ====llll www««ˆ«Œ ==«ˆ««==___«ˆ««»»œœ»»» ==_«ˆ««8==va___«««ˆ»œ»»»œ» _==» «ˆ«« ==«««ˆŒ==llllßÍ =l 2&2 =# =««ˆ«=_«««ˆ =_˙»»» ===_»˙»» ===l__j«¯«ˆ« =_»»»˙ ==__«««j¯ˆ =_˙»»» ===l__¯j«««ˆ _=»»»œ =__»œ»»» =_»»»œ=_»»»œ=. »»»œ=_»»œ» =_»œ»» . =l =_»»»œ ==_»»»œ __=»»»»»œ _»»»»œ=_»»»œ _=»»»»œ »»»œ=_»»»»œ =_»»»»œ _«««¯jˆ=_œ»»» =lß=lll & =# ==Œ =#__»»œ»»œ» =8v__œ»»œ»»»a=_» =Œ =l =Œ #=__œ»»»»»œ 8=v__œ»»œ»»»a _=» Œ=l =Œ =n__»»»œ»»œ=8=v__a»œ»»»œ» _=» Œ==l =Œ =___»»»œ»»œ==8v_a»»»»»œœ=_» ==Œ=lÍ=llll ?=# =n=#ww«ˆ«« =ˆ«««=«ˆ««==«««ˆ =llll #__w=«««ˆ =«««ˆ =«««ˆ =«««ˆ=llll =n_www«««ˆ =««ˆ«==«««ˆ =__ˆ«««=. _=ˆ««« llll w_w=ˆ«««. #_=«««ˆ _ˆ«««=. =«««ˆ «ˆ««===n_«««ˆ=llll =l 2&6 =# =_»»œ» ==_»»»œ __=»»»»»œ _»»»»œ=_»»»œ _=»»»»œ »»»œ=»»»»œ »»»œ=_»œ»» =«ˆ«« =««ˆ« _œ»»» =l =œ»»» . =œ»»» =»»»œ _»»»»œ=»»»œ =»»»œ »»»˙====l ˆ««j¯« =»»˙» ===#«j««ˆ¯ »œ»»=«ˆ«j«¯=»»œ» =l=«««ˆ =«««¯jˆ =«««ˆ. =n«««ˆ =««˙« ==lß=lll & =# =Œ =__œ»»»»œ» ==8v_aœ»œ»»»» _=» =Œ===l Œ==___»»»œ»œ» =8v=_a»œ»»»»œ_» =Œ==l _»»»»»»»œœ=##__»»»»œ»œ»=__œœ»»»»»» =_œ»»»»»»»œ=_œœ»»»»»»»==l nn__»»»»»»»œœ=.. =bb__»»»œ»»»»Jœ =__»œ»»»»»»œ =__»œœ»»»»»» =lÍ=llll ?=# =_ww«ˆ«« =«««ˆ ==#_ˆ«««=_«««ˆ=_ˆ«««===llll _»«««ˆ»»»»˙»»»˙=.. _«ˆ««j¯ =_«ˆ«« ==««ˆ« ˆ«««=#S_»»»ˆ«œˆ«««==llll eww_»»»œx=pre_»»»œs=sif =_»œ»» =_»»»œ==llllw_w»»œ» =_œ»»» ==_»»»œ =_»œ»» =llll=l 3&0 =# =««««ˆ=«ˆ««=«««ˆ =««ˆ«« =«««ˆ ««««ˆ=ˆ«««=ˆ«««« =«¯j««ˆ ««˙«====l =««««ˆ =«««ˆ «««ˆ=««««ˆ=«««ˆ =««ˆ«« =ˆ««« ««««ˆ=««««ˆ=«««««ˆ =«««ˆ =««««ˆ ««j¯«ˆ=«««ˆ ==l =«««ˆ. =««ˆ« =««««ˆ =ˆ««« «ˆ«««==˙««« ===lß=lll & =# =##__»»»»œ»œ»» .. ====__»»»»»»»Jœœ =__»»œ»»»œ»» ==__»»»œœ»»»» =l =__»»»œ»»»œ» .. ===b=b___»»»»»»»Jœœ =__»»»»»œ»»œ===__»»»»»œ»œ» ==l ##__»»»»œ»»»œ=.. ==nn___»»»»J»œ»»œ=___»»»œ»»œ»» ==___œœ»»»»»»» =lÍ=lll ?=# =_ww»»œ» ==_»œ»»===_»»œ» ==_»»»œ =lll =w_»œ»˙»»»» . ==_=»»»œ ==_»»œ» ===n_»œ»»»»œ» ==lll w_»»»˙»»œ» ==_»»œ» ==_»œ»»»»˙==_»»»œ =lll

20 =l 3&3 =# =__»œ»»» ==#__«««ˆ __=«««ˆ ___»»˙»»» =. ====l =__œ»»»» _»»»œ=__»»»»œ =_»»»œ _»»»»œ=»»»œ =_»»»»œ »»»œ=«««¯jˆ =»»œ» =œ»»» ==l w=======l ˙»»» =====Ó ====lß=lll & =# =___»»»»»»œ»œ ==___»œ»œ»»»»» =___»»»»»œœ»» ==___»»»œ»»œ»» =l ___œ»»»»œ»»»==___=»»»»»»œ»œ ==___œ»»»»»»»œ=___»»»»»»œ»œ==l w___œ»»»»»»œ»=__»œœ»»»»»» ==___»»»œ»»œ»» =___»»œ»œ»»»» =l =_w__»œ»»»»»œ ___=»œ»»»»œ» ___=»»»»œ»œ» ____œ»»»œ»»»=___œœ»»»»»» =___»»œ»»»»œ=__œ»»»»»»»œ=lÍ=lll ?=# =ww_»»»œ ==_»»»œ=_»»œ» ==_»œ»» =lll w_w»œ»»==_=œ»»» ==_»»œ» =_œ»»»==lll ww__»»»œS=ex__»»»œp=res=s__»»»œif =__»œ»» =&lll #=_«««««˙«˙˙ ?=__=»»»œ &=«««˙««˙«=?=__»»»œ=& lll =l 3&7 =# =====∑ ====l ====∑ ====l =Ó ===Œ==_»»»œ=. =_œ»»» =l _»œ»» =. #=»»»œ =»»»œ. =œ»»» =»»œ» ==n»œ»» ==lß=lll & =# =___»»œ»»œ»»» =___»»»»»œœ»» ==___»»»œ»œ»»» =__»œ»»»œ»»» ==l ##__»œ»»»»»»œ==__»»»»»»œœ» =___»»»»»œ»»œ==__œœ»»»»»»» =l =___»»œœ»»»»» =___œ»»»»»»»œ==___»œœ»»»»»» =___»»»»»»»œœ==l ##=____»»»»»»»œœ =____=»œ»»»»»»œ =nn____»»»»»»»œœ==____»»»»»»»œœ =lÍ=lll & =# =«««««˙˙˙ =? __œ»»» =&=«˙««««˙ ?=__»»»œ=&=lll ««««˙˙=?=__»»œ» &=b«˙˙«««=?=__»»»œ =& lll =#«˙˙««« =? __»»»œ=&=«««˙««˙ ?=__œ»»» =&=lll =«««˙˙« ?=__=»»œ» &=#«˙«««˙=?=__œ»»» =& lll =l 4&1 =# =»»œ» ==»»»œ =#=œ»»» =_»»œ» =_»»»œ ==l »»œ» =_=ˆj¯««« »»»œ ==»»»œ =»»»œ =»œ»» ==l œ»»»==#œ»»» =_»»»œ==»»»œ =»œ»» ==l =»œ»» =»»œ» =»»»œ =nœ»»» =œ»»»==œ»»» =œ»»» ==lÍß==llllll && ==## ==n___»»œ»»»œ»»««««˙˙ ?==_____»œ»œ»»»»»»»»œ==&nn___œ»»»»»»»««˙««˙œ==?==_____œ»œ»»»»»»»»»œ==&==llll ###____»»»œ»»œ»»««˙«˙««==? ______==»»»»»œ»»œ»»»œ &==_____««««˙˙»»˙»˙»»»» ==? ==__»»»œ ==llll ==_œ»»»»»»œ»»»œœ»»» ==_»»»œ»»œ»»»œ»œ»»» ====#_»»»œ»œ»»»»»»»œœ» ==_»œ»»œ»»»»œœ»»»»» ====llll #n_»»œ»»»»œ»»»»»»œœ====_œ»»»œ»»»»œ»œ»»»» ====##œ»»»œ»»»««««ˆˆ====œ»»»»œ»»ˆ««««ˆ==llll =l 4&5 =# =»œ»» ==»œ»» ==»œ»» ==»»œ» ==l #»»œ»==»œ»» ==»˙»» ====l =»»œ» =#œ»»»==»»˙» ====l =__ˆ««« ___ˆ«««=f___»»˙»»» ====___»»»»»˙ ====lß=lll & =# =nœ»»»»»œ» =»œ»»»»»œ==»»»œ»»œ =œ»»»»»œ==l »œ»»»»»œ==œœ»»»»»» =»»œœ»»»» ==»»»œ»»»œ =l =»»»»»»œœ =œ»»»œ»»» ==»»»»»»œœ =»»»»»œœ» ==l =#œœ»»»»»» ==œ»œ»»»»» =œ»»»œ»»»==œ»»»»»œ» =lÍ=lll ?=# =n«««˙»œ»» =»»œ» =#=ˆ«««»»»œ =«»ˆ«œ»»«==lll _ˆˆˆ«««««««==_««««««ˆˆ«ˆ =_«ˆˆ«««ˆ«««==_«««ˆ««ˆˆ«« =lll ##=S__ˆ«««««««ˆˆ« =__«ˆ«««ˆ««««ˆ==__ˆˆ««««««««ˆ =__«ˆˆ««««««ˆ«==lll =nnS__««««««««ˆˆˆ==__««««ˆ««ˆ«ˆ« =__ˆˆ«ˆ«««««««==__«««««ˆ«««ˆˆ =lll

2149 # n____ˆ«««j¯ ___»»˙»»» ____«ˆ¯««j ___»˙»»»» ____«¯«j«ˆ ___œ»»»»» ____»œ»»»»» ___œ»»»» ___œ»»»»» . __»»»»œ ___»œ»»» ___»»»»œ» . ___»»œ»»» ___»»œ»» ____»»»»»»œ ___»»»»»œ ___»»»»œ ___œ»»»»» __»»»»œ ___»œ»»» ___»»œ»»» ___ˆ«j¯«« ___»œ»»»»=l &============l ===========l =============lßÍ==llllll ?& ==## ==#==##S««««ˆ«««ˆ«ˆ»»»»»œœ» ==««««ˆˆ««««ˆ»»»œ»»»œ====ˆˆˆ««««««««»»»»œ»»œ ====ˆ«««««««ˆ«ˆ»»»»»»œœ ==lllll ==Snœ_»»»»»œœ»»»œ»œ»»» ====œ_»»»»»»œœ»»œ»»œ»» ====œ_œœ»œ»»»»»œ»»»»»»====œ_==»œ»»»»»»»»»»œœ»œ ====lllll #œS_»œ»»»««ˆ««««««ˆˆ====œ_»»»œ»ˆ««««««««ˆˆ ====œ_==»»»»œˆˆˆ«««««««« ======œ_œ»»»»«ˆˆ«««««««ˆ ==lllll =l 5&2 =# =___=»»»»»œ =___=»»»»œ ____»»»»»»œ=___»»»»»œ=___»»»»œ =___»œ»»» #=__»œ»» =__»»œ»» _=»»»œ ___œ»»»»»==__«ˆ«« __ˆ«««=___»œ»»»» =l=__»œ»»» =. #__=»»»œ __»»»»œ=___»»»»œ=__»»»œ =_»»»œ =_˙»»» ===l=«««j¯ˆ=»»˙» ====#¯j«««ˆ =»»»œ =«ˆj««¯=»»œ» ==lß=lll & =# =œ»»»œ» =œ=»»»»œ ==œ»œ»»» ===œ»»»œ» ===l =»»»»œœ ==œœ»»»» ==»»»œ»œ==»»»œœ» =l =#wˆ«««==#«««ˆ =_««ˆ«=«««ˆ==««ˆ« =lÍ=lll ?=# #=nS___«««ˆ«««««««ˆˆ =___=ˆ«ˆ««««««ˆ««« ==___««««ˆ«ˆ«ˆ««««===___«««««ˆˆˆ««««« ===lll =__«ˆ««ˆˆ«««««« ==__««ˆ««««««ˆˆ« ==__ˆˆ«««««««««ˆ==__«««ˆ««««ˆˆ«« =lll =__ww=======lll =l 5&5 =# =»»»œ==_«ˆ««¯j=»œ»» .==nœ»»» =»˙»» ====l =»»»œ =»»»»œ »»»»œ=»»»œ=œ»»»» =»»»œ »»»»œ=#œ»»»=j«ˆ««¯=»˙»» ===l =»»»œ =»»»»œ =»»»»œ »»»œ=»»»»œ =»»»œ =»»»»œ #=»»œ» »»»»œ=»»»œ =»»»»»œ =»»»»œ ««¯«ˆj=»»œ» ==lß=lll & =# #=w«««ˆ =«««ˆ =««ˆ« =nˆ««« =ˆ«««=«ˆ««=«««ˆ==l bw««ˆ«===ˆ««« ===««ˆ« =ˆ««« ==l #w««ˆ« ===«««ˆ ==«««˙====lÍ=lll ?=# =__ww ========lll _ww=========lll ww =========lll =l 5&8 =# =»œ»»=. ==œ»»» =#»»»œ=»»œ»» =œ»»» ==»˙»» ======l =_»»œ» ==#«««ˆ =_«««ˆ _˙»»»=. ===l _»»»»œ=»»»œ=_»»»»œ =»»»œ =»»»»œ =»œ»» »»œ»» =#œ»»» =«¯j««ˆ =»œ»» =U»»»œ===”ß=lll & =# =w«««ˆ ===#«««ˆ ===«««˙ =====l ww======l Uww=========”Í=lll ?=# =wˆ«««« =#ˆ««« =ˆ««« ˆ««««=ˆ««« =«««ˆ« n=«««ˆ «ˆ«««=««««ˆ «««««ˆ=«««ˆ=««««ˆ =«j¯««ˆ ˆ«««==llll ww======llll Uww=========””””



´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ v INDEX viiÞÜàðвβÈÆøACKNOWLEDGMENTS 1ܺð²ÌàôÂÆôÜ 3PREFACE 3 4êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð êðÆÜ¶Æ ºô ¸²ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð 6WORKS FOR FLUTE AND PIANO 7 8àõà ߳ñ³Ï³Ý »õ ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ 8Huit chorals et Prélude et Fugue 10 10 1.-àõñ³Ë³óÇñ ëñµáõÑÇ 11 Réjouis toi, o Sainte Mère 18 2.-àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó Du ciel nous arrive la lumière 3.-àõñ³Ë³óÇñ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Que la joie arrive 4.-²ÝϳÝÇÙù ³é³çÇ ùá O Sainte Vierge agenouillons-nous devant Toi 5.-¼³Ý׳é»ÉÇ ÉáõëáÛ Ù³Ûñ Lumière céleste dont tu es la mère 6.-²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó Fêtons ta sainte naissance 7.-¶áñÍù éÝ Bénie soit Ton œuvre 8.-²Ûëûñ µ³ÝÝ Ç Ñûñ¿ Dieu nous apparaît en ce jour 9.-ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ. ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ O mystère profond: Prélude et Fugueܳۻ³ó ëÇñáíCantique23

SU<hOhh <U3r{UqUrr pUObsnnDUqUL eL+<U],nFn Ut'nhfdbU! bnUdCSUrrUl {f'USUnUqnFf}hF\,LttP <Uuph0]rl1'6. ?uqpp hfui0ur4puli>sh$Fut, snhludbul, l.-u\"qp, unlrc hL 1*tr ,tbr, 1999 2.-Uptu'q F., o+bn-, 2000 lll.-br+b b,- rtllrtr]ulrb luldutr P.-Lnru, +u, rsnrpt'11, +,-l.,nrurtutunr,lpf tunru1llpurLrlrbf I urnurt&blr {24 4.urnnp ) 3.-U,t U-Ph-,2000 4.-U*,\"F, l\".P-rrt,, r-.!\".r*\b, ]tu.lrtu1ll\t, br ltllrdntubnrfb 1,.,t-r, 9,,,\" pl'rll, r,r,rl,ltbtu brurtunru+b br p'rnrutrnrru{r 1udu,[, 2000 5.-Unbleur+nFtnLQ1Ltutubp yzt ,u+h cunu(, 2005 6.-Ubtubrt4'h. b, t ,tpb14'br' ,turtt\"'+b r'nlu'+utrsnlFhunp, 2005 7.-Unt 1tu,+np6nLFbltrr,br t nLu+u,tunr[ph 1-,t-p, 2005 8.- uub76- y76, LFlLt ttT rt1 nry!l\"\"! n L u'+ulun Lnph 1-,t-F, 2005 9.-3-,br,, 2-,',t,.4 rr.rllul\b br Lnru,rutunrJFt' 1-,I-[, 2005+FhusuonF \llnu-unht9u +*{,-qh unb6,u+n7enLph,t t bf ,2000uu\lrF b\uulbul, +*2r'-qh unht.u +nren LFh,,,r,b,,, 2000ulb+uul,+t, uqbL+Fuf,butu qnl|ru +n L 1,r,, prumuabnrr .tulfru,rrb 1,-,r-p, 2000ufiftrsh fnF\bL tlbT -y1n,tff, h 1,l+urpt rl,,,t, frufru[b 1-,r-r, 2000untlu bugusnbltl, Album oJ Selected Recordings of Aram Khachaturianls Works,2004$n{uFh\ .t_llguFnub[r,l.-unb rtu +, 76n LFl,LrJr,hF +'u2tuu, rth 1- n-?, 2005(2.- aUn b 2 \". F* +t' h L +'u 2,' u' 4f I - n- t,, 200 53.-Un tn F*,2\",F- rtb b L +,u i! u b 16,!r +n 7 L F!, Lr't bp +h 1 u' n-,\" 2005 +n p t Fb, t t bFLay4.- U,n h \eu, +n r en L F1,,tutuE p ht +1, b, +u! 2tuu, q b 1 -,t -,,, 200 5(5.- Un h $ul +n r 6n t ph, tut b h7 +b l nt b 1 - n*,\" 20056.-Unb16- +n ptn LFl,Ltr't'a p'p urhr' cu' nhult.up\",-*\+t,ht,1-P,ut-lrrl,nr2P0u0l5hb7 .-.,-r+E +1\"' 1-,1-f , 2005 61ub7+nlphltu, +urtu,[t,98..--nllL\"P,r*+1t\"\".\"+r,F\"1Quh*u7. +or*-I1r.n,t6,\"rrh.+nr,u-r+\ubur4tuu(-pu,+\rt\"u,,,trqu,brt2nt0lhr0b54b,rr,4tn,',-,prFu+4u.lttd,bulru,'r2\"0u0q5h 47ur, urbtal,2 t\".f-[b,10.-,0*-*,,-o, 1,-1\"-F-t, oqnrurjb, z t\".F*\t, h.Pt, b. P*.h.r-\b 1-,r-r, 200s {-\"eg' Armenian General Benevolent Union 15, Emad El-Din Street Cairo - 11111 Egvpt

¶àвðÆÎ Ô²¼²ðàêº²Ü êîºÔ̲¶àðÌàôÂÆôÜܺð êðÆÜ¶Æ ºô ¸²ÞܲÎÆ Ð²Ø²ð WORKS FOR FLUTE AND PIANO ÊÙµ³·ñáõÃÇõݪ вÚÎ ²ô²¶º²Ü Edited by HAIG AVAKIAN êðÆܶ FLUTE ¶³ÑÇñ¿ 2005 Cairo 2005

2 OUJ <ARAKAN :U NA>ABAN :U }IUK HUIT CHORALS ET PRÉLUDE ET FUGUE Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian [email protected]©Oura.azir srboufi 1.-Réjouis toi, o Sainte Mère =& =44Mo=Óder=aŒto=«««ˆ =l »»»œ» =»»œ» œ»»» =»»»»œ œ»»» =»»»œ »œ»»=œ»»» =»œ»» l=»»»œ »»œ»=œ»»» =»»»œ »œ»»=»»»œ=l_ˆ«j«¯«=œ»»» =œ»»» »œ»» =»»»œ =»»œ» =»»»œ=»œ»» l avec chaleur=5& =»»»œ=»»»œ ˆ«««j¯=»»»œ =»»œ» »»œ» =œ»»» =»»œ» »œ»»=l »»œ» =»œ»» =»»œ»» »»œ»» =œ»»» =»»œ» =œ»»» =l »»»œ =œ»»» ««j¯«ˆ=œ»»» »»œ» =œ»»» =œ»»» ˆ«¯j««=œ»»» =l »»»œ=»»œ» =»»»œ=œ»»» =ˆ««« =««ˆ« l=9& =»œ»» ==»»»œ »»œ»=»»»œ=. »»»œ=œ»»» =»œ»» =l «ˆ««==««j«ˆ ‰=_»»˙» ==l b=_»»˙» =n_«j««ˆ¯ =»»»œ »»œ»=»»œ» ==l »»˙» ==œ»»» =œ»»» =»»œ» =l=1&3 =_»»»œ=b_»»œ»=_ˆ«««¯j=_»»œ» =œ»»» =œ»»» =l »»˙» ==___»»»»»œ =b___œ»»»» .=__»œ»»» l=__»»»œ =_»œ»» _=»»»œ =_œ»»» __=»»»œ __»»»»œ=n___œ»»»» =l =__»»»»œ. #__=»»»œ #_=-œ»»» __»»»œ=U_»»»˙==” [email protected]©Or dasouz ;rknauoraz 2.-Du ciel nous arrive la lumière =& =44Le=ntŒo=l =Ó ==œ»»» . =»œ»» =«ˆ««« ««ˆ«=««ˆ« =ˆ«««« l «¯j««ˆ=»œ»»» =œ»»» œ»»» =œ»»»» œ»»»» =»»»»œ »œ»»» =»»»œ »œ»»» =«ˆ«« ˆ«««=ˆ«««« =ˆ«««« »»»»œ=. »»»»œ=»»»œ=»»»»œ l délicatement=&3 =œ»»» =»»œ» . »»»»»œ=»»»œ»» »»»œ»» »»»œ» =»»»œ» »»»»œ=»œ»» œ»»» »»»»œ=»»»»œ »»»»»œ=»»»»œ œ»»»» »»»œ=»»»œ. »»œ»=l¯««ˆ«j«««ˆ=«««ˆ« «««ˆ«=«««ˆ œ»»»» »»œ»=»œ»» »œ»»» =œ»»» »»œ» =«ˆ«j¯« œ»»» œ»»»=ˆ««« «««ˆ«=ˆ«««« «««ˆ«=««ˆ« l œ»»»» =œ»»»» »»œ»»» =œ»»»» . »»œ»» =«««ˆ ««««ˆ=«««ˆ ˆ««« ««ˆ«=ˆ«««j=‰ =ˆ««« l=&6 =»»»œ=»»œ» »œ»» »»»»œ=œ»»» œ»»» =. »»»œ »»œ» =««j¯«ˆ œ»»»» =œ»»» œ»»» »»œ»=»»»œ œ»»»» =»»œ» »»»œ=l œ»»» =»œ»» «««j¯ˆ =œ»J»» ‰=_»»»œ __=»œ»»» __»»»œ» =__»»»œ __»»»»œ=l __»»»œ=___«j«ˆ«¯__»»»»œ=__»»»»œ _=»»»œ _»»»œ=__»»»»œ ___=»œ»»» __»»»»œ=__»»»»œ __œ»»»» =___œ»»»» ___»»»œ»»=____»»»œ»» =___»»œ»» l=&9 =___»œ»»»» =___»»»»œ __»»œ»»=__»»»œ=__»»»œ» ___=œ»»»» __»»»œ» =__»»»»œ =_»œ»»» __»œ»»» =_»»»œ =__»»»»œ __»»»»œ=__»»»»œ __=»»»»œ __»»œ»» =_œ»»» =l S_»»»»œ=___»»»œ»» =___»»œ»» __=»»»œ» __»»œ»» =__»»»œ __»»»»œ=___»œ»»» =__»»»œ» __»»»œ=_»»»œ» =_»»»œ _»»»»œ=»»»œ=»»»œ=_»œ»» l

3=1&1 =_»»»œ» =__j«««¯ˆ _»»»=œ _»»»œ =_»»»œ __»»»»œ=_»œ»» =__«¯jˆ«« __»»»»œ=_œ»»»» _œ»»»=œ»»» =_»»»œ __«ˆ««j¯=_»»»œ =l =_œ»»» __ˆ«¯j««=__»»»»œ _=»»»»œ _»»»œ=_»»»»œ »œ»» =_»œ»»» »œ»» =_»»œ»» =_œ»»» __»»»»œ=__»»»»œ. =__»œ»» . _»»œ» =_»»»œ =_œ»»» __«««ˆ¯j=_»»»»œ=_»»»»œ l=1&3 =_»»»˙==Œ =‰ =_»»œJ» =l 8»»œ» va=œ»»»» =»»»œ »»»œ=œ»»» »»»»œ=»œ»»» »œ»» =_»œ»»» =»»»œ _ˆ«j¯«« =œ»»» »»»œ=»»œ» =l œ»»» œ»»»=»»»œ» =»»»»œ »œ»»» =»»»»œ œ»»» =»œ»» j«¯««ˆ=»»Jœ» =‰ =»»»»œ »»»œ =»œ»»» »»»=œ» œ»»»» l=1&6 =8»œ»»va=. œ»»» »œ»» =»»»œ =»œ»». œ»»».=œ»»» =»»œ» l =œ»»»» »œ»» »»»œ=»»»œ »»»œ=»»»œ »œ»» »»»œ=»»œ»» »»»œ» =œ»»»» »»œ»» _»»»œ»=»»œ»» »œ»» _=»œ»» » >»œ»» =_-»»»œ.l »»»œ=_»»»œ _»»»œ»=__œ»»»» =_-œ»»»» _»»»œ=__««¯ˆ«j_»»»»œ=_»»œ»» _»»»˙==l _»»»œ =Œ =Œ=” [email protected]©Oura.azir Astoua/a/in 3.-Que la joie arrive =& =cAll=eŒgFrˆ«««=o »œ»» =»»»œ =l »»»œ =»»œ» n»»»œ=»»œ» =l »»»œ =Jœ»»» ‰=»»œ» =œ»»» l =»»»œ »»œ» =»œ»» =»»œ» l=««ˆ« «««ˆj=‰ =Ó l=»»œ» =œ»»» »»œ» ==»»»œ l=&7 =»»œ» =»»œ» =»œ»» »»»Jœ=‰ l=»»»œ =»»œ» »»»œ=»»»œ =l »»œ» =»»œ» U=»»»œ Œ=l c=˙»»» resc=.»»œ» »»»œ=l #=»»»œ œ»»» =»œ»» =#»œ»» =l »œ»» =œ»»» #œ»»» =»»»œ=l S˙»»» =œ»»» ==Œ ” [email protected]©Ankanimq a-a=i qo 4.-O Sainte Vierge agenouillons-nous devant To =& =# cA=ndŒa=nte=el sp=res=si1vo===l _»œ»» =__j¯««ˆ« =_œ»»»» _œ»»» =_œ»»»» =œ»»» »»œ» =_»œ»»» »»œ»»=_»»»»œ=»»»œ _=œ»»»» _»»»œ» =_œ»»» =_»»»»œ _»»»œ==l=&3 =# =_»»œ» =__»»»œ __»»»»œ=__»»»œ=__»»œ»» =__œ»»»» . =_»»»œ _=»»»œ _»»»»œ=_»»»œ.=_»»»œ=__»»»œ» =__»»»»œ _=»»»œ _»»œ» =l =»»œ» =_»»»œ _=»»»œ _»œ»»» =»»»œ» =»»œ» _»»œ»» =œ»»» =»»»»œ=»»»œ=»œ»» =_»»»œ» l=&5 =# =œ»»» _»»»»œ=»œ»»» =»»»œ »»»œ=. œ»»» »œ»»=œ»»»=»»»œ=»»»»œ=œ»»»» =œ»»»» _œ»»»»» =_»»»»œ» =__»»»»»»œ _»»»»»œ=_œ»»»» =l >œ»»» =_-»»»œ. =>»œ»» S_-»»œ» =. p»»»œ=_«j««¯ˆ =_»»»»œ »»»»œ=»»»œ »»»»œ=«««j¯ˆ=œ»»»» œ»»» =œ»»»» =œ»»»» l=&7 =# =»»œ» =_««ˆ«¯j_»»»»œ=»»»œ œ»»»=»»»œ =_»»»»œ _»»»œ» =»»œ»» =_»»œ»» =_««ˆ«j¯_œ»»»» =œ»»»» =œ»»»» =œ»»»» =»»»»œ »»»œ=œ»»»» »»œ»»=l =»»œ» =œ»»»J =‰ =Ó ==l =1==”

4 [email protected]©Xanya-;li louso\ ma\r 5.-Lumière céleste dont tu es la mère =& =cMo=«««ˆder=«ˆ««ato=l ««ˆ«=«««=ˆ #««ˆ«=ˆ«««==«««ˆ =l #«««ˆ==«««ˆ =««ˆ« =««ˆ« =l =«ˆ«« =ˆ««« =#ˆ«««==ˆ«««=l noble et lumineaux=&4 =«ˆ««=«««ˆ=#««ˆ« =««ˆ« ¯j«««ˆ=«««ˆ =l#««ˆ« =ˆ««« =«««ˆ =«««ˆ=l =œ»»» »œ»» =«««ˆ =«««ˆ #ˆ««««=ˆ««««=«¯ˆ«j« «ˆ««=«ˆ«« =l ««ˆ« =«««ˆ =#ˆ««« =««ˆ« =l «˙««==Œ=” [email protected]©Anskixbn hakiz 6.-Fêtons ta sainte naissance =& =b Lc=enŒt=o l =1==l Ó ==»»œ» =#œ»»»» =»»»œ »»œ» =œ»»» »œ»»»=»»»»œ =l »»»œ.=#»œ»» =»»œ»» »œ»»» =»œ»» œ»»»» =»»»»œ =œ»»» œ»»»» =»»»œ ¯«jˆ««=œ»»»»=œ»»» l espressivo sempre=&4 =b =»»»œ» œ»»» =œ»»» #œ»»»=œ»»»» =œ»»»» œ»»»» =»œ»»»» »»»œ»» =»»œ»»» œ»»»»» =»»œ»» »»»œ» =»œ»» »»»»»œ=»»»»œ »»»œ=»»œ» =œ»»»» »œ»» =»»»œ »œ»» =»»œ»» l=ˆ««« «««ˆ«=ˆ«««« «««ˆ=»»»œ =œ»»» =»œ»» #»»»œ=œ»»» =ˆ«««« «ˆ«««« =«««ˆ« «««ˆ« =ˆ«««« =««ˆ«« ««ˆ«« l=&6 =b =««ˆ« =ˆ««« ««ˆ«=#««ˆ«=»»œ» »»»œ=»»»œ œ»»»» =»»»œ» »»œ» =»»»œ» l =»»œ» =»»»œ »œ»»» =»»œ» #œ»»» =«ˆ«« «ˆ«««=ˆ««« œ»»»=»œ»» =»œ»» l =ˆ«««« ««««ˆ =««««ˆ #ˆ«««=«««ˆ« ««ˆ««=ˆ««« =_»»»œ n_»»»œ=n__»»»œ=__»»»»œ.__œ»»»=_»»»œ=__»œ»»» l=&9 =b =__»»»œ» =___»»œ»» __»»»»œ=n__»»»œ __œ»»»»=___»»œ»» =____«««¯jˆ ___»œ»»»» =___»»»œ» ___œ»»»» =__»»»œ» #__=»»»œ ___»œ»»» =l __»»»œ» =__»»»»œ ___=««j¯ˆ« ___»»»»œ =__»»»»œ #__œ»»»=__»»»œ» _=»œ»» _»»»œ _=»»»»œ __»»œ»» =l#__œ»»»=_œ»»» =_»»œ» _»»œ»=__»»»»œ _=»»»œ __»œ»» =_»œ»» =_»»œ» =__»»»œ» l=1&2 =b =___»»œ»» __»»»»œ=___»»»»œ=__»»»œ» =#__»»»»œ=n_»œ»» =__»»»»œ =__»»»œ»» __œ»»»» =__»»»»œ =___»»œ»» =___»»»»»œ =____»»»»»œ =l ___œ»»»» =____jˆ«««¯=___œ»»»»» =___œ»»»» ___œ»»»» =__»»»œ» =__»»œ»» #=__œ»»» __»»»»œ=_»»»œ=_»»»œ=__»œ»» =__»»»œ» =l=1&4 =b #=__»»»œ __»»»»œ=___»»»»œ =__»»»»œ __»»»œ=__»»»œ =__»œ»»» =__»œ»» _=»œ»» _»»»œ=_»œ»» =__»»»»œ _œ»»»=l =__»»»œ» #=__œ»»» n=_»œ»» =__»»»œ __=»»œ»» ___=»œ»»»» ___»»»»œ=__»»»»œ __=œ»»»» =l __œ»»»» =Œ==Œ =” [email protected]©Gor/q T;a-n 7.-Bénie soit Ton uvre =& =bbb=cMo=»œ»»der=»»œ» ato=l »»»œ=»»»œ =»»»»œ =»»»œ» »»»»œ»=œ»»»» »»œ»»=œ»»» =»»»œ=. »»»œ =»»œ» »»»»œ=l »»»œ=»»»œ» œ»»»» »»»œ=œ»»»» n=œ»»» »»»»œ =»»»œ »»»œ=œ»»» ==œ»»» l

5=&3 =bbb=»»œ»» =»»»»œ n=»œ»» »»œ»» =œ»»» =«««¯jˆ »»»»»œ=»»»»»œ =»»»»œ »»»»œ=»»»»œ #=»œ»» »»»»œ=»»»»»œ =œ»»» =l =»»œ» »»»œ=»»œ»» »œ»»»=»»»»œ =»œ»» »»»œ=»»œ» œ»»»»==œ»»» =»»œ» »»œ»» =»»»»œ =œ»»» =»»œ»» l=&5 =bbb=œ»»» =»»œ»» œ»»»» =œ»»» »»»œ=»»»»œ=»»»œ œ»»» =nœ»»» œ=»»»» »œ»» =. »œ»» =l »»œ»» =»œ»» nœ»»» =œ»»»» œ»»» =. »»»œ=»»»œ œ»»»=»»œ»» =œ»»»» =l »œ»»» =. »œ»» =»»»»œ »»»»œ =œ»»»» »»»»œ »œ»»==Œ ==” [email protected]©A\s)r bann i F)rh 8.-Dieu nous apparaît en ce jour =& =cMo=dÓer=ato=l Œ =«««ˆ=ˆ«««=«j¯««ˆ =œ»»» =l œ»»» =»œ»» =ˆ««« =«ˆ«« «««ˆ=«ˆ««==l «««ˆ =«ˆ««=«¯ˆj«« ««ˆ«=«««ˆ=#«««ˆ ==ˆ««« l profondèment=&4 =«ˆ««=ˆ«««j=‰ =«ˆ«« ««=ˆ« =l ˆ««« =««ˆ« =ˆ««« =«««ˆ «««ˆ=«««ˆ =l «ˆ«« #=«««ˆ «««ˆ=«««ˆ=ˆ«««=l=»»»œ =»»»œ =»»œ» =œ»»» =lπ»»»œ =»»»œ =œ»»» ==œ»»» l=&9 =»œ»» =œ»»» =««ˆ¯«j œ»»» =»œ»» =»»œ» =ˆ««« ˆ«««=l =«««ˆ =«««ˆ =»»»œ =»»»œ ««jˆ¯«=œ»»» =l ««ˆ« =«ˆ«« =«««ˆ =»»œ» =»»œ» =l «ˆ««=ˆ««««=ˆ««« ««««ˆ=«««ˆ« ˆ««j¯«=pˆ««« =Œ=” [email protected]©>orfourd .orin 9.-O mystère profond Na.aban ;u }iuk Prélude et Fugue Prélude =& =b Lc=enÓt=o =Œ =‰ =p«ˆj«« l=w ==l «««ˆ=ˆ««« »»»œ=»»»œ=œ»»» =ˆ¯j««« »»»œ=œ»»» nœ»»»=»»»œ=œ»»» =l »»»œ =Œ =Ó==l=&5 =b =»»»»œ n»œ»» =§»»œ» »»»»œ=»»œ» œ»»»» =œ»»» =œ»»»» #=œ»»» »»»œ» =»»»œ =»œ»» l =»»»˙. ==œ»»» =l ««ˆ«=«««ˆ »»˙» ==»»œ» =n»œ»» »»»œ=»»»»œ »»»»œ=œ»»»» =l œ»»» =»»œ» =»˙»»==l=&9 =b =»»»˙ =Ó==l =p»»»œ =»œ»» =»»»˙==l »»»»œ»=»»»»œ »»»»œ=»»»œ» n=œ»»» »»»œ=. «««ˆ =˙«««==l œ»»»»=n»»œ»» =»»»œ »»»œ=»»»»œ »»»»œ=. »»˙» ==»»œ» =l=1&3 =b =»»»œ =»»»œ =œ»»» =»»»˙ ==l »»˙» ==»»»˙ ==l »»œ»» =»»»œ» »»»»œ=»»œ» n=»œ»» »œ»»» .=»»˙» ==»»»œ =l n»»»˙==œ»»» =»»œ» =«ˆj¯«« »»œ» ==»œ»» l

6=1&7 =b n=»J»œ» »œ»»==œ»»»J «««ˆ=. =»œJ»» =l «««ˆ=«««ˆ #«ˆ««=ˆ«««=«ˆ«« =««ˆ« n«««ˆ=«««˙ =l =«ˆ«« nˆ«««=ˆ«««« §ˆ««««=#ˆ«««« =ˆ««««« «˙««=. =l #«««ˆ=. =«««ˆj=ˆ««« =««ˆ«=l=2&1 =b =-»˙»» =n»œ»» =n¯ˆ«««j »»»œ=»»œ» =l w==l=lnf_»»»œ __=»»»œ __»»»»œ=b___œ»»»» =__»»»œ __»»œ»» =.__»»»˙» =__»œ»»»==lb___»»»»œ __»œ»»»=__»»»œ =__»œ»»» __œ»»» =#___œ»»»»» =___»»»»œ __œ»»»» =__»»»»œ =__»»»œ __œ»»»=n=_»»»œ l=2&5 =b =__œ»»» . n_=»»»œ _»»»˙ =_=œ»»» __»»œ»»» =∞__»œ»»» _»»»»œ=_»»œ» ln=_»»˙» =»»»œ=_»»œ» _»»œ»» =__»œ»»» n=__œ»»»» =l ___«ˆ«¯j« __=»»»»œ __»»œ» =n_»»»œ =__»»»œ _œ»»»=___»»»»œ» =___»»œ»» __»»»»œ=__»»»œ=__»»»»œ =l __»»»»œ=__»»»˙» =. =l=2&9 =b np=___»œ»»»» =___»»»»œ» __=˙»»»» =l ___œ»»»»» =___»»»»œ __œ»»»»=__»»œ»» n=_»»»»œ _»œ»» =. _»»»˙=. l=__»»»»œ n_=œ»»»» _»œ»» =_»»»œ __»»»»œ=__»œ»»» . __=»˙»»» =__»»»œ» =l __»œ»»» =___»»»œ» ____»»»»»œ»=___»˙»»»» ==l ___˙»»»»» ==__»»»˙» =l=3&4 =b ___=»»»»»œ ___»»»»œ=__œ»»»» __»œ»» =n_»»»œ __»»»œ=. __˙»»»» =_»»»œ =ln_»»»˙=__»»œ»=_»»œ» =___j«¯ˆ«« __»»»»œ=__»»»œ ln=_»Jœ»» __»»œ»»=_œ»»»J=_œ»»» .=_»»»Jœ=l _»»œ» =œ»»» #»œ»» =»»»œ »»œ»=__«ˆ«« n=_«ˆ«« _»»»˙ =l _˙»»»==Ó =” Fugue Allegro moderato =& =b c==8 =l =p««ˆ« =nœ»»» =»»»œ =»œ»» =l »»œ»==œ»»» n»»»œ=»»œ» =¯ˆj««« œ»»» =»»»œ =œ»»» =l n»»œ» =»»œ» ˆ«««==œ»»» =»»»œ=l=1&2 =b =»»œ» n»œ»» =»œ»» »»»œ=œ»»» =»œ»» #»»»œ=l »˙»»==Œ =‰ e«j««ˆsp=rles»»»˙s=ivo «ˆ««=«ˆ«« »»»˙ =l =»»»œ œ»»»=œ»»»» =»»œ» »»œ» n=»»»œ »»»œ =»»»œ l ‰=n»»»œ =»»œ» »»»»œ »»»œ=»œ»»» »»»œ=œ»»»» =œ»»»» ∞»»»»œ=œ»»» œ»»» l=1&7 =b =œ»»» =»œ»J» ‰=»»»œ »»œ»=œ»»» =œ»»» »»œ» =l »»œ» =»œ»» =»»»œ n=»»œ» »»œ» =»»»œ »œ»» =œ»»» l=«««˙ =»»»˙==l n»»˙» =»»»œ=»»»œ=l =»»œ» =œ»»» =»»œ» =»»»œ =»»»œ l marcato=2&2 =b =»»œ» j¯«««ˆ =œ»»» œ»»» =»œ»» =»»»œ »»»œ=»œ»» =l »»»œ =»»œ» =»»»œ »»»œ=œ»»» =»»»œ l =»»œ» »»œ» =»»»œ =b»»»œ =>»»»œ -»»»œ=. l œ»»» =‰ =J»»»œ »»»˙==l _«««ˆ «««ˆ=˙»»» =bœ»»» ==œ»»» l espressivo

7=2&7 =b =»»œ»» »»»œ n=»œ»» »»»œ=œ»»» »œ»» =‰ =œ»»» »œ»» =»»»»œ œ»»» »»»œ»=l =»»œ» _=»»»»œ »»»»œ∞»œ»»»=»»»œ œ»»» =»»»˙ =l =»»»œ =»»œe» spr#e=»»»œssivo=»œ»» =l »œ»» =b»»»œ =nœ»»» =»œ»» _«««¯ˆj=b_œ»»» =œ»»» =»»»œ l=3&1 =b =»œ»» b=»»»œ b=»»»˙. ==l »»œ» =#»»œ» =b»»˙» =. =l =Ó ==Œ =»»œ» =l =nœ»»» #=»»œ» #=«««˙. ==l «««˙==Ó==l=3&6 =b =œ»»» b=»»»œ =»»»˙. ==l »»»œ==‰ =b»J»œ» =∫_»˙»» ==l _w===l =_»»»œ =#œ»»» =_»»œ» =n_œ»»»» =_»»»»œ œ»»» =‹»»»œ=»»œ» ==œ»»» l marcato=4&0 =b =»»»œ =#œ»»» =#_»»œ» =n_»»»œ==l n_>»»»œ __=œ»»» . __»»˙»»=. =l=#__>œ»»» __=-œ»»»» . n__=œ»»» n_»»»œ=__»»»œ=___««ˆ«¯j=__»œ»»» __=œ»»» _»»»œ=l n=_»œ»» __=œ»»» _œ»»»==__»»œ»» =__»»œ»» =l=4&4 =b =__»»»»œ n_=»»»œ __»»»œ=__»»»»œ=___œ»»»» =__»»œ»» #=__œ»»»» =l __»˙»»» ==Œ =‰ =_»œ»J» =l __w- ==l =___«««ˆ ___«ˆ««=#__»»»œ» =___»»»œ» =___œ»»»»» =___œ»»»»» ___»»œ»» =n__»»»œ» =__œ»»» __»»»œ=n=_»»»œ l=4&8 =b =‰ __»»œ»»=___»»»»œ ___=»»»»»œ ___»»œ»» =___œ»»»»» ___»»œ»»»=n_____=»»»»»»œ ____œ»»»»»» =#∞____»œ»»»» ___=»»œ»»» ___»œ»»» =l ___˙»»»»» =Ó==l »»œ» =#»œ»»==œ»»» _=»»œ» =l _-»»»œ =»»œ» =#œ»»» =»»»œ n_¯««ˆj«=_»»»œ =»»»œ =œ»»» l=5&2 =b #=»œ»» »»œ» =b»»»œ =b_»œ»» =_»»»œ=lb_=œ»»»» œ»»» =_œ»»» =_œ»»»» __œ»»»=_»»œ» =_»»»œ =l _»»˙» ==__»œ»»» __»»œ» =_œ»»» =l __»˙»»»==__»»»œ» =‰ =»œ»J» l=b__»»˙»» . ==‰ =_»»J»œ l espressivo=5&7 =b n=__w ===l ___»»»»»œ=___»»»»œ =__œ»»»» =__»œ»»» =__»»»»œ =__»»»»œ==l ___»»»œ» =__œ»»»» =__œ»»» =n_»»»œ __=»»»œ _=»»»œ _=»»»˙ ==l _˙»»» ==Ó ==l=6&1 =b =__»»»œ» n_»»»œ=__»»»œ§ __=»»»»œ __»»»œ =__»œ»»» __»œ»»» =__»»»»œ=#__»»»œ=__»»œ»» ___œ»»»» =__œ»»»» =l ___»»˙»»» .=__»»»»œ=l =__»»»»˙ =__»œ»»» =n_œ»»» =__»»œ» __»œ»»»=___»»»»œ =l ___»œ»»»» =__»»»œ» =__˙»»»» =l __=»»»˙» =Ó =”

8 NA|:AZ SIROW CANTIQUE Gofarik {axaros;an Koharik Gazarossian Noble et fervent =& =# c==8 =l=pˆ««« =ˆ««« =««ˆ«=œ»»» =l=ˆ««« =«««ˆ œ»»»=»œ»» =«««ˆ =««ˆ« =ˆ««« =l «ˆ««=»»»œ=«««ˆ==«««ˆ=l=1&2 =# =«««ˆ =«««ˆ =«««ˆ=ˆ«««==l «ˆ««=»»œ» ==œ»»» =»œ»» . =»»»œ l =»œ»» . #=»œ»» »»œ» =. œ»»» =»»»œ =n»»»œ =l =«ˆ«« =œ»»» =#œ»»» =»»œ» =-»œ»» =l=1&6 =# =»»»œ «««ˆj¯=nœ»»» =ˆ«««=«««ˆ =œ»»» =l f_œ»»» =#__=œ»»» __»»»»œ=_œ»»» =_»œ»» =l=_œ»»» =_»»œ» _=»»»œ n__œ»»»=_œ»»» =_»»»œ =»»»œ =l _»»»œ=_=»»œ» =_œ»»» =»»œ» =l=2&0 =# =»»œ» =»œ»» =_»»˙» =l =œ»»» =»»»œ =»˙»» ==l ˆ««« _«ˆ««=_»˙»» =_»»»˙==l __ˆj¯«««=_»»»˙ =__««ˆj«¯_˙»»» ==l __««¯ˆ«j=_»»»œ =__»»œ»» _=»œ»» _»»»œ=. »œ»» =_»»œ» =_»œ»» . l=2&5 =# =_œ»»» =_»»»œ __»»»»»œ=_»»»œ» =_œ»»» _»»»»œ=»»»œ _»»œ»» =_»»»œ» =_¯«««jˆ _»»»œ=l =_»»œ» =_œ»»» __=œ»»»»» _œ»»»» =_»»»œ _»œ»»» =»»»œ »»œ»» =œ»»» _=»œ»» =«««ˆ «ˆ«« _»»œ»==l œ»»» .=»œ»» »»œ»=_»»œ»» »œ»»=»»»œ »»»˙==l=2&8 =# ««jˆ¯«=»»˙» =#j¯«ˆ«« »»œ»=ˆj««¯« =»»»œ =l «ˆ«« =«««¯jˆ «««ˆ=. nˆ««« =«««˙ =l ˆ««««=ˆ««« ««ˆ«=«««ˆ« ˆ«««=««««ˆ ««ˆ«=«ˆ««« ««ˆ¯«j=˙««« =l =««««ˆ «ˆ««=«ˆ«« ««««ˆ =««ˆ« ««««ˆ =«««ˆ «ˆ««« ««««ˆ=«««««ˆ ˆ«««=«ˆ««« ¯«««ˆj=«ˆ««=l=3&2 =# =ˆ«««. =«««ˆ ˆ««««=««ˆ« ˆ««««=˙«««==l __=»»œ»» =#__ˆ««« __«««ˆ=___»»»»»˙.==l =__»»»»œ _»œ»» =__»»œ»» =_œ»»» _»»»œ» =»œ»» _»œ»»»=»œ»» =ˆ««j¯« œ»»» ==»»œ» =l w===l

9=3&6 =# =»»»˙ ==Ó==l==2==l =Ó ==Œ ==_»»œ» . =_»œ»» l=_œ»»» .=#»»»œ=»»»œ.=»»œ» =»œ»» =n»»œ»==l=4&1 =# =»»œ» =»»»œ =#»»»œ =_œ»»» _=»»»œ =l »»œ» =_««ˆj¯« »»œ» =œ»»»=»œ»» =œ»»» =l =œ»»» #=œ»»» _=»»œ» œ»»» =»œ»»==l »»»œ =»œ»» =œ»»» nœ»»»=»»»œ=»»œ» =»»»œ=l=4&5 =# =»»œ» =»»œ» ==»»œ» =»»œ» =l=#»»œ» =»»œ»==»»»˙ ==l œ»»» ==#»œ»» =»»˙» ==l =__««ˆ« ___««ˆ«=___f»»»»»˙ ==___»˙»»»» ==l49 # n____«««¯jˆ ___˙»»»»» ____«ˆ«¯j« ___»˙»»»» ____j«««ˆ¯ ___»»»»œ» ____œ»»»»»» ___»œ»»» ___»œ»»»» . __»œ»»» ___»»»œ» ___»»»œ»» . ___»»»œ»» ___»œ»»» ____»»»»œ»» ___œ»»»»» ___œ»»»» ___»»»»»œ __»»»»œ ___»»»œ» ___»»»»»œ ___««ˆj¯« ___œ»»»»»=& =======l ========l =========l=5&2 =# =___»œ»»»» =___»»»»œ=____œ»»»»»» ___»»œ»»»=___œ»»»» =___œ»»»» #__=œ»»» __œ»»»» =_œ»»» =___»»»»œ» __««ˆ«=__«««ˆ =___»»œ»»» =l __œ»»»»=. #__=»»»œ __»»œ»» =___»»»»œ __»»»œ=_œ»»» =_»»»˙ ==l ¯«ˆ««j ˙»»» ==#«jˆ¯«« »»»œ=«ˆ¯««j=œ»»» =l=5&5 =# =»»œ» _ˆ¯«j««=»œ»» .=n»»œ» =»»˙» =l=»»»œ »»œ»»=»»»œ» =œ»»» œ»»»» =»»»œ »»»»œ=#»»»œ=¯«««jˆ =»»»˙ =l=œ»»» =»»»»œ »œ»»» =œ»»» »»»œ» =»»»œ »œ»»» =#»œ»» =»»»»œ œ»»» =»»»»œ» »»œ»»=«««j¯ˆ=»»»œ=l=5&8 =# =»»»œ. =»»»œ =#»»œ» =»»»»œ œ»»» =˙»»» ==l=_»»œ» =#=ˆ««« _ˆ««« =_˙»»» . ==l =_œ»»»» œ»»»=_»»»»œ =»œ»» »»»»œ=œ»»» =»»»»œ #=œ»»» «j««ˆ¯=»œ»» =U»»»œ==”



´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ 2 2 INDEX 2 3àõà ߳ñ³Ï³Ý »õ ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ 3Huit chorals et Prélude et Fugue 4 4 1.-àõñ³Ë³óÇñ ëñµáõÑÇ 4 Réjouis toi, o Sainte Mère 5 5 2.-àñ ¹³ëáõó »ñÏݳõáñ³ó Du ciel nous arrive la lumière 8 3.-àõñ³Ë³óÇñ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Que la joie arrive 4.-²ÝϳÝÇÙù ³é³çÇ ùá O Sainte Vierge agenouillons-nous devant Toi 5.-¼³Ý׳é»ÉÇ ÉáõëáÛ Ù³Ûñ Lumière céleste dont tu es la mère 6.-²ÝëÏǽµÝ ¿³ÏÇó Fêtons ta sainte naissance 7.-¶áñÍù éÝ Bénie soit Ton œuvre 8.-²Ûëûñ µ³ÝÝ Ç Ñûñ¿ Dieu nous apparaît en ce jour 9.-ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ. ܳ˳µ³Ý »õ üÇõÏ O mystère profond: Prélude et Fugueܳۻ³ó ëÇñáíCantique11


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook