Home Explore SRI-CHARANAMRUTHAM

SRI-CHARANAMRUTHAM

Published by Amrutha srisaidurga, 2023-03-24 02:01:13

Description: SRI-CHARANAMRUTHAM

Read the Text Version

Pages:

1 - 50
51 - 52

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú Ñ ¨Ó~°ﬁHÍÅOÖ ’HÀã ¨Å~å [ºOÖ ’\"ÕOHõ\\ÏÑ ¨Ù~°OJ<Õ „QÍ=∞OÖ ’~å =∂Kå i J<Õ ZO`Àxë êªQÆi+¨µª_≥·#ã ¨¢^•ƒùÇ ¨Ï‡}∞_»∞x=ã ≤OKÕ\"å _»∞. ã ¨ﬁ`«Ç ¨QÍ q+¨µ‚É èí‰õΩÎ_≥·#~å =∂Kå iP=ÓiÖ ’QÆÅN\"ÕOHõ>Ëâ ◊ﬁ~° ™êﬁq∞\"å i^Õ\"å ÅÜ «∞OÖ ’ J~°ÛHõ`«ﬁOx~°ﬁiÎã ¨∂Î HÍÅO\"≥à ◊§|∞K«∞Û`«∞O_Õ\"å _»∞.É èÏ~°ºã ¨∞=∞uJ`«_çH˜ Jxﬂ q^è•Ö Ïã ¨Ç ¨ÏHõiã ¨∂Î =ÙO_Õk.\"ÕOHõ\\ÏÑ ¨Ù~°OÖ ’x„Ñ ¨[ÅO^Œ~°∂ZO`Àã ¨Ç ¨Ü «∞ ã ¨Ç ¨ÏHÍ~å Å`Àrqã ¨∂Î ã ¨`å ¯~å ºÅ∞x~°ﬁÇ ≤Ïã ¨∂Î ^≥·=zO`«#Ö ’HÍÅO QÆ_»∞Ñ ¨Ù`«∞O_Õ\"å ~°∞.N™êﬁq∞\"å i^Õ\"å ÅÜ «∞Ox`«ºHõà Ïº}OÑ ¨K«Û`À~°}OÖ Ï â ’aèÅ∞¡`«∞O_Õk.Ñ ¨O_»∞QÆÅ‰õΩPÅÜ «∞=∞O`å ZO`ÀK«Hõ¯QÍJÅOHõiOK«|_Õk. Nx\"å ã ¨∞xk=º=∞OQÆà ◊ q„QÆÇ ¨xﬂZO`ÀJ^Œ∞ƒù`«\"≥∞ÿ#Ñ ¨Ùë êÊÅ`Àk=ºOQÍ JÅOHõiOKÕ\"å ~°∞. ~ÀAÅ∞WÖ ÏQÆ_»∞ã ¨∞ÎO_»QÍK≥·„`«=∂ã ¨O=zÛOk.D<≥ÅÖ ’<Õ Nx\"å ã ¨∞x „|Ç ¨ÏŸ‡`«û \"å Å∞„Ñ ¨fã ¨O=`«û ~°OZO`ÀQ˘Ñ ¨ÊQÍ[~°∞Ñ ¨|_»`å ~Ú.D™êi‰õÄ _® ~°OQÆ~°OQÆ \"≥·É èí=OQÍ[~°á êÅx„QÍ=∞ã ¨∞ÎÅO^Œ~°∂xâ ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<å ﬂ~°∞. D Ñ ¨k~ÀAÅ∞„QÍ=∞O\"≥Ú`å ÎxH© Ñ ¨O_»ˆQ.WHõ ~å =∂Kå i^ŒOÑ ¨`«∞Åq+¨Ü «∞\"≥∞ÿ`Õ K≥Ñ ¨Ê#Hõ¯~°Ö Ë^Œ∞.„Ñ ¨fã ¨O=`«û ~°O„|Ç ¨ÏŸ‡`«û =~ÀAÅÖ ’N™êﬁq∞\"å i =¸Åq„QÆÇ ¨xﬂ„Ñ ¨f~ÀA~°Hõ~°HÍÅÑ ¨Ùë êÊÅ`Àk=ºOQÍJÅOHõiã ¨∂Î „Ñ ¨`ÕºHõ x\"Õ^Œ#Å∞QÍqã ¨∂Î ~ÀETˆ~yOÑ ¨ÙÖ ’\"≥à ı§L`«û ==¸~°∞ÎÅ#∞‰õÄ _®ZO`À J^Œ∞ƒù`«\"≥∞ÿ#Ñ ¨ÓÅ`ÀJÅOHõiã ¨∂Î =Úiã ≤á ÈÜ Õ∞\"å _»∞. Dã ¨O=`«û ~°O „|Ç ¨ÏŸ‡`«û =JO‰õΩ~å ~°Ê}ã ¨=∞Ü «∞O~å <Õ =zÛOk. P~ÀANx\"å ã ¨∞_»∞ k\"å ºÅOHÍ~° â ’aè`«∞_≥· J^Œ∞ƒù`« `Õ[ã ¨∞û `À\"≥eyá È`«∂É èí‰õΩÎÅ‰õΩ^Œ~°≈#q∞ã ¨∞Î<å ﬂ_»∞. P™êﬁq∞k=º=∞OQÆà ◊ q„QÆÇ ¨xﬂ^Œi≈Oz#É èí‰õΩÎÅã ¨O`À+¨OWO`å ,JO`å Jx K≥Ñ ¨Ê#ÅqHÍ^Œ∞.WHõ ~å =∂Kå i^ŒOÑ ¨`«∞ÅP#O^•xH˜ JO`Õ Ö Ë^Œ∞! PÇ ¨! N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}Ï! ZO`« J^Œ∞ƒù`«OQÍ\"≥eyá È`«∞<å ﬂ=Ü «∂º! Dã ¨$+≤ìÖ ’x JO^Œ=∞O`å h^Õ Hõ^•! Dã ¨$+≤ì \"≥Ú`«ÎO\"å ºÑ ≤Oz=Ù#ﬂFN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}Ï! hH˜\"Õ <å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.P^ŒºO`« ~°Ç ≤Ï`«∞_»=Ù,J<å ^èŒ ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù,PÑ ¨^ŒƒO^èŒ=Ù_»=Ù, 4

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú #q∞‡#\"å iH˜ H˘OQÆ∞|OQÍ~°\"≥∞ÿ x<Õﬂ#q∞‡¿ã qOKÕ\"å iH˜ ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂ J#∞„QÆÇ ≤ÏOKÕ J=∞$`«=¸iÎq. PÇ ¨! Nx\"å ™ê=∂PÅÜ «∞OÖ ’ZO`À J^Œ∞ƒù`«OQÍ^Œ~°≈#q∞ã ¨∂Î=∞=Ú‡Å#O^ŒixJÅiã ¨∞Î#ﬂhH˜\"Õ=∂#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ Jx~å =∂Kå iNx\"å ã ¨∞xk=ºQÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞„Ñ ¨â ◊Oã ≤OKå _»∞. JO‰õΩ~å ~°Ê}HÍ~°º„Hõ=∞OZO`À\"≥·É èí\"À¿Ñ `«OQÍ[iyOk. „QÍ=∞OÖ ’x „Ñ ¨[ÅO^Œ~°∂PHÍ~°º„Hõ=∞OÖ ’ZO`ÀP#O^ŒO`Àá êÖ Áæx™êﬁq∞x ¿ã qOK«∞‰õΩ<å ﬂ~°∞.~å =∂Kå i^ŒOÑ ¨`«∞Å∞HÍ~°º„Hõ=∂ÅhﬂJ~Ú#`«~°∞\"å `« WO\\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩxx„^Œ‰õΩLÑ ¨„Hõq∞OKå ~°∞.PNx\"å ã ¨∞xk=º=∞OQÆà ◊ q„QÆÇ ¨<Õﬂ`«Å∞ã ¨∂Î Hõ#∞Å∞=¸ã ¨∞‰õΩ#ﬂ~å =∂Kå iH˜ HõÅÖ ’Nx\"å ã ¨∞xk=ºK«~°}ÏÅ∞ ^Œ~°≈#q∞Kå Û~Ú.ZO`À`Õ[ã ¨∞û `À„Ñ ¨HÍtã ¨∞Î#ﬂPk=ºK«~°}ÏÅ#∞^Œi≈Oz# ~å =∂Kå iP#O^•xH˜ JO`«∞Ö Ë^Œ∞.™êH∆Í`«∂Î ã ¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú#PK«`«∞~°∞‡Y„|Ç ¨Ï‡ Hõ_çyxá ê^Œ=ÚÖ Ë Hõ^•Wq! ã ≤~°∞Å`«e¡ N=∞Ç ¨ÅH˜∆ ‡x`«º=¸ã ¨Ñ ¨~°ºÅ∞KÕ¿ã k=º á ê^Œ=ÚÅ∞W\"Õ Hõ^•! FNx\"å ™ê! hk=ºá ê^Œ ^Œ~°≈#OKÕ <å [#‡^èŒ#º\"≥∞ÿOk. Dá ê^Œ ^Œ~°≈#=Ú#ˆHHõ^•ã ¨=∞ã ¨Î =ÚxQÆ}=¸Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞#ﬂk.PÇ ¨! <å É èÏQÆºOZO`«xK≥Ñ ¨Ê#∞—Jx~å =∂Kå iHõÅÖ ’P™êﬁq∞`ÀJO@∞O_»QÍ™êﬁq∞ K«`«∞~°∞ƒù[=ÚÅ`Àk=º=∞OQÆà ◊~°∂Ñ ¨OÖ ’^Œ~°≈#q∞Kå Û_»∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ~°∞~å =∂Kå i`ÀWÖ ÏJ<å ﬂ_»∞. F ~å =∂Kå i<å „Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎ_»\"≥·#h=O>Ë <å ÔHO`ÀW+¨ìO.hÉ èíH˜ÎH˜ <å ÔHO`À ã ¨O`À+¨OHõey#k. \"Õˆ~Z@∞=O\\˜ PÖ ’K«#Å∂Ö Ë‰õΩO_®ã ¨~°ﬁHÍÅ ã ¨~å ﬁ=ã ¨÷ÅÜ «∞O^Œ∞#<Õﬂ`«Å∞ã ¨∞Î#ﬂh=O>Ë <å ÔHO`ÀPá êºÜ «∞`«. h=Ù<å ‰õΩ J`«ºO`« „Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎ_»=Ù.D„|Ç ¨ÏŸ‡`«û ==ÚÅ∞Ñ ¨ÓiÎHÍQÍ<Õ h=Ùã ¨fã ¨\"Õ∞`«=ÚQÍ u~°∞=∞ÅÜ «∂„`« ã ¨OHõeÊOÑ ¨=Åã ≤Ok.<å J#∞„QÆÇ ¨ÏOKÕ`« \"ÕOHõ\\Ï„kÃÑ · h‰õΩ<å k=ºá ê^Œ ^Œ~°≈#OÅaèOÑ ¨QÆÅ^Œ∞.H˘O_»<≥‰õΩ¯`«∞#ﬂÑ ¨ÙÊ_»∞ã ¨Ñ ¨Î|∞∞+¨µÅ∞h‰õΩJ<ÕHõ ~°∂Ñ ¨=ÚÅÖ ’^Œ~°≈#q∞ã ¨∂Î <å bÅÅ#∞q=~°OQÍK≥á êÎ~°∞.JxﬂO\\˜h„â ◊^ŒúQÍ PÅH˜Ozu~°∞=∞ÅKÕiP#O^Œ xÅÜ «∞OÖ ’##∞ﬂ^Œi≈OÑ ¨=Åã ≤Ok,JÑ ¨ÙÊ_»∞<Õ#∞ 5

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú h‰õΩ<å k=º^Œ~°≈#É èÏQÍºxﬂHõÅ∞QÆ*Ë™êÎ#∞JxK≥Ñ ≤ÊJO`«~å ú#=∞Ü «∂º_»∞. \"≥∞Å‰õΩ==zÛ#~å =∂Kå iP#O^•xH˜ JO`«∞Ö Ë^Œ∞.\"≥O@<Õ É èÏ~°º ã ¨∞=∞uxÖ ËÑ ≤ HõÅÖ ’[iy#q+¨Ü «∂ÅhﬂK≥á êÊ_»∞. ã ¨∞=∞uZO`À ã ¨O`À+≤OzOk.PN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ~°∞`«=∞#∞J#∞„QÆÇ ≤ÏOz#O^Œ∞‰õΩP ™êﬁq∞xZ<Àﬂq^è•Åã ¨∞ÎuOzOk.FNx\"å ™ê! h\"≥O`«\\˜ É èíHõÎ=`«û Å∞_»=Ü «∂º, Ju™ê=∂#∞ºÅ\"≥∞ÿ#=∂‰õΩZO`«\\˜É èÏQÍºxﬂ„Ñ ¨™êkOKå =Ù`«O„_ô.\"Õ∞=Úh‰õΩ Z@∞=O\\˜ HÍ#∞HõÅ∂W=ﬁÖ Ë^Õ?=∞Ç ¨`«∞‡Å∂,=∞Ç ¨Ñ ¨Ù~°∞+¨µÅ∂x~°ﬁiÎOKÕ Ü «∞[˝ Ü «∂QÍ^Œ∞Å∂Ug∞KÕÜ «∞Ö Ë^Õ?ZO`Àx+¨ª`À,~ÀELÑ ¨\"å ™êÅ∞=ÙO@∂PK«iOKÕ Z@∞=O\\˜ „=`å Å∂KÕÜ «∞Ö Ë^Õ?ã ¨O=`«û ~å Å∞`«~°|_ç `«^ÕHõ ^è•º#O`À`«Ñ ¨ã ¨∞û KÕ¿ã =Úhâ ◊ﬁ~°∞ÅÖ ÏQÍ„á êi÷OK«Ö Ë^Õ?W\"Õg∞K≥Ü «∞ºHõá ÈQÍx`«ºrq`«OÖ ’Z<Àﬂ `«Ñ ¨ÙÊÅ∞KÕã ¨∞Î#ﬂ=∞=Ú‡Å#∞h=ÙDq^èŒOQÍJ#∞„QÆÇ ≤ÏOKå =O>Ë h\"≥O`«\\˜ J=∞$`«=¸iÎ\"ÀJ~°÷=∞=Ù`«∞#ﬂk. hÉ èí‰õΩÎÅÃÑ · h=Ù‰õΩiÑ ≤OKÕ Já ê~° „¿Ñ =∞ ZO`«\\˜^À`≥Å∞ã ¨∞Î#ﬂk.x#∞ﬂq∞Oz#\"Õˆ~^≥·==ÚZ=~°∞<å ﬂ~°∞`«O„_ô.x#∞ﬂ #q∞‡#\"å iH˜ \"Õˆ~UnJ=ã ¨~°OÖ Ë^Œ∞Hõ^•! h\"Õ \"å iK≥O`«#∞O_»QÍJO`«‰õΩq∞Oz É èÏQÆº\"Õ∞=Ú#ﬂk! h<å =∞=ÚHõO>Ë =∞^èŒ∞~°\"≥∞ÿ#k,P#O^Œ\"≥∞ÿ#k,J^Œ∞ƒù`« J#∞É èí∂`«∞Å#∞„Ñ ¨™êkOKÕk=∞ˆ~nÖ Ë^Œ∞.ZO`«\\˜ ã ≤iã ¨OÑ ¨^ŒÅ∞<å ﬂh<å =∞ ã ¨‡~°}HõO>Ë P#O^Œ=Ú#∞HõÅ∞QÆ*ËÜ «∞Ö Ë^Œ∞. XHõ¯™êih<å =∞=∂^èŒ∞~å ºxﬂ „QÆÇ ≤ÏOz#\"å iH˜ WHõ UÉ è∫uHõ ã ¨∞MÏÅÃÑ ·#=∞#ã ¨∞û á È^Œ∞.h=∞^èŒ∞~° <å =∂xﬂ ã ¨‡iã ¨∞Î#ﬂO`« ¿ã Ñ ¨ÙZ@∞=O\\˜ =∂#ã ≤Hõ É Ï^èŒÅ∞HÍh,â ßs~°Hõ É Ï^èŒÅ∞HÍh `≥eÜ «∞=Ù.Pk=º<å =∞„Ñ ¨É èÏ=OKÕ`« =∞=Ú‡\"Õ∞\"Õ∞=∞~°zá È`å =Ú.Jã ¨Å∞h <å =∂<Õﬂ`«Å∞K«∞HÀ\"å Å<Õ `«ÅOÑ ¨ÙHõÅQÆ_»O‰õÄ _®ZO`ÀHõ+¨ìO.Jk‰õÄ _®h J#∞„QÆÇ ¨ÏO=Å#<Õ ™ê^èŒºOJ=Ù`«∞Ok.hJ#∞„QÆÇ ¨ÏOÖ ËHõá È`Õ J@∞\"≥·¿Ñ =∞#ã ¨∞ á È^Œ∞.hbÅÅ∞,k=ºqÉ èí∂`«∞Å#∞`≥Å∞ã ¨∞HÀ=_®xH˜ Z<Àﬂ[#‡Å∞Ñ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅO HÍ\"å e. JO`«\\˜ Ñ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOLO>Ë `«Ñ ¨ÊhbÅÅÖ ’Ö Ëâ ◊=∞O`« ‰õÄ _® `≥Å∞ã ¨∞HÀÖ Ë=Ú. =∞=Ú‡Å#∞J#∞„QÆÇ ≤ÏOz#FNx\"å ™ê! hH˜\"Õ =∂ 6

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞Jx™êﬁq∞xP^ŒOÑ ¨`«∞e^ŒÌ~°∂Z<Àﬂq^è•Åã ¨∞ÎuOKå ~°∞. P`«~å ﬁ`« H˘xﬂ~ÀAÅ‰õΩ~å =∂Kå i,ã ¨∞=∞f^ŒOÑ ¨`«∞e^ŒÌ~°∂Hõeã ≤ u~°∞=∞ÅÜ «∂„`« ã ¨OHõeÊOzXHõ â ◊√É èí=ÚÇ ¨˙~°Î=Ú#Nx\"å ã ¨∞x^Œ~°≈<å ~°÷\"≥∞ÿ |Ü «∞Å∞^Õ~å ~°∞.H˘xﬂ~ÀAÅ„Ñ ¨Ü «∂}O`«~°∞\"å `« JeÑ ≤iKÕ~°∞‰õΩ<å ﬂ~°∞. \"ÕOHõ\\Ï„k^Œ~°≈#É èÏQÆºOKÕ gi~°∞=Ùiâ ◊s~å Å∞ZO`ÀP#O^ŒO`ÀLá ⁄ÊOQÍ~Ú. L^ŒÜ «∞ã ¨∂~°∞ºxHÍO`«∞ÅÖ ’PH˘O_»O`å k=ºOQÍ\"≥∞iã ≤á È`«∞#ﬂk.™êH∆Í`«∂Î |OQÍ~°∞=∞Ü «∞\"≥∞ÿ HõxÑ ≤ã ¨∞Î#ﬂk.PH˘O_» `Õ[ã ¨∞û Jk™ê=∂#ºÑ ¨~°ﬁ`«=ÚHÍ^Œx K≥Ñ ¨ÙÊ`«∞#ﬂk.™êH∆Í`«∂Î Pkâ ı+¨µ_Õ \"ÕOHõ\\Ï„kQÍ~°∂Ñ ¨Oã ¨O`«iOK«∞‰õΩ#ﬂJ^Œ∞ƒù`« Ñ ¨~°ﬁ`«„â ı}˜ Du~°∞=∞ÅH˘O_». \"ÕOHõ\\Ï„kÃÑ · L#ﬂN\"ÕOHõ>Ëâ ◊ﬁ~°∞_»∞J=∞$`«=¸iÎ.\"≥·‰õΩO~î°OÖ ’xHÀ\\˜ ã ¨∂~°º„Ñ ¨HÍâ ◊=O`«\"≥∞ÿ#k=º`Õ[ã ¨∞û ,É èí∞qH˜ ky=zÛD\"ÕOHõ\\Ï„kÃÑ · P#O^ŒxÅÜ «∞OÖ ’H˘Å∞=ÙO_»@OKÕ`« „Ñ ¨u~ÀE„|Ç ¨Ï‡=ÚÇ ¨˙~°ÎOÖ ’„|Ç ¨‡k ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂=zÛ™êﬁq∞x^Œi≈OK«∞‰õΩO\\Ï~°∞.P™êﬁq∞xXHõ¯™êi^Œi≈¿ã Î Kå Å∞,[#‡^èŒ#º=∞=Ù`«∞Ok.P™êﬁq∞É èíHõÎ=`«û Å∞_»∞.P„t`« Ñ ¨Hõ∆á êu. É èíHÍÎnè#∞_»∞DNx\"å ã ¨∞_»∞,É èí‰õΩÎÅO>Ë =Å¡=∂e#„¿Ñ =∞.ZO`« ^Œ∂~°O#∞Oz Ñ ≤ez<å \"≥O@<Õ Ñ ¨eˆHJ=∞$`«=¸iÎ.H˘O_»O`« JO_» DH˘O_»Å~å Ü «Ú_»∞. \"≥·‰õΩO~îå #ﬂ~Ú<å q_çzLO\\Ï#∞QÍh,##∞ﬂP„â ◊~ÚOz#É èí‰õΩÎÅ#∞=∂„`«OHõ∆}O ‰õÄ _®q_»∞=#O\\Ï_»∞Nx\"å ã ¨∞_»∞,JO`«\\˜ Hõ~°∞}Ï=¸iÎ Nx\"å ã ¨∞_»∞, u~°∞=∞Ö Ëâ ◊√_»∞. QÀqO^Œ<å =∞ã ¨‡~°}`ÀH˘O_»<≥‰õΩ¯`«∞#ﬂÉ èí‰õΩÎÅ`ÀHõeã ≤ ~å =∂Kå i ^ŒOÑ ¨`«∞e^ŒÌ~°∂#_»=™êQÍ~°∞.XHõ¯™êi=∞#ã ¨∞û Ö ’PN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å iH˜, Pkâ ı+¨µxH˜ #=∞ã ¨¯iOzH˘O_»<≥Hõ¯_»O„á ê~°OaèOKå ~°∞. PÇ ¨! ZO`« ~°=∞}©Ü «∞OQÍ=Ù#ﬂkD„Ñ ¨Hõ$u.Dqâ ◊ﬁOÖ ’ZHõ¯_®WO`«\\˜ k\"å º#∞É èí∂`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ\"Õ Jx`«Å∞ã ¨∂Î QÀqO^Œ<å =∞ã ¨‡~°}`ÀÉ èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂H˘O_»<≥Hõ¯™êQÍ~°∞. JHõ¯_»Hõ¯_®K«Hõ¯\\˜ Ãã ÅÜ Õ∞à ◊√§...K≥@¡ÃÑ · ~°Hõ~°HÍÅÑ ¨‰õ∆ΩÅ‰õÄ `«Å∞...~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å 7

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú Ñ ¨ÓÅ\"≥ÚHõ¯Å∞...~°Hõ~°HÍÅ=∞^èŒ∞~° Ñ ¶¨Ö ÏÅK≥@∞¡. PÇ ¨! ™êH∆Í`«∂Î P\"≥·O‰õΩ~î° <å ^èŒ∞_Õ Nx\"å ã ¨∞xQÍH˘Å∞=Ù#ﬂDJ^Œ∞ƒù`«Ñ ¨~°ﬁ`«OÃÑ · „Ñ ¨fnqâ ı+¨\"Õ∞Hõ^•. Nx\"å ã ¨∞xk=ºbÅÅ#∞`«Å∞ã ¨∂Î H˘O_»<≥‰õΩ¯`«∞#ﬂP^ŒOÑ ¨`«∞Å‰õΩH˘O`« ^Œ∂~°O#_»=QÍ<Õ =∞iH˘O`«=∞OkÉ èí‰õΩÎÅ∞Hõeâ ß~°∞. H˘O`«^Œ∂~°O #_çKÕ@Ñ ¨Ê\\˜H˜ \"å i`ÀXHõ =$^Œú É èí‰õΩÎ_»∞‰õÄ _®Hõeâ ß_»∞. =Ü «∞ã ¨∞û Ö ’ =$^•úÑ ¨ºOÖ ’=Ù#ﬂ@∞¡ HõxÑ ≤ã ¨∞Î#ﬂÑ ¨Ê\\˜H˜ J`«_»∞ZO`À`Õ[ã ¨∞û `À\"≥∞iã ≤á È`«∞<å ﬂ_»∞. H˘O`« ^Œ∂~°O#_çz#`«~°∞\"å `« JO^Œ~°∂XHõ ~å u|O_» ^ŒQÆæ~° ‰õÄ ~°∞Û<å ﬂ~°∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞P=$^Œ∞ú_»∞q∞ye#É èí‰õΩÎÅ`ÀWÖ ÏJ<å ﬂ_»∞.'<å Ü «∞#Ö Ï~å ! g∞JO^Œi =ÚMÏÅÖ ’P#O^ŒOK«∂ã ¨∞ÎO>Ë <å ÔHO`À=ÚK«Û@\"Õã ¨∞Î#ﬂk.H˘O_»<≥‰õΩ¯`«∞#ﬂ JÅã ¨@U=∂„`«OHõxÑ ≤OK«‰õΩO_®PU_»∞H˘O_»Å\"å _çÃÑ ·<Õ =∞#ã ¨O`å x=∞QÆﬂO KÕã ≤ #_»∞ã ¨∞Î#ﬂg∞=ÚY=ÚÅ∞ZO`ÀP#O^ŒOQÍ=Ù<å ﬂ~Ú.Du~°∞=∞ÅH˘O_» ZO`Àk=º„Ñ ¨^Õâ ◊O.Dã ¨$+≤ìÖ ’WO`«‰õΩq∞Oz#Ñ ¨q„`« „Ñ ¨^Õâ ◊O=∞~˘Hõ¯\\˜ Ö Ë^Œ∞. DH˘O_»ÃÑ · HÍÅ∞ÃÑ \\ÏìÅO>Ë Z<Àﬂ\"ÕÅ[#‡ÅÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOHÍ\"å e.DH˘O_»#∞ =∞#ã ¨∞û Ö ’`«Å∞K«∞‰õΩO>Ë<Õ [#‡[#‡Åá êá êÅ∂#t™êÎ~Ú. ã ¨~°ﬁ^Õ=`å QÆ}=¸,ã ¨~°ﬁ=ÚxQÆ}=¸,ã ¨~°ﬁÜ «∞Hõ∆,H˜<≥ﬂ~°,H˜OÑ ¨Ù~°∞+¨ QÆ}=ÚÅ∂ZÅ¡Ñ ¨ÙÊ_»∂ DH˘O_»ÃÑ ·<Õ =ÙO_®ÅxHÀ~°∞‰õΩO\\Ï~°∞. J<ÕHõ ~°∂á êÅÖ ’g~°O^Œ~°∂D H˘O_»ÃÑ · É èí‰õΩÎÅ#_»∞=∞ã ¨OK«iã ¨∂Î PÉ èí‰õΩÎÅ∞N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞xQÆ∞iOz =ÚK«Û\\Ï¡_Õ qâ ıë êÅ#∞qxP#Okã ¨∞ÎO\\Ï~°∞. DÑ ¨q„`« H˘O_»ÃÑ · KÕ¿ã U Ñ ¨Ù}ºHÍ~°º\"≥∞ÿ<å \"≥~ÚºÔ~@∞¡ Z‰õΩ¯=Ñ ¶¨e`«OW=ﬁQÆÅ^Œ∞. DH˘O_»ÃÑ · KÕ¿ã U á êÑ ¨HÍ~°º\"≥∞ÿ<å ã ¨Ç ¨Ï„ã ¨ [#‡Å=~°‰õÄ #tOK«^Œ∞.DH˘O_»ÃÑ · HÍÅ∞ÃÑ >Ëì É èÏQÆºO HÀã ¨OZO^Œ~À^Õ=`«Å∞Z^Œ∞~°∞K«∂ã ¨∞Î<å ﬂ~°∞.JO`«\\˜ k=º„Ñ ¨^Õâ ◊OJ~Ú#D H˘O_»ÃÑ · Z@∞=O\\˜ J^èŒ~°‡HÍ~°º„Hõ=ÚÅ∞KÕÜ «∞~å ^Œ∞—JxK≥|∞`«∞O_»QÍXHõ¯™êiQÍ PÉ èí‰õΩÎÅQÆ∞OÑ ¨ÙÖ ’x~å =∞Ü «∞ºJ<Õ É èí‰õΩÎ_»∞É Ï^èŒ`ÀQÆ\\˜ìQÍ=¸eQÍ_»∞.Jkqx É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂J`«x=^ŒÌ‰õΩKÕiU\"≥∞ÿO^ŒxJ_çQÍ~°∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞~å =∞Ü «∞º`«# HÍÅ∞#∞K«∂Ñ ≤ã ¨∂Î á ê^•Å=^ŒÌ U^Àq+¨Ñ ¨ÙÑ ¨Ù~°∞QÆ∞‰õΩ\\˜ìO^Œx,ZO`À<˘Ñ ≤ÊQÍ 8

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú =ÙO^ŒxJ<å ﬂ_»∞.JO^Œ~°∂K«∂ã ¨∞ÎO_»QÍ<Õ HÍÅ∞É ÏQÍ\"å zOk. ~å =∞Ü «∞º É Ï^èŒ ‰õÄ _®Z‰õΩ¯\"≥·Ok. É èí‰õΩÎÅO^ŒiH© Uq∞KÕÜ «∞_®xH˜ á êÅ∞á È=_»OÖ Ë^Œ∞.JO^Œ~°∂P Nx\"å ã ¨∞<Õ „á êi÷OK«™êQÍ~°∞.\"å iÖ ’XHõ~°∞P=$^Œú É èí‰õΩÎx`À'™êﬁg∞g∞~°∞ =Ü «∞ã ¨∞û Ö ’ÃÑ ^ŒÌ\"å Ô~·#Ñ ¨Ê\\˜H© ZO`Àk=º`Õ[ã ¨∞û Hõey=Ù<å ﬂ~°∞.ã ¨~°ﬁâ ß„™êÎÅ∂ `≥eã ≤#\"å iÖ Ï=Ù<å ﬂ~°∞.=∂Ü «∞O^Œ∞^ŒÜ «∞=ÙOzD~å =∞Ü «∞ºÉ Ï^èŒ `«yæá ÈÜ Õ∞ Lá êÜ «∞OU\"≥∞ÿ<å K≥Ñ ¨ÊO_ç Jx\"Õ_»∞‰õΩ<å ﬂ_»∞.JÑ ¨ÙÊ_®=$^Œú É èí‰õΩÎ_»∞~å =∞Ü «∞º ^ŒQÆæ~°‰õΩ=zÛ''QÀqO^•...QÀqO^•...QÀqO^•...——Jx=¸_»∞™ê~°∞¡ QÆ\\˜ìQÍ <å =∞ã ¨‡~°}KÕã ¨∂Î <˘Ñ ≤Ê=Ù#ﬂ„Ñ ¨^Õâ ◊OÖ ’<À\\˜`ÀQÍe=Ó^•_»∞JO`Õ J^Œ∞ƒù`«OQÍ XHõ¯Hõ∆}OÖ ’<Õ P\"å Ñ ¨Ù`«yæá È~ÚOk. ~å =∞Ü «∞º‰õΩÉ Ï^èŒ Ñ ¨ÓiÎQÍ`«yæá È~Ú P#O^ŒOHõeyOk.~å =∞Ü «∞º\"≥O@<Õ P=$^Œú É èí‰õΩÎxH˜ #=∞ã ¨¯iOz,™êﬁg∞ g∞Ô~=~À=∞Ç ¨#∞É èÏ=Ù_çÖ Ï=Ù<å ﬂ~°∞. ™êH∆Í`«∂Î P^Õ=^Õ=Ù_Õ g∞~°∂Ñ ¨OÖ ’ =zÛ#@∞¡#ﬂk.Ö ËHõá È`Õ JO`«\\˜ É Ï^èŒ XHõ¯Hõ∆}OÖ ’ZÖ Ï=∂Ü «∞\"≥∞ÿOkJx J<å ﬂ_»∞.~å =∂Kå i`Àã ¨Ç ¨q∞ye#É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂P=$^Œú É èí‰õΩÎxH˜ #=∞ã ¨¯iOz J<ÕHõ q^è•ÅJ`«xx„Ñ ¨â ◊Oã ≤OKå ~°∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞P=$^Œú É èí‰õΩÎ_»∞\"å ~°O^Œi`ÀWÖ ÏJ<å ﬂ_»∞.<å Ü «∞#Ö Ï~å ! WO^Œ∞Ö ’<å Q˘Ñ ¨Ê`«#\"Õ∞=Ú#ﬂk,P™êﬁq∞<å =∞OJO`« Q˘Ñ ¨Êk.P <å =∂x‰õΩ#ﬂâ ◊H˜Î WO`«,JO`« JxK≥Ñ ¨Ê#ÅqHÍxk.Z=Ô~·`Õ Ñ ¨ÓiÎ #=∞‡HõO`À, Ñ ¨ÓiÎ É èíH˜Î`À,Pk=º<å =∂xﬂã ¨‡i™êÎ~À\"å iH˜ Z@∞=O\\˜ PÑ ¨^ŒÅ∂HõÅ∞QÆ=Ù. ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂Åaè™êÎ~Ú. Uã ¨=∞ã ¨ºÅ#∞OK≥·<å `«Hõ∆}O|Ü «∞@Ñ ¨_»\"Õ¿ã ™ê^èŒ#OPQÀqO^Œ <å =∞ã ¨‡~°}XHõ¯>Ë.H˘O_»ÅÃÑ ·#∞Oz*Ïiá È`«∞<å ﬂã ¨ˆ~P ™êﬁq∞<å =∞OXHõ¯™êi`«e¿ã Î Kå Å∞. \"≥O@<Õ UK≥@∞ìH˘=∞‡<ÀKÕuH˜ `«ye ~°H˜∆OÑ ¨|_»`å _»∞.É èíÜ «∞OHõ~° `«∞á ¶ê#∞Ö ’h\\˜Ö ’=Úxyá È`«∞#ﬂ\"å _≥·<å XHõ¯™êi P™êﬁq∞á ê^•Å#∞`«e¿ã Î Kå Å∞\"≥O@<Õ U^ÀXHõ Pã ¨~å ^˘iH˜ X_»∞¤H˜ KÕ~°\"ÕÜ «∞|_»`å _»∞.PÑ ¨~°„|Ç ¨Ï‡=¸iÎ <å =∂xH˜ JO`« =∞Ç ≤Ï=∞=Ù#ﬂkJx 9

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú J<å ﬂ_»∞. É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂J`«xH˜ #=∞ã ¨¯iOz`«=∞#_»Hõ H˘#™êyOKå ~°∞. ~å =∂Kå i^ŒOÑ ¨`«∞Å∞=∂„`«OHÍ¿ã Ñ ¨ÙJHõ¯_Õ =ÙO_»^ŒÅKå ~°∞. É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂Hõ#∞K«∂Ñ ¨Ù\"Õ∞~° ^•\\˜á È~Ú#`«~°∞\"å `« ~å =∂Kå i^ŒOÑ ¨`«∞Å‰õΩ XHõ¯™êiQÍ`«=∞HõO\\˜H˜ Z^Œ∞~°∞QÍÃÑ ^ŒÌ \"≥Å∞QÆ∞HõxÑ ≤OzP`Õ[ã ¨∞û `«@∞ìH˘#Ö ËHõ XHõ¯Hõ∆}OHõ#∞Å∞=¸ã ¨∞‰õΩ<å ﬂ~°∞. Hõ#∞Å∞`≥iKÕ@Ñ ¨Ê\\˜H˜ P=$^Œú É èí‰õΩÎ_»∞ Hõ#|_»Ö Ë^Œ∞,J`«x™ê÷#OÖ ’ZO`ÀJ^Œ∞ƒù`« `Õ[ã ¨∞û `À\"≥eyá È`«∞#ﬂXHõ =Úhâ ◊ﬁ~°∞_»∞Hõ#|_®¤_»∞.\"≥O@<Õ ~å =∂Kå i^ŒOÑ ¨`«∞e^ŒÌ~°∂P=Úhâ ◊ﬁ~°∞xH˜ #=∞ã ¨¯iOKå ~°∞.PÜ ≥∂wâ ◊ﬁ~°∞_»∞gi`À=∂\\Ï¡_»∞`«∂<å Ü «∞#Ö Ï~å ! Nx\"å ã ¨∞x „Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ï~å ! <Õ#∞ã ¨Ñ ¨Î|∞∞+¨µÖ Ö ’XHõ_≥·#=t+¨µª_»#∞.PN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞x P[˝`ÀWHõ¯_çH˜ =Kå Û#∞.H˘kÌ¿ã Ñ ¨\\’¡<Õ g∞ÔH^Œ∞~°∞QÍPHÍâ ◊OÖ ’ã ¨~å ﬁO`«~å ºq∞, ã ¨~°ﬁÖ ’HÍnèâ ◊√_»∞,ã ¨~°ﬁ^Õ=`å ã ¨ﬁ~°∂Ñ ¨Ù_»∞J~Ú#N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=º á ê^Œ ^Œ~°≈#OHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Hõ#∞Ö Ï~å ^Œi≈Oz,`«iOK«O_ç. Pk=º K«~°}\"≥·É èí=O=i‚OK«#ÅqHÍxk.Zxﬂ[#‡Åá êá êÖ ˇ·<å Pá ê^Œ ^Œ~°≈#OKÕ Ñ ¨\\Ï Ñ ¨OK«Ö ∫`å ~Ú.Jã ¨Å∞Z<Àﬂ[#‡ÅÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOKÕ`« QÍh,Pá ê^Œ ^Œ~°≈#O™ê^èŒºO HÍ^Œ∞.ZO^Œ~À=Úhâ ◊ﬁ~°∞Å∞H˘xﬂHÀ@¡ ã ¨O=`«û ~å Å∞QÍDá ê^Œ^Œ~°≈#OHÀã ¨\"Õ∞ `«Ñ ¨ã ¨∞û KÕã ¨∞Î<å ﬂ~°∞. PJ=∞$`«K«~°}^Œ~°≈#É èÏQÆºOHõÅ∞QÆQÍ<Õ =∞#=ÚÉ èí∂`«, É èíq+¨º`ü,=~°Î=∂<å Å∞=∞~°zá È`å =Ú.UPÖ ’K«<å ~å ^Œ∞.<À\\=∂@~å ^Œ∞. =∞#ã ¨∞û Ö ’UHÀiHÍHõÅ∞QÆ^Œ∞. Pk=ºá ê^Œ ^Œ~°≈#O„Ñ ¨É èÏ=OKÕ`« xâ ıÛ+¨µìÅ\"≥∞ÿá È`å =Ú.Pá ê^•Å∞=∂Ü «∞\"≥∞ÿ#`«~°∞\"å `« QÍh,Pk=º^Œ~°≈# É èÏQÆºOZO`«\\˜ =∞Ç ¨Ï`«Î~°\"≥∞ÿ#^ÀJ~°÷OHÍ^Œ∞. g∞^ŒOÑ ¨`«∞e^ŒÌ~°∂ZO`À Ñ ¨Ù}Ïº`«∞‡Å∞.Z<Àﬂ[#‡Å#∞Oz™êﬁq∞x¿ã qã ¨∞Î<å ﬂ~°∞.JO^Œ∞=Å#<Õ g∞H© ^Œ~°≈#É èÏQÆºOHõÅ∞QÆ∞`«∞#ﬂkJxK≥Ñ ¨ÙÊ`«∞O_»QÍXHõ¯™êiPHÍâ ◊OÖ ’J^Œ∞ƒù`«\"≥∞ÿ# HÍOuÑ ¨ÙO[OHõxÑ ≤OzOk. PHÍOuÑ ¨ÙO[O#∞OzN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å i k=ºá ê^•Å∞^Œ~°≈#q∞Kå Û~Ú. JO`Õ! PJ^Œ∞ƒù`« ^Œ$â ◊ºOK«∂ã ≤#~å =∂Kå i^ŒOÑ ¨`«∞Å‰õΩ<À@=∂@ 10

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú ~å Ö Ë^Œ∞.~å =∂Kå iPN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞xã ¨∞Îuã ¨∂Î WÖ ÏJ<å ﬂ_»∞.F N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}Ï! =∂É èÏQÆºOU=∞xK≥Ñ ¨Ê#∞.ZO`«\\˜ J^Œ$ë êìxﬂ„Ñ ¨™êkOKå =Ù `«O„_ô! FÉ èíHõÎ=`«û Ö ÏhH˜\"Õ =∂#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.F[QÆ<å ﬂ^ä•! hH˜\"Õ =∂ „Ñ ¨}Ï=∞=ÚÅ∞.FÑ ¨Ù~°∞ë È`«Î=∂hH˜\"Õ =∂#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.\"Õ∞=ÚZ<Àﬂ á êá êÅ∞KÕã ≤#Ñ ¨Ê\\˜H© =∞=Ú‡Å#∞J#∞„QÆÇ ≤ÏOzWO`«\\˜ k=º^Œ~°≈#O „Ñ ¨™êkOKå =Ù.JÅ∞ÊÅ\"≥∞ÿ#\"Õ∞=Úx`«ºOZ<Àﬂá êá êÅ∞KÕã ¨∞Î<å ﬂ=Ú.Wk á êÑ ¨OJx`≥eã ≤ ‰õÄ _®Z<Àﬂá êÑ ¨Ñ ¨ÙÑ ¨#∞Å∞KÕã ¨∞Î<å ﬂ=Ú.ã ¨O™ê~° ™êQÆ~°OÖ ’ H˘@∞ì‰õΩá È`«∂\"≥∂Ç ¨\"Õâ ßÅ‰õΩÖ ’<≥· x#∞ﬂ`«Å=@\"Õ∞=∞~°zá ÈÜ «∂=Ú.J~Ú<å h\"≥O`À^ŒÜ «∂=∞Ü «Ú_»\"≥· =∂‰õΩhk=ºá ê^Œ ^Œ~°≈#O„Ñ ¨™êkOKå =Ù.WO`«\\˜ J=∞$`« ^Œ~°≈#É èÏQÆºO`À\"Õ∞=ÚÑ ¨Ùh`«∞Å\"≥∞ÿ<å =Ú. WHõ=ÚO^Œ∞Z@∞=O\\˜ á êÑ ¨Hõ~°‡Å∂KÕÜ «∞‰õΩO_®=ÙO_ÕÖ Ï=∞<Àx„QÆÇ ¨ÏO„Ñ ¨™êkOK«∞`«O„_ô Jx™êﬁq∞x Z<Àﬂq^è•Å\"Õ_»∞‰õΩ<å ﬂ_»∞.H˘kÌ¿ã Ñ ¨\\˜HõÖ Ï¡ Pk=ºá ê^•Å∞JO`«~å ÷#\"≥∞ÿ<å ~Ú. =t+¨µªÅ\"å ~°∞‰õÄ _®J^Œ$â ◊º\"≥∞ÿ<å ~°∞.~å =∂Kå i^ŒOÑ ¨`«∞e^ŒÌ~°∂Nx\"å ã ¨∞xH˜ =∞#ã ¨∞û Ö ’=∞~˘Hõ¯=∂~°∞#=∞ã ¨¯iOz=ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÍ~°∞. u~°∞=∞Åy~°∞Å∞ZO`ÀJ^Œ∞ƒù`« „Ñ ¨Hõ$u™œO^Œ~°ºO`Àq~å lÅ∞¡`«∞<å ﬂ~Ú. K«∞@∂ì K«Hõ¯xK≥@∞¡,JO^Œ\"≥∞ÿ#Ñ ¨ÓÅ\"≥ÚHõ¯Å∞,K≥@¡ÃÑ · ~°Hõ~°HÍÅÑ ¨‰õ∆ΩÅH˜ÅH˜Ö Ï ~å \"å Å∞...„Ñ ¨Hõ$uJO^•xH˜ P#O^ŒÑ ¨_»∞`«∂=ÚO^Œ∞‰õΩ#_»∞ã ¨∞Î#ﬂ~å =∂Kå i ^ŒOÑ ¨`«∞Å‰õΩ=∞iH˘O`«=∞OkÉ èí‰õΩÎÅ∞Hõeâ ß~°∞. JO^Œ~°∂Hõeã ≤ Nx\"å ã ¨∞x bÅÅ#∞`«Å∞K«∞‰õΩO@∂,QÀqO^Œ <å =∞ã ¨‡~°}KÕã ¨∂Î H˘O_»<≥Hõ¯™êQÍ~°∞.WO`«Ö ’ XHõ qz„`«O[iyOk.DÉ èí‰õΩÎÅ‰õΩH˘OK≥O=ÚO^Œ∞QÍHÍeÉ Ï@Ö ’XHõ á ê=Ú, =ÚOyã ¨ P_»∞‰õΩO@∂HõxÑ ≤OKå ~Ú. P^Œ$â ◊ºOK«∂ã ≤#É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ Pâ ◊Û~°ºá È`«∂=Ù#ﬂKÀ@<Õ xÅ|_çá ÈÜ «∂~°∞.|^Œú â ◊„`«∞=ÙÖ ˇ·#á ê=Ú,=ÚOyã ¨Å∞ WÖ Ï`«=∞*Ïu\"≥·~°O=∞~°zP_»∞H˘#@O\"å iH˜ J~°÷OHÍÖ Ë^Œ∞. \"å Ô~O`À Pâ ◊Û~å ºxH˜ Ö ’<≥·<å ~°∞.=ÚO^Œ∞‰õΩ#_ç¿ã Î \"å \\˜ P@‰õΩÉ èíOQÆOHõÅ∞QÆ∞`«∞O^Õ\"≥∂#x JHõ¯_Õ Pyá È~Ú,^Œ∂~°O#∞OKÕ PJ^Œ∞ƒù`« ^Œ$â ◊ºOuÅH˜ã ¨∞Î<å ﬂ~°∞.WO`«Ö ’\"å \\˜ 11

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú P@‰õΩ=∞~À=ÚOyã ¨ ‰õÄ _®=zÛKÕiOk.P=¸_»∂Hõeã ≤ WOHÍL`å û Ç ¨ÏO`À P_»∞‰õΩO@∞<å ﬂ~Ú. JkK«∂ã ≤#É èí‰õΩÎÖ ˇ=ﬁiH© <À@=∂@~å =@OÖ Ë^Œ∞. JO^Œ~°∂x\"≥ﬁ~°á È~ÚK«∂ã ¨∞Î<å ﬂ~°∞.HÍ¿ã Ñ ¨ÙWHõ¯_Õ q„â ◊q∞^•Ì=∞x`«ÅzJO^Œ~°∂ PÑ ¨Hõ¯<Õ =Ù#ﬂ~å à ◊§ÃÑ · ‰õÄ ~°∞Ûx^Œ∂~°O#∞OKÕ P^Œ$â ßºxﬂK«∂_»™êQÍ~°∞. É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂PJ^Œ∞ƒù`« ^Œ$â ßºxﬂK«∂ã ¨∂Î `«#‡Ü «∞`«ﬁOÖ ’=ÙO_»QÍXHõ ™ê^èŒ∞=Ù J_»qÖ ’#∞Oz#_»∞K«∞‰õΩO@∂=zÛgi„Ñ ¨Hõ¯<Õ ‰õÄ ~°∞Û<å ﬂ_»∞. É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂=ÚOyã ¨Å∞,á ê=ÚHõeã ≤ P_»∞‰õΩO@∞#ﬂ^Œ$â ◊ºOK«∂ã ≤ Pâ ◊Û~°ºÑ ¨_»∞`«∞O_»@OQÆ=∞xOKå _»∞.z~°∞#=Ùﬁ`À\"å ixL^ÕÌtOzWÖ ÏJ<å ﬂ_»∞. <å Ü «∞#Ö Ï~å ! DJ^Œ∞ƒù`« ^Œ$â ◊ºOK«∂ã ≤ Pâ ◊Û~°ºá È`«∞<å ﬂ~°∞Hõ^•! Du~°∞=∞Å JO`«\\˜ k=º„Ñ ¨^Õâ ◊O,DH˘O_»ÃÑ · =Ù#ﬂ[O`«∞=ÙÅhﬂ`«=∞`«=∞*Ïu\"≥·~å Å#∞ =∞izZO`Àã ¨YºOQÍrq™êÎ~Ú. Jã ¨Å∞g~°O^Œ~°∂Z=~°#∞‰õΩ<å ﬂ~°∞? „H˜O^Œ\\˜ [#‡Ö ’Nx\"å ã ¨∞x„Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ë! J~Ú`Õ \"å i\"å iÑ ¨Ó~°ﬁ[#‡Ñ ¨Ù}º Ñ ¶¨Ö ÏÅÅ#∞J#∞ã ¨iOz=∞~°∞[#‡Ö ’D~°∂á êÅ∞HõeQÍ~Ú.á êÑ ¨ Hõ~°‡Å∞ KÕÜ «∞@O=Å#Dq^èŒOQÍÑ ¨‰õ∆ΩÅ∞QÍ#∂,[O`«∞=ÙÅ∞QÍ#∂,ã ¨~å ÊÅ∞QÍ#∂, [x‡Oz#Ñ ¨Ê\\˜H© KÕã ¨∞‰õΩ#ﬂÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅO=Å#WO`«\\˜ Ñ ¨q„`«H˘O_»ÃÑ · [x‡OKå ~°∞. Ö ËHõá È`Õ Jxﬂ[O`«∞=ÙÅ=Ö ˇ<Õ DÉ èí∂=∞O_»ÅOÖ ’\"Õˆ~KÀ@ZHõ¯_À[x‡Oz ^Œ∞~°ƒù~° rq`å xﬂJ#∞É èíqOKÕ\"å ~°∞. g∞‰õΩHõxÑ ≤ã ¨∞Î#ﬂPÔ~O_»∞=ÚOyã ¨Å∞ Ñ ¨Ó~°ﬁ[#‡Ö ’~å =∞Ü «∞º,Hõ$+¨‚Ü «∞ºJ<Õ J#ﬂ^Œ=Ú‡Å∞.\"å ~°∞J<ÕHõ \"å ºá ê~å Å∞ KÕã ¨∂Î gÅ∞#ﬂO`«Ö ’^•#^èŒ~å ‡Å∞KÕã ¨∂Î HÍÅOQÆ_ç¿Ñ \"å ~°∞.\"å i\"å ºá ê~å ÅÖ ’ #∂<≥ \"å ºá ê~°O=ÚYºOQÍ=ÙO_Õk.HõbÎ Ö Ë‰õΩO_®\"å ºá ê~°OKÕ™êÎ~°<Õ =∞Oz ¿Ñ ~°∞ã ¨Oá êkOK«∞‰õΩ<å ﬂ~°∞.`«=∞=^ŒÌ Ñ ¨xKÕ¿ã \"å ~°O^ŒihZO`ÀK«Hõ¯QÍ K«∂¿ã \"å ~°∞. „Ñ ¨fã ¨O=`«û ~°O\"å ~°O^Œihfã ¨∞‰õΩx\"≥o§u~°∞=∞ÅÜ «∂„`« KÕ¿ã \"å ~°∞. ~ÀAÅ∞WÖ ÏQÆ_»∞ã ¨∞ÎO_»QÍH˘O`«HÍÖ ÏxH˜ P=ÓiH˜ ZHõ¯_ç#∞OKÀã ¨∞|ƒÜ «∞º J<Õ #∂<≥ \"å ºá êi=Kå Û_»∞.z#ﬂQÍ\"å ºá ê~°O„á ê~°OaèOzH˘kÌ HÍÅOÖ ’<Õ 12

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú É ÏQÍJaè=$kúKÕâ ß_»∞.ã ¨∞|ƒÜ «∞º\"å ºá ê~°OZO`ÀJaè=$kúK≥O^Œ_»OK«∂ã ≤# ~å =∞Ü «∞º,Hõ$+¨‚Ü «∞º™È^Œ~°∞Å‰õΩJ`«_çÃÑ · D~°¬º„á ê~°OÉ èí\"≥∞ÿOk.J`«_ç á È\\©x `«@∞ìH˘#@OHÀã ¨O`«‰õΩ¯=Ys^Œ∞QÆÅ\"Õˆ~#∂<≥Å#∞HõeÑ ≤ HõbÎ \"å ºá ê~°OKÕÜ «∞_»O „á ê~°OaèOKå ~°∞. JO^Œ∞=Å##∂<≥#∞`«‰õΩ¯=^èŒ~°ˆHJ\"Õ∞‡\"å ~°∞. Wk H˘<å ﬂà ◊§‰õΩã ¨∞|ƒÜ «∞º‰õΩ`≥eã ≤Ok.\"≥Å`«‰õΩ¯=QÍ=ÙO_»@OKÕ`« „Ñ ¨[ÅO^Œ~°∂P J#ﬂ^Œ=Ú‡Å=^ŒÌ<Õ H˘#@OK«∂ã ≤ `å #∞=∂„`«O\"å iH˜ fã ≤á ÈÜ «∂_®Jx `«ÅKå _»∞.WÖ Ï`«Åz#^Õ `«_»=ÙQÍ`å #∞‰õÄ _®#∂<≥#∞HõbÎ KÕã ≤ `«‰õΩ¯=^èŒ~°ˆH J=∞‡@O\"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ \\Ïì_»∞.Dq^èŒOQÍJ@∞P~å =∞Ü «∞º,Hõ$+¨‚Ü «∞º™È^Œ~°∞Å∞, W@∞Dã ¨∞|ƒÜ «∞º„Ñ ¨[Å#∞\"≥∂ã ¨OKÕÜ «∞™êQÍ~°∞. z=iH˜ H˘O`« HÍÖ ÏxH˜ gi^ŒÌi‰õΩ@∞OÉ ÏÅ=∞^èŒº‰õÄ _®|^Œú \"≥·~°OU~°Ê_çOk. P\"Õâ ßÅ‰õΩÖ ’<≥· \"å ~°O^Œ~°∂PNx\"å ã ¨∞xã ¨OQÆ`Õ =∞iÛá ÈÜ «∂~°∞.„Ñ ¨fã ¨O=`«û ~°O\"å i^ŒQÆæ~° Ñ ¨xKÕ¿ã \"å ~°O^Œihfã ¨∞‰õΩ\"≥o`Õ Y~°∞ÛZ‰õΩ¯==Ù`«∞O^Œx`«Åz=∂x\"Õâ ß~°∞. H˘O`«HÍÖ ÏxH˜ \"å ~°∞‰õÄ _®u~°∞=∞Å\"≥à ◊§_»O=∂x\"Õâ ß~°∞.„|uH˜#O`« HÍÅO JÖ ÏJ<å ºÜ «∞OQÍ\"å ºá ê~°OKÕã ¨∂Î,D~å ¬º^Õﬁë êÅ`ÀrqOK«@O=Å#g~°O^Œ~°∂ =∞~°∞[#‡Ö ’=∂#=[#‡á ⁄O^ŒHõ Dq^èŒOQÍ[O`«∞[#‡Å∞á ⁄O^•~°∞.J~Ú`Õ rq`«OÖ ’H˘O`«HÍÅONx\"å ã ¨∞x¿ã qOz#O^Œ∞=Å#DÑ ¨q„`« ã ¨÷ÅOÖ ’ [x‡OK«QÆeQÍ~°∞.P|^Œú \"≥·~°O\"å ã ¨#Å∞Ñ ¨ÓiÎQÍ`˘Åyá È#O^Œ∞#D[#‡Ö ’ ‰õÄ _®P\"≥·~°\"Õ∞H˘#™êyã ¨∂Î ~å =∞Ü «∞º,Hõ$+¨‚Ü «∞ºÅ∞=ÚOyã ¨Å∞QÍ#∂,ã ¨∞|ƒÜ «∞º ã ¨~°ÊOQÍ#∂[#‡<≥`å Î~°∞.J~Ú`Õ D\"ÕOHõ\\Ï„kk=º„Ñ ¨^Õâ ◊OHÍ=_»OKÕ`« \"å ~°∞ `«=∞Ñ ¨Ó~°ﬁ[#‡Å\"å ã ¨#Å∞=∞izá È~ÚHõeã ≤ \"≥∞eã ≤ =ÙO@∞<å ﬂ~°∞—JxP ™ê^èŒ∞=ÙÉ èí‰õΩÎÅO^ŒiH© K≥á êÊ_»∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞PÉ èí‰õΩÎÅ∞™ê^èŒ∞=Ù`ÀWÖ ÏJ<å ﬂ~°∞. '™êﬁg∞! g∞Ô~=~Àk=º Ñ ¨Ù~°∞+¨µÅ=Ö ˇ =Ù<å ﬂ~°∞.=∂‰õΩXHõ¯ã ¨O^ÕÇ ¨ÏO,P\"å ºá ê~°∞Å∞Zxﬂá êá êÅ∞ KÕã ≤<å ,UÑ ¨Ù}ºOKÕÜ «∞_»O=Å#WHõ¯_» DÑ ¨q„`« H˘O_»ÃÑ · [x‡OK«QÆeQÍ~°∞? Hõhã ¨Orq`«OÖ ’XHõ¯™êiHÍÅ∞ÃÑ @ì_®xˆHZ<Àﬂ[#‡ÅÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOHÍ\"å ÅO\\Ï~°∞ 13

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú Hõ^•.J@∞=O@Ñ ¨ÙÊ_»∞WHõ¯_Õ [x‡OÑ ¨QÆey#\"å ~°∞ZO`«\\˜ Ñ ¨Ù}ºHÍ~å ºÅ∞KÕã ≤ =ÙO\\Ï~ÀHõ^•! ^ŒÜ «∞KÕã ≤ `å =Ú=∂‰õΩq=~°OQÍ`≥eÜ «∞Ñ ¨~°K«=Åã ≤OkJx Ji÷OKå ~°∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞P™ê^èŒ∞=ÙÉ èí‰õΩÎÅ‰õΩWÖ ÏK≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞.'<å Ü «∞#Ö Ï~å ! g∞ ã ¨O^ÕÇ ¨ÏO<å Hõ~°÷\"≥∞ÿOk,q=~°OQÍK≥á êÎ#∞q#O_ç.ã ¨~°ﬁ„á ê}˜HÀ\\˜H˜ \"å i\"å i Hõ~°‡Ñ ¶¨Ö Ï#∞™ê~°O=∞~°∞[#‡J#∞„QÆÇ ≤ÏOKÕkPN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞_Õ.Z=Ô~·`Õ Ñ ¨Ù}ºHÍ~å ºÅ#∞KÕã ¨∂Î ã ¨¢`«Ê=~°Î#Hõey=ÙO\\Ï~À\"å iH˜ L`«Î=∞[#‡Å#∞ J#∞„QÆÇ ≤ÏOKÕ Hõ~°∞}Ï=¸iÎ Nx\"å ã ¨∞_»∞.=∂#=ÙÅ∞,\"≥∂Ç ¨\"Õâ ◊ Ñ ¨Ói`«∞Ö ˇ· „Ñ ¨fn â ßâ ◊ﬁ`«OJx`«Å∞™êÎ~°∞.É èÏ~°º,Ñ ≤Å¡Å∞,|O^èŒ∞=ÙÅ∞,Wà ◊√§,á ⁄Ö ÏÅ∞,=ã ¨∞Î=ÙÅ∞, \"å Ç ¨Ï<å Å∞WÖ ÏJ<ÕHõ |O^è•ÅÖ ’Ñ ¨_ç H˘@∞ì‰õΩá È`«∞O\\Ï~°∞.HÍhz=~°#W\"Õg∞ `«=∞`À~å =x`«ÅK«~°∞.J#∞É èíqã ¨∞Î#ﬂO`« HÍÅOJ=hﬂâ ßâ ◊ﬁ`«\"≥∞ÿ#qQÍ\"å iH˜ `À™êÎ~Ú.HÍh,Prq`«OZO`«JÅÊ\"≥∞ÿ#^À,ZO`«Hõ∆}˜Hõ\"≥∞ÿ#^À„QÆÇ ≤ÏOK«~°∞. H˘xﬂÅHõ∆Åã ¨O=`«û ~å Å∞QÍQÆ_»∞ã ¨∞Î#ﬂDHÍÅ„É èí=∞}OÖ ’ˆH=ÅO#∂~°∞ ã ¨O=`«û ~å Å∞rqOKÕ =∂#=Ù_ç rq`«HÍÅOZO`«?JO`«^•HÍZO^Œ∞‰õΩ,XHõ q+¨Ü «∞OJ_»∞QÆ∞`å #∞K≥Ñ ¨ÊO_ç,g∞~°O^Œ~°∂g∞¿Ñ ~°∞,g∞`«O„_ç¿Ñ ~°∞,g∞`å `« ¿Ñ ~°∞ K≥Ñ ¨ÊQÆÅ∞QÆ∞`å ~°∞. |Ç ¨ï â ßg∞Ö ’H˘O^Œ~°∞g∞=Ú`å Î`« ¿Ñ ~°∞‰õÄ _® K≥Ñ ¨ÊQÆÅ∞QÆ∞`å ~°∞. J~Ú`Õ P=Ú`å Î`«‰õΩ`«O„_ç,`å `«,=Ú`å Î`«Å¿Ñ ~°∞¡ K≥Ñ ¨ÊQÆÅ~å ?^•^•Ñ ¨ÙJ™ê^èŒºO.Jã ¨Å∞\"å à ◊√¡ ZÖ ÏrqOz=ÙO\\Ï~°∞?U=$uÎ KÕã ≤ =ÙO\\Ï~°∞?\"å irq`«OZÖ ÏQÆ_çzOk?\"å i=∞#ã ¨∞û Å∞Z@∞=O\\˜q?\"å i ¿ã ﬂÇ ≤Ï`«∞Ö ˇ=ﬁ~°∞?\"å ~°∞Zxﬂ~ÀAÅ∞rqOKå ~°∞?W\"Õ\"≥∞ÿ<å K≥Ñ ¨ÊQÆÅ~å ?\"å ~°∞ ‰õÄ _®=∞#Ö ÏO\\˜\"å ˆ~Hõ^•! =∞#Ö ÏˆQrqOz=ÙO\\Ï~°∞Hõ^•! rq`«O J#∞É èíqã ¨∞Î#ﬂO`«¿ã Ñ ¨Ù\"å ~°∞‰õÄ _®J^Õ â ßâ ◊ﬁ`«OJx`«Åz=ÙO\\Ïˆ~,HÍh=∞i D~ÀAJ\"Õg∞xÅ=Ö Ë^Œ∞Hõ^•.\"å ~°∞ZO`À`å Ñ ¨„`«Ü «∞Ñ ¨_ç<å É èÏ~°º,Ñ ≤Å¡Å∞, |O^èŒ∞=ÙÅ∞,¿ã ﬂÇ ≤Ï`«∞Å∞,JO^Œ~°∂HÍÅQÆ~°ƒùOÖ ’Hõeã ≤á ÈÜ «∂~°∞.á êÑ ¨OPÉ èÏ~å º Ñ ≤Å¡ÅHÀã ¨O\"å Ô~O`« `å Ñ ¨„`«Ü «∞Ñ ¨_ç=ÙO\\Ï~ÀHõ^•! \"å iã ¨∞YOHÀã ¨O,\"å i ‰õΩ@∞O|OHÀã ¨O,Z<ÀﬂJ=ã ¨÷Å∞Ñ ¨_ç =ÙO\\Ï~°∞Hõ^•! ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ U^ÀH˘`«Î 14

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú =ã ¨∞Î=ÙH˘xÃÑ \\ÏìÅ<À,É èÏ~°ºH˜ WOHÍ#QÆÅ∞H˘xÃÑ \\ÏìÅ<ÀWÖ Ïg@xﬂO\\˜HÀã ¨O ^èŒ#Oã ¨Oá êkOK«@OHÀã ¨O<å <å Hõë êìÅ∂Ñ ¨_ç =ÙO\\Ï~°∞.HÍhJ\"Õg∞â ßâ ◊ﬁ`«O HÍ^Œ∞Hõ^•,D~ÀA=∞#HõO\\˜H˜ Hõ#|_ç#^ŒO`å ˆ~Ñ ¨Ù=∞#‰õΩHõ#Ñ ¨_»Hõá È=K«∞ÛJx J<å ﬂ_»∞. P™ê^èŒ∞=ÙWOHÍWÖ ÏK≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞.'P~ÀAÖ ’¡ g∞=Ú`å Î`«Å∞U|@ìÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩ<å ﬂ~À,ZÖ ÏrqOKå ~À,D~ÀAg∞‰õΩ`≥eÜ «∞^Œ∞.ˆH=ÅOÔ~O_»∞=O^ŒÅ ã ¨O=`«û ~å Å„H˜`«O[x‡Oz#g∞\"å iQÆ∞iOKÕ g∞‰õΩ`≥eÜ «∞#Ñ ¨ÙÊ_»∞WHõ ÅHõ∆Ö Ïk ã ¨O=`«û ~å Å\"≥#∞Hõ =Ù#ﬂg∞ÃÑ · `«~å Å\"å iã ¨OQÆ`Õq∞\\˜.ˆ~Ñ ¨Ùg∞Ñ ¨iã ≤÷u‰õÄ _® WO`Õ Hõ^•. XHõ #∂~°∞ã ¨O=`«û ~å Å`«~°∞\"å `« g∞Ô~=~À,x`«ºOZÖ Ï rqOKÕ\"å ~À,Uq+¨Ü «∂ÅH˜ ZO`« `å Ñ ¨„`«Ü «∞Ñ ¨_®¤~À,W\"Õg∞JÑ ¨Ê\\˜\"å iH˜ `≥eÜ «∞=Ù.HÍ|\\˜ì Dã ¨$+≤ìÖ ’Unâ ßâ ◊ﬁ`«\"≥∞ÿ#kHÍ^Œ∞.â ßâ ◊ﬁ`«\"≥∞ÿ#n,É èí∂`« É èíq+¨º`ü =~°Î=∂#HÍÖ ÏÅ∞Ö ËxkPN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞_˘Hõ¯_Õ. P™êﬁq∞x P„â ◊~Ú¿ã Î Z@∞=O\\˜ É Ï^èŒÅ∂LO_»=Ù.=∞~Àqâ ı+¨\"Õ∞=∞O>Ë P™êﬁq∞JÅÊ ã ¨O`À+≤.P™êﬁq∞J#∞„QÆÇ ¨ÏOá ⁄O^Œ_®xH˜ UÜ «∞*Ï˝Å∂,Ü «∂QÍÅ∂J=ã ¨~°O Ö Ë^Œ∞.ZO`À„¿Ñ =∞`À,PiÎ`ÀXHõ¯™êiQÀqO^•JxÑ ≤e¿ã Î Kå Å∞,P=∂„`å xˆH `«$Ñ ≤Î Ñ ¨_ç q∞=Ú‡eﬂJ‰õΩ¯#KÕ~°∞Û‰õΩxã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂g∞Hõ#∞„QÆÇ ≤Ï™êÎ_»∞. JO`«\\˜ J=∞$`«=¸iÎ PN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞_»∞.JxK≥á êÊ_»∞P™ê^èŒ∞=Ù. P™ê^èŒ∞=ÙÉ èí‰õΩÎÅ`ÀWOHÍ=∂\\Ï¡_»∞`«∂WÖ ÏJ<å ﬂ_»∞. <å Ü «∞#Ö Ï~å ! WHõ g∞~°∞J_çy#q+¨Ü «∞OK≥á êÎ#∞q#O_ç,~å =∞Ü «∞º,Hõ$+¨‚Ü «∞ºJ#ﬂ^Œ=Ú‡e^ŒÌ~°∂ Z<Àﬂá êá êÅ∞KÕã ≤#Ñ ¨Ê\\˜H©,UÑ ¨Ù}ºOKÕã ≤#O^Œ∞=Å#DH˘O_»ÃÑ · [x‡OKÕ É èÏQÍºxH˜ ZÖ Ï<ÀK«∞H˘<å ﬂ~°xHõ^•g∞ã ¨O^ÕÇ ¨ÏO. ã ¨ˆ~q#O_ç,P J#ﬂ^Œ=Ú‡e^ŒÌ~°∂Hõeã ≤ rqOKÕ\"å ~°∞,\"å i^ŒÌinL=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|O.\"≥Ú^Œ\\’¡ Nx\"å ã ¨∞xÉ èí‰õΩÎÖ ˇ·<å ,J@∞`«~å ﬁ`« HÍÅOÖ ’J„Hõ=∞ã ¨Oá ê^Œ#Ö ’Ñ ¨_ç P™êﬁq∞x Ñ ¨ÓiÎQÍ=∞izá ÈÜ «∂~°xK≥á êÊ#∞Hõ^•. ~ÀEÑ ¨Ó*ÏÑ ¨Ù#™ê¯~å Å∞‰õÄ _® =∂x\"Õâ ß~°∞. P™êﬁq∞x~ÀAÖ ’XHõ¯™êi‰õÄ _®`«Å∞K«∞‰õΩ<Õ\"å ~°∞HÍ^Œ∞, 15

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú =Ú#∞Ñ ¨\\˜ ~ÀAÖ ’¡ ~ÀE|Ü «∞@‰õΩ\"≥à ı§@Ñ ¨ÙÊ_»∞™êﬁq∞\"å iz„`«Ñ ¨\\ÏxH˜ #=∞™ê¯~°OÃÑ >Ëì JÅ\"å @∞=ÙO_Õk.z=~°‰õΩJk‰õÄ _®=∂#∞‰õΩ<å ﬂ~°∞. \"å iO\\’¡ ã ≤OÇ ¨Ï^•ﬁ~°OÃÑ · Nx\"å ã ¨∞xz„`«Ñ ¨@O=Ù#ﬂk.PÑ ¨\\ÏxH˜ #=∞™ê¯~°O ÃÑ >Ëì JÅ\"å @∞=∂x\"Õã ≤#Ñ ¨Ê\\˜H˜ ~ÀE|Ü «∞\\˜H˜ \"≥à ◊√`«∞#ﬂÑ ¨ÙÊ_»∞,`«Å Z`«ÎHõá È~Ú#Ñ ¨Ê\\˜H˜ \"å i^Œ$+≤ìH˜ Pz„`«Ñ ¨@OÖ ’™êﬁq∞á ê^•Å∞=∂„`«OHõ#Ñ ¨_Õq. „Ñ ¨`ÕºHõOQÍ`«Ö ˇuÎ ™êﬁq∞Ñ ¨\\ÏxﬂK«∂_»@O=∂x\"Õã ≤<å ~ÀEá ê^•Å∞=∂„`«O \"å i^Œ$+≤ìÖ ’Ñ ¨_Õq.Pq^èŒOQÍPJ#ﬂ^Œ=Ú‡e^ŒÌ~°∂\"å iã ¨OHõÅÊOÖ ËHõá È~Ú<å x`«ºON™êﬁq∞\"å iá ê^•Å#∞^Œi≈Oz#\"å ~°Ü «∂º~°∞.Pk=ºá ê^Œ ^Œ~°≈#OKÕ`« \"å iH˜ DÑ ¨q„`« H˘O_»ÃÑ · [x‡OKÕ É èÏQÆºOHõeyOk.N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å i á ê^•Å=∞Ç ≤Ï=∞JO`«\\˜k.Z=ﬁÔ~·`Õ =∞#ã ¨∞û Ö ’~ÀAÖ ’XHõ¯™êÔ~·<å Pk=º á ê^•Å#∞^Œi≈™êÎ~À\"å iH˜ ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂KÕ‰õÄ ~°∞`å ~Ú.Z@∞=O\\˜ PÑ ¨^ŒÅ∂ HõÅ∞QÆ=Ù.Zxﬂ[#‡Åá êá êÖ ˇ·<å Pk=ºK«~°}^Œ~°≈#OKÕ`« Hõ∆}OÖ ’#t™êÎ~Ú. =∞#OZO`«\\˜ PÑ ¨^ŒÖ ’=Ù<å ﬂã ¨ˆ~.Pk=ºá ê^•Å#∞XHõ¯™êi=∞#ã ¨∞û Ö ’ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë Kå Å∞.Hõ∆}OÖ ’PPÑ ¨^Œ #∞Oz~°H˜∆OÑ ¨|_»`å =Ú. W^Õ ÃÑ ^ŒÌ ~°Ç ¨Ïã ¨ºO,=∂#=ÙÅ∞ZO`À=ºÜ «∞„Ñ ¨Ü «∂ã ¨Å∞HÀiÛÜ «∞*Ï˝Å∂,Ü «∂QÍÅ∂ KÕÜ «∞#Hõ¯~°Ö Ë^Œ∞.ZO`ÀHõ+¨ìÑ ¨_ç f~°÷Ü «∂„`«Å∞KÕÜ «∞#=ã ¨~°OÖ Ë^Œ∞.Hõ~îÀ~° ã ¨Oã ¨¯ $`« Ñ ¨^•Å`ÀxO_ç =Ù#ﬂâ ’¡HÍÅ#∞,™ÈÎ„`å Å#∞Ñ ¨iîOK«Ö ËHõá È`«∞<å ﬂ\"Õ∞JxÉ Ï^èŒ Ñ ¨_»#=ã ¨~°OÖ Ë^Œ∞.ˆH=ÅOXHõ¯™êiPk=ºá ê^•Å#∞=∞#ã ¨∞û Ö ’ã ¨‡i¿ã Î Kå Å∞. ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂HõÅ∞QÆ∞`å ~Ú. ã ¨~°ﬁ^Õ=`å QÆ}=¸,Pá ê^•Å<Õ x`«ºO JiÛã ¨∞Î#ﬂk.ã ¨~°ﬁ=ÚxQÆ}=¸Pá ê^Œ ^Œ~°≈#É èÏQÆºOHÀã ¨\"Õ∞\"ÕÅã ¨O=`«û ~å Å∞ `«Ñ ¨ã ¨∞û KÕã ¨∞Î<å ﬂ~°∞. WO`«\\˜ k=ºá ê^•Å#∞,Jã ¨OHõeÊ`«OQÍ<≥·<å ~ÀE gH˜∆Oz#O^Œ∞=Å#<Õ ~å =∞Ü «∞º,Hõ$+¨‚Ü «∞ºÅ‰õΩDÑ ¨q„`« u~°∞=∞ÅH˘O_»ÃÑ · [x‡OKÕ É èÏQÆºOHõeyOkJxK≥á êÊ_»∞P™ê^èŒ∞=Ù. É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂P™ê^èŒ∞=ÙK≥Ñ ≤Ê#^ŒO`å ZO`À„â ◊^ŒúQÍq<å ﬂ~°∞.WO`«Ö ’P =ÚOyã ¨Å∞,á ê=ÚPJ_»qÖ ’H˜ Z\\’\"≥o§á ÈÜ «∂~Ú.™ê^èŒ∞=ÙÉ èí‰õΩÎÅO^Œih 16

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú Pj~°ﬁkOz`«#P„â ◊Ü «∂xH˜ \"≥o§á ÈÜ «∂_»∞. ~å =∂Kå i^ŒOÑ ¨`«∞Å`Àã ¨Ç ¨ É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂=ÚO^Œ∞‰õΩ#_»=™êQÍ~°∞.N=∞<å ﬂ~å Ü «∂}∞Å\"å i<Õ =∞#ã ¨∞û Ö ’ `«Å∞ã ¨∂Î #_»∞ã ¨∞Î#ﬂ~å =∂Kå i=∞#ã ¨∞û Ö ’`«\\ÏÅ∞#XHõ q+¨Ü «∞Oã ¨∞ÊùiOzOk. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞=zÛ#P™ê^èŒ∞=Ù=∞Ô~=~ÀHÍ^Œ∞,ã ¨Ñ ¨Î|∞∞+¨µÅÖ ’XHõÔ~·#É èí$QÆ∞ =∞Ç ¨Ïi¬Ü Õ∞! PÇ ¨! ZO`«\\˜ É èÏQÆºO,™êH∆Í`«∂Î É èí$QÆ∞=∞Ç ¨Ï~°∞¬Å\"å ˆ~ N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºbÖ Ïqâ ıë êÅ#∞`«=∞‰õΩq=iOK«@O=∂Ñ ¨Ó~°ﬁ[#‡ Ñ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅO`«Ñ ¨Ê=∞ˆ~=ÚO@∞Ok.Jx`«ÅKå _»∞.DÑ ¨q„`« u~°∞=∞ÅH˘O_»ÃÑ · JO`«\\˜ =∞Ç ¨Ñ ¨Ù~°∞+¨µx^Œ~°≈#OHõÅQÆ@OKÕ`« `«=∞[#‡^èŒ#º\"≥∞ÿ#^ŒxP ^ŒOÑ ¨`«∞e^ŒÌ~°∂`«ÅKå ~°∞. P=∞Ç ¨Ï~°∞¬Å\"å ~°∞K≥Ñ ≤Ê#^•O\\’¡ ZO`Àã ¨`«º=Ú#ﬂ^Œx~å =∂Kå i „QÆÇ ≤ÏOKå _»∞.J=Ù#∞Hõ^•! JÅÊ=∂#=ÙÖ ˇ·#=∞#=ÚK«∂¿ã ^ŒO`å â ßâ ◊ﬁ`«=∞x „É èíq∞™êÎ=Ú.ã ≤iã ¨OÑ ¨^ŒÅhﬂâ ßâ ◊ﬁ`«=∞h,ZO`Àã ¨∞MÏxﬂ™êÎÜ «∞x„É èíq∞™êÎ=Ú. lÇ ¨ÏﬁKå Ñ ¨ÅºO`À~°Hõ~°HÍÅPÇ ¨~å Å∞fã ¨∞‰õΩO\\ÏO,HÍhx*ÏxH˜ J=hﬂJ<ÕHõ \"å º^èŒ∞Å‰õΩHÍ~°}=∞ø`å Ü «∞x,`«^•ﬁ~å ^Œ∞ó MÏxH˜ ¿Ç Ï`«∞=ÙÅx„QÆÇ ≤ÏOK«=Ú. P`«‡#∞P#O^ŒÑ ¨~°KÕ P^è•ºu‡Hõ q+¨Ü «∂Å*’eH˜ á È‰õΩO_®â ◊s~å xH˜ ã ¨O`Àë êxﬂKÕÛ Ñ ¨#∞Å<Õ KÕ™êÎ=Ú.â ◊s~å xH˜ ã ¨O`À+¨q∞KÕÛ„Ñ ¨un,`«~°∞\"å uHÍÅOÖ ’^Œ∞ó MÏxH˜ ¿Ç Ï`«∞=ÙJ=Ù`«∞O^ŒxU=∂„`«O„QÆÇ ≤ÏOK«=Ú.Ü «∞=ﬁ#,=∞^èŒº=Ü «∞ã ¨∞û ÅÖ ’ É èíQÆ=O`«∞xQÆ∞iOzWÑ ¨ÙÊ_Õ ZO^Œ∞‰õΩ`˘O^Œ~°,\"å ~°úHõºOÖ ’PÖ ’zOÑ ¨=K«∞Û#x `«Å∞™êÎ~°∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞â ◊s~°Oã ¨Ç ¨ÏHõiOK«^Œ∞,=∞#ã ¨∞û ZÑ ¨ÙÊ_»∂â ◊s~° É Ï^èŒÅ QÆ∞iOKÕ PÖ ’zã ¨∞ÎOk`«Ñ ¨ÊÉ èíQÆ=O`«∞_ç\"≥·Ñ ¨Ù=∞~°Å^Œ∞.JO`ÕHÍHõ =∞~°}É èíÜ «∞O ZÅ¡Ñ ¨ÙÊ_»∂=∞x+≤xu<Õã ¨∞ÎO@∞Ok. É èÏ~°º,Ñ ≤Å¡eﬂ,|O^èŒ∞q∞„`«∞eﬂ=ke \"≥à ◊§=Åã ≤ =ã ¨∞ÎO^Œ<Õ É ˇOQÆ Ñ ¨@∞ì‰õΩO@∞Ok. DPÖ ’K«#ÅxﬂO\\˜Ö ’Ñ ¨_ç H˘@∞ì‰õΩO@∂É èíQÆ=O`«∞xQÆ∞iOzU=∂„`«OPÖ ’zOK«_»∞. ~å =∂Kå i Dq^èŒOQÍPÖ ’zã ¨∂Î,H˘O_»<≥Hõ¯™êQÍ_»∞. N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ibÅÅ#∞`«Å∞ã ¨∂Î É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂Ô~O_»=H˘O_» 17

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú Ñ ¨ÓiÎKÕã ≤ =¸_»=H˘O_»ÃÑ · HÍÅ∞ÃÑ \\Ïì~°∞.H˘O`«^Œ∂~°OZH˜¯#`«~°∞\"å `« HÍ¿ã Ñ ¨Ù q„â ◊q∞^•Ì=∞x`«ÅzXHõ KÀ@XHõ ÃÑ ^ŒÌ =$Hõ∆OHõ#Ñ ¨_»@O`ÀJHõ¯_» ‰õÄ ~°∞Û<å ﬂ~°∞. JHõ¯_»‰õΩ^ŒQÆæ~°Ö ’<Õ XHõ K«Hõ¯xã ¨~À=~°O=ÙO_»@OQÆ=∞xOKå ~°∞.Pã ¨~À=~°O K≥O`«‰õΩ\"≥o§hà ◊√§fã ¨∞‰õΩx„`å QÍ~°∞.Ph~°∞`«QÆÅQÍ<Õ â ◊s~°=∞O`å l=Ùﬁ=∞Ok. U^À`≥bxk=ºâ ◊H˜Î â ◊s~°=∞O`å xO_ç#@∞ì JxÑ ≤OzOk.PÇ ¨! DH˘Å#∞ ™ê=∂#º\"≥∞ÿ#kQÍÖ Ë^Œ∞. W^Õ^Àk=ºf~°÷OÖ Ï=Ù#ﬂ^ŒxÉ èí‰õΩÎÅ∞JO^Œ~°∂ `«ÅKå ~°∞.|Ç ¨ï â ß! U^À^Õ=Ö ’HõO#∞O_ç u~°∞=∞Å‰õΩ=zÛ#k=ºf~°÷OJx \"å iH˜ `ÀzOk. É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂Dq^èŒOQÍPÖ ’zã ¨∞ÎO_»QÍJ_»qÖ ’#∞OzXHõ =∞Ç ¨Ïi¬ J@∞QÍ=Kå Û_»∞.JHõ¯_» H˘Å#∞=^ŒÌ xÅ∞Û#ﬂÉ èí‰õΩÎÅ=^ŒÌ‰õΩ~å QÍ<Õ \"å ~°O^Œ~°∂ J`«_çH˜ #=∞ã ¨¯iOzDH˘Å#∞qâ ı+¨\"Õ∞q∞@xJ_çQÍ~°∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞P Ü ≥∂wâ ◊ﬁ~°∞_»∞z~°∞#=Ùﬁ`ÀWÖ ÏK≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞. <å Ü «∞#Ö Ï~å ! Nx\"å ã ¨∞x „Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ï~å ! DH˘Å#∞™ê=∂#º\"≥∞ÿ#kHÍ^Œ∞,™êH∆Í`«∂Î Nx\"å ã ¨∞x J#∞„QÆÇ ¨ÏO`À\"≥Åã ≤#k=ºf~°÷O.nx¿Ñ ~°∞Ná ê^Œ f~°÷O.DH˘Å#∞Ö ’xh~°∞ ¿ã q¿ã Î \"ÕÅ[#‡Åá êá êÅ∞#t™êÎ~Ú. Z@∞=O\\˜ J<å ~ÀQÆº\"≥∞ÿ<å Hõ∆}OÖ ’ `˘Åyá È`«∞Ok.â ◊s~°=∞O`å #∂`«#`Õ[ã ¨∞û `ÀxO_çá È`«∞Ok.DH˘Å#∞ =∞Ç ≤Ï=∞QÆ∞iOzK≥á êÎ#∞q#O_ç JxJ<å ﬂ_»∞. PÑ ¨q„`« H˘Å#∞=$`å ÎO`«ODq^èŒOQÍK≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞.'Ñ ¨Ó~°ﬁHÍÅOÖ ’ ^èŒ~°‡á ê^Œ∞_»∞J<Õ =∞Ç ¨Ïi¬N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ix„Ñ ¨ã ¨#ﬂOKÕã ¨∞H˘#_®xÔH· Ñ ¶¨∞’~° `«Ñ ¨ã ¨∞û #∞PK«iOKå _»∞. P=∞Ç ¨Ïi¬ Hõ#∞Å∞=¸ã ¨∞‰õΩxZÅ¡\"Õà ◊Ö ÏP Ñ ¨~°„|Ç ¨Ï‡=¸iÎ á ê^•Å<Õ =∞#ã ¨∞û Ö ’^è•º#OKÕã ¨∂Î Z<Àﬂã ¨O=`«û ~å Å∞QÆ_çá ê_»∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞XHõ<å _»∞N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ~°∞K«`«∞~°∞ƒùA_≥·â ◊OYK«„HÍÅ`Àk=ºOQÍ „Ñ ¨HÍtã ¨∂Î ^Œ~°≈#q∞Kå Û_»∞.P™êﬁq∞`«##∞J#∞„QÆÇ ≤ÏOz,„Ñ ¨`«ºHõ∆\"≥∞ÿ#O^Œ∞‰õΩ ZO`Àã ¨O`À+¨Ñ ¨_ç#\"å _≥· ^èŒ~°‡á ê^Œ∞_»∞N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å i`ÀWÖ ÏJ<å ﬂ_»∞. FN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}Ï! Ñ ¨~°O^è•=∂! Ñ ¨~°=∞Ñ ¨Ù~°∞ë ê! hH˜\"Õ <å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. 18

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú ##∞ﬂJ#∞„QÆÇ ≤ÏOz, hk=º^Œ~°≈#É èÏQÆºOHõÅ∞QÆ*Ëã ≤#O^Œ∞‰õΩh‰õΩ<å „Ñ ¨}Ï=∞=ÚÅ∞.h=ÙÑ ¨Ù~°∞ë È`«Î=Ú_»=Ù,É èí‰õΩÎÅá êe\\˜ HõÅÊ=$Hõ∆Oh\"Õ.x#∞ﬂ #q∞‡H˘Åz#\"å iH˜ ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂J#∞„QÆÇ ≤ÏOKÕ J=∞$`«=¸iÎqh\"Õ! h<å =∞ ã ¨OH©~°Î#=Å#<Õ <å ~°^Œ∞_»∞,`«∞O|∞~°∞_»∞,J+¨ì kHÍÊÅ‰õΩÅ∂,#=„QÆÇ ¨Ï^Õ=`«Å∂, ã ¨~°ﬁÜ «∞Hõ∆ QÆ}=ÚÅ∂,\"å i\"å iâ ◊‰õΩÎÅ∞á ⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`«∞<å ﬂ~°∞.h=ÙÜ «∞[˝ ã ¨ﬁ~°∂Ñ ¨Ù_»=Ù,qâ ◊ﬁ~°∂Ñ ¨Ù_»=Ù,=∞OQÆà ◊ „Ñ ¨^Œ∞_»=Ù,k=º=∞OQÆà ◊ ~°∂Ñ ¨Ù_»=Ù,ã ¨=∞ã ¨Î r=HÀ\\˜KÕ P~å kèOÑ ¨^Œy#\"å _çqh\"Õ! U^Õ=`«Å#∞Ñ ¨ÓlOz<å z=~°‰õΩJkhˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok,\"Õ^Œ=ÚÅ∞,LÑ ¨x+¨`«∞ÎÅ∞,Ñ ¨Ù~å }=ÚÅ∞Jhﬂ‰õÄ _®hã ¨ﬁ~°∂Ñ ¨\"Õ∞! h <å =∞ã ¨‡~°}‰õΩq∞Oz#P#O^Œ\"≥∞ÿ#k=∞~˘Hõ\\˜ Ö Ë^Œ∞.há ê^Œ¿ã =‰õΩq∞Oz# É èÏQÆºO=∞~˘Hõ\\˜ Ö Ë^Œ∞.hk=ºá ê^Œ Ñ ¨^Œ‡=ÚÅ=∞Ç ≤Ï=∞WO`å ,JO`å Jx =i‚OK«Ö Ë=Ú.ˆH=ÅOXHõ¯™êi=∞#ã ¨∞û Ö ’hk=ºá ê^Œ=ÚÅ#∞ã ¨‡iOz<å ,ã ¨~°ﬁ á êÑ ¨=ÚÅ∞#t™êÎ~Ú.ã ¨~°ﬁ\"Õà ◊Ö Ïh‰õΩâ ◊Ü «∞ºQÍ,Kè«„`«OQÍ,q∞„`«∞xQÍ,É èí‰õΩÎxQÍ =ÙO@∂ZÅ¡\"Õà ◊Ö Ï`«#ã ¨Ç ¨Ï„ã ¨ Hõ#∞Å`Àhá ê^•Å#∞^Œi≈ã ¨∞Î#ﬂPPkâ ı+¨µ_»∞ ZO`«\\˜ J^Œ$+¨ì=O`«∞_ÀHõ^•. J`«xP#O^Œ=Ú=i‚OÑ ¨â ◊Hõº=ÚHÍxk. ˆH=Å=ÚÔ~O_»∞Hõ#∞Å`À^Œi≈ã ¨∞Î#ﬂ<å ˆHWO`« P#O^Œ=ÚQÍ=ÙO>Ë WOHõ \"ÕÅ Hõ#∞ﬂÅ∞Hõey#P`«xP#O^ŒOZO`«xK≥Ñ ¨ÊQÆÅ#∞.|Ç ¨ï â ß! PPkâ ı+¨µ_»∞`«# ã ¨Ç ¨Ï„ã ¨<å Å∞HõÅ`À‰õÄ _®PP#O^Œ=Ú#∞=i‚OÑ ¨Ö Ë_Õ\"≥∂.K«`«∞~°∞‡Y„|Ç ¨Ï‡`«# <å Å∞QÆ∞=ÚMÏÅ`À,Zxq∞kHõ#∞ﬂÅ`Àhá ê^Œ=ÚÅ#∞gH˜∆ã ¨∂Î ZO`À P#O^Œ=Ú#∞á ⁄O^Œ∞`«∞<å ﬂ_»∞.WHõ ã ¨~°ﬁ\"Õà ◊Ö ÏN,É èí∂,hÖ ÏOâ ◊Å`Àh\"≥O@<Õ =ÙO@∂há ê^•Å#∞¿ã qã ¨∞Î#ﬂ[QÆ<å ‡`«,N=∞Ç ¨ÅH˜∆ ‡`«e¡ P#O^Œ\"≥∞O`«x K≥Ñ ¨ÊQÆÅ#∞?F[QÆ<å ﬂ^ä•! [QÆ„^ŒHõ∆HÍ! <å ‰õΩWO`«\\˜ k=ºÉ èÏQÍºxﬂ„Ñ ¨™êkOz# <å J^Œ$+¨ìOZO`«xK≥Ñ ¨ÙÊ^Œ∞#∞.HÍhXHõ¯q+¨Ü «∞\"Õ∞<å ‰õΩ\"≥euQÍ=Ù#ﬂk.h á ê^•Å#∞Ñ ¨ÓlOz,Pf~°÷=Ú#∞ã ‘ﬁHõiOK«_®xH˜ WHõ¯_» ZHõ¯_®z#ﬂ [Å^è•~°Ü ≥ÿ∞<å HõxÑ ≤OK«∞@Ö Ë^Õ JxÉ Ï^èŒQÍ=ÙO^ŒxJxJ<å ﬂ_»∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞É èíHõÎ ã ¨∞ÅÉ èí∞_»∞,É èíHõÎ Ñ ¨Hõ∆á êuJ~Ú#N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ~°∞ 19

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú ^èŒ~°‡á ê^Œ∞x`ÀWÖ ÏJ<å ﬂ_»∞.<å Ü «∞<å ! ^èŒ~°‡á ê^•! h=ÙzOuOÑ ¨=Å^Œ∞.hHÀiHõ <å ÔHO`Àã ¨O`À+¨OHõeyOz#k.##∞ﬂ¿ã qOK«∞H˘#_®xH˜ hH˘~°ÔH· WHõ¯_Õ XHõ f~å ÷xﬂã ¨$+≤ìã ¨∞Î<å ﬂ#∞. WO^Œe[ÅO`À##∞ﬂ¿ã qOÑ ¨=Åã ≤#k. =ÚO^Œ∞ HÍÅOÖ ’Df~°÷ONá ê^Œ f~°÷OJ<Õ ¿Ñ ~°∞`À„Ñ ¨ã ≤kú <˘O^ŒQÆÅ^Œ∞.Df~°÷OÖ ’x h~°∞¿ã qOz#\"å iH˜ ã ¨~°ﬁ~ÀQÍÅ∞#t™êÎ~Ú. HÀ\\˜ [#‡Åá êÑ ¨OÑ ¨\\ÏÑ ¨OK« Å=Ù`«∞Ok.ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂Åaè™êÎ~ÚJxÃã ÅqKå Û_»∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞^èŒ~°‡á ê^Œ∞_»∞ ™êﬁq∞\"å iÉ èíHõÎ \"å `«û Åº`«‰õΩZO`Àã ¨O`À+¨Ñ ¨_ç Pf~°÷OÖ ’x[ÅO`À N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºK«~°}ÏÅ#∞Ñ ¨ÓlOz,Pf~å ÷xﬂã ‘ﬁHõiOKå _»∞.P ~ÀA#∞OzDf~°÷ONá ê^Œ f~°÷OJ<Õ ¿Ñ ~°∞`À=º=Ç ¨ÏiOÑ ¨|_»∞`ÀOk—.JxP Ü ≥∂wâ ◊ﬁ~°∞_»∞~å =∂Kå i`Àã ¨Ç ¨=Ù#ﬂÉ èí‰õΩÎÅO^ŒiH© q=iOKå _»∞. W^ŒO`å q#ﬂÉ èí‰õΩÎÅO^ŒiH© ZO`ÀP#O^ŒOHõeyOk.P™êﬁq∞á ê^Œ =∞Ç ≤Ï=∞WO`«\\˜kJx„QÆÇ ≤ÏOKå ~°∞.WO`«\\˜ J^Œ∞ƒù`« f~°÷O`«=∞‰õΩHõ#Ñ ¨_ÕÖ Ï J#∞„QÆÇ ≤ÏOz#O^Œ∞‰õΩPNx\"å ã ¨∞xJ<ÕHõ q^è•Å„á êi÷OKå ~°∞.É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂P Ü ≥∂wâ ◊ﬁ~°∞x`À'™êﬁg∞! N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºá ê^Œ =∞Ç ≤Ï=∞Å#∞WOHÍ q<å Åx=Ù#ﬂk.=∞=Ú‡Å#∞J#∞„QÆÇ ≤ÏOzK≥Ñ ¨Ê=Åã ≤Ok.Jx\"Õ_»∞‰õΩ<å ﬂ~°∞. JÑ ¨Ù_®Ü ≥∂wâ ◊ﬁ~°∞_»∞N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºá ê^Œ \"≥·É èí\"å xﬂDq^èŒOQÍ K≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞.<å Ü «∞#Ö Ï~å ! Nx\"å ã ¨∞x„Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ï~å ! [QÆ„`«ÊÉ èí∞\"≥·#@∞=O\\˜ P N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºá ê^Œ =∞Ç ≤Ï=∞#∞ZO`«x=i‚OK«#∞?ã ¨$+≤ìHõ~°ÎÜ ≥ÿ∞# „|Ç ¨Ï‡^Õ=Ù_»∞Ãã ·`«ODã ¨$+≤ì „á ê~°OaèOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞Dk=ºá ê^•Å<Õ JiÛOKå _»∞. ÅÜ «∞HÍ~°‰õΩ_≥·#Ñ ¨~°\"Õ∞â ◊ﬁ~°∞_»∞„Ñ ¨à ◊Ü «∞HÍÅO#O^Œ∞Dk=º K«~°}ÏÅ<Õ ¿ã qOKå _»∞.„|Ç ¨Ï‡i¬<å ~°^Œ =ÚhO„^Œ∞_»∞„Ñ ¨u~ÀAÖ ’Hõã ¨OKå ~å xÔH· |Ü «∞Å∞^Õˆ~=ÚO^Œ∞<å ~å Ü «∞}<å =∞[Ñ ¨OKÕã ¨∂Î Dá ê^•Å<Õ =∞#ã ¨∞û Ö ’ „á êi÷™êÎ_»∞.J+¨ìkHÍÊÅ‰õΩÖ ˇ·#WO„^Œ∞_»∞,=~°}∞_»∞,Ü «∞=Ú_»∞,\"å Ü «Ú=Ù,Jyﬂ, ‰õΩÉ Ë~°∞_»∞,Dâ ß#∞_»∞,x~°∞u„Ñ ¨u~ÀE`«=∞`«=∞q^èŒ∞Å#∞x~°ﬁiÎOKÕ=ÚO^Œ∞ N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºá ê^•Å<Õ ¿ã q™êÎ~°∞.#=„QÆÇ ¨Ï^Õ=`«Ö ˇ·#ã ¨∂~°∞º_»∞, 20

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú K«O„^Œ∞_»∞,‰õΩA_»∞,|∞^èŒ∞_»∞,QÆ∞~°∞_»∞,â ◊√„‰õΩ_»∞,~å Ç ¨ï =Ù,ˆH`«∞=ÙÅ∞x`«ºOD k=ºá ê^•Å<Õ JiÛã ¨∞Î<å ﬂ~°∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Dk=ºá ê^Œ=ÚÅ#∞„Ñ ¨u~ÀE Ö Ëz#\"≥O@<Õ =∞#ã ¨∞û Ö ’„á êi÷Oz#\"å iH˜ Z@∞=O\\˜ „QÆÇ ¨ÏÉ Ï^èŒÅ∂=ÙO_»=Ù. ã ¨~°ﬁ^•Dk=ºK«~°}ÏÅ<Õ =∞#ã ¨∞û Ö ’xÅ∞Ñ ¨Ù‰õΩ<Õ\"å iH˜ JÑ ¨=∞$`«∞ºÉ èíÜ «∞O LO_»^Œ∞.=∂#=ÙÅâ ◊s~å Å#∞J<ÕHõ ~°HÍÅã ¨∂Hõ∆„H˜=ÚÅ∞JO\\˜ÃÑ @∞ì‰õΩx LO\\Ï~Ú. Z=Ô~·`Õ N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºá ê^•Å#∞=∞#ã ¨∞û Ö ’ xÅ∞Ñ ¨Ù‰õΩO\\Ï~À,Pá ê^•Åk=º`Õ[ã ¨∞û „Ñ ¨É èÏ=OKÕ`« P„H˜=ÚÅhﬂZO`À^Œ∂~°O <≥\\˜ì\"ÕÜ «∞|_»`å ~Ú.„Ñ ¨f~ÀEN™êﬁq∞\"å ik=ºá ê^•Å#∞ã ¨‡iOKÕ\"å iH˜ D É èí∂=∞O_»ÅOÖ ’x=ÚHÀ¯\\˜ f~å ÷ÅÖ ’™êﬂ#=∂K«iOz#Ñ ¶¨ÅO^Œ‰õΩ¯`«∞Ok.Z<Àﬂ [#‡ÅÖ ’KÕã ≤#á êÑ ¨Ñ ¶¨ÅO#tã ¨∞ÎOk. =∂#=ÙÅO^Œ~°∂\"å i\"å iÑ ¨Ó~°ﬁ[#‡á êÑ ¨Ñ ¨Ù}ºÑ ¶¨Ö ÏÅ`Àuiy[#‡Ö ˇuÎ á êÑ ¨Hõ~°‡Å∞,Ñ ¨Ù}ºHÍ~å ºÅ∂KÕã ¨∞ÎO\\Ï~°∞. „H˜O^Œ\\˜ [#‡ÅÖ ’KÕã ≤#á êÑ ¨Ñ ¨Ù}ÏºÅ Ñ ¶¨ÅOQÍã ¨∞Y^Œ∞ó MÏÅ#∞J#∞É èíq™êÎ~°∞.=∂#=ÙÅÖ ’Kå Ö Ï=∞OkH˜O^Œ\\˜ [#‡Ö ’ KÕã ≤#á êÑ ¨,Ñ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅO\"≥O@<Õ D[#‡Ö ’J#∞É èí\"å xH˜ =ã ¨∞ÎO^ŒxÉ èÏq™êÎ~°∞. HÍhJkã ¨iHÍ^Œ∞. H˜O^Œ\\˜ [#‡Ö ’KÕã ≤#Ñ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOÑ ¨k[#‡Å`«~°∞\"å `« J#∞É èí\"å xH˜ ~å =K«∞Û.ZÑ ¨ÙÊ_À#∂~°∞[#‡Å\"≥#∞Hõ KÕã ≤#Ñ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOD[#‡Ö ’ J#∞É èí\"å xH˜ ~å =K«∞Û.JO^Œ∞Hõ<Õ ZO`ÀÑ ¨Ù}Ïº`«∞‡Å∞Hõë êìÅ∞J#∞É èíqOK«=Åã ≤ ~å =@O,ZO`Àá êá ê`«∞‡Å∞J<ÕHõ ã ¨∞MÏÅ∞J#∞É èíqã ¨∞ÎO_»@OK«∂ã ¨∞ÎO\\Ï=Ú. Z=Ô~·`Õ PN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞xk=ºá ê^•Å#∞P„â ◊~Ú™êÎ~À\"å ~°∞=Ú#∞Ñ ¨\\˜ [#‡ÅÖ ’KÕã ≤#á êá êÅhﬂ#tOz,ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ#∞J#∞É èíq™êÎ~°∞.JO`ÕHÍ^Œ∞, Z=ﬁÔ~·`Õ Pk=ºK«~°}ÏÅ#∞=∞#ã ¨∞û Ö ’x`«ºOã ¨‡iã ¨∂Î =ÙO\\Ï~À\"å iH˜,Z@∞=O\\˜ ^Œ∞+¨ì PÖ ’K«#Å∂HõÅ∞QÆ=Ù.=∞#ã ¨∞û ZÑ ¨ÙÊ_»∂ã ¨`«¯~°‡ÅÜ «∞O^Õ x=∞QÆﬂ=∞ø`«∞Ok. ZÅ¡Ñ ¨ÙÊ_»∂Pk=ºá ê^•Å#∞ã ¨‡iOKÕ\"å iH˜ \"å ‰õΩ≈kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.\"å ~°∞Ñ ¨eˆH „Ñ ¨f=∂@x[=∞ø`«∞Ok.x`«ºOP™êﬁq∞k=ºK«~°}ÏÅ<Õ `«Å∞ã ¨∂Î =ÙO_Õ \"å i WO@JyﬂÉ èíÜ «∞O,KÀ~° É èíÜ «∞O=ÙO_»^Œ∞—JxP=∞Ç ¨Ïi¬~å =∂Kå i`Àã ¨Ç ¨ 21

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú JHõ¯_»∞#ﬂÉ èí‰õΩÎÅO^ŒiH© N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºá ê^Œ =∞Ç ≤Ï=∞#∞q=~°OQÍ K≥á êÊ_»∞.Pqâ ıë êÅhﬂq#ﬂÉ èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ZO`Àã ¨O`À+≤OzPÜ ≥∂wâ ◊ﬁ~°∞xH˜ #=∞ã ¨¯iOKå ~°∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞P=∞Ç ¨Ïi¬\"å ~°O^ŒihPj~°ﬁkOz`«#P„â ◊=∂xH˜ \"≥o§á ÈÜ «∂_»∞.É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂H˘O_»<≥Hõ¯_»OH˘#™êyOKå ~°∞.~å =∂Kå iH˜ P =zÛ#™ê^èŒ∞=ÙZ=Ô~· =ÙO\\Ï~å JxÑ ≤OzOk.N=∞<å ﬂ~å Ü «∂}∞Å\"å ik=º QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞JO`« J^Œ∞ƒù`«OQÍq=iOKå _»O>Ë J`«_≥=~À=∞Ç ¨Ñ ¨Ù~°∞+¨µ_≥· =ÙO_®eJx`ÀzOk.JÑ ¨ÙÊ_»∞~å =∂Kå iH˜ N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ~°∞K≥Ñ ≤Ê# ã ¨Ñ ¨Î|∞∞+¨µÅã ¨OQÆuQÆ∞~°∞Î‰õΩ=zÛOk.=zÛ#k™êH∆Í`«∂Î ã ¨Ñ ¨Î|∞∞+¨µÅÖ ’XHõÔ~·# JQÆã ¨∞ÎºÅ\"å ~°xJ~°÷=∞~ÚºOk.JO`«\\˜ =∞Ç ¨Ñ ¨Ù~°∞+¨µx^Œ~°≈#É èÏQÆºOHõÅQÆ@O `«=∞J^Œ$+¨ì=∞x`«Åzã ¨O`À+≤OKå _»∞. É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂K«∞@∂ì L#ﬂ„Ñ ¨Hõ$u~°=∞}©Ü «∞`«‰õΩZO`ÀP#O^ŒÑ ¨_»∞`«∂ H˘O_»<≥Hõ¯™êQÍ~°∞.D„|Ç ¨‡O_»OÖ ’JxﬂO\\˜Hõ<å ﬂ=ÚO^Œ∞QÍ=Ù#ﬂkD u~°∞=∞Åy~°∞Ö Ë.WHõ¯_»#∞OKÕ ã ¨$+≤ì\"≥Ú`«ÎOPq~°ƒùqOzOk.DÑ ¨q„`«H˘O_»ÃÑ · #∞OKÕ „|Ç ¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ã ¨=∞ã ¨Î qâ ßﬁxﬂã ¨$+≤ìOKå _»∞.Du~°∞=∞Åy~°∞ÅÖ ’=∞# HõO\\˜H˜ Hõ#Ñ ¨_Õ „Ñ ¨fK≥@∞ì,„Ñ ¨f\"≥ÚHõ¯JuÑ ¨q„`«\"≥∞ÿ#\"Õ.N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞_»∞ Nx\"å ã ¨∞xQÍDH˘O_»ÃÑ · \"≥Åã ≤#Ñ ¨Ù_»∞^Õ=`«ÅO^Œ~°∂J=∞$`«=~°¬O‰õΩiÑ ≤OKå ~°∞. PJ=∞$`«^è•~°Ö Ë DH˘O_»ÅÃÑ · U~°∞Å∞QÍá êi,Ñ ¶¨∞hÉ èíqOz,HÍÅ„Hõ\"Õ∞}ÏtÅÅ∞QÍ =∂~å ~Ú.J=∞$`« Sâ ◊ﬁ~å ºÅ‰õΩxÅÜ «∞OHÍ|\\˜ì DH˘O_» \"ÕOHõ\\Ï„kQÍ Ñ ≤Å=|_»∞`«∞#ﬂk.P<å _»∞^Õ=`«Å∞‰õΩiÑ ≤Oz#Ñ ¨Ù+¨Ê=$+≤ì Ñ ¶¨e`«OQÍDH˘O_»ÃÑ · Z<ÀﬂJ^Œ∞ƒù`« Ñ ¨ÓÅ\"≥ÚHõ¯Å∞ÃÑ ~°∞QÆ∞`«∞<å ﬂ~Ú.^Õ=Ö ’HõOÖ ’=∂„`«\"Õ∞ÅÉ èíº=∞Ü Õ∞º Ñ ¨ÓÅ\"≥ÚHõ¯Å*Ï`«∞ÅhﬂDu~°∞=∞ÅH˘O_»ÃÑ · K«∂_»=K«∞Û#∞. JO^Œ∞ˆHD u~°∞=∞Åy~°∞Å∞J^Œ∞ƒù`« ™œO^Œ~°ºO`Àq~å lÅ∞¡`«∂=ÙO\\Ï~Ú. u~°∞=∞Å„Ñ ¨Hõ$uJO^•Å#∞`«xqf~å P™êﬁkã ¨∂Î ~å =∂Kå i^ŒOÑ ¨`«∞Ö `À ã ¨Ç ¨É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂=¸_»=H˘O_»<≥Hõ¯_»OÑ ¨ÓiÎ KÕã ≤ <å Å∞QÆ=H˘O_»ÃÑ · HÍÅ∞ ÃÑ \\Ïì~°∞.H˘O`«^Œ∂~°O#_»z#`«~°∞\"å `« „Ñ ¨Hõ$uJO`å XHõ¯™êiZO`ÀK«Å¡QÍ, 22

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú =∞iO`« JO^ŒOQÍHõxÑ ≤OzOk.K«Å¡xÑ ≤Å¡QÍÅ∞Å∞J^Œ∞ƒù`«OQÍgK«™êQÍ~Ú. É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ZO`ÀP#O^ŒÑ ¨_»∞`«∞O_»QÍXHõ¯™êiQÍZ^Œ∞~°∞QÍPHÍâ ◊OÖ ’k‰õΩ¯Å∞ Ñ ≤Hõ¯\\˜Ö Ë¡@@∞=O\\˜ â ◊|ÌO`ÀXHõ \"≥∞~°∞Ñ ¨Ù\"≥∞iã ≤Ok.PHÍOuH˜ É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ XHõ¯™êiHõ#∞Å∞=¸ã ¨∞‰õΩ<å ﬂ~°∞.Hõ#∞Å∞`≥izPHÍâ ◊O\"≥·Ñ ¨ÙK«∂ã ≤#É èí‰õΩÎÅ P#O^•xH˜ JO`«∞Ö Ë^Œ∞. JHõ¯_» PHÍâ ◊OÖ ’N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=º á ê^•Å∞J^Œ∞ƒù`« `Õ[ã ¨∞û `À„Ñ ¨HÍtã ¨∂Î Hõ∆}HÍÅO^Œ~°≈#q∞Kå Û~Ú.PJ^Œ∞ƒù`« ^Œ$â ßºxH˜ É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ZO`Àã ¨O`À+¨Ñ ¨_®¤~°∞.PÇ ¨! W^ŒO`å =∂Ñ ¨Ó~°ﬁ[#‡ Ñ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅO`«Ñ ¨Ê=∞~˘Hõ\\˜ HÍ^Œ∞.PN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºá ê^Œ ^Œ~°≈#OKÕ`« =∂[#‡`«iOzOkJx`«ÅKå ~°∞.WO`«Ö ’\"≥#∞Hõ #∞OzXHõ É èí‰õΩÎÅ|$O^ŒO =zÛ\"å ixHõeã ≤Ok. \"å ~°O^ŒiH© ~å =∂Kå i|$O^ŒO\"å ~°∞PHÍâ ◊OÖ ’ N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºá ê^Œ ^Œ~°≈#OQÆ∞iOzK≥á êÊ~°∞.JÜ ≥∂º! XHõ¯Hõ∆}O =ÚO^Œ∞=zÛ=ÙO>Ë `å =Ú‰õÄ _®PO`«\\˜ J^Œ∞ƒù`« ^Œ$â ◊ºOK«∂KÕ\"å ~°=ÚHõ^• J#∞‰õΩ<å ﬂ~°∞. WO`«Ö ’XHõ =$^ŒúÉ èí‰õΩÎ_»∞J_»qÖ ’#∞OzW@∞QÍ=zÛgiHÀÖ ÏÇ ¨ÏÅOK«∂ã ≤ gi=^ŒÌ HÍ¿ã Ñ ¨ÙPyqâ ı+¨\"Õ∞q∞@xJ_çQÍ_»∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞\"å ~°O^Œ~°∂`«=∞‰õΩ PHÍâ ◊OÖ ’J^Œ∞ƒù`«OQÍN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºá ê^Œ ^Œ~°≈#O[iyO^Œx K≥á êÊ~°∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞P=$^ŒúÉ èí‰õΩÎ_»∞\"å i`ÀWÖ ÏJ<å ﬂ_»∞.'<å Ü «∞#Ö Ï~å ! Nx\"å ã ¨∞x„Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ï~å ! g∞~°O^Œ~°∂ZO`ÀÑ ¨Ù}Ïº`«∞‡Å∞.JO^Œ∞=Å#<Õ P ™êﬁq∞K«~°}ÏÅk=º^Œ~°≈#É èÏQÆºOHõeyOk. JO^Œ∞<å u~°∞=∞ÅH˘O_»ÃÑ · HõeyOkJxJ<å ﬂ_»∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞É èí‰õΩÎÅ∞™êﬁg∞g∞Ô~=~À=∞Ç ¨#∞É èÏ=ÙÅ=Ö ˇ L<å ﬂ~°∞.Dq^èŒOQÍ™êﬁq∞\"å ik=ºá ê^Œ ^Œ~°≈#OWÖ Ï[~°QÆ_»OWO`«‰õΩ =Ú#∞Ñ ¨ÙZÑ ¨ÙÊ_≥·<å K«∂â ß~å JxJ_çQÍ_»∞.JÑ ¨ÙÊ_®=$^ŒúÉ èí‰õΩÎ_»∞\"å i`ÀWÖ Ï J<å ﬂ_»∞.WkKå Ö Ïqâ ı+¨\"≥∞ÿ#k,g∞Ö ’~å =∂Kå iJ<Õ Q˘Ñ ¨ÊÉ èí‰õΩÎ_»∞=Ù<å ﬂ_»∞. J`«x=Å#<Õ g∞JO^ŒiH© ‰õÄ _®™êﬁq∞\"å ik=ºá ê^Œ ^Œ~°≈#É èÏQÆºOHõeyOk JxJ<å ﬂ_»∞.D=∂@Å∞q#ﬂ~å =∂Kå iP™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ#=∞ã ¨¯iOz,™êﬁg∞! 23

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú <Õ<Õ ~å =∂Kå ix,<Õ#∞D[#‡Ö ’UÑ ¨Ù}ºHÍ~å ºÅ∞KÕÜ «∞Ö Ë^Õ?Ü «∞*Ï˝Å∂, Ü «∂QÍÅ∂KÕÜ «∞Ö Ë^Õ?J~Ú<å P™êﬁq∞##∞ﬂWO`«QÍWÖ ÏHõ~°∞}˜OKå _»∞?Jx J_çQÍ_»∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞P™ê^èŒ∞=ÙWÖ ÏK≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞.<å Ü «∞<å ! WHõ¯_» hH˘Hõ ~°Ç ¨Ïã ¨ºOK≥á êÎ#∞q#∞. g∞~°O^Œ~°∂‰õÄ _®™ê=^è•#OQÍq#O_ç. D ~å =∂Kå iH˜O^Œ\\˜ [#‡Ñ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOQÍD~ÀAg∞JO^ŒiH© N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºá ê^Œ ^Œ~°≈#É èÏQÆºOHõeyOk—JxJ<å ﬂ_»∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞ ~å =∂Kå i`Àã ¨Ç ¨É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂P™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ#=∞ã ¨¯iOz,~å =∂Kå iH˜ JO`« Ñ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOZÖ Ï=zÛOkJxJ<å ﬂ~°∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞P™ê^èŒ∞=Ù\"å i`À'<å Ü «∞#Ö Ï~å ! Nx\"å ã ¨∞x„Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ï~å ! D ~å =∂Kå iÑ ¨Ó~°ﬁ[#‡=$`å ÎO`«OK≥á êÎ#∞,™ê=^è•#OQÍq#O_ç JxWÖ Ï K≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞. <å Ü «∞#Ö Ï~å ! N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ~°∞É èíHõÎ=`«û Å∞_»∞.`«##∞ Ñ ¨ÓiÎQÍ#\"Õ∞‡\"å iÉ èÏ~°O`å <Õ =Ç ≤Ï™êÎ_»∞. \"å iH˜ ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂ ã ¨=∞‰õÄ ~°∞™êÎ_»∞. Z@∞=O\\˜ PÑ ¨^•\"å i^ŒiKÕ~°hÜ «∞_»∞. ~å =∂Kå i Ñ ¨Ó~°ﬁ[#‡Ö ’H˘O_®Ñ ¨Ù~°OJ<Õ „QÍ=∞OÖ ’[OQÆÜ «∞ºJ<Õ ¿Ñ ~°∞`ÀK≥Ñ ¨ÙÊÅ∞‰õΩ>Ëì \"å xQÍ[x‡OzZO`Àã ¨„`«Ê=~°Î#`À=ÙO_Õ\"å _»∞.Z=ﬁihW|ƒOkÃÑ @ì‰õΩO_® ZO`« WzÛ<å Ug∞J#‰õΩO_®fã ¨∞‰õΩ<Õ\"å _»∞.~ÀEDq^èŒOQÍK≥Ñ ¨ÙÊÅ∞‰õΩ@ìQÍ =zÛ#^èŒ#O`Àã ¨O™ê~°O™êyã ¨∂Î =ÙO_Õ\"å _»∞.P=ÓiÖ ’XHõ ~å =∂ÅÜ «∞O =ÙO_Õk.P=ÓiÃÑ ^ŒÌÅ∞Kå Ö ÏHõ~°¯â ◊OQÍ=ÙO_Õ\"å ~°∞.[OQÆÜ «∞º#∞`«‰õΩ¯= *Ïu\"å _ç=xK≥Ñ ≤ÊPÅÜ «∞OÖ ’H˜ ~å xKÕÛ\"å ~°∞HÍ^Œ∞. HÍh[OQÆÜ «∞º‰õΩ ZÑ ¨Ê\\˜ÔH·<å P™êﬁq∞x^Œi≈OK«∞HÀ\"å ÅxZO`ÀHÀiHõQÍ=ÙO_Õk. „Ñ ¨f ã ¨O=`«û ~°OK≥·„`«=∂ã ¨OÖ ’[iˆQPÅÜ «∞L`«û \"å ÅÖ ’É èÏQÆOQÍN™êﬁq∞\"å ix LÉ èíÜ «∞^Õ\"Õ~°∞Å`ÀT~°O`å Tˆ~yOz#Ñ ¨Ù_»∞PL`«û ==¸~°∞ÎÅ∞`å #∞K≥Ñ ¨ÙÊÅ∞ ‰õΩ@∞ì‰õΩO@∂‰õÄ ~°∞Û<Õ gkèÖ ’#∞O_ç \"≥à ◊√`«∞#ﬂÑ ¨ÙÊ_»∞^Œ∂~°O#∞OKÕ ^Œi≈OzZO`À P#O^ŒÑ ¨_Õ\"å _»∞. [OQÆÜ «∞º~ÀEWO\\˜#∞OzPÅÜ «∞gkè ^•ﬁ~å <Õ `å #∞Ñ ¨xKÕ¿ã „Ñ ¨^Õâ ßxH˜ 24

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú =KÕÛ\"å _»∞.PÅÜ «∞OÖ ’xH˜ `«##∞~å x=ﬁ#O^Œ∞‰õΩÉ Ï^èŒÑ ¨_Õ\"å _»∞.XHõ~ÀA PÅÜ «∞O=ÚO^Œ∞#∞Oz#_»∞ã ¨∂Î XHõ¯™êiÖ ’Ñ ¨eH˜ K«∂_»QÍZ^Œ∞~°∞QÍ QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ ’x™êﬁq∞\"å iá ê^•Å∞HõxÑ ≤OKå ~Ú. QÆ~°ƒùQÆ∞_çH˜ =Ù#ﬂ`≥~° z#ﬂ^Œ=@OKÕ`« ™êﬁq∞\"å iá ê^•Å∞|Ü «∞@‰õΩHõxÑ ≤ã ¨∞Î<å ﬂ~Ú.Pá ê^Œ ^Œ~°≈<å xH˜ [OQÆÜ «∞ºZO`Àã ¨O`À+¨Ñ ¨_®¤_»∞.`«#J^Œ$ë êìxH˜ ZO`À=Úiã ≤á ÈÜ «∂_»∞. ~ÀEPgkèÖ ’\"≥à ◊√`«∞#ﬂÑ ¨ÙÊ_»∞PÅÜ «∞O=ÚO^Œ∞‰õΩ~å QÍ<Õ XHõ¯™êiP\"≥·Ñ ¨Ù‰õΩ K«∂ã ≤ Pá ê^•Å‰õΩ#=∞ã ¨¯iOKÕ\"å _»∞.ZÑ ¨ÙÊ_≥·<å `≥~° `˘Åy™êﬁq∞\"å ik=º =∞OQÆà ◊ q„QÆÇ ¨ÏO^Œ~°≈#OWã ¨∞ÎO^•Jx`«ÅKÕ\"å _»∞. HÍhZÑ ¨ÙÊ_»∂`å #∞ PtOz#@∞¡ [~°QÆÖ Ë^Œ∞.J~Ú<å Ug∞<˘K«∞ÛHÀ‰õΩO_®Pá ê^Œ ^Œ~°≈#É èÏQÆº\"Õ∞ =∞Ç ¨„Ñ ¨™ê^Œ=∞x`«ÅKÕ\"å _»∞. WÖ ÏrqOz#O`« HÍÅOP™êﬁq∞á ê^•Å<Õ ^Œi≈ã ¨∂Î,ã ¨‡iã ¨∂Î QÆ_çá ê_»∞.N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºK«~°}ÏÅ#∞^Œi≈Oz<å , ã ¨‡iOz<å Zxﬂ[#‡Åá êá êÖ ˇ·<å #t™êÎ~Ú.ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂HõÅ∞QÆ∞`å ~Ú. [OQÆÜ «∞ºPq^èŒOQÍ™êﬁq∞\"å iá ê^•Å#∞^Œi≈Oz#Ñ ¨Ù}ºOKÕ`« =∞~°∞[#‡Ö ’P ™êﬁq∞=^ŒÌ<Õ =ÙO_ç x`«ºO¿ã qOKÕ É èÏQÆºOÅaèOKÕÖ ÏJ~°Û‰õΩxQÍ[x‡OKå _»∞.P Ñ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOKÕ`«<Õ D<å _»∞J`«xH˜,J`«x`Àá ê@∞g∞JO^ŒiH© P™êﬁq∞ k=ºK«~°}^Œ~°≈#É èÏQÆºOHõeyOkJxK≥á êÊ_»∞. W^ŒO`å ~å =∂Kå iHõ#∞Å\"≥O@P#O^ŒÉ èÏë êÊÅ∞~å Ö Ï~Ú. P™êﬁq∞ `«#ÃÑ · K«∂Ñ ≤#J^Œ∞ƒù`« J#∞„QÆÇ ¨xH˜ Hõ#∞Åh~°∞HÍ~å ~Ú.P™ê^èŒ∞=Ù`ÀWÖ Ï J<å ﬂ_»∞.'™êﬁg∞g∞Ô~=~Àk=ºÑ ¨Ù~°∞+¨µÅ=Ö ˇ =Ù<å ﬂ~°∞. <å Ñ ¨Ó~°ﬁ[#‡ =$`å ÎO`å xﬂZO`ÀK«Hõ¯QÍqâ ◊nHõiOKå ~°∞. g∞‰õΩ<å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞—Jx J<å ﬂ_»∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞P™ê^èŒ∞=Ù,<å Ü «∞<å ! WO^Œ∞Ö ’<å ^Õ=Ú#ﬂk,h=ÙKÕã ≤#P NK«~°}¿ã =Ü Õ∞x#∞ﬂJ#∞„QÆÇ ≤ÏOzOk.N=∞<å ﬂ~å Ü «∂}∞Å\"å ik=ºá ê^Œ =∞Ç ≤Ï=∞JO`«\\˜k. Pá ê^Œ ^Œ~°≈#OHÀ\\˜ [#‡Åá êá êÅ#∞Hõ∆}OÖ ’ #tOÑ ¨KÕã ¨∞ÎOk. ZO`«\\˜ Hõ+¨ìOÖ ’=Ù#ﬂ\"å Ô~·<å XHõ¯™êiP N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºá ê^•Å#∞=∞#ã ¨∞û Ö ’ã ¨‡i¿ã Î Kå Å∞,Hõ∆}OÖ ’PHõ+¨ìO 25

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú =∂Ü «∞=∞ø`«∞Ok.=∞#ã ¨∞û Jâ ßOuQÍ=Ù#ﬂÑ ¨ÙÊ_»∞™êﬁq∞\"å iá ê^•Å<Õ Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞^Œi≈ã ¨∂Î =ÙO>Ë =∞#ã ¨O`å `ÕeHõ Ñ ¨_»∞`«∞Ok.=∞#ã ¨∞Ö ’xzHÍ‰õΩ, Jâ ßOu\"≥O@<Õ =∂Ü «∞=∞ø`«∞Ok.~ÀE™êﬁq∞á ê^•Å#∞ã ¨‡iOKÕ\"å iH˜ L`«Î=∞ QÆ`«∞Å∞Åaè™êÎ~Ú.Uâ ’¡HÍÅ∂K«^Œ=@O~å ^ŒxzOuOK«#Hõ¯~°Ö Ë^Œ∞.ˆH=ÅOP á ê^•Å#∞XHõ¯™êiã ¨‡iOz#O`« =∂„`«=Ú#<Õ ZO`ÀÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOÅaèã ¨∞ÎOk.P Nx\"å ã ¨∞xá ê^Œ¿ã =ZO`«\\˜ =∞Ç ¨Ñ ¨Ù}Ïºxﬂã ¨∞ÎO^À`≥eÜ «∞Ñ ¨~°KÕ ~å =∞<å ^äŒOJ<Õ teÊHõ^äŒ K≥á êÎ#∞q#O_ç—JO@∂WÖ ÏK≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞.'<å Ü «∞<å Ö Ï~å ! Nx\"å ã ¨∞x „Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ï~å ! PNx\"å ã ¨∞xÃÑ · g∞‰õΩQÆÅJá ê~°É èíH˜ÎH˜ <å ÔHO`Àã ¨O`À+¨O. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞K≥Ñ ≤Ê#@∞¡QÍN=∞<å ﬂ~å Ü «∂}∞Å\"å iJ#∞„QÆÇ ¨ÏOá ⁄O^Œ_®xH˜ HÍ=Åã ≤Okx+¨¯Å‡+¨\"≥∞ÿ#É èíH˜Î,™êﬁq∞ÃÑ · Já ê~°\"≥∞ÿ#„¿Ñ =∞HõeyLO_»@O—Jx J<å ﬂ_»∞. P™ê^èŒ∞=Ù~å =∞<å ^äŒOJ<Õ teÊHõ^äŒ WÖ ÏK≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞.'Ñ ¨Ó~°ﬁHÍÅOÖ ’ ~å =∂Ñ ¨Ù~°OJ<Õ „QÍ=∞OÖ ’~å =∞<å ^äŒOJ<Õ teÊ=ÙO_Õ\"å _»∞. J`«_»∞ `«~°`«~å Å∞QÍ=ã ¨∞Î#ﬂtÅÊHõà ◊<Õ #=Ú‡‰õΩxrq`«OQÆ_»∞Ñ ¨Ù`«∞<å ﬂ_»∞.=$uÎs`å º Z<Àﬂ~°HÍÅtÖ ÏÊÅ∞K≥‰õΩ¯`«∞#ﬂÑ ¨Ê\\˜H˜ N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=º=∞OQÆà ◊ ã ¨ﬁ~°∂á êxﬂtÅÊOÖ ÏK≥ˆH¯=∞Ç ¨É èÏQÆºOWOHÍ~å Ö Ë^ŒxzOuã ¨∂Î =ÙO_Õ\"å _»∞. Hõ~°∞}Ï=¸iÎ J~Ú#N™êﬁq∞\"å ~°∞W`«xxz=~°‰õΩJ#∞„QÆÇ ≤ÏOKå ~°∞. P TiÖ ’„Ñ ¨=ÚY\"å ºá ê~°∞ÅO^Œ~°∂Hõeã ≤ N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å iPÅÜ «∞Oxi‡OÑ ¨ ^ŒÅKå ~°∞.N™êﬁq∞\"å itÖ ÏÊxﬂK≥ˆH¯É Ï^èŒº`«#∞~å =∞<å ^ä•xH˜ JÑ ¨ÊK≥á êÊ~°∞. PÅÜ «∞^èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ=∞O_»eÖ ’H˘O^Œ~°∞ã ¨É èí∞ºÅ∞TiH˜ Kå Ö Ï^Œ∂~°OÖ ’QÆÅXHõ ÃÑ ^ŒÌ teÊH˜ DÉ Ï^èŒº`« W^•Ì=∞x`«Åz<å N™êﬁq∞\"å iJ#∞„QÆÇ ¨ÏOKÕ`« =∞iH˘O`« =∞Okã ¨É èí∞ºÅ∞=∞#Ti\"å _≥·#~å =∞<å ^äŒOKÕ`Õ Dq„QÆÇ ¨ÏO`«Ü «∂~°∞ KÕ~ÚOKå ÅxÑ ¨@∞ìÑ ¨@ì_»O`ÀPJ=HÍâ ◊Oz=iH˜ ~å =∞<å ^ä•xˆH^ŒH˜¯Ok. ~å =∞<å ^äŒON=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å itÅÊOK≥ˆH¯Ñ ¨xxZO`Àx+¨ìQÍ KÕÜ «∞™êQÍ_»∞.„Ñ ¨f~ÀEÑ ¨x\"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ >Ëì =ÚO^Œ∞XHõ¯™êi™êﬁq∞x=∞#ã ¨∞Ö ’ 26

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú „á êi÷Oz,Ñ ¨xH˜ LÑ ¨„Hõq∞OKÕ\"å _»∞.Z<Àﬂ[#‡ÅÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOÑ ¶¨e`«OQÍ`«#‰õΩD =∞Ç ¨É èÏQÆºOHõeyO^Œx`«Åz,ZO`À„â ◊^ŒúQÍtÅÊOK≥ˆH¯\"å _»∞.H˘xﬂ~ÀAÅ‰õΩ J^Œ∞ƒù`«\"≥∞ÿ#k=º=∞OQÆà ◊ ~°∂Ñ ¨O`ÀN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å iq„QÆÇ ¨ÏO ~°∂á ⁄O^Œ∞‰õΩ#ﬂk.WHõ H˘xﬂ~ÀAÅÖ ’Dq„QÆÇ ¨xﬂPÅÜ «∞OÖ ’„Ñ ¨u+≤ìOK«_®xH˜ fã ¨∞‰õΩ\"≥à ◊`å ~°x~å =∞<å ^äŒO=∞#ã ¨∞û Ö ’É ˇOQÆ \"≥Ú^ŒÖ ˇ·Ok.™êﬁq∞\"å i~°∂Ñ ¨O Wxﬂ~ÀAÅ∞QÍK≥‰õΩ¯`«∞#ﬂO^Œ∞‰õΩPq„QÆÇ ¨ÏO`À,P™êﬁq∞~°∂Ñ ¨O`ÀJ`«xH˜ XHõ Jx~°ﬁhÜ «∞\"≥∞ÿ#J#∞|O^èŒOU~°Ê_çOk. JÜ ≥∂º! WHõ H˘xﬂ~ÀAÅÖ ’D ™êﬁq∞\"å ~°∞`«##∞Oz^Œ∂~°OQÍ\"≥o§á È`å ~°<Õ PÖ ’K«#=zÛ#Ñ ¨ÙÊ_»Ö Ï¡ ZO`ÀÉ Ï^èŒ HõeˆQk. XHõ\"Õà ◊ `«<Õ Dk=º=∞OQÆà ◊ q„QÆÇ ¨xﬂZÑ ¨Ê\\˜H© LOKÕã ¨∞‰õΩO>Ë<À J#∞‰õΩ<å ﬂ_»∞.HÍh^èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞JO^Œ‰õΩã ¨¿ã q∞~å XÑ ¨ÙÊHÀ~°x`≥Å∞ã ¨∞.WO`«Ö ’ q„QÆÇ ¨ÏOÑ ¨Ó~°Î~Ú`«#WO\\˜ P=~°}Ö ’=Ù#ﬂXHõ Ñ ¨Hõ¯QÍQÀ_»=^ŒÌ ÃÑ \\˜ì =ÙOKå _»∞. PÇ ¨! ZO`« J^Œ∞ƒù`«OQÍ=Ù<å ﬂ_ÀHõ^•™êﬁg∞!—Jx`«ÅKå _»∞.P`«~°∞\"å `« Ô~O_»∞ ~ÀAÅˆHPÅÜ «∞^èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞=zÛPq„QÆÇ ¨xﬂfã ¨∞‰õΩx\"≥à Ï§~°∞. q„QÆÇ ¨ÏO\"≥o§#`«~°∞\"å `« ~å =∞<å ^äŒOHõO\\˜H˜ ‰õΩ#∞‰õΩÖ Ë^Œ∞.rq`«OÖ ’Jhﬂ HÀÖ ’Ê~Ú#É èÏ=OHõeyOk.™êﬁq∞^Œ∂~°OJ~Úá ÈÜ «∂_®,JxÉ Ï^èŒ Ñ ¨_®¤_»∞. PÇ ¨! PK«Hõ¯\\˜ K«∞|∞HõO,k=º\"≥∞ÿ#HõO~î°O,qâ ßﬁxHõO`å ~°Hõ∆QÍÉ èÏã ≤ã ¨∂Î, z~°∞#=Ùﬁ#=Ùﬁ`«∞#ﬂÃÑ ^Œ=ÙÅ∞,k=º\"≥∞ÿ#Hõ\\˜ =~°^Œ Ç ¨Ï™êÎÅ∞,„|Ç ¨Ï‡Hõ_çy#k=º á ê^•Å∞,PÇ ¨! ZO`« J^Œ∞ƒù`«\"≥∞ÿ#~°∂Ñ ¨O,Jx`«Å∞ã ¨∂Î HõO\\˜xO_®ã ¨iQÍ x„^Œá ÈÖ Ë^Œ∞.WO`«Ö ’`≥Å¡\"å iOk.P=~°}Ö ’xH˜ =zÛ#~å =∞<å ^ä•xH˜ XHõ JÑ ¨Ó~°ﬁ^Œ$â ◊ºOHõO@Ñ ¨_çOk.x#ﬂ\\˜=~°‰õΩ™êﬁq∞\"å itÖ ÏÊxﬂxÅÉ ˇ\\˜ì#KÀ@ á ê^Œ=Ú„^ŒÅ∞=Ù<å ﬂ~Ú.™êﬁq∞q„QÆÇ ¨xﬂH˘xﬂ~ÀAÅ∞JHõ¯_» xeÑ ≤ =ÙOK«@O =Å#JHõ¯_» =∞\\˜ìÖ ’q„QÆÇ ¨ÏO|~°∞=Ù‰õΩ™êﬁq∞á ê^Œ =Ú„^ŒÅ∞Ñ ¨_®¤~Ú. P ^Œ$â ◊ºOK«∂ã ≤#~å =∞<å ^äŒO\"≥O@<Õ Pk=ºá ê^•Å‰õΩ#=∞ã ¨¯iOKå _»∞.J`«xH˜ =∞#ã ¨∞û Ö ’XHõ PÖ ’K«#\"≥∞iã ≤Ok.=zÛO^Õ `«_»=ÙQÍPK«~°}Ö ’ÃÑ \\Ïì_»∞.`«ﬁ~° `«ﬁ~°QÍ™êﬂ#OKÕã ≤ Pá ê^Œ QÆ∞~°∞ÎÅ∞Ñ ¨_ç#KÀ@ÃÑ ·#`å \\Ï‰õΩÅ`Àz#ﬂÑ ¨OkiÖ ÏQÍ 27

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú U~å Ê@∞KÕâ ß_»∞.WO\\˜ P=~°}Ö ’xÑ ¨ÓÅ\"≥ÚHõ¯Å#∞OzH˘xﬂÑ ¨ÓÅ∞fã ¨∞‰õΩx =zÛá ê^•Å=^ŒÌ =ÙOz#=∞ã ¨¯iOKå _»∞.JÑ ¨Ê\\˜#∞Oz„Ñ ¨u~ÀA™êﬁq∞á ê^•Å =^ŒÌ Ñ ¨Ùë êÊÅ#∞ã ¨=∞iÊã ¨∂Î ZO`À=Úiã ≤á ÈÜ «∂_»∞.~å =∞<å ^äŒOÑ ≤Å¡e^ŒÌ~°∂ÃÑ iy ÃÑ ^ŒÌ\"å à ◊§Ü «∂º~°∞.PK«∞@∞ì„Ñ ¨Hõ¯Å„QÍ=∂ÅÖ ’ZO`ÀQ˘Ñ ¨ÊteÊJ#ﬂ¿Ñ ~°∞ „Ñ ¨MÏº`«∞Å∞=zÛZÑ ¨ÙÊ_»∂KÕuxO_®Ñ ¨x=ÙO_Õk.™êﬁq∞J#∞„QÆÇ ¨ÏO`ÀP ‰õΩ@∞O|OÜ ≥ÚHõ¯rq`«Ok=ºOQÍQÆ_çzá È`«∞O_Õk. WÖ Ï=ÙO_»QÍ™êﬁq∞\"å iq„QÆÇ ¨ÏO„Ñ ¨u+≤ìOÑ ¨|_ç#PÅÜ «∞OÖ ’xJ~°Û‰õΩxH˜ XHõ ã ¨O^ÕÇ ¨ÏO=zÛOk. =∞#O~ÀED™êﬁq∞xWO`«QÍJiÛã ¨∂Î, H˘Å∞ã ¨∞Î<å ﬂ=ÚHõ^•,=∞i=∂rq`å ÅÖ ’U=∂~°∂Ê~å Ö Ë^Œ∞HÍh,Pq„QÆÇ ¨xﬂ K≥H˜¯#Ju™ê=∂#∞º_≥·#PteÊrq`«OÖ ’ZO^Œ∞‰õΩJO`« L#ﬂ`« ã ≤÷uÅaèOzOk Jx`«ÅKå _»∞.Dã ¨OQÆu~å =∞<å ^ä•<ÕﬂJ_»∞QÆ∞^•=∞x`«ÅzXHõ<å _»∞L^ŒÜ «∞O J~°Û#Ñ ¨ÓiÎHÍQÍ<Õ J`«xO\\˜H˜ \"≥à Ï¡_»∞.Pã ¨=∞Ü «∞OÖ ’~å =∞<å ^äŒOÃÑ ~°\\’¡ XHõ z#ﬂÑ ¨Oki=^ŒÌ #∞OK«∞x#=∞ã ¨¯iã ¨∂Î Hõ#|_®¤_»∞. JHõ¯_» U=ÚO^•Jx J~°Û‰õΩ_»∞P„`«OQÍK«∂¿ã @Ñ ¨Ê\\˜H˜ N\"å ik=ºá ê^Œ=Ú„^ŒÅ∞HõxÑ ≤OKå ~Ú. [iy#^ŒO`å J~°Û‰õΩÅ\"å iH˜ J~°÷\"≥∞ÿOk.™êﬁq∞H˜ HÍ=Åã ≤Okã ¨ﬁK«Ûù\"≥∞ÿ#É èíH˜Î, „¿Ñ =∞,J#∞~å QÆO,D~å =∞<å ^äŒO=∞\\˜ìÖ ’U~°Ê_ç#Pá ê^Œ =Ú„^ŒÅ<Õ `«# ã ¨~°ﬁã ¨ﬁOQÍÉ èÏqOzx`«ºOH˘Å∞ã ¨∞Î<å ﬂ_»∞. ™êﬁq∞`«#WO@<Õ =Ù#ﬂ@∞ì É èÏqã ¨∞Î<å ﬂ_»∞.=∞i`«<À?ZÑ ¨ÙÊ_»∂P™êﬁq∞q„QÆÇ ¨ÏO=ÚO^Õ=ÙO@∞<å ﬂ##ﬂ Juâ ◊Ü «∞O`À,JÇ ¨ÏOHÍ~°O`À=ÙO@∞<å ﬂ_»∞. JO`ÕHÍHõ JkˆH=ÅOtÖ Ï q„QÆÇ ¨ÏOJxÉ èÏqOKå _»∞`«Ñ ¨Ê,™êH∆Í`«∂Î ™êﬁq∞\"å ˆ~JHõ¯_» =Ù<å ﬂ~°#ﬂ@∞¡ ZÑ ¨ÙÊ_»∂ `«ÅK«Ö Ë^Œ∞,JO^Œ∞=Å#<Õ `«#‰õΩ™êﬁq∞\"å iJ#∞„QÆÇ ¨ÏOHõÅQÆÖ Ë^ŒxPJ~°Û‰õΩ_»∞ „QÆÇ ≤ÏOKå _»∞—,Dq^èŒOQÍP™ê^èŒ∞=Ù~å =∂Kå i`Àã ¨Ç ¨=Ù#ﬂÉ èí‰õΩÎÅO^ŒiH© ~å =∞<å ^äŒOHõ^äŒ K≥Ñ ≤ÊWOHÍWÖ ÏJ#™êQÍ_»∞.'<å Ü «∞#Ö Ï~å ! Nx\"å ã ¨∞x „Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ï~å ! K«∂â ß~°∞Hõ^•N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å iÉ èíHõÎ \"å `«û Åº`«! N™êﬁq∞\"å iá ê^Œ Ñ ¨Ó*Ï=∞Ç ≤Ï=∞! N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å iH˜ HÍ=Åã ≤Ok 28

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú x+¨¯Å‡+¨\"≥∞ÿ#É èíH˜Î.Z=Ô~·`Õ P™êﬁq∞k=ºá ê^•Å#∞=∞#™ê~å ã ¨‡i™êÎ~À\"å iH˜ ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂KÕ‰õÄ ~°∞`å ~Ú. \"å iH˜ Z@∞=O\\˜ JÑ ¨^ŒÅ∂^ŒiKÕ~°=Ù. J#∞‰õΩ#ﬂHÍ~å ºÅhﬂkyﬁ[Ü «∞OQÍKÕ‰õÄ ~°∞`å ~Ú—JxJ<å ﬂ_»∞P™ê^èŒ∞=Ù. ~å =∂Kå i`Àã ¨Ç ¨q∞ye#É èí‰õΩÎÅO^ŒiH© JÖ ÏK≥Ñ ≤Ê#P™ê^èŒ∞=Ùuiy J_»qÖ ’xH˜ `«#P„â ◊=∞O\"≥·Ñ ¨Ù\"≥o§á ÈÜ «∂_»∞.P\"≥·¿Ñ K«∂ã ¨∞Î#ﬂ~å =∂Kå iH˜ P ™ê^èŒ∞=Ùã ¨Ñ ¨Î |∞∞+¨µÅÖ ’XHõ¯Ô~·#J„u=∞Ç ¨=ÚxQÍ„QÆÇ ≤ÏOKå _»∞.PÇ ¨! `«=∞ J^Œ$+¨ìOHõ^•.JO`«\\˜ =∞Ç ¨=Úhâ ◊ﬁ~°∞Å^•ﬁ~å k=ºbÅÅ∞q#QÆeQÍ=ÚJx P#O^ŒÑ ¨_®¤_»∞.É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂uiy`«=∞#_»Hõ H˘#™êyOKå ~°∞. u~°∞=∞Å y~°∞ÅhﬂZO`ÀJ^Œ∞ƒù`« „Ñ ¨Hõ$u™œO^Œ~°ºO`ÀHõO\\˜H˜ ZO`ÀP#O^ŒO HõÅ∞QÆ*Ëã ¨∞Î<å ﬂ~Ú. Ü «ÚQÆ Ü «ÚQÍÅ∞QÍZO^Œ~À=∞Ç ¨Ñ ¨Ù~°∞+¨µÅ∞#_çz#D H˘O_»ÃÑ · `å =Ú#_»=QÆÅQÆ_»O`«=∞É èÏQÆºOQÍ\"å ~°O^Œ~°∂É èÏqOKå ~°∞.JO`«\\˜ =∞Ç ¨Ñ ¨Ù~°∞+¨µÅ∞#_»z#„Ñ ¨^Õâ ◊OHÍ|\\˜ì Du~°∞=∞Åy~°∞ÅÖ ’\"å ik=º`Õ[ã ¨∞û WOHÍ„Ñ ¨HÍtã ¨∞Î#ﬂk. JO^Œ∞=Å#<Õ H˘O_»<≥ˆH¯É èí‰õΩÎÅ∞U=∂„`«OJÅã ¨@ Ö Ë‰õΩO_®ZO`ÀP#O^ŒOQÍZHõ¯QÆÅ∞QÆ∞`å ~°∞.JO`ÕHÍHõ XHõ™êiu~°∞=∞ÅH˘O_» ZH˜¯`Õ â ◊s~°OÖ ’xJ<å ~ÀQÆº=∞O`å `˘Åyá È~ÚH˘xﬂã ¨O=`«û ~å Å=~°‰õΩ Z@∞=O\\˜ â ßs~°Hõ É Ï^èŒÅ∂HõÅQÆ=Ù.JO`«\\˜ k=º`Õ[ã ¨∞û #∞DH˘O_» `«#Ö ’ xOÑ ¨Ù‰õΩ#ﬂk. É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å iQÆ∞}QÆ∞}ÏÅ#∞H©iÎã ¨∂Î <å Å∞QÆ=H˘O_» <≥Hõ¯@OÑ ¨ÓiÎ KÕã ≤ J~Ú^Œ=H˘O_»ÃÑ · HÍÅ∞ÃÑ \\Ïì~°∞.H˘O`«^Œ∂~°O\"≥o¡#`«~°∞\"å `« \"å iH˜ =∞~˘Hõ É èí‰õΩÎÅ|$O^ŒOHõeã ≤Ok.JO^Œ~°∂Hõeã ≤ #_»=™êQÍ~°∞.WO`«Ö ’ XHõ¯™êiQÍÃÑ ^ŒÌ =~°¬O\"≥Ú^ŒÖ ˇ·Ok.JO^Œ~°∂Hõeã ≤ ^ŒQÆæ~°Ö ’=Ù#ﬂÃÑ ^ŒÌ K≥@∞ìH˜O^Œ =~å ¬xH˜ `«_»=‰õΩO_®xÅ∞Û<å ﬂ~°∞.P=~°¬OZO`«H© `«ˆQæÖ ÏÖ Ë^Œ∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞\"å iH˜ `å =ÚJHõ¯_çH˜ ~å Hõ=ÚO^Œ∞#∞OKÕ K≥@∞ì‰õΩP#∞‰õΩx‰õÄ ~°∞ÛxL#ﬂXHõ =$^ŒúÉ èí‰õΩÎ_»∞ HõxÑ ≤OKå _»∞.~å =∂Kå iJ`«_ç ã ¨g∞á êxH˜ \"≥o¡ #=∞ã ¨¯iOKå _»∞.JÑ ¨ÙÊ_»`«_»∞ <å Ü «∞<å ! g∞~°O^Œ~°∂PHõeQÍL#ﬂ@∞¡<å ﬂ~°∞. =~°¬OWÑ ¨ÙÊ_çÑ ¨ÙÊ_Õ `«ˆQæÖ Ï 29

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú HõxÑ ≤OK«@Ö Ë^Œ∞. <å ^ŒQÆæ~° É ’Ö ˇ_»∞*Ï=∞Ñ ¨O_»∞¡ =Ù<å ﬂ~Ú. W=hﬂg∞~°∞ fã ¨∞HÀO_ç JxP*Ï=∞Ñ ¨O_»∞¡ É èí‰õΩÎÅ‰õΩWKå Û_»∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞~å =∂Kå iJ`«_çH˜ #=∞ã ¨¯iã ¨∂Î,™êﬁg∞Kå Ö Ïã ¨O`À+¨O,`«=∞i<å =∞^èÕºÜ «∞OUq∞@xJ_çQÍ_»∞. '<å ¿Ñ ~°∞É èí„^ŒÜ «∞º,ZO`ÀHÍÅO#∞O_ç ™êﬁq∞<Õ ¿ã qã ¨∂Î DH˘O_»ÃÑ ·<Õ x=ã ≤ã ¨∞Î<å ﬂ#∞.WÖ Ïx`«ºOH˘O_»<≥ˆH¯É èí‰õΩÎÅ‰õΩ<å ‰õΩKÕ`«<≥·#ã ¨Ç ¨Ü «∞O KÕã ¨∞Î<å ﬂ#∞JxJ<å ﬂ_»∞.É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂É èí„^ŒÜ «∞ºWzÛ#*Ï=∞HÍÜ «∞Å∞uxWxﬂ ã ¨O=`«û ~å Å∞QÍ™êﬁq∞x¿ã qã ¨∞Î#ﬂg∞‰õΩZ<Àﬂqâ ıë êÅ∞`≥eã ≤ =ÙO\\ÏÜ «∞xH˘xﬂ `«=∞‰õΩK≥Ñ ¨Ê=∞xÉ èí„^ŒÜ «∞º#∞\"Õ_»∞‰õΩ<å ﬂ~°∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞É èí„^ŒÜ «∞ºÉ èí‰õΩÎÅ‰õΩWÖ ÏK≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞.<å Ü «∞#Ö Ï~å ! g∞~°O^Œ~°∂ ZO`ÀHõ+¨ìÑ ¨_ç Du~°∞=∞ÅÜ «∂„`« ã ¨OHõeÊOz™êﬁq∞x^Œi≈OK«_®xH˜ =Kå Û~°O>Ë P™êﬁq∞ÃÑ · g∞‰õΩQÆÅJá ê~°É èíH˜Î J~°÷=∞ø`ÀOk.g∞~°O^ŒihK«∂ã ¨∞ÎO>Ë <å ÔHO`À =ÚK«Û\\QÍ=ÙOk.=∂#=rq`«OJuã ¨ﬁÅÊ\"≥∞ÿ#k,Z=~°∞Z<å ﬂà ◊√§rq™êÎ~ÀP Ñ ¨~°O^è•=ÚxˆHZ~°∞Hõ.rqOz#O`«HÍÅOã ¨¢`«Ê=~°Î#`ÀHÍÅOQÆ_»á êe.=∞# ^≥·#Ok#Ñ ¨#∞Å∞=∞#OKÕã ¨∞‰õΩO@∂PN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞x<å =∞Oã ¨‡iã ¨∂Î rqOKå e. JO`ÕHÍh™êﬁ~°÷Ñ ¨Ói`« rq`«OQÆ_»Ñ ¨~å ^Œ∞. <Õ#∞Z<Àﬂ ã ¨O=`«û ~å Å∞QÍWHõ¯_» =ÙO@∂™êﬁq∞^Œ~°≈<å ~°÷\"≥∞ÿ =KÕÛÉ èí‰õΩÎÅ#∞QÆ=∞xã ¨∞Î<å ﬂ#∞. \"å iÖ ’H˘O^Œ~°∞`«=∞Hõë êìÅ#∞O_ç HÍá ê_»=∞x™êﬁq∞H˜ q#ﬂqOK«∞HÀ=_®xÔH· =™êÎ~°∞.=∞iH˘O^Œ~°∞Sâ ◊ﬁ~å ºxﬂPtOK«_®xH˜ =™êÎ~°∞.H˘O^Œ~°∞J<å ~ÀQÆºO #∞O_ç HÍá ê_»=∞x„á ê^èÕÜ «∞Ñ ¨_»\\ÏxH˜ =™êÎ~°∞.UHÀiHõÅ∂Ö Ë‰õΩO_®ˆH=ÅO ™êﬁq∞x^Œi≈Oz,^èŒ#∞ºÅ=∞=Ù^•=∞xJ#∞H˘x=KÕÛ\"å ~°∞Kå Ö Ï`«‰õΩ¯=.=∞#ˆHO HÍ\"å Ö ’,PNx\"å ã ¨∞xH˜ `≥eã ≤#@∞ì =∞Ô~=iH˜ `≥Å∞ã ¨∞ÎOk?P™êﬁq∞Ü Õ∞ =∞#ÅO^Œixã ¨$+≤ìOzOk.=∞#ˆHOHÍ\"å Ö ’ã ¨Ê+¨ìOQÍ=∞#ˆH`≥b^Œ∞,U\"Õ\"À HÀiHõÅ∞HÀ~°`å O. UHÀiHõÅ∂Ö Ë‰õΩO_®P™êﬁq∞x„á êi÷¿ã Î =∞#‰õΩ HÍ=Åã ≤#=hﬂP™êﬁ\"Õ∞ã ¨=∞‰õÄ ~°∞™êÎ_»∞.rq`«OÖ ’^ÕxH© Ö ’@∞=ÙO_»^Œ∞. É èÏ~°º,Ñ ≤Å¡Åx,|O^èŒ∞=ÙÅx=∞=∞HÍ~å Å∞ÃÑ OK«∞H˘#‰õÄ _»^Œ∞.Dã ¨$+≤ìÖ ’U 30

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú |O^èŒOâ ßâ ◊ﬁ`«OHÍ^Œ∞.Dqâ ßÅ„Ñ ¨Ñ ¨OK«OÖ ’XHõ =∞x+≤Ü ≥ÚHõ¯rq`«O ZO`«\\˜k?ZO`ÀqÖ Ïã ¨=O`«\"≥∞ÿ#rq`å Å∞QÆ_çÑ ≤#~å AÅ∞,É èí∂=∞O_»ÅO \"≥Ú`«ÎOUe#K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞HÍÅQÆ~°ƒùOÖ ’Hõeã ≤á ÈÜ «∂~°∞.JÖ ÏˆQˆ~Ñ ¨Ù=∞#O‰õÄ _®. Dã ¨$+≤ìÖ ’â ßâ ◊ﬁ`«\"≥∞ÿ#kr=ÙÅO^ŒiÇ ¨Ï$^ŒÜ «∂ÅÖ ’JO`«~å ºq∞ã ¨ﬁ~°∂Ñ ¨OÖ ’ =ÙO_Õ PÑ ¨~°„|Ç ¨Ï‡=¸iÎ XHõ¯_Õ. JO^Œ∞ˆHP™êﬁq∞<Õ â ◊~°}∞\"Õ_ç D É ÏÇ ¨Ïº|O^è•Å#∞g_ç q=ÚH˜Î K≥O^•e. D|O^è•ÅxﬂO\\˜#∞O_ç `ÕeHõQÍ |Ü «∞@Ñ ¨_»QÆeˆQ™ê^èŒ#OÉ èíH˜Î XHõ¯>Ë! PN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å iÃÑ · JK«OK«ÅÉ èíH˜Î qâ ßﬁ™êÅ∞Hõey=ÙO_»@\"Õ∞=∂#=rq`« ÅHõ∆ ºO. PNx\"å ã ¨∞xá ê^•Å#∞ P„â ◊~Ú¿ã Î Kå Å∞.JO`«‰õΩq∞Oz#Ñ ¨~°=∂=kè =∞~˘Hõ\\˜ Ö Ë^Œ∞JxJ<å ﬂ_»∞. É èí„^ŒÜ «∞ºK≥Ñ ≤Ê#^ŒO`å É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ZO`À„â ◊^ŒúQÍq<å ﬂ~°∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞ \"å ixL^ÕÌtOzWOHÍWÖ ÏK≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞.'N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞_»∞[QÆ„`«ÊÉ èí∞=Ù. [QÆ„^ŒHõ∆‰õΩ_»∞. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞K≥Ñ ≤Ê#@∞¡QÍWÇ ¨ÏÖ ’HõÑ ¨Ù|O^è•Å#∞Oz, \"≥∂Ç ¨Å#∞Ozq=Ú‰õΩÎÖ ˇ· =∂#=ÙÅO^Œ~°∂„Ñ ¨â ßO`« =∞#ã ¨∞`ÀrqOKå e. Kå Ö Ï=∞Ok=∂#=ÙÅ∞z#ﬂz#ﬂq+¨Ü «∂ÅÃÑ · ZO`À=∞=∞HÍ~å xﬂ ÃÑ OK«∞‰õΩO\\Ï~°∞. XHõ~°∞`«#∞x`«ºO\"å _Õ HõÅOÃÑ · ZO`À=∞=∞HÍ~å xﬂ ÃÑ OK«∞‰õΩO\\Ï~°∞.UHÍ~°}ÏÅKÕ`≥·<å Jká È~Ú#Ñ ¨ÙÊ_»∞ZO`ÀJâ ßOuH˜ Ö ’<≥· `«=∞WO\\˜Ö ’xã ¨É èí∞ºÅO^ŒihJ~°z,Z=iH© „Ñ ¨â ßO`«`« Ö Ë‰õΩO_®KÕ™êÎ~°∞. =∞~˘Hõ~°∞`«=Ú^èŒiOKÕ =„™êÎÅÃÑ · =∞=∞HÍ~°OÃÑ OK«∞‰õΩO\\Ï~°∞.WÖ Ï=∂#=ÙÅ∞ `«=∞‰õΩ@∞O|ã ¨É èí∞ºÅg∞^Õ HÍ‰õΩO_®WO\\’¡xJ<ÕHõ =ã ¨∞Î=ÙÅÃÑ · \"≥∂Ç ¨ÏO ÃÑ OK«∞‰õΩO\\Ï~°∞.P=∞=∞HÍ~°OZO`« f„=OQÍ=ÙO@∞O^ŒO>Ë \"å \\˜xHÀÖ ’Ê~Ú# `«Hõ∆}OZO`ÀHÀá êxH˜,Jã ¨Ç ¨Ï<å xH˜ QÆ∞~“`å ~°∞.U=ã ¨∞Î=Ù#O^≥·<å =∞=∞HÍ~°O Jk`«#kJ#∞HÀ=@O=Å#<Õ =ã ¨∞ÎOk.JO`ÕHÍHõ Jkâ ßâ ◊ﬁ`«OQÍ`«#^Õ J=Ù`«∞O^Œ#ﬂ„É èí=∞Ö ’=ÙO_»@O=Å#‰õÄ _®=ã ¨∞ÎOk.HÍhx*ÏxH˜ Dã ¨$+≤ìÖ ’ UnZ=i™⁄O`«OHÍ^Œ∞Hõ^•.=∞#OD=∂„`ÕxˆHWÖ ÏJ#∞‰õΩO>Ë WO`«‰õΩ =Ú#∞Ñ ¨ÙHÍÅOÖ ’=∞Ô~O`ÀqÅ∞\"≥·#=ã ¨∞Î=ÙÅ#∞ã ¨ﬁO`«OJxÉ èÏqOz#K«„Hõ=~°∞ÎÅ 31

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú ã ¨OQÆ`Õq∞\\˜,JhﬂHÍÅQÆ~°ƒùOÖ ’Hõeã ≤á ÈÜ «∂~ÚHõ^•.Dqâ ◊ﬁOÖ ’Unâ ßâ ◊ﬁ`«O HÍ^Œ∞,â ßâ ◊ﬁ`«\"≥∞ÿ#kÑ ¨Ù~°∞ë È`«Î=Ú_≥·#PN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞_˘Hõ¯_Õ.P™êﬁq∞ K«~°}ÏÅ<Õ #q∞‡H˘ÅKÕ\"å iH˜ Z@∞=O\\˜ „á êÑ ¨OzHõ q+¨Ü «∂Åg∞^Œ =∞‰õΩ¯= LO_»^Œ∞.P™êﬁq∞k=ºá ê^•Å#∞P„â ◊~Ú¿ã Î \"å iH˜ Z@∞=O\\˜ \"≥∂Ç ¨\"Õâ ßÅ∞ ^ŒiKÕ~°=Ù.P™êﬁq∞K«~°}¿ã =ZO`«\\˜ =∞Ç ¨Ï`«Î~°\"≥∞ÿ#^ÀK≥á êÎ#∞q#O_ç. JO@∂É èí„^ŒÜ «∞ºWOHÍWÖ ÏK≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞. <å Ü «∞#Ö Ï~å ! Nx\"å ã ¨∞x„Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ï~å ! Ñ ¨Ó~°ﬁHÍÅOÖ ’\"ÕOHõ\\ÏÑ ¨Ù~°O J<Õ „QÍ=∞OÖ ’N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å i^Õ\"å ÅÜ «∞O=ÙO_Õk. PPÅÜ «∞OÖ ’ ã ¨∞|ƒ_»∞J<Õ Ñ ¨x\"å _»∞=ÙO_Õ\"å _»∞.J`«_»∞PÅÜ «∞OÖ ’<Õ XHõ =¸Åz#ﬂQÆkÖ ’ x=ã ≤ã ¨∂Î PÅÜ «∞P=~°}\"≥Ú`«ÎOx`«ºOâ ◊√„É èíÑ ¨~°∞ã ¨∂Î LO_Õ\"å _»∞. XHõ™êi PÅÜ «∞L`«û \"å Åã ¨O^Œ~°ƒùOÖ ’Ñ ¨O_ç`«∞ÅKÕ É èÏQÆ=`« „Ñ ¨=K«<å Å∞[iQÍ~Ú.P „Ñ ¨=K«<å ÅÖ ’É èÏQÆOQÍXHõ<å _»∞\"ÕOHõ@â ◊~°‡ J<Õ Ñ ¨O_ç`«∞_»∞ N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}`«`«ﬁOÉ ’kèã ¨∂Î Nx\"å ã ¨∞xH˜ `«∞Åã ≤ JO>Ë J`«ºO`« „Ñ ‘uHõ~°=∞x, Z=Ô~·`Õ x`«ºONx\"å ã ¨∞x`«∞Åã ≤ ^Œà ÏÅ`ÀÑ ¨Ól™êÎ~À\"å iH˜ ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`å Ü «∞x,=∞~°∞[#‡=ÙO_»^ŒxJ<å ﬂ_»∞.Nx\"å ã ¨∞xá ê^•Å=^ŒÌ ~ÀE XHõ¯`«∞Åã ‘^Œà ◊O=ÙOz`Õ \"≥~ÚºJâ ◊ﬁ\"Õ∞^èŒ Ü «∂QÆÑ ¶¨ÅOÅaèã ¨∞ÎO^ŒxK≥á êÊ_»∞.D =∂@Å∞ã ¨∞|ƒÜ «∞º‰õÄ _®q<å ﬂ_»∞.J`«x=∞#ã ¨∞û Ö ’\"ÕOHõ@â ◊~°‡K≥Ñ ≤Ê# `«∞Åã ‘^Œà ◊ =∞Ç ¨Ï`«ºOÉ ÏQÍ<å @∞‰õΩ#ﬂk. `å #∞UK«^Œ∞=ÙÅ∂Ö Ëx\"å _»∞,U ™ÈÎ„`å Å∂`«#‰õΩ~å =Ù,P™êﬁq∞xÉ èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂U\"Õ\"ÀH©~°Î#Å∞á ê_»∞`«∂,Ñ ¨Ó[Å∞ KÕã ¨∞ÎO\\Ï~°∞.`«#‰õΩ=∞iJ\"Õg∞~å \"å Ü ≥∞.`«##∞QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ ’xH˜ \"≥à ◊§x=ﬁ~°∞. =∞i`«∞Åã ≤^Œà ÏÅ#∞™êﬁq∞á ê^•Å=^ŒÌ ZÖ Ï=ÙOKå eJx`«ÅKå _»∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞ \"å _çH˜ XHõ PÖ ’K«#=zÛOk.PPÅÜ «∞OÖ ’É èí‰õΩÎÅ∞J=∞iÛ#Z<ÀﬂÉ èíQÆ=O`«∞x z„`«Ñ ¨\\ÏÅ∞=Ù<å ﬂ~Ú.\"å \\˜Ö ’XHõ Ñ ¨@OÖ ’x™êﬁq∞ˆH`«∞Åã ≤ ã ¨=∞iÊOK«=K«∞Û Hõ^•J<Õ PÖ ’K«#HõeyOk.=∞~°∞ã ¨\\˜ ~ÀA#∞Ozã ¨∞|ƒÜ «∞º„Ñ ¨u~ÀE `«∞Åã ‘^Œà ÏxﬂPz„`«Ñ ¨@OÖ ’x™êﬁq∞\"å iá ê^•Å=^ŒÌ =ÙOKÕ\"å _»∞. 32

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú =ÚO^Œ∞~ÀAã ¨=∞iÊOz#`«∞Åã ‘^Œà Ïxﬂ=∞~°∞<å _»∞Hõ#∞ÅHõ^Œ∞ÌH˘x™êﬁq∞ „Ñ ¨™ê^ŒOQÍã ‘ﬁHõiOKÕ\"å _»∞. Pq^èŒOQÍH˘xﬂã ¨O=`«û ~å Å∞KÕÜ «∞_»OKÕ`« ã ¨∞|ƒÜ «∞º‰õΩN™êﬁq∞\"å iJ#∞„QÆÇ ¨ÏOHõeyã ¨∞Ñ ¨Ù„`«∞_»∞HõeQÍ_»∞.J`«_»∞ ÃÑ ^ŒÌ\"å _≥· K«Hõ¯QÍK«^Œ∞=Ù‰õΩxPTi„QÍ=∂kèHÍi=^ŒÌ H˘Å∞=ÙÖ ’KÕ~å _»∞. ã ¨∞|ƒÜ «∞ºrqOz#O`« HÍÅOã ¨∞YOQÍrqOz,z=~°#=ÚH˜Îxá ⁄O^•_»∞.N ™êﬁq∞\"å iá ê^Œ¿ã =JO`«\\˜ =∞Ç ≤Ï=∞HõÅk.XHõ¯`«∞Åã ‘^Œà ◊Ox`«ºO™êﬁq∞\"å i á ê^•Å=^ŒÌ Z=Ô~·`Õ =ÙOK«∞`å ~À\"å iH˜ Z@∞=O\\˜ É èíÜ «∂Å∂HõÅ∞QÆ=Ù. Z@∞=O\\˜ J<å ~ÀQÆº=¸^ŒiKÕ~°^Œ∞. ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂HõÅ∞QÆ∞`å ~ÚJx K≥á êÊ_»∞. É èí„^ŒÜ «∞º=∂@Å∞q#ﬂÉ èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ZO`Àã ¨O`À+≤OKå ~°∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞ ~å =∂Kå iÉ èí„^ŒÜ «∞º`ÀWÖ ÏJ<å ﬂ_»∞.™êﬁg∞! PN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞xbÅÅ#∞ `«=∞~°∞J^Œ∞ƒù`«OQÍq=iOKå ~°∞.q#ﬂH˘nÌ q<å ÅxJxÑ ≤ã ¨∞Î#ﬂk.=~°¬O WOHÍ`«QÆæÖ Ë^Œ∞.=∞=∞‡eﬂJ#∞„QÆÇ ≤ÏOzNx\"å ã ¨∞xNK«~°}ÏÅ=∞Ç ≤Ï=∞Å#∞WOHÍ q=iOÑ ¨=Åã ≤OkJxHÀ~å _»∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞É èí„^ŒÜ «∞º~å =∂Kå i=∂@Å‰õΩZO`À P#OkOz\"å ~°O^ŒiH© Nx\"å ã ¨∞xÃÑ · QÆÅÉ èíH˜ÎH˜ ZO`Àã ¨O`À+≤OzWÖ Ï K≥Ñ ¨Ê™êQÍ~°∞.<å Ü «∞#Ö Ï~å ! Nx\"å ã ¨∞x„Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ï~å ! g∞‰õΩPNx\"å ã ¨∞xÃÑ · QÆÅÉ èíH˜ÎH˜ <å ÔHO`ÀP#O^Œ=ÚQÍ=Ù#ﬂk. P™êﬁq∞QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ =ÚK«Û\\˜OK«∞HÀ=@OHõO>Ë J`«ºO`« P#O^ŒHõ~°\"≥∞ÿ#k\"Õˆ~U=ÚO@∞Ok. Nx\"å ã ¨∞_»∞J`«ºO`«^ŒÜ «∂=∞Ü «Ú_»∞.`«#É èí‰õΩÎÅ∞KÕ¿ã Juz#ﬂ¿ã =ˆHZO`À =Úiã ≤á ÈÜ «∂ã ¨~°ﬁOJ#∞„QÆÇ ≤Ï™êÎ_»∞.J~Ú`Õ =∂#=ÙÖ Ö ’Kå Ö Ï=∞OkP™êﬁq∞ QÆ∞iOz`≥eÜ «∞Hõ ZÑ ¨ÙÊ_»∂„á êÑ ¨OzHõ ã ¨∞MÏÅÖ ’=Úxy`ÕÅ∞`«∂^èŒ#O\"≥#∞ˆH Ñ ¨iÔQ_»∞`«∂HÍÅOQÆ_»∞Ñ ¨Ù`å ~°∞.Ö Ëxá Èx\"≥∂Ç ¨Å∞ÃÑ OK«∞‰õΩO\\Ï~°∞.Hõ∆}HÍÅO ã ¨∞MÏxﬂKÕÛ=ã ¨∞Î=ÙÅHÀã ¨\"Õ∞P~å @Ñ ¨_»∞`«∞O\\Ï~°∞. KÕ¿ã „Ñ ¨fá êÑ ¨ Ñ ¨xD [#‡Ö ’<À,Ö ËHõ =KÕÛ[#‡ÅÖ ’<À^Œ∞ó MÏxH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞O^Œx„QÆÇ ≤ÏOK«~°∞. =∞~°}OPã ¨#ﬂ\"≥∞ÿ#Ñ ¨ÙÊ_»∞`å #∞J#∞É èíqOz#ã ¨∞MÏÅ∞Ug∞QÆ∞~°∞Î‰õΩ~å =Ù,U 33

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú ã ¨∞Y=¸P=∞~°}É Ï^èŒ#∞`«yæOK«Ö Ë=Ù.Pã ¨=∞Ü «∞OÖ ’=∞x+≤ Ñ ¨_Õ É Ï^èŒ WO`å , JO`å Jx=i‚OK«Ö Ë=Ú. H˘O`«=∞Ok<≥ÅÅ`«~°|_ç n~°… \"å º^èŒ∞Å`À É Ï^èŒÑ ¨_»∞`«∂=ÙO\\Ï~°∞.\"å iÉ Ï^èŒ =~°‚<å f`«=Ú.„|uH˜#O`«HÍÅO`å #O`«\\˜ \"å _»∞Ö Ë_»#∞H˘x„Ñ ¨=iÎ™êÎ~°∞,z=~°#J<ÕHõ É Ï^èŒÅ∞Ñ ¨_»`å ~°∞. PÉ Ï^èŒ#∞ `«@∞ìH˘#Ö ËHõ K«xá È`Õ É ÏQÆ∞O_»∞#x`«Å∞™êÎ~°∞.HÍh=∞~°}OJO`« `ÕeHõQÍ ~å ^Œ∞.K«∞@∞ì „Ñ ¨Hõ¯Å=Ù#ﬂ`«=∞H˘_»∞‰õΩÅ∞,‰õÄ `«∞à ◊√§,HÀ_»à ◊√§,JÅ∞¡à ◊√§,É èÏ~°º, |O^èŒ∞=ÙÅ∞`«#Ñ ¨iã ≤÷uK«∂ã ≤ qã ¨∞‰õΩ¯O@∂=ÙO\\Ï~°∞. WO`«HÍÅO Z=iHÀã ¨\"≥∞ÿ`Õ `å #∞`å Ñ ¨„`«Ü «∞Ñ ¨_®¤_À\"å ~°O^Œ~°∂`«#xJã ¨Ç ¨Ïºã ≤OK«∞‰õΩO\\Ï~°∞. Pã ¨=∞Ü «∞OÖ ’J`«xH˜ ^≥·=„á ê~°÷#KÕ¿ã FÑ ≤Hõ ‰õÄ _®=ÙO_»^Œ∞.HÍ¿ã Ñ ¨ÙK≥~Úº <˘Ñ ≤ÊÑ ¨Ù_»∞`«∞Ok.=∞iHÍ¿ã Ñ ¨ÙHÍà ◊√§<˘Ñ ≤ÊÑ ¨_»∞`«∞O\\Ï~Ú.XHÀ¯™êiHÍà ◊¥§, KÕ`«∞Å∞`Õeá È`«∞#ﬂ@∞¡ JxÑ ≤ã ¨∞ÎOk.<À\\=∂@~å ^Œ∞.HõO\\˜H˜ K«∂Ñ ¨Ù‰õÄ _® ã ¨iQÍHõ#Ñ ¨_»^Œ∞. XHÀ¯™êiâ ◊s~°OqÑ ¨s`«\"≥∞ÿ#|~°∞=ÙQÍJxÑ ≤ã ¨∞ÎOk. =∞~˘Hõ™êiâ ◊s~°=∞O`å Z=~ÀQÆ\\˜ìQÍ<˘‰õΩ¯`«∞#ﬂ@∞¡ JxÑ ≤ã ¨∞ÎOk.Dq^èŒOQÍ =∂#=ÙÅO^Œ~°∂=∞~°}ã ¨=∞Ü «∞OPã ¨#ﬂ=∞~Ú#Ñ ¨Ù_»∞J<ÕHõ ~°HÍÅÉ Ï^èŒÅ‰õΩ Ö ’<Ò`å ~°∞. W@∞=O\\˜ É Ï^èŒÅ#∞O_ç `«Ñ ≤ÊOK«∞HÀ\"å ÅO>Ë ZÅ¡Ñ ¨ÙÊ_»∂ N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å iá ê^•Å#∞P„â ◊~ÚOK«>\"Õ∞.JO`«‰õΩq∞Oz#â ◊~°}ÏQÆu =∞~˘Hõ\\˜ Ö Ë^Œ∞.Z=Ô~·`Õ „Ñ ¨f~ÀAHõ#∞Å∞`≥~°=QÍ<Õ N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=º á ê^•Å#∞=∞#ã ¨∞û Ö ’ã ¨‡i™êÎ~À\"å iH˜ Z@∞=O\\˜ É Ï^èŒÅ∂HõÅ∞QÆ=Ù. JO`«ºHÍÅOÖ ’UÉ Ï^è•Ñ ¨_»‰õΩO_®Ju`ÕeHõQÍx¢+¨¯q∞™êÎ~°∞.J@∞=O\\˜\"å iH˜ =∞~°}ã ¨=∞Ü «∞=∂ã ¨#ﬂ\"≥∞ÿ#Ñ ¨ÙÊ_»∞É Ï^èŒÅ∞HõÅ∞QÆHõá ÈQÍâ ◊s~°=∞O`å U^À`≥eÜ «∞x P#O^ŒO`ÀxO_çá È`«∞Ok. ZO`À„Ñ ¨â ßO`«OQÍDrq`«OKå e™êÎ~°∞. =∂#=ÙÅO^Œ~°∂Dq+¨Ü «∂xﬂQÆ=∞xOzã ¨¢`«Ê=~°Î#`À\"≥∞Å∞QÆ∞`«∂,™êﬁq∞<Õ ã ¨‡iã ¨∂Î Ñ ¨Ù}ºHÍ~å ºÅ#∞KÕã ¨∂Î rqOKå e. =∞#`À\\˜ =∂#=ÙÅÖ ’P Ñ ¨~°„|Ç ¨Ï‡=¸iÎ<Õ K«∂_»QÆÅQÍe.Kå Ö Ï=∞Ok~ÀEQÆO@Å`«~°|_ç Ñ ¨Ó[Å∞ KÕã ¨∞ÎO\\Ï~°∞.â ß„ã ¨Î „Ñ ¨=K«<å Å∞qO@∞O\\Ï~°∞.HÍh^≥·#Ok#HÍ~°º„Hõ=∂Ö ’¡ 34

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú `À\\˜\"å ixÑ ¨~°∞+¨Ñ ¨^•Å`ÀxOkã ¨∂Î,^Œ∂+≤ã ¨∂Î QÆ_»∞Ñ ¨Ù`å ~°∞. Dq^èŒOQÍ =ÙO_»@O=Å#PNx\"å ã ¨∞xJ#∞„QÆÇ ¨ÏOU=∂„`«OHõÅ∞QÆ^Œ∞JxK≥á êÊ_»∞. É èí„^ŒÜ «∞ºÉ èí‰õΩÎÅ`ÀWOHÍWÖ ÏK≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞. Ñ ¨Ó~°ﬁHÍÅOÖ ’ J=Of#QÆ~°OÖ ’xqë ê‚ÅÜ «∞OÖ ’Hõ$+¨‚=∂Kå ~°∞ºÅ∞J<Õ J~°Û‰õΩ_»∞=ÙO_Õ\"å _»∞. J`«#∞„Ñ ¨ux`«ºO™êﬁq∞ã ¨xﬂkèÖ ’<Õ QÆ_»∞Ñ ¨Ù`«∞<å ﬂ#<Õ QÆ~°ﬁO`À=ÙO_Õ\"å _»∞.„Ñ ¨f â ◊x,Pk\"å ~å ÅÖ ’PÅÜ «∞OÖ ’[iˆQ„Ñ ¨=K«<å Åhﬂq<Õ\"å _»∞. ˆH=ÅO ~å =∂Ü «∞},É èÏ~°`« „Ñ ¨=K«<å Å∞q#_»O=Å#Kå Ö ÏÑ ¨Ù}ºO=ã ¨∞ÎO^Œx`«ÅKÕ\"å _»∞. J^Õ =∂@QÆ\\˜ìQÍJ~°∞ã ¨∂Î,É èÏ~å ºÑ ≤Å¡Å`ÀJ<Õ\"å _»∞.`å #∞=∞Ç ¨#∞É èÏ=ÙÅk=º „Ñ ¨=K«<å Å∞qO@∂ZO`ÀÑ ¨Ù}ºOã ¨Oá êkã ¨∞Î<å ﬂ#∞,<å =O\\˜ Ñ ¨Ù}Ïº`«∞‡_»∞D =ÓiÖ ’<Õ HÍ^Œ∞Hõ^•,D^Õâ ◊OÖ ’<Õ =ÙO_»_»∞JxZO`ÀQÆ~°ﬁOQÍK≥¿Ñ Ê\"å _»∞. „Ñ ¨=K«<å Å∞q#_»\"Õ∞`«Ñ ¨ÊUnPK«~°}Ö ’ÃÑ >Ëì\"å _»∞HÍ^Œ∞.PÅÜ «∂xH˜ =KÕÛ ™ê=∂#ºÉ èí‰õΩÎÅ#∞Dã ¨_çOK«∞H˘<Õ\"å _»∞. ZÑ ¨ÙÊ_»∂PÅÜ «∞JkèHÍ~°∞Å<Õ á ⁄QÆ∞_»∞`«∂\"å i¿ã =Ö ’<Õ HÍÅOQÆ_ç¿Ñ \"å _»∞.WÖ ÏZ<Àﬂá êÑ ¨HÍ~å ºÅ∞KÕã ≤ z=i ~ÀAÖ ’¡ Z<ÀﬂJ<å ~ÀQÍºÅ‰õΩQÆ∞Ô~· =∞~°∞[#‡Ö ’‰õΩHõ¯QÍ[x‡OKå _»∞.J`«ºO`« ^•~°∞}\"≥∞ÿ#rq`«OJ#∞É èíqOKå _»∞.Ñ ≤Å¡Å∞~å à ◊√§ÃÑ \\˜ì H˘_ç`Õ â ◊s~°=∞O`å Ñ ¨ÙO_»∞¡ Ñ ¨_Õk.T~°O`å Ñ ¨iÔQ_»∞`«∂u#_®xH˜ Un^˘~°HõHõ ^Œ∞~°ƒù~° Ñ ¨iã ≤÷uÖ ’ rqOz,z=~°‰õΩXHõ \"å Ç ¨Ï#OH˜O^ŒÑ ¨_ç =∞~°}˜OKå _»∞.J@∞`«~°∞\"å `« [#‡Ö ’ J_»qÖ ’ã ¨~°ÊOQÍ[x‡OKå _»∞JxK≥á êÊ_»∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂É èí„^ŒÜ «∞º`À™êﬁg∞! =∂#=ÙÅ∞KÕ¿ã á êá êÅ∞WO`«\\˜ ^Œ∞~°ƒù~°\"≥∞ÿ#rq`å Å#∞W™êÎÜ «∂,=∞iO`« q=iOK«=Åã ≤Ok,Dá êá êÅ#∞O_ç ZÖ Ïq=Ú‰õΩÎÅ=ÚHÍQÆÅ\"≥∂‰õÄ _®`≥eÜ «∞Ñ ¨~°K«=Åã ≤OkJx„á êi÷OKå _»∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞É èí„^ŒÜ «∞º\"å i`ÀWÖ ÏK≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞.<å Ü «∞#Ö Ï~å ! Z#É èˇ· <å Å∞QÆ∞ÅHõ∆Å r=~å â ◊√ÅÖ ’=∂#=[#‡ZO`ÀL#ﬂ`«\"≥∞ÿ#k.ZO`ÀÑ ¨Ù}ºOKÕã ¨∞‰õΩO>ËHÍh =∂#=[#‡ÅaèOK«^Œ∞.=∞#K«∞@∂ì =ÙO_Õ ‰õΩHõ¯Å∞,Ñ ≤Å∞¡Å∞,HÍ‰õΩÅ∞,Ñ ≤K«∞ÛHõÅ∞, z#ﬂz#ﬂ„H˜q∞H©@HÍÅ∞,á ê=ÚÅ∞,`Õà ◊√§...WÖ ÏJxﬂ~°HÍÅr=~å â ◊√Å∞ 35

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú =∞#∞+¨µÅ=OHõ n#OQÍK«∂ã ¨∂Î D=∂#=ÙÅ∞ZO`« J^Œ$+¨ì=O`«∞Ö ’Hõ^•Jx `«Å∞ã ¨∞ÎO\\Ï~Ú.D=∂#=[#‡`«=∞‰õΩÅaè¿ã Î ZO`« J^Œ$+¨ì\"≥∂Hõ^•Jx É èÏq™êÎ~Ú. HÍh=∂#=Ù_»∞=∂„`«OD[#‡qÅ∞=„QÆÇ ≤ÏOK«_»∞. Hõ$+¨‚=∂Kå ~°∞ºÅ∞q+¨Ü «∞OÖ ’‰õÄ _®W^Õ [iyOk.J<ÕHõ á êá êÅ∞KÕÜ «∞_»O=Å# â ◊√#Hõ[#‡,`«~°∞\"å `« á ê=Ú[#‡Z`å Î_»∞.ã ¨~°ÊOQÍrqOzJ_»=ÙÅÖ ’ u~°∞QÆ∞`«∂,„H˜q∞H©@HÍÅ#∞uO@∂HÍÅOQÆ_çá ê_»∞.ZO^Œ~À=∞#∞+¨µÅKÕ`« ^˘_»∞¤ Hõ„~°Å`À^≥|ƒÅ∞uxJ<ÕHõ â ◊s~° É Ï^èŒÅ`À^Œ∞~°ƒù~° rq`«OQÆ_çá ê_»∞.z=~°#XHõ =ÚOyã ¨ Z^Œ∞~°∞Ñ ¨_ç â ◊s~°=∞O`å J<ÕHõ~°HÍÅ∞QÍÇ ≤ÏOã ≤OK«QÍPÉ Ï^èŒÅ‰õΩ `«@∞ìH˘#Ö ËHõ =∞~°}˜OKå _»∞.J@∞`«~°∞\"å `« J_»qÖ ’#Hõ¯QÍ[x‡OKå _»∞.P#Hõ¯ ˆH=ÅO<å Å∞QÆ∞ã ¨O=`«û ~å Å∞QÍ=∂„`«\"Õ∞rqOz,<å <å Hõë êìÅ∂Ñ ¨_ç z=iH˜ XHõ ã ≤OÇ ¨ÏOKÕ`« ã ¨OÇ ¨ÏiOK«Ñ ¨_®¤_»∞. J@∞`«~°∞\"å `« [#‡Ö ’XHõ z#ﬂ„H˜q∞QÍ [x‡OKå _»∞.[x‡Oz#Ô~O_»∞Hõ∆}ÏÅÖ ’<Õ XHõ =∂#=ÙxHÍeH˜O^Œ Ñ ¨_ç =∞~°}˜OKå _»∞. J@∞`«~°∞\"å `« XHõ DQÆ ~°∂Ñ ¨OÖ ’[x‡Oz,^Œ∞~°ƒù~°\"≥∞ÿ# „Ñ ¨^Õâ ßÅÖ ’\"å Å∞`«∂,ˆH=ÅO=ÚÃÑ ·Ê~ÀAÅÖ ’<Õ =∞~°}˜OKå _»∞. Pq^èŒOQÍHõ$+¨‚=∂Kå ~°∞ºÅ∞^•^•Ñ ¨Ù=¸_»∞=O^ŒÅã ¨O=`«û ~å Åá ê@∞ Ô~O_»∞\"ÕÅ[#‡Å`«~°∞\"å `«,XHõ Ñ ≤K«∞ÛHõ[#‡<≥`å Î_»∞.Ñ ≤K«∞ÛHõ [#‡Ö ’ Hõ$+¨‚=∂Kå ~°∞ºÅ∞XHõ PÅÜ «∞„á êOQÆ}OÖ ’=ÙO_Õ XHõ K≥@∞ìÃÑ · QÆ∂_»∞Hõ@∞ì‰õΩx x=ã ≤OKÕ\"å _»∞. PÅÜ «∂xH˜ =KÕÛÉ èí‰õΩÎÅO^ŒihK«∂ã ¨∞ÎO_»QÍH˘xﬂ~ÀAÅ‰õΩ J`«_çH˜ `«#Ñ ¨Ó~°ﬁ[#‡QÆ∞~°∞Î‰õΩ=zÛOk.`å #∞KÕã ≤#á êÑ ¨HÍ~å ºÅhﬂQÆ∞~°∞Î‰õΩ =Kå Û~Ú.J~°Û‰õΩxQÍ=ÙO@∂,N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å iH˜ ZO`À^ŒQÆæ~°QÍ=ÙO_ç ‰õÄ _®ZO^Œ∞‰õΩJO`«\\˜ á êÑ ¨HÍ~å ºÅ∞KÕ™ê<å JO@∂‰õΩq∞eá ÈÜ «∂_»∞. ZÖ ÏÔQ·<å Pá êá êÅ‰õΩ„á êÜ «∞tÛ`«ÎOKÕã ¨∞HÀ\"å Å#∞‰õΩ<å ﬂ_»∞.„Ñ ¨u~ÀEXHõ z#ﬂÑ ¨Ùë êÊxﬂ<À\\˜H˜ Hõ~°∞K«∞‰õΩxZ=~°∂Ö Ë#Ñ ¨ÙÊ_»∞QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ ’xZyi\"≥o¡ ™êﬁq∞\"å iá ê^•ÅÃÑ · \"Õã ≤ i=Ùﬁ#Zyi=KÕÛ¿ã \"å _»∞.~ÀEL^ŒÜ «∞OJ~°Û‰õΩÅ∞ ™êﬁq∞\"å iá ê^•Å=^ŒÌ J<ÕHõ Ñ ¨ÓÅ`ÀJ~°Û#KÕ¿ã \"å ~°∞HÍ|\\˜ì Dq+¨Ü «∞OZ=~°∂ 36

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú QÆ=∞xOKÕ\"å ~°∞HÍ^Œ∞.WÖ Ï^•^•Ñ ¨Ù=¸_»∞ã ¨O=`«û ~å Åá ê@∞Ñ ≤K«∞ÛHõ ~°∂Ñ ¨OÖ ’ =Ù#ﬂHõ$+¨‚=∂Kå ~°∞ºÅ∞gÅ∞#ﬂÑ ¨ÙÊ_»Ö Ï¡ Ñ ¨Ù=ÙﬁÅ#∞<À\\˜H˜ Hõ~°∞K«∞‰õΩx™êﬁq∞ á ê^•Å=^ŒÌ =kÖ Ë\"å _»∞. Pq^èŒOQÍN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å iH˜ á ê^•Å#∞ JiÛOK«@O=Å#PÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOKÕ`« Hõ$+¨‚=∂Kå ~°∞ºÅ‰õΩuiy=∂#=[#‡ ÅaèOzOk.L#ﬂ`«\"≥∞ÿ#ã ¨„^•ƒÇ ¨Ï‡}‰õΩ@∞O|OÖ ’[x‡Oz,rqOz#O`« HÍÅO ZO`Àã ¨∞YOQÍrqOz,z=~°#=ÚH˜Îxá ⁄O^•_»∞. N™êﬁq∞\"å iá ê^•Å ¿ã \"å É èÏQÆºOJO`«\\˜ =∞Ç ¨Ï`«Î~°\"≥∞ÿ#k. JO`«\\˜ =∞Ç ≤Ï=∂xﬁ`«\"≥∞ÿ#k. ™êﬁq∞\"å ik=ºK«~°}ÏÅ#∞~ÀAÖ ’ˆH=ÅOXHõ¯™êi`«ÅK«∞‰õΩ<å ﬂ,„á êi÷Oz<å , ZO`ÀÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOÅaèã ¨∞ÎOk.™êﬁq∞k=ºá ê^•Å=^ŒÌ XHõ¯Ñ ¨Ù+¨ÊO=ÙOz<å , Z<Àﬂ[#‡ÅÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOÅaèã ¨∞ÎOk.~ÀE`«∞Åã ‘^Œà ÏÅ`À™êﬁq∞\"å ik=º á ê^•Å#∞JiÛOz#\"å iH˜ ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂Åaè™êÎ~Ú.„|uH˜#O`« HÍÅO ã ¨∞YOQÍ„|uH˜ z=~°#=ÚH˜Îxá ⁄O^Œ∞`å ~°xK≥á êÊ_»∞.É èí„^ŒÜ «∞ºK≥Ñ ≤Ê# q+¨Ü «∂Å∞qx,É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ZO`Àã ¨O`À+¨Ñ ¨_ç J`«x=^ŒÌ Ãã Å=Ùfã ≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞.~å =∂Kå iÉ èí„^ŒÜ «∞º#∞™êH∆Í`«∂Î ã ¨Ñ ¨Î|∞∞+¨µÅÖ ’xXHõÔ~·#JOw~°ã ¨ =∞Ç ¨Ïi¬QÍ„QÆÇ ≤ÏOKå _»∞. ~å =∂Kå i`Àã ¨Ç ¨É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å iQÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ `«ÅK«∞‰õΩO@∂J~Ú^Œ=H˘O_» Ñ ¨ÓiÎ KÕã ≤ P~°=H˘O_»ÃÑ · HÍÅ∞ÃÑ \\Ïì~°∞.u~°∞=∞Å y~°∞Å∞J^Œ∞ƒù`« ™œO^Œ~°ºO`À\"≥∞iã ≤á È`«∞<å ﬂ~Ú.É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂K«∞@∂ì =Ù#ﬂ „Ñ ¨Hõ$u™œO^Œ~å ºxH˜ Ñ ¨~°=tã ¨∂Î,WO`«‰õΩq∞Oz#JO^ŒODã ¨$+≤ìÖ ’=∞Ô~Hõ¯_® =ÙO_»^Œx`«Å∞ã ¨∂Î QÀqO^Œ<å =∞ã ¨‡~°}Ö ’=ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÆ∞`«∞<å ﬂ~°∞. ™êH∆Í`«∂Î PN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞_Õ H˘Å∞\"≥· =Ù#ﬂDu~°∞=∞Åy~°∞Å∞k=ºOQÍ„Ñ ¨HÍtOK«@OÖ ’ Pâ ◊Û~°º\"Õ∞=ÚOk.H˘OK≥O=ÚO^Œ∞‰õΩ\"≥o§#`«~°∞\"å `« \"å iH˜ =∞~˘Hõ É èíHõÎ |$O^ŒO `À_≥·Ok.JO^Œ~°∂Hõeã ≤ ^•^•Ñ ¨Ù#∂\\˜H˜ ÃÑ ·QÍJÜ «∂º~°∞.\"å iÖ ’H˘O^Œ~°∞ ™êﬁq∞QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞=∞#ã ¨∞Ö ’`«Å∞K«∞‰õΩO@∂#_»∞ã ¨∞Î<å ﬂ~°∞.=∞iH˘O^Œ~°∞Ñ ¨Hõ¯# =Ù#ﬂÉ èí‰õΩÎx`À`«#‰õΩHõey#N™êﬁq∞\"å ik=ºJ#∞É èí\"å Å#∞q=iã ¨∞Î<å ﬂ~°∞. 37

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú H˘O^Œ~°∞=∞#ã ¨∞û Ö ’™êﬁq∞\"å i<å =∂xﬂ[Ñ ≤ã ¨∞Î<å ﬂ~°∞.=∞iH˘O^Œ~°∞K«Ñ ¨Ê@∞¡ K«~°∞ã ¨∂Î É èí[#Å∞KÕã ¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÆ∞`«∞<å ﬂ~°∞.H˘O^ŒÔ~·`Õ J^Œ∞ƒù`«OQÍQ˘O`≥uÎ á ê@Å∞á ê_»∞`«∞<å ﬂ~°∞.g~°O^Œ~°∂qO`« qO`« \"Õ+¨^è•~°}ÅÖ ’=Ù<å ﬂ~°∞. ~°Hõ~°HÍÅ^Õâ ßÅ#∞O_ç =zÛ#\"å ~°=@OKÕ`« \"å i\"Õ+¨É èÏ+¨Å∞qz„`«OQÍ=Ù<å ﬂ~Ú. J~Ú<å JO^ŒinXˆHPÖ ’K«#! XˆHQÆ=∞ºO! XˆHÉ èÏ=#! JO^ŒiÉ èÏ\"å Å‰õÄ P Nx\"å ã ¨∞_Õ QÆ=∞ºO! JO^Œi=∞#ã ¨∞û ÅÖ ’#∂\"≥∞^Œ∞Å∞`«∞#ﬂkPNx\"å ã ¨∞_Õ! JO^Œi=∞#ã ¨∞û Å∂ÅQÆﬂ\"≥∞ÿ#kPÑ ¨~°„|Ç ¨Ï‡=¸iÎ ÃÑ ·<Õ! Dq^èŒOQÍ=ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÆ∞`«∞#ﬂ\"å ~°O^Œ~°∂H˘O`«¿ã Ñ ¨Ù#_çz#`«~°∞\"å `« XHõKÀ@q„â ◊q∞OKå ~°∞.^ŒQÆæ~°Ö ’=Ù#ﬂK≥@¡#∞Oz=∞^èŒ∞~° Ñ ¶¨Ö ÏÅ#∞Nx\"å ã ¨∞x „Ñ ¨™ê^ŒOQÍÉ èÏqOz,ã ‘ﬁHõiOz`«=∞PHõef~°∞Û‰õΩ<å ﬂ~°∞.HÍ¿ã Ñ ¨Ùq„â ◊q∞Oz uiy#_»Hõ ™êy^•Ì=∞xxâ ◊Û~ÚOK«∞HÀQÍH˘O^Œ~°∞™ê^èŒ∞=ÙÅQÆ∞OÑ ¨ÙH˘O_» ky ~å =_»OHõxÑ ≤OzOk.P™ê^èŒ∞=ÙÅã ¨=¸Ç ¨ÏOgixKÕ~°QÍ<Õ g~°O^Œ~°∂Ö Ëz #∞OK«∞x\"å iH˜ #=∞ã ¨¯iOzWÖ ÏJ<å ﬂ~°∞.F=∞Ç ¨#∞É èÏ=ÙÖ Ï~å ! g∞HõO^ŒiH© W^Õ =∂#=∞™ê¯~°O.g∞=O\\˜ k=ºÑ ¨Ù~°∞+¨µÅ^Œ~°≈#O`À=∂[#‡^èŒ#º\"≥∞ÿ#k.D u~°∞=∞Åy~°∞ÅÖ ’ZO^Œ~ÀÜ ≥∂QÆ∞Å∞,=∞Ç ¨Ï~°∞¬Å∞,™ê^èŒ∞=ÙÅ∞,=O\\˜ k=º Ñ ¨Ù~°∞+¨µÅ∞N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ix¿ã qã ¨∂Î HÍÅOQÆ_»∞Ñ ¨Ù`«∞O\\Ï~°xq<å ﬂ=Ú. \"å ~°∞DH˘O_»ÅÖ ’™ê=∂#∞ºÅ\"≥∞ÿ#=∂=O\\˜ \"å iH˜ HõxÑ ≤OK«‰õΩO_® rqã ¨∞ÎO\\Ï~°xq<å ﬂ=Ú. \"å iÖ ’Z=Ô~·<å =∂‰õΩHõ#|_ç`Õ ZO`À J^Œ$+¨ì=O`«∞Å=ÚHÍQÆÅ=ÚHõ^•Jx`«Å∞ã ¨∞Î<å ﬂ=Ú.WO`«Ö ’g∞~°∞Dq^èŒOQÍ ~å =@O=∂ÔHO`Àã ¨O`Àë êxﬂHõeyOzOk.^ŒÜ «∞KÕã ≤ =∞=Ú‡Å#∞Pj~°ﬁkOz, N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=º\"≥·É èí\"å xﬂ=∂‰õΩq=iOÑ ¨=Åã ≤#kQÍ„á êi÷ã ¨∞Î<å ﬂ=Ú JxP™ê^èŒ∞=ÙÅ#∞\"Õ_»∞‰õΩ<å ﬂ~°∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞\"å iÖ ’xÃÑ ^ŒÌ\"å _≥·#XHõ =$^Œú ™ê^èŒ∞=Ùã ¨O[˝ KÕÜ «∞_»O`À \"å ~°O^Œ~°∂‰õÄ ~°∞Û<å ﬂ~°∞. =$^Œú ™ê^èŒ∞=Ù =Ü «∞ã ¨∞û Ö ’ÃÑ ^ŒÌ\"å _çQÍ HõxÑ ≤ã ¨∞Î#ﬂÑ ¨Ê\\˜H© ZO`Àk=º`Õ[ã ¨∞û `À„Ñ ¨HÍtã ¨∞Î<å ﬂ_»∞. J`«_»∞É èí‰õΩÎÅ#∞ 38

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú L^ÕútOzWÖ ÏJ<å ﬂ_»∞. <å Ü «∞#Ö Ï~å ! Nx\"å ã ¨∞x„Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ï~å ! ã ¨~å ﬁO`«~å ºq∞J~Ú#N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å i`«`«ﬁOWkJxK≥Ñ ¨Ê_»OZ=ﬁi `«~°=¸HÍ^Œ∞. <å ‰õΩ`≥eã ≤#O`«Ö ’H˘O`«\"Õ∞~° =∂„`«\"Õ∞K≥Ñ ¨ÊQÆÅ#∞. ™ê=^è•#OQÍq#O_ç.Zxﬂ[#‡Ö ˇuÎ<å ,Zxﬂâ ß„™êÎÅ∞K«kq<å ,P™êﬁq∞k=º `«`å ﬁxﬂÑ ¨ÓiÎQÍ`≥Å∞ã ¨∞H˘#QÆÅQÆ_»OJ™ê^èŒºO. <å ‰õΩ`≥eã ≤#O`«Ö ’g∞‰õΩ q=i™êÎ#∞. P™êﬁq∞`«`å ﬁxﬂH˘O`≥·<å J~°÷OKÕã ¨∞‰õΩO@∂=∞#rq`å Å∞ `«i™êÎ~Ú. Dqâ ◊ﬁOÖ ’xã ¨~°ﬁ„á ê}∞ÅÇ ¨Ï$^ŒÜ «∂ÅÖ ’#∂JO`«~å ºq∞ ã ¨ﬁ~°∂Ñ ¨OÖ ’=Ù#ﬂkPÑ ¨~°„|Ç ¨Ï‡=¸iÎÜ Õ∞. JO`ÕHÍ^Œ∞„Ñ ¨Ñ ¨OK«OÖ ’x JxﬂO\\˜Ü «∞O^Œ∞J`«x`Õ[¿ã û „Ñ ¨HÍtã ¨∞Î#ﬂk.QÍeÖ ’#∞,PHÍâ ◊OÖ ’#∞,h\\˜Ö ’#∞, É èí∂q∞Ö ’#∞,JyﬂÖ ’#∞,Ñ ¨~°ﬁ`å ÅÜ «∞O^Œ∞#∞, K≥@¡Ü «∞O^Œ∞,#^Œ∞ÅÜ «∞O^Œ∞, ã ¨=Ú„^•ÅÖ ’#∞,Dq^èŒOQÍã ¨~°ﬁ„Ñ ¨^Õâ ßÅÜ «∞O^Œ∞=Ù#ﬂkP=¸iÎÜ Õ∞. ã ¨~°ﬁÉ èí∂`å ÅÜ «∞O^Œ∞=Ù#ﬂkPÑ ¨~°„|Ç ¨Ï‡ã ¨ﬁ~°∂Ñ ¨\"Õ∞. JxﬂO\\˜Ü «∞O^Œ∞ JO`«s¡#OQÍ=ÙO@∂\"å \\˜ \"å \\˜H˜ \"å i\"å iâ ◊‰õΩÎÅ#∞„Ñ ¨™êkã ¨∞Î#ﬂkP™êﬁq∞Ü Õ∞. J`«xJ#∞„QÆÇ ¨ÏOÖ Ëx^Õ Dã ¨$+≤ìÖ ’xUn=ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÆÖ Ë^Œ∞.J`«xJ#∞„QÆÇ ¨ÏO Ö Ëx^Õ Dã ¨$+≤ìÖ ’U„á ê}© rqOÑ ¨*ÏÅ^Œ∞.P™êﬁq∞J#∞„QÆÇ ¨ÏOã ¨Oá êkOK«@O Ju`ÕeHõ. L^ŒÜ «∞OHõ#∞Å∞`≥~°=QÍ<Õ XHõ¯™êi=∞#ã ¨∞Ö ’P™êﬁq∞k=º K«~°}ÏÅ#∞ã ¨‡i¿ã Î \"Õ~ÚJâ ◊ﬁ\"Õ∞^èŒÜ «∂QÆÑ ¶¨ÅOÅaèã ¨∞ÎOk.P™êﬁq∞á ê^•Å=^ŒÌ XHõ Ñ ¨Ùë êÊxﬂLOz#@∞¡ =∞#ã ¨∞û Ö ’É èÏqOz<å ,ZO`ÀÑ ¨Ù}ºOHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.P ™êﬁq∞á ê^•Å<Õ ZÅ¡Ñ ¨ÙÊ_»∂=∞#ã ¨∞û Ö ’xOÑ ¨Ù‰õΩ<Õ\"å iH˜ Z@∞=O\\˜ PÑ ¨^ŒÅ∂ HõÅ∞QÆ=Ù.x`«ºOZO`ÀP~ÀQÆºOQÍ=ÙO@∂,â ◊s~°=∞O`å k=º`Õ[ã ¨∞û `ÀxO_ç =Ù#ﬂ@∞¡ JxÑ ≤ã ¨∞ÎOk. P™êﬁq∞k=ºK«~°}ÏÅ=∞Ç ≤Ï=∞ZO`«\\˜^ÀJ~°÷O HÍ=\\ÏxH˜ XHõ Hõ^äŒ K≥Ñ ¨Ù`å #∞q#O_ç JxJ<å ﬂ_»∞. P™ê^èŒ∞=ÙÉ èí‰õΩÎÅ#∞L^ÕÌtOzWÖ ÏK≥Ñ ¨Ê™êQÍ_»∞.Ñ ¨Ó~°ﬁHÍÅOÖ ’=∞QÆ^èŒ ^Õâ ◊OÖ ’\"≥OHõ@Ü «∞ºJ<Õ =„_»Oyx=ã ≤OKÕ\"å _»∞.‰õΩÅ=$uÎ x~°ﬁiã ¨∂Î ZO`À „Ñ ¨â ßO`« rq`«OQÆ_»∞Ñ ¨Ù`«∞O_Õ\"å _»∞. =KÕÛH˘kÌ ™⁄=Ú‡Ö ’H˘O`« `«# 39

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú ‰õΩ@∞OÉ ÏxH˜ \"å _»∞H˘xq∞ye#™⁄=Ú‡^•#^èŒ~å ‡Å‰õΩY~°∞ÛÃÑ >Ëì\"å _»∞.rq`«O ZO`À™êÑ ¶‘QÍ™êyá È`«∞#ﬂã ¨=∞Ü «∞OÖ ’XHõ¯™êiQÍJ#∞HÀxJ<å ~ÀQÆºO=zÛ ‰õΩ_çHÍÅ∞Jq\\˜^Œ~ÚOk.ZO`«\\˜\"å iÔH·<å Ñ ¨Ó~°ﬁ[#‡ÅHõ~°‡Ñ ¶¨ÅOJ#∞É èíqOK«Hõ `«Ñ ¨Ê^Œ∞Hõ^•Jx`«Å∞ã ¨∂Î rq`«O<≥=∞‡kQÍ<≥@∞ì‰õΩ~å ™êQÍ_»∞.\"≥OHõ@Ü «∞º ^Œ∞~°^Œ$+¨ìOH˘nÌ H˘O`«HÍÖ ÏxH˜ Ô~O_»=HÍÅ∞‰õÄ _®Jq\\˜^Œ~ÚOk. WHõ #_»=Ö ËHõ KÕuHõ„~°`À<Õ WO\\’¡ u~°∞QÆ∞`«∞O_Õ\"å _»∞. J~Ú#Ñ ¨Ê\\˜H© É èíQÆ=O`«∞x xOkOK«Hõ W^ŒO`å `«#Ñ ¨Ó~°ﬁ[#‡á êÑ ¨Ñ ¶¨ÅOJx`«ÅKÕ\"å _»∞.Ô~O_»∞HÍà ◊√¡ É ÏQÆ∞#ﬂÑ ¨ÙÊ_»∞~ÀEPÅÜ «∂xH˜ \"≥o§™êﬁq∞x¿ã qOKÕ\"å _»∞.WÑ ¨ÙÊ_»∞WÅ∞¡ Hõ^ŒÅÖ ËxÑ ¨iã ≤÷u.L^ŒÜ «∞OÖ Ë=QÍ<Õ ™êﬁq∞k=ºK«~°}ÏÅ<Õ =∞#ã ¨∞û Ö ’xOÑ ¨Ù‰õΩx „á êi÷OKÕ\"å _»∞. Ñ ¨Ùë êÊÅ`ÀPk=ºá ê^•Å<Õ Ñ ¨Ólã ¨∞Î#ﬂ@∞¡QÍÉ èÏqOKÕ\"å _»∞. ~ÀAÅ∞WÖ Ï[~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍPTi^Õ\"å ÅÜ «∂xH˜ L`«û \"å Å∞=Kå Û~Ú.JÜ ≥∂º DJq\\˜`«#O`ÀWÅ∞¡ Hõke\"≥à ◊§Ö Ë<Õ?P™êﬁq∞L`«û \"å ÅÖ ’á êÖ Áæx™êﬁq∞\"å i J#∞„QÆÇ ¨ÏOá ⁄O^ŒÖ Ë<ÕJxÉ Ï^èŒÑ ¨_®¤_»∞.L`«û \"å ÅÖ ’z=i~ÀA#™êﬁq∞\"å i L`«û =q„QÆÇ ¨Å∞TiÖ ’xg^èŒ∞ÅxﬂO\\˜Ö ’#∞~°OQÆ ~°OQÆ \"≥·É èí=OQÍTˆ~y™êÎ~°∞. PTˆ~yOÑ ¨ÙÖ ’É èÏQÆOQÍ\"≥OHõ@Ü «∞ºWÅ∞¡ L#ﬂgkèH˜ ‰õÄ _®™êﬁq∞ LÉ èíÜ «∞^Õ\"Õ~°∞Å`ÀHõeã ≤ =Kå Û_»∞.|Ü «∞@HÀÖ ÏÇ ¨ÏÅOq#ﬂ\"≥OHõ@Ü «∞ºÔ~O_»∞ K«OHõÅH˜O^Œ Hõ„~°Å#∞Pã ¨~å QÍÃÑ @∞ì‰õΩxWO\\˜ |Ü «∞@‰õΩ=zÛQÀ_»#∞P#∞‰õΩx xÅ∞K«∞xÔ~O_»∞KÕ`«∞Å`À™êﬁq∞H˜ #=∞ã ¨¯iOKå _»∞.JO`«Ö ’L`«û ==¸~°∞ÎÅ∞ `«#=ÚO^Œ∞‰õΩ=Kå Û~Ú.N^Õq,É èí∂^Õqã ¨\"Õ∞`«∞_≥·#™êﬁq∞\"å ik=º=∞OQÆà ◊ q„QÆÇ ¨Å#∞K«∂ã ≤ Ñ ¨ÙÅH˜Ozá ÈÜ «∂_»∞.Hõ#∞Å\"≥O|_ç P#O^ŒÉ Ïë êÊÅ∞HÍ~å ~Ú. D[#‡‰õΩDÉ èÏQÆºOKå Å∞##∞‰õΩ<å ﬂ_»∞. HÍà ◊√§Ö ËHõá È`Õ<ÕO™êﬁq∞x ^Œi≈OK«_®xH˜ Hõ#∞Å∞=Ù<å ﬂ~ÚHõ^•Jxã ¨O`À+≤OKå _»∞.WO`«Ö ’XHõ J^Œ∞ƒù`«O [iyOk. XHõ¯™êiQÍ=zÛ#QÍeH˜ ™êﬁq∞á ê^•Å=^ŒÌ =Ù#ﬂÑ ¨Ùë êÊÅ#∞OzXHõ Ñ ¨Ù+¨ÊOZyi\"≥OHõ@Ü «∞ºâ ◊s~°OÃÑ · Ñ ¨_çOk.â ◊s~å xH˜ PÑ ¨Ù+¨ÊO`«ye# 40

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú =∞~°∞Hõ∆}\"Õ∞\"≥OHõ@Ü «∞ºJq\\˜`«#OÑ ¨ÓiÎQÍ=∂Ü «∞\"≥∞ÿOk. Ñ ¨ÓiÎ P~ÀQÆº=O`«∞_≥·<å _»∞. HÍà ◊§‰õΩ=Ú#∞Ñ ¨\\˜HõO>Ë Z‰õΩ¯=â ◊H˜Î =zÛOk.PÇ ¨! ™êﬁg∞##∞ﬂHõ~°∞}˜OKå \"å ,J<å ^äŒ~°Hõ∆HÍ! PÑ ¨^•ƒùO^èŒ\"å ! JO@∂PNx\"å ã ¨∞x J<ÕHõ q^è•ÅH˘xÜ «∂_®_»∞.~ÀAP™êﬁq∞á ê^•Å<Õ ã ¨‡iã ¨∂Î,„á êi÷ã ¨∂Î =ÙO_ç# Ñ ¨Ù}ºO=Å#P™êﬁq∞k=ºá ê^•Å#∞Oz=zÛ#Ñ ¨Ù+¨ÊO=zÛ\"≥OHõ@Ü «∞ºÃÑ · Ñ ¨_çOk. PÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅO`À\"≥OHõ@Ü «∞ºJq\\˜`«#Oá È~ÚÑ ¨ÓiÎ P~ÀQÆº=O`«∞_≥·<å _»∞.J@∞`«~°∞\"å `« \"≥OHõ@Ü «∞ºrqOz#O`« HÍÅOã ¨∞YOQÍ rqOzz=~°#=ÚH˜Îxá ⁄O^•_»∞JxK≥á êÊ_»∞P=$^Œú™ê^èŒ∞=Ù. P™ê^èŒ∞=ÙWOHÍWÖ ÏJ<å ﬂ_»∞.'K«∂â ß~å <å Ü «∞#Ö Ï~å ! Nx\"å ã ¨∞xk=º á ê^Œ =∞Ç ≤Ï=∞! ZO`«\\˜ Ñ ¨Ó~°ﬁ[#‡á êÑ ¶¨ Ñ ¶¨Ö ÏÅ<≥·<å W>Ëì `˘ÅyOÑ ¨KÕ¿ã Lá êÜ «∞O P™êﬁq∞á ê^•ÅJ~°Û<Õ.„|Ç ¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ã ¨$+≤ì „á ê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞Dá ê^•Å<Õ ¿ã qOKå _»∞.<å ~°^Œ `«∞O|∞~°∞Å∞x`«ºOH©iÎOKÕkDk=ºK«~°}=∞Ç ≤Ï=∞Å<Õ. ã ¨$+≤ìÖ ’U^Õ=`«Å#∞Uq^èŒOQÍÑ ¨ÓlOz<å ,z=iH˜ JkKÕˆ~kDk=ºá ê^•Å K≥O`«ˆH! J+¨ì kHÍÊÅ‰õΩÅ∞,#=„QÆÇ ¨Ï^Õ=`«Å∞,`«=∞`«=∞â ◊‰õΩÎÅÔH· x`«ºODk=º á ê^•Å<Õ JiÛã ¨∞Î<å ﬂ~°∞. Pk=ºK«~°}ÏÅ#∞Hõ∆}\"≥∞ÿ<å =ke=ÙO_»Ö ËHõ Pkâ ı+¨µ_»∞ZÅ¡\"Õà ◊Ö ÏP™êﬁq∞<Õ \"≥#ﬂO\\˜ =ÙO@∞<å ﬂ_»∞.ã ¨Ñ ¨Îã ¨=Ú„^•Å∞Pk=º K«~°}ÏÅ#∞`«=∞h\\˜`ÀHõ_çyÑ ¨Ùh`«∞Å\"å ﬁÅx=Ùgﬁà ◊¥§~°∞`«∞<å ﬂ~Ú. ã ¨Ñ ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ZÅ¡\"Õà ◊Ö ÏPk=ºá ê^•Å=∞Ç ≤Ï=∞<Õ H©iÎã ¨∞Î<å ﬂ~°∞. ã ¨#Hõ ã ¨#O^Œ<å k=∞Ç ¨Ï~°∞¬ÅO^Œ~°∂x`«ºO¿ã qã ¨∞Î#ﬂkPk=ºá ê^•Å<Õ.Pá ê^Œ =∞Ç ≤Ï=∞JO`«\\˜k. HÍ|\\˜ì g∞~°O^Œ~°∂x`«ºOPk=ºK«~°}ÏÅ<Õ ã ¨‡iã ¨∂Î, ¿ã qã ¨∂Î ™êﬁq∞J#∞„QÆÇ ¨ÏOá ⁄O^ŒO_ç JxK≥á êÊ_»∞P™ê^èŒ∞=Ù.~å =∂Kå i`À ã ¨Ç ¨É èí‰õΩÎÅO^ŒixPj~°ﬁkOzP™ê^èŒ∞=ÙÅã ¨=¸Ç ¨ÏO=ÚO^Œ∞‰õΩHõkeH˘O_» ky \"≥o¡á ÈÜ «∂~°∞.HÍ¿ã Ñ ¨\\˜H˜ ~å =∂Kå iP=$^Œú ™ê^èŒ∞=Ùã ¨Ñ ¨Î|∞∞+¨µÅÖ ’XHõÔ~·# Q“`«=∞=∞Ç ¨Ïi¬QÍ„QÆÇ ≤ÏOKå _»∞. É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂P™ê^èŒ∞=ÙK≥Ñ ≤Ê#N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºqâ ıë êÅ#∞ 41

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú `«ÅK«∞‰õΩO@∂=ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÍ~°∞.giÖ ’H˘O^Œ~°∞WO`«‰õΩ=Ú#∞Ñ ¨ÙJ<ÕHõ f~°÷Ü «∂„`«Å∞KÕâ ß~°∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞HõxÑ ≤Oz#„â ◊=∞,â ◊s~° |_»eHõ WÑ ¨ÙÊ_»∞WO`« Z`≥·Î#H˘O_»Å#∞Z‰õΩ¯`«∞#ﬂÑ ¨ÙÊ_»∞HõxÑ ≤OK«∞@Ö Ë^Œ∞HÍ^Œ∞Hõ^•,Z‰õΩ¯`«∞#ﬂH˘kÌ â ◊H˜Î WOHÍZ‰õΩ¯==Ù`«∞#ﬂ@∞¡ `Àã ¨∞Î#ﬂk.JO`ÕHÍHõ =∞#ã ¨∞û Å∞ZO`ÀP#O^ŒO`À xO_çá È`«∞<å ﬂ~Ú. ZO`À=∞Okk=ºÑ ¨Ù~°∞+¨µÅ∞`«=∞‰õΩHõ#Ñ ¨_ç J^Œ∞ƒù`«OQÍ N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=º`«`å ﬁxﬂq=iOK«_»OKÕ`« \"å i=∞#ã ¨∞û ÅÖ ’ ™êﬁq∞\"å iÃÑ · É èíH˜Î WOHÍZ‰õΩ¯\"≥·Ok.WÖ ÏH˘O_»<≥‰õΩ¯`«∞O_»QÍXHõ¯™êiQÍXHõ Ñ ¨ÙelOHõ#∞`«~°∞=Ú`«∂giH˜ Z^Œ∞~°∞=zÛOk.P^Œ$â ◊ºOK«∂ã ≤#\"å ~°O^Œ~°∂ ZO`ÀÉ èíÜ «∞HõOÑ ≤`«∞ÅÜ «∂º~°∞.XHõ¯™êiQÍP™êﬁq∞<Õ „á êi÷OKå ~°∞.P™êﬁq∞ á ê^•Å<Õ ã ¨‡iOKå ~°∞.\"≥O@<Õ PÑ ¨ÙelOHõ#∞=keJ_»qÖ ’H˜ =∂Ü «∞\"≥∞ÿOk. Nx\"å ã ¨∞_»∞`«=∞\"≥Ú~° qxJ#∞„QÆÇ ≤ÏOz#O^Œ∞‰õΩP™êﬁq∞xZ<Àﬂq^è•Å H©iÎOKå ~°∞. h\\˜É èíÜ «∞O#∞OzHÍh,JyﬂÉ èíÜ «∞O#∞OzHÍh,[O`«∞É èíÜ «∞O#∞O_ç HÍh, „H˜q∞H©@HÍÅÉ èíÜ «∞OKÕ`« HÍhWÖ ÏUq^èŒ\"≥∞ÿ#É èíÜ «∞O#∞OK≥·<å `«Hõ∆}\"Õ∞~°H˜∆OKÕk P™êﬁq∞k=ºK«~°}ÏÖ Ë.Pk=ºá ê^•Å#∞â ◊~°}∞\"Õ_ç#\"å ~°∞=ÚÖ ’¡HÍÅÖ ’ ZHõ¯_» =Ù<å ﬂ,ZO`« PÑ ¨^ŒÖ ’=Ù<å ﬂ,Hõ∆}OÖ ’~°H˜∆OÑ ¨|_»`å ~°∞.Ñ ¨Ó~°ﬁOHÍÅOÖ ’ <å ~å Ü «∞}É èí@∞ì J<Õ É èí‰õΩÎ_»∞=ÙO_Õ\"å _»∞.J`«_»∞™êﬁq∞xZ<Àﬂq^è•ÅH˘eKÕ\"å _»∞. ZÅ¡Ñ ¨ÙÊ_»∞™êﬁq∞<å =∞ã ¨‡~°}Ö ’<Õ HÍÅOQÆ_ç¿Ñ \"å _»∞. XHõ<å _»∞ N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å iH˜ J`«xÃÑ · J#∞„QÆÇ ¨ÏOHõey^Œ~°≈#OWKå Û_»∞. P™êﬁq∞k=º=∞OQÆà ◊ =∞<ÀÇ ¨Ï~° ~°∂Ñ ¨OK«∂ã ≤#<å ~å Ü «∞}É èí@∞ìH˜ ZO`À P#O^ŒOHõeyOk. ''FNx\"å ™ê! N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}Ï! h=O\\˜ É èíHõÎ=`«û Å∞_»∞ Z=ﬁ~°∂=ÙO_»~°∞. ã ¨~°ﬁHÍÅã ¨~å ﬁ=ã ¨÷ÅÜ «∞O^Œ∞hÜ «∞O^Õ <å =∞#ã ¨∞û ÅQÆﬂO HõeˆQÖ ÏJ#∞„QÆÇ ≤ÏOK«∞`«O„_ô! #∞=Ùﬁ`«Ñ ¨Ê\"Õˆ~^≥·=OÖ Ë_»∞,h\"Õ <å ã ¨~°ﬁã ¨ﬁO.h k=º^Œ~°≈#É èÏQÆºOKÕ`« <å [#‡^èŒ#º\"≥∞ÿ#k,hk=ºá ê^•Å#∞^Œi≈Oz#<Õ#∞D HõO\\˜`ÀD„Ñ ¨Ñ ¨OKå xﬂK«∂_»*ÏÅ#∞. <å ‰õΩWHõ Hõ#∞K«∂Ñ ¨ÙÖ Ë‰õΩO_®KÕã ≤ 42

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú ZÅ¡Ñ ¨ÙÊ_»∂há ê^•Ö Ë <å Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞\"≥∞kÖ ËÖ ÏJ#∞„QÆÇ ≤ÏOK«∞J<å ﬂ_»∞.É èí‰õΩÎÅ HÀÔ~¯Å∞ZO`Àqz„`«OQÍ=ÙO\\Ï~Ú. WHõ rq`«OÃÑ · \"≥∂Ç ¨ÏOÖ Ë^Œx,=ÚH˜Î „Ñ ¨™êkOK«=∞xKå Ö Ï=∞OkÉ èí‰õΩÎÅ∞HÀ~°`å ~°∞,HÍh<å ~å Ü «∞}É èí@∞ì HÀiHõ =∞s qz„`«OQÍ=Ù#ﬂk.P™êﬁq∞ÃÑ · É èí@∞ì‰õΩJO`«\\˜ JÅq=∂e#É èíH˜Î.JÑ ¨ÙÊ_»∞ P„t`«[#~°Hõ∆‰õΩ_≥·#N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞_»∞<å ~å Ü «∞}É èí@∞ì`ÀWÖ ÏJ<å ﬂ_»∞. <å Ü «∞<å ! „Ñ ≤Ü «∞É èíHÍÎ! hÉ èíH˜Î <å ÔHO`Àã ¨O`À+¨OHõeyOzOk. HÍhHõ#∞Å∞ Ö ËHõá È`Õ h=ÙZO`ÀÉ Ï^èŒÑ ¨_»QÆÅ=Ù.hH˘Hõ =~°O„Ñ ¨™êkã ¨∞Î<å ﬂ#∞.h=ÙZÑ ¨ÙÊ_»∞ Hõ#∞Å∞=¸ã ¨∞‰õΩ<å ﬂ<å á ê^•Ö Ë hHõ#∞Å=ÚO^Œ∞\"≥∞^Œ∞Å∞`å ~Ú.ZÅ¡Ñ ¨ÙÊ_»∂<å k=º=∞OQÆà ◊ q„QÆÇ ¨<Õﬂ^Œi≈OK«QÆÅ∞QÆ∞`å =Ù.ã ¨~°ﬁHÍÅã ¨~å ﬁ=ã ¨÷ÅÜ «∞O^Œ∞h=Ù<å á ê^•Å<Õ ^Œi≈ã ¨∂Î =ÙO_»=K«∞Û#∞.h=ÙU=ã ¨∞Î=ÙÜ «∞O^Œ∞K«∂ã ≤<å ,JO^Œ∞Ö ’<å á ê^•Ö Ë h‰õΩHõxÑ ≤™êÎ~ÚJxJ#∞„QÆÇ ≤ÏOKå _»∞.N™êﬁq∞\"å i=∂@Å‰õΩ <å ~å Ü «∞}É èí@∞ì ZO`Àã ¨O`À+¨Ñ ¨_ç ™êﬁq∞xZ<Àﬂq^è•ÅH©iÎOKå _»∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞ N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ~°∞JO`«~å ÷#\"≥∞ÿ<å _»∞.<å ~å Ü «∞}É èí@∞ì rqOz#O`«HÍÅO ã ¨∞YOQÍrqOz,`å #∞K«∂¿ã „Ñ ¨f^•xÖ ’#∞P™êﬁq∞á ê^•Å<Õ ^Œi≈ã ¨∂Î rqOz, z=~°#=ÚH˜Îxá ⁄O^•_»∞. ~å =∂Kå iÉ èí‰õΩÎÅ`ÀHõeã ≤ u~°∞=∞Åy~°∞ÅÃÑ · „Ñ ¨Hõ$u™œO^Œ~å ºxﬂP™êﬁkã ¨∂Î =ÚO^Œ‰õΩ™êQÆ∞`«∞<å ﬂ_»∞.H˘O`«^Œ∂~°O\"≥à ı§@Ñ ¨Ê\\˜H˜ XHõ KÀ@K≥@∞ìH˜O^Œ ZO`À `Õ[ã ¨∞û `À\"≥eyá È`«∞#ﬂXHõ Ñ ≤Å¡\"å _»∞\"Õ^ŒOK«^Œ∞=Ù`«∂Hõ#|_®¤_»∞.=Ü «∞ã ¨∞Ö ’ z#ﬂ\"å _≥·<å `Õ[ã ¨∞û Ö ’ZO`ÀJ^Œ∞ƒù`«OQÍ„Ñ ¨HÍtã ¨∞Î#ﬂJ`«xH˜ #=∞ã ¨¯iOKå Åx É èí‰õΩÎÅO^Œi=∞#ã ¨∞û Ö ’PÖ ’K«#HõeyOk. JO^Œ~°∂PÉ ÏÅ∞x=^ŒÌ‰õΩ\"≥o§ #∞OK«∞<å ﬂ~°∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞PÉ ÏÅ∞_»∞\"Õ^ŒÑ ¨~î°#OPÑ ≤giH˜#=∞ã ¨¯iOKå _»∞.`«# ¿Ñ ~°∞N^èŒ~å Kå ~°∞º_»xWHõ¯_» ^ŒQÆæ~°Ö ’QÆÅ\"Õ^Œ á ê~î°â ßÅÖ ’\"Õ^ŒO <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<å ﬂ#xJ<å ﬂ_»∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞~å =∂Kå iJ`«x`À<å Ü «∞<å ! h=Ù =~°Ûùã ¨∞û Ö ’™êH∆Í`«∂Î P\"≥·‰õΩO~î°<å ^äŒ∞x=Ö ˇ =Ù<å ﬂ=Ù. ZÅ¡\"Õà ◊Ö ÏNx\"å ã ¨∞x K≥O`«<Õ x=ã ≤OKÕ h‰õΩPN=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºqâ ıë êÖ ˇ<Àﬂ`≥eã ≤ =ÙO_®e. 43

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú ^ŒÜ «∞KÕã ≤ =∂‰õΩH˘xﬂqâ ◊^ŒOQÍK≥Ñ ¨Ê=Åã ≤OkJx\"Õ_»∞‰õΩ<å ﬂ~°∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞P É ÏÅ∞_»∞N™êﬁq∞\"å ik=º`«`å ﬁxﬂDq^èŒOQÍ=i‚OÑ ¨™êQÍ_»∞. F N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞x„Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ï~å ! P#O^ŒxÅÜ «∞OÖ ’Nx\"å ã ¨∞_»∞™êH∆Í`«∂Î P N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞_Õ.HõeÜ «ÚQÆOÖ ’É èí‰õΩÎÅO^ŒixJ#∞„QÆÇ ≤ÏOK«_®xÔH· P™êﬁq∞ WHõ¯_» Nx\"å ã ¨∞xQÍ\"≥eâ ß_»∞.`«~°`«~å Å∞QÍ™êﬁq∞`«##∞#q∞‡#\"å ix~°H˜∆ã ¨∂Î J#∞„QÆÇ ≤Ïã ¨∞Î<å ﬂ_»∞.„uHõ~°}â ◊√kúQÍ™êﬁq∞<Õ#q∞‡#\"å iH˜Z@∞=O\\˜PÑ ¨^ŒÅ∂ HõÅ∞QÆ=Ù.ã ¨~°ﬁ™œÉ èÏQÍºÅ∂Åaè™êÎ~Ú.ã ¨~°ﬁr=ÙÅÇ ¨Ï$^ŒÜ «∂ÅÖ ’#∞JO`«~å ºq∞ ã ¨ﬁ~°∂Ñ ¨OÖ ’=Ù#ﬂkPÑ ¨~°„|Ç ¨Ï‡=¸iÎÜ Õ∞Jxq=~°OQÍK≥á êÊ_»∞. N^èŒ~å Kå ~°∞ºÅ∞K≥Ñ ≤Ê#™êﬁq∞\"å iqâ ıë êÅ#∞qx,ZO`Àã ¨O`À+≤Oz É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂QÀqO^Œ<å =∞ã ¨‡~°}KÕã ¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÍ~°∞.~å =∂Kå iH˜ P É ÏÅ∞xã ¨Ñ ¨Î|∞∞+¨µÅÖ ’XHõÔ~·#=t+¨ì =∞Ç ¨Ïi¬QÍ„QÆÇ ≤ÏOKå _»∞. É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂P~°=H˘O_»<≥Hõ¯_»OÑ ¨ÓiÎ KÕã ≤ U_»=H˘O_»ÃÑ · HÍÅ∞ÃÑ \\Ïì~°∞. H˘O`«^Œ∂~°O#_çz#É èí‰õΩÎÅ‰õΩXHõ z#ﬂÇ ¨Ï#∞=∞O`«∞Å\"å iPÅÜ «∞OHõxÑ ≤OzOk. JHõ¯_» XHõ ™ê^èŒ∞=Ù™êﬁq∞xJiÛã ¨∂Î Hõ#|_®¤_»∞.É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂HÍ¿ã Ñ ¨ÙPy Ç ¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜ #=∞ã ¨¯iOKå ~°∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞P™ê^èŒ∞=ÙJO^Œih‰õÄ ~˘Û#=∞xK≥Ñ ≤Ê \"å iH˜ f~°÷„Ñ ¨™ê^•Å∞JO^Œ*Ëâ ß_»∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞É èí‰õΩÎOÅ^Œ~°∂™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ#=∞ã ¨¯iOz N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ik=ºqâ ıë êÅ#∞q=iOÑ ¨=Åã ≤OkQÍJ_çQÍ~°∞. JÑ ¨ÙÊ_»∞P™ê^èŒ∞=ÙÉ èí‰õΩÎÅ`ÀWÖ ÏJ<å ﬂ_»∞.<å Ü «∞#Ö Ï~å ! Nx\"å ã ¨∞x „Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ï~å ! P™êﬁq∞^Œ~°≈<å ~°÷O\"≥à ◊√`«∞#ﬂg∞JO^ŒihK«∂ã ¨∞ÎO>Ë <å ÔHO`À P#O^ŒOHõÅ∞QÆ∞`«∞#ﬂk.<å ¿Ñ ~°∞ã ¨Ç ¨Ï*Ï#O^Œ.<å =Ü «∞ã ¨∞û WÑ ¨ÙÊ_»∞`˘OÉ èˇ· ã ¨O=`«û ~å Å∞.^•^•Ñ ¨Ù_≥É èˇ·ƒù ã ¨O=`«û ~å Å„H˜`«OWHõ¯_»‰õΩ=Kå Û#∞.JÑ ¨Ê\\˜#∞Oz WHõ¯_»<Õ =ÙO_ç ™êﬁq∞\"å ix¿ã qã ¨∂Î HÍÅOQÆ_»∞Ñ ¨Ù`«∞<å ﬂ#∞.Ñ ¨=#Ñ ¨Ù„`«∞_»∞ [x‡OzOkDH˘O_»ÃÑ ·#<Õ.ã ¨$+≤ì \"≥Ú`«ÎOÖ ’WO`«\\˜ Ñ ¨q„`«ã ¨÷ÅO=∞Ô~Hõ¯_® HÍ#~å ^Œ∞.Z<Àﬂ[#‡ÅÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅO=Å#=∂„`«\"Õ∞g∞‰õΩDu~°∞=∞ÅÜ «∂„`« KÕ¿ã É èÏQÆºOÅaèOzOk.™êﬁq∞x^Œi≈OK«_®xH˜ Z<Àﬂ[#‡ÅÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅOHÍ\"å e. 44

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú PNx\"å ã ¨∞xJ#∞„QÆÇ ¨ÏO=Å#<Õ g∞~°∞DÜ «∂„`« KÕÜ «∞QÆÅ∞QÆ∞`«∞<å ﬂ~°∞. =∂#=ÙÅ∞„Ñ ¨uXHõ¯~°∂[#‡Ö ’XHõ¯™êÔ~·<å u~°∞=∞ÅÜ «∂„`« ã ¨OHõeÊOz Nx\"å ã ¨∞x^Œ~°≈#OKÕã ¨∞HÀ\"å e.JÑ ¨ÙÊ_Õ \"å i[#‡^èŒ#º=∞ø`«∞Ok.=∂#=ÙÅ∞ x`«ºOJ<ÕHõ ã ¨=∞ã ¨ºÅ`Àã ¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞O\\Ï~°∞. Ö Ëxá ÈxJá ÈÇ ¨ÏÅ`À \"≥∂Ç ¨\"Õâ ßÅ`À=∞#ã ¨∞û Ö ’U=∂„`«O„Ñ ¨â ßO`«`« Ö Ë‰õΩO_®rqã ¨∞ÎO\\Ï~°∞.Jxﬂ É Ï^èŒÅ‰õΩHÍ~°}O„Ñ ¨fq+¨Ü «∞OÃÑ · \"≥∂Ç ¨ÏOÃÑ OK«∞HÀ=@\"Õ∞. =∂#=Ù_»∞ZÑ ¨ÙÊ_»∂`«#É èÏ~å º,Ñ ≤Å¡ÅHÀã ¨Ox~°O`«~°OHõ+¨ìÑ ¨_»∞`«∂\"å ix ã ¨O`À+¨ÃÑ @ì_®xÔH· J<ÕHõ á êÑ ¨HÍ~å ºÅ#∞‰õÄ _®X_çHõ@ì_®xH˜ \"≥#∞HÍ_»_»∞. JO^Œ∞HÀã ¨\"≥∞ÿ x`«ºOZ<ÀﬂJ|^•úÅ∞K≥Ñ ¨ÙÎO\\Ï_»∞.É èÏ~å ºÑ ≤Å¡ÅÜ ≥∞_»ÅZO`À J#∞~å QÆOÃÑ OK«∞‰õΩO\\Ï_»∞.\"å iH˜ =∂„`«OHõ+¨ìOHõey<å Jk`«#Jâ ◊HõÎ`Õ J#∞‰õΩO\\Ï_»∞.HÍhD|O^è•Åhﬂâ ßâ ◊ﬁ`«OHÍ=x„QÆÇ ≤ÏOK«_»∞.É èÏ~å º,Ñ ≤Å¡Å∞ JO^Œ~°∂\"å i\"å iÑ ¨Ó~°ﬁ[#‡Ñ ¶¨Ö ÏÅ=Å#Ñ ¨Ù\\˜ì#\"å ˆ~.Z=Ô~=~°∞Hõeã ≤ XˆH q^èŒ\"≥∞ÿ#rq`«OQÆ_»á êÅx~å ã ≤ =ÙO>Ë \"å ~°O^Œ~°∂XHõ ‰õΩ@∞O|OÖ ’[x‡™êÎ~°∞. `«e¡QÍ<À,`«O„_çQÍ<À,Ñ ≤Å¡Å∞QÍ<À[x‡™êÎ~°∞.JO`«‰õΩÑ ¨Ó~°ﬁOZ<Àﬂ~°HÍÅ [#‡ÅÖ ’qq^èŒ „Ñ ¨^Õâ ßÅÖ ’[x‡Oz,P[#‡Åá êÑ ¨ Ñ ¨Ù}ºÑ ¶¨Ö ÏÅ=Å#D[#‡Ö ’ XHõiH˜ H˘_»∞‰õΩQÍ<À,‰õÄ `«∞~°∞QÍ<À[x‡™êÎ~°∞.=∞~°Ö Ï=KÕÛ[#‡Ö ’=∞~ÀKÀ@, =∞~À~°∂Ñ ¨OÖ ’[#‡<≥`«∞Î`å ~°∞. WÖ Ï„Ñ ¨frqJ<ÕHõ \"ÕÅ[#‡Ö <≥`«∞Î`«∂ QÍ#∞QÆ‰õΩHõ\\˜ì#Z^Œ∞Ì=Ö ˇ ã ¨O™ê~° |O^èŒOÖ ’u~°∞QÆ∞`«∞O\\Ï_»∞. Jxﬂ\"ÕÅ [#‡ÅÖ ’=∞^èŒºÖ ’XHõ [#‡Ö ’g∞‰õΩ`«O„_çQÍ<À,`«e¡QÍ<À,‰õΩ=∂~°∞_çQÍ<À, ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ<À[x‡OK«@OJ<Õ XˆHXHõ¯[#‡ZO`«\\˜k.„Ñ ¨urqrqOKÕ H˘xﬂ\"ÕÅ [#‡ÅÖ ’ˆH=ÅOXHõ¯[#‡QÆ_ç¿Ñ HÍÅOZO`« z#ﬂk?WO`« z#ﬂ|O^è•xÔH· g∞~°∞ WO`« `å Ñ ¨„`«Ü «∞OÑ ¨_»@O^ÕxH˜.=Ú#∞Ñ ¨\\˜ [#‡Ö ’g∞i=Ù~°∞`«O„_ô H˘_»∞‰õΩÅ∞ HÍ~°∞Hõ^•! Ö ËHõ `«b¡ ‰õÄ `«∞à ◊√§HÍ^Œ∞Hõ^•! D[#‡`«~°∞\"å `« g∞‰õΩ=∂~°∞_»∞, ‰õÄ `«∞~°∞uiyZxﬂ[#‡Ö ˇ`«∞Î`å ~À,Uq^èŒ\"≥∞ÿ#~°∂Ñ ¨OÖ ’[x‡™êÎ~Àg∞‰õΩ `≥Å∞ã ¨∞<å ?Ö ËHõ \"å ~°∞J@∞`«~°∞\"å `« Zxﬂ[#‡Ö ˇ`«ÎQÆÅ~Àg∞~°∞x~°‚~ÚOK«QÆÅ~å ! 45

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú WO`«‰õΩ=Ú#∞Ñ ¨ÙZ<Àﬂ\"ÕÅ[#‡Ö ˇuÎ<å Prq`«#[#‡[#‡ÅHõ~°‡Ñ ¶¨ÅOQÍWÑ ¨ÙÊ_»∞ g∞WO\\’¡ [x‡OKå ~°∞.D[#‡Ñ ¨Ó~°Î~Ú#`«Hõ∆}O=∞~À[#‡Ö ’\"Õˆ~KÀ@ [x‡™êÎ~°∞.J@∞`«~°∞\"å `« J`«_ç Hõ~°‡Ñ ¶¨Ö Ïxﬂ|\\˜ì J<ÕHõ [#‡ÅÖ ’J<ÕHõ ~°∂á êÅ`À [x‡™êÎ~°∞.HÍ|\\˜ì `«e¡QÍ,`«O„_çQÍ,‰õΩ=∂~°∞_çQÍ,‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ,g∞É Ï^èŒº`« g∞~°∞ <≥~°\"Õ~å Ûe`«Ñ ¨ÊÖ Ëxá Èx`å Ñ ¨„`«Ü «∂Å∞Ñ ¨_ç \"≥∂Ç ¨\"Õâ ßÅ‰õΩÖ ’<≥· JqhuÑ ¨~°∞Å∞QÍ rqOz,J<ÕHõ á êÑ ¨ HÍ~å ºÅ∞KÕã ¨∂Î rqOK«‰õÄ _»^Œ∞.[#‡[#‡Å|O^è•Å#∞Oz q∞=Ú‡Å#∞q_»n¿ã kPNx\"å ã ¨∞xk=ºK«~°}ÏÅ#∞P„â ◊~ÚOK«_»\"≥ÚHõ¯>Ë Jx „QÆÇ ≤ÏOK«O_ç.Nx\"å ã ¨∞xá ê^ŒÑ ¨^•‡Å#∞x`«ºOã ¨‡iOKÕ\"å ~°∞D[#‡[#‡Å |O^è•Å#∞Oz|Ü «∞@Ñ ¨_ç =∞~°∞[#‡Ö Ë‰õΩO_®=ÚH˜Îxá ⁄O^Œ∞`å ~°∞JxK≥á êÊ_»∞. ã ¨Ç ¨Ï*Ï#O^Œ∞Å\"å ~°∞WOHÍWÖ ÏK≥Ñ ¨Ê™êQÍ~°∞.<å Ü «∞#Ö Ï~å ! Nx\"å ã ¨∞x „Ñ ≤Ü «∞É èí‰õΩÎÖ Ï~å ! P#O^ŒxÅÜ «∞OÖ ’xNx\"å ã ¨∞xá ê^Œ^Œ~°≈#O`Àg∞JO^Œi á êá êÅ∞`˘Åyá È`å ~Ú.ZO`ÀÑ ¨Ù}ºOÅaèã ¨∞ÎOk.™êﬁq∞\"å iá ê^Œ ^Œ~°≈# =∞Ç ≤Ï=∞WO`å JO`å JxK≥Ñ ¨ÊÖ Ë=Ú.Ñ ¨Ó~°ﬁHÍÅOÖ ’qO^èŒº^Õâ ◊OÖ ’Hõ$ë ê‚Ñ ¨Ù~°O J<Õ „QÍ=∞O=ÙO_Õk.P„QÍ=∞OÖ ’ã ¨∞aƒâ ‹\\˜ì J<Õ =~°Î‰õΩ_»∞=ÙO_Õ\"å _»∞.J`«_»∞ z#ﬂÑ ¨Ê\\˜#∞OKÕ ^è•#^èŒ~å ‡Å∞KÕã ¨∂Î ã ¨„`«Ê=~°Î#`À,^≥·=zO`«#`ÀrqOKÕ\"å _»∞. ã ¨∞aƒâ ‹\\˜ìH˜ Ü «∂É èˇ· ã ¨O=`«û ~å Å=Ü «∞ã ¨∞û =KÕÛ@Ñ ¨Ê\\˜H˜ Ñ ≤Å¡ÅÃÑ o§à ◊√§[iy É Ï^èŒº`«Åhﬂf~å ~Ú.Pâ ◊Û~°ºHõ~°OQÍW<å ﬂà ◊√§Ö ËxÖ ’aè`«#Oã ¨∞aƒâ ‹\\˜ìH˜ WÑ ¨ÙÊ_»∞ Ñ ¨@∞ì‰õΩOk.Z=Ô~·<å =Ü «∞ã ¨∞g∞^Œ Ñ ¨_ç#`«~°∞\"å `« \"Õ^•O`« ^èÀ~°}˜ Hõey, ^•#^èŒ~å ‡ÅÃÑ ·,ã ¨`«¯~°‡ÅÃÑ · ^Œ$+≤ì á È`«∞Ok.J@∞=O\\˜ ã ¨∞aƒâ ‹\\˜ìH˜ D=Ü «∞ã ¨∞Ö ’, JnÉ Ï^èŒº`«ÅhﬂÑ ¨Ó~°Î~Ú#`«~°∞\"å `« Ö ’É èí`«ﬁO=zÛOk.`å #∞J\"Õ∞‡ã ¨~°∞‰õΩÅ#∞ <≥=∞‡kQÍHõbÎ KÕÜ «∞_»O„á ê~°OaèOKå _»∞.H˘O`« HÍÅO„H˜`«OPTiÖ ’ ^Õ\"å ÅÜ «∞OHõ\\˜ì™êÎ#xTiÃÑ ^ŒÌÅ‰õΩ=∂\\˜Kå Û_»∞. WÑ ¨ÙÊ_»kÑ ¨ÓiÎQÍ =∞izá ÈÜ «∂_»∞. „QÍ=∞OÖ ’xH˘O^Œ~°∞^èŒx‰õΩÅ∞PÅÜ «∞Oxi‡OK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ=zÛã ¨∞aƒâ ‹\\˜ìx‰õÄ _®H˘O`«\"Õ∞~° ã ¨Ç ¨Ü «∞OKÕÜ «∞=∞xJ_çQÍ~°∞. JO^Œ∞‰õΩã ¨∞aƒâ ‹\\˜ì \"å ixHõã ¨∞~°∞‰õΩx`«#‰õΩÔ~O_»∞ã ¨O=`«û ~å Å∞QÍJhﬂ#ë êìÖ Ë 46

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú `«Ñ ¨ÊÖ ÏÉ èÏÅ∞Ö Ë=xK≥Ñ ≤ÊU=∂„`«O^èŒ#ã ¨Ç ¨Ü «∞OKÕÜ «∞Ö Ë#xK≥á êÊ_»∞.P q^èŒOQÍ`«~°∞\"å `« H˘xﬂã ¨O=`«û ~å Åá ê@∞U=∂„`«O^≥·=zO`«#Ö ËHõ ZÑ ¨ÙÊ_»∂ ^èŒ#O‰õÄ _» É ˇ@ì_®xˆH„Ñ ¨Ü «∞uﬂã ¨∂Î JO^Œ∞‰õΩJ<ÕHõ á êÑ ¨HÍ~å ºÅ‰õΩX_çQÆ\\Ïì_»∞. =∞~°}˜Oz#J#O`«~°OD[#‡Ö ’KÕã ≤#á êá êÅÑ ¶¨e`«OQÍã ¨∞aƒâ ‹\\˜ì =∞~°∞[#‡Ö ’ ã ≤OÇ ¨Ïà ◊^Õâ ◊OÖ ’QÍ_ç^Œ [#‡<≥`å Î_»∞.gÑ ¨Ùg∞^Œ Z<Àﬂ|~°∞\"≥·#=¸@Å∞\"≥∂ã ¨∂Î <å <å Hõë êìÅ∞Ñ ¨_®¤_»∞.Ü «∞[=∂xKÕ`« J<ÕHõ ^≥|ƒÅ∞uO@∂rqOz#O`«HÍÅO ZO`À^ŒÜ «∞hÜ «∞ã ≤÷uÖ ’„|uH˜=∞~°∞[#‡Ö ’â ◊√#HõOQÍ[x‡OKå _»∞.D[#‡Ö ’ ‰õÄ _®ZO`À^Œ∞~°ƒù~°\"≥∞ÿ#rq`å xﬂQÆ_çá ê_»∞. ™ê^è•~°}OQÍ=∂#=ÙÅO^Œ~°∂H˘OK≥OÑ ¨Ù}ºHÍ~å ºÅ∞KÕÜ «∞QÍ<Õ ZO`À Q˘Ñ ¨ÊQÍq„~°gQÆ∞`å ~°∞.PÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅO=Å#=∞~°∞[#‡Ö ’ZO`ÀqÖ Ïã ¨=O`«\"≥∞ÿ# rq`«OÅaèã ¨∞ÎO^Œx`«Å∞™êÎ~°∞. JO`ÕHÍhH˘xﬂ\"ÕÅ[#‡ÅÖ ’KÕã ≤# á êá êHÍ~å ºÅÜ ≥ÚHõ¯Ñ ¶¨ÅOXHõ¯[#‡`Àá È^ŒxZ<Àﬂ[#‡ÅÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅO=Å#<Õ ™ê^èŒº=∞=Ù`«∞O^Œx„QÆÇ ≤ÏOK«~°∞. H˘O`«=∞OkÑ ¨Ù}ºHÍ~å ºÅ‰õΩ^èŒ#ã ¨Ç ¨Ü «∞O KÕã ¨∞Î<å ﬂ=∞x^•x=Å#ZO`ÀÑ ¨Ù}ºO=ã ¨∞ÎO^Œx`«Åz`«#`À\\˜\"å ixZO`À Ç ‘Ï#OQÍK«∂™êÎ~°∞.ZÑ ¨ÙÊ_»∞Ñ ¨~°∞+¨OQÍ=∂\\Ï¡_»`å ~°∞.W@∞=O\\˜ Ñ ¨#∞Å=Å# PÑ ¨Ù}ºOZO^Œ∞‰õÄ H˘~°QÍ‰õΩO_®á È`«∞O^Œx„QÆÇ ≤ÏOK«~°∞.Z<Àﬂ[#‡ÅÖ ’Hõ+¨ìÑ ¨_ç ã ¨Oá êkOz#Ñ ¨Ù}ºÑ ¶¨Å=∞O`å ˆH=ÅO^èŒ~å ‡`«∞‡_≥·#XHõ¯=∞x+≤xÑ ¨~°∞+¨=∂@Å`À xOk¿ã Î,Ñ ¨ÓiÎQÍ`«∞_çzÃÑ @∞ì‰õΩá È`«∞O^Œx„QÆÇ ≤ÏOK«~°∞. Z<Àﬂ Ü «∞[˝Ü «∂QÍ^Œ∞Å∞KÕã ≤#\"å ~°∞‰õÄ _®Z=i<≥·<å JHÍ~°}OQÍXHõ¯™êi^Œ∂+≤Oz<å PÑ ¨Ù}ºÑ ¶¨ÅO\"≥Ú`«ÎOXHõ¯Hõ∆}OÖ ’#tã ¨∞ÎOk. ã ¨∞aƒâ ‹\\˜ì Pq^èŒOQÍ`å #∞KÕã ≤#á êÑ ¨HÍ~å ºÅ‰õΩÑ ¶¨e`«OQÍZ<Àﬂ^Œ∞~°ƒù~°\"≥∞ÿ# [#‡Ö ˇ`«∞Î`«∂H˘xﬂ\"ÕÅ[#‡Å`«~°∞\"å `« „H˜q∞~°∂Ñ ¨OÖ ’[x‡OzP\"≥ÚHõ¯Å∞,D \"≥ÚHõ¯Åg∞^•u~°∞QÆ∞`«∂XHõ<å _»∞XHõ Ñ ¨ÓÅ\"≥ÚHõ¯ÃÑ · á ê‰õΩ`«∂PÃÑ ·#=Ù#ﬂÑ ¨Ù+¨ÊO =^ŒÌ‰õΩKÕ~å _»∞.ã ¨iQÍæ J^Õ ã ¨=∞Ü «∂xH˜ XHõ É èí‰õΩÎ~å Å∞N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å i Ñ ¨Ó[xq∞`«ÎOÑ ¨Ùë êÊÅ#∞HÀã ¨∞‰õΩO@∂DÑ ¨Ùë êÊxﬂ‰õÄ _®`≥OÑ ¨Ù‰õΩx`«# 47

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú Ñ ¨ÓÅ|∞@ìÖ ’\"Õã ¨∞‰õΩOk. ã ¨∞aƒâ ‹\\˜ì Juz#ﬂ„H˜q∞~°∂Ñ ¨OÖ ’DÑ ¨Ùë êÊxﬂ JO\\˜ÃÑ @∞ì‰õΩxLO_»@OKÕ`« P\"≥∞QÆ=∞xOK«Ö Ë^Œ∞. Ñ ¨Ùë êÊÅxﬂO\\˜hP É èí‰õΩÎ~å Å∞|∞@ìÖ ’\"Õã ¨∞‰õΩxP=ÓiÖ ’që ê‚ÅÜ «∂xH˜ \"≥o¡ ™êﬁq∞\"å iH˜ J~°Û# KÕ~ÚOKÕ xq∞`«ÎOJ~°Û‰õΩÅ‰õΩDÑ ¨ÓÅxzÛOk. JÑ ¨ÙÊ_»∞PJ~°Û‰õΩÅ∞ ™êﬁq∞\"å iH˜ Jë Èì`«Î~°OK«^Œ∞=Ù`«∂™êﬁq∞á ê^•Å=^ŒÌ XH˘¯Hõ¯Ñ ¨Ù=ﬁ#∞ ã ¨=∞iÊOKå ~°∞. Jë Èì`«Î~°OÑ ¨ÓiÎHÍQÍ<Õ q∞ye#Ñ ¨Ù=ÙﬁÅxﬂO\\˜hXHõ¯™êiQÍ ™êﬁq∞á ê^•Å=^ŒÌ ã ¨=∞iÊOKå ~°∞.JÑ ¨ÙÊ_»∞ã ¨∞aƒâ ‹\\˜ì „H˜q∞~°∂Ñ ¨OÖ ’=Ù#ﬂÑ ¨Ù+¨ÊO ‰õÄ _®™êﬁq∞á ê^•ÅÃÑ · Ñ ¨_ç P„H˜q∞H˜ N™êﬁq∞\"å iá ê^Œ ã ¨Ê~°≈`«yeOk.JO`Õ! PÑ ¨~°„|Ç ¨Ï‡=¸iÎ á ê^Œ ã ¨Ê~°≈KÕ`« ã ¨∞aƒâ ‹\\˜ì KÕã ≤#[#‡[#‡Åá êá êÅ∞ `˘Åyá ÈÜ «∂~Ú.JHõ¯_ç`ÀP[#‡Ñ ¨Ó~°Î~Ú=∞~°∞[#‡Ö ’uiy=∂#=ÙxQÍ ZO`Àxë êìQÆi+¨µìÖ ˇ·#„É ÏÇ ¨Ï‡}‰õΩ@∞O|OÖ ’[x‡OzrqOz#O`« HÍÅOZO`À ã ¨„`«Ê=~°Î#`À,^≥·=HÍ~å ºÅÖ ’x=∞QÆﬂ\"≥∞ÿ rqOzz=~°#=ÚH˜Îxá ⁄O^•_»∞. K«∂â ß~å ! N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å iá ê^Œ=∞Ç ≤Ï=∞JO`«\\˜k.Zxﬂ[#‡ÅÖ ’KÕã ≤# á êá êÅ#∞JxﬂO\\˜hHõ∆}OÖ ’Hõ_çy\"Õ¿ã â ◊H˜Î Pk=ºK«~°}ÏÅ‰õΩ=∂„`«\"Õ∞™ê^èŒºO JxK≥á êÊ_»∞ã ¨Ç ¨Ï*Ï#O^Œ.É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ã ¨Ç ¨Ï*Ï#O^Œ∞Å\"å i=^ŒÌ â ‹Å=Ù fã ¨∞‰õΩx=ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÍ~°∞.~å =∂Kå iã ¨Ç ¨Ï*Ï#O^Œ∞xã ¨Ñ ¨Î|∞∞+¨µÅÖ ’XHõÔ~·# J„u=∞Ç ¨Ïi¬QÍ„QÆÇ ≤ÏOKå _»∞. ~å =∂Kå i`ÀHõÅã ≤ É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂N™êﬁq∞Ñ ¨Ù+¨¯~°}˜Ö ’™êﬂ#=∂K«iOz Ñ ¨Hõ¯<Õ =Ù#ﬂPÅÜ «∞OÖ ’=~å Ç ¨Ï™êﬁq∞x^Œi≈OzP#O^ŒxÅÜ «∞O=^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<å ﬂ~°∞.™êH∆Í`«∂Î N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}∞Å\"å ˆ~N\"ÕOHõ>Ëâ ◊ﬁ~°∞xQÍH˘Å∞=Ù#ﬂ P#O^ŒxÅÜ «∞O|OQÍ~°∞HÍO`«∞Å`À„Ñ ¨HÍtã ¨∞Î#ﬂk.~å =∂Kå i^ŒOÑ ¨`«∞Å∞N ™êﬁq∞\"å i<Õ „á êi÷ã ¨∂Î P#O^ŒxÅÜ «∞OÖ ’H˜ „Ñ ¨\"ÕtOKå ~°∞.Z^Œ∞~°∞QÍ=Ù#ﬂk=º =∞OQÆà ◊ =∞<ÀÇ ¨Ï~° =¸iÎxK«∂ã ≤ Pâ ◊Û~°ºá ÈÜ «∂~°∞.q∞ye#É èí‰õΩÎÅO^Œ~°∂JHõ¯_» =Ù#ﬂktÖ Ï=¸iÎ Jx„É èíq∞ã ¨∞Î#ﬂÑ ¨Ê\\˜H©,~å =∂Kå i^ŒOÑ ¨`«∞Å‰õΩ=∂„`«O Nx\"å ã ¨∞xk=º~°∂Ñ ¨\"Õ∞^Œ~°≈#q∞zÛOk.PJ^Œ∞ƒù`« k=º^Œ~°≈<å xH˜ P^ŒOÑ ¨`«∞Å 48

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú <À@=∂@~å Ö Ë^Œ∞.PÇ ¨! ZO`«\\˜ ~°=∞}©Ü «∞~°∂Ñ ¨O! |OQÍ~°∞Ñ ¨^Œ‡Ñ ‘~î°OÃÑ · sîqQÍ\"≥Åã ≤#Pk=º=∞OQÆà ◊~°∂Ñ ¨ÙxK«∂_»\\ÏxH˜ \"Õ~ÚHõ#∞Å∞<å ﬂKå Å=ÙHõ^•. ã ¨Ç ¨Ï„ã ¨<å =∞=∂ÅÅ∞,#O^ŒHõ Y_»æO,#_»∞=Ú#=_®¤}O...ZO`«\\˜ =∞<ÀÇ ¨Ï~° ~°∂Ñ ¨O...Dã ¨$+≤ìÖ ’xã ¨~°ﬁJO^•Å∂PÜ «∞#\"Õ...|OQÍ~°∞\"≥ÚÅ`å _»∞...=„[ Yz`« =~°^ŒÇ ¨Ïã ¨ÎO...`«#á ê^•Å#∞\"Õ_ç#\"å iH˜ Z@∞=O\\˜ PÑ ¨^ŒÅ∞HõÅQÆ=x K≥Ñ ¨ÙÎ#ﬂ\"≥·‰õΩO~î° Ç ¨Ïã ¨ÎO...`«##∞â ◊~°}∞\"Õ_ç#\"å iH˜ ã ¨O™ê~°O\"≥∂HÍeÖ ’`Õ#x J#∞„QÆÇ ≤Ïã ¨∞Î#ﬂHõ\\˜ Ç ¨Ïã ¨ÎO... |OQÍ~°∞Ü «∞*’˝Ñ ¨g`«O...KÕ`«∞Å‰õΩ <å QÍÉ èí~°}ÏÅ∞...â ◊OYK«„HÍÅ∞...Ñ ¨q„`« ™êÅ„QÍ=∞=∂ÅÅ∞...ZO`«\\˜ J^Œ∞ƒù`« k=º=∞<ÀÇ ¨Ï~° ~°∂Ñ ¨OPNx\"å ã ¨∞xk! P™êﬁq∞J^Œ∞ƒù`«~°∂Ñ ¨O^Œi≈Oz#~å =∂Kå i^ŒOÑ ¨`«∞Å‰õΩZO`Àã ¨O`À+¨O Hõey™êﬁq∞xDq^èŒOQÍH©iÎOKå ~°∞.DÑ ¨q„`« u~°∞=∞ÅÖ ’N\"ÕOHõ>Ëâ ◊ﬁ~°∞xQÍ \"≥Åã ≤#N=∞<å ﬂ~å Ü «∞}Ï,h‰õΩ[Ü «∞=∞QÆ∞QÍHõ.hH˜\"Õ =∂#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.=∂ ã ¨~°ﬁã ¨ﬁ=¸h\"Õ `«O„_ô! h\"Õ x`«∞º_»=Ù,h\"Õ qâ ıﬁâ ◊ﬁ~°∞_»=Ù,h\"Õ qâ ßﬁ`«‡‰õΩ_»=Ù. h\"Õ qâ ◊ﬁÑ ¨~å Ü «∞}∞_»=Ù. F™êﬁg∞! x#∞ﬂ~ÚO„kÜ «∞=ÚÅ`À_»QÍx,â ß¢ã ¨Î á êO_ç`«º=Ú=Å#QÍh`≥Å∞ã ¨∞H˘#Ö Ë=Ú,U„Ñ ¨=∂}=Ú#‰õΩJO^Œx\"å _»=Ùh\"Õ. FNx\"å ™ê! ã ¨=∞ã ¨Î r=~å â ◊√ÅWO„kÜ «∞xÜ «∞O„`«‰õΩxqh\"Õ! T~°úﬁ,J^èÀ, =∞^èŒºJ#|_Õ =¸_»∞k‰õΩ¯Å‰õÄ P„â ◊Ü «∞\"≥∞ÿ#\"å _çqh\"Õ! ˆH=ÅOh<å =∞ ã ¨‡~°}KÕ`«<Õ ã ¨~°ﬁá êá êÅ∞#t™êÎ~Ú. P#O^Œ=Ú,`«$Ñ ≤Î,^Œ∞ó Y~å Ç ≤Ï`«º=Ú,™œÅÉ èíº=Ú,ˆH∆=∞=Ú,ã ¨ﬁ~°æ=Ú,W=hﬂ h<å =∞ã ¨‡~°}=Å#<Õ `«Ñ ¨Ê,=∞ˆ~Ü «∞[˝ Ü «∂QÍ^Œ∞Å=Å##∂™ê^èŒº=ÚHÍ=Ù. É èíHõÎ ã ¨∞ÅÉ èí∞_»=Ùh\"Õ.FN\"ÕOHõ>Ëâ ◊ﬁ~å hH©iÎ K«`«∞~°Ìâ ◊ É èí∞=#=ÚÅÜ «∞O^Œ∞ \"å ºÑ ≤OzOk. =ÚHÀ¯\\˜ ^Õ=`«Å∞hJ#∞„QÆÇ ¨Ï=Ú#ÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞<å ﬂ~°∞ `«O„_ô! h=ÙÉ èíHõÎ =`«û Å∞_»=Ù.h=ÙHõà Ïº}QÆ∞}qt+¨ì k=º=∞OQÆà ◊ q„QÆÇ ¨Ï ~°∂Ñ ¨Ù_»=Ù.*Ï˝#ã ¨ﬁ~°∂Ñ ¨Ù_»=Ù.JiÛOÑ ¨^Œy#\"å ~°ÅKÕ JiÛOÑ ¨^Œy#\"å _»=Ù.F Nx\"å ™ê! h<å =∞ã ¨OH©~°Î#O=Å#HõeÔQ_ç P#O^Œ=Ú,Ü «∞[˝=Ú,`«Ñ ¨ã ¨∞û , 49

NK«~°}Ï=∞$`«=Ú ^•#=Ú,f~°÷ Ü «∂„`«Å∞=O\\˜ UÑ ¨Ù}ºHÍ~°º=ÚÅ=Å#ÅaèOK≥_ç P#O^Œ=ÚHõO>ˇ \"Õ~ÚÔ~@∞¡ ™êﬁq∞! FÑ ¨Ù~°∞ë È`«Î=∂hH˜\"Õ =∂#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞——JxP^ŒOÑ ¨`«∞Å∞ Nx\"å ã ¨∞xZ<Àﬂq^è•ÅH©iÎOz,JO`«\\˜ k=º^Œ~°≈#O`«=∞‰õΩJ#∞„QÆÇ ≤ÏOz #O^Œ∞‰õΩZO`Àã ¨O`À+¨Ñ ¨_®¤~°∞.ã ¨~°ﬁHÍÅã ¨~å ﬁ=ã ¨÷ÅÜ «∞O^Œ∞P™êﬁq∞Ü «∞O^Õ =∞#ã ¨∞û ÅQÆﬂ=∞Ü Õ∞ºÖ ÏJ#∞„QÆÇ ≤ÏOK«=∞xZÅ¡\"Õà ◊Ö ÏP™êﬁq∞k=ºá ê^•Ö Ë `«=∞ =∞#ã ¨∞û ÅÖ ’=ÙO_®ÅxP™êﬁq∞x\"Õ_»∞‰õΩ<å ﬂ~°∞.H˘xﬂ~ÀAÅ∞Ñ ¨q„`« \"ÕOHõ\\Ï„kÃÑ ·#<Õ =ÙO_ç ™êﬁq∞x¿ã qã ¨∂Î QÆ_çá ê~°∞.`«~°∞\"å `« \"å i=ÓiH˜ \"≥o§ rqOz#O`« HÍÅOã ¨∞YOQÍrqOzz=~°#=ÚH˜Îxá ⁄O^•~°∞. ''„tÜ «∞ó HÍO`å Ü «∞Hõà Ïº}x^èŒÜ Õ∞x^èŒÜ Õ∞i÷<å \"£∞ N\"ÕOHõ@x\"å ™êÜ «∞Nx\"å ™êÜ «∞=∞OQÆà ◊\"£∞—— 50

Pages:

1 - 50
51 - 52

Amrutha srisaidurga

SRI-CHARANAMRUTHAM

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Create your own flipbook

TOP SEARCH

business design fashion music health life sports home marketing children

SRI-CHARANAMRUTHAM

Description: SRI-CHARANAMRUTHAM

Read the Text Version

Amrutha srisaidurga

TOP SEARCH

RELATED PUBLICATIONS