Nachrichten aus Israel Jahr 2020 Nr.5

NACHRICHTEN AUS Mai 2020 / 5780 Nr. 5 ISRAELDas Zeichen CORONA-VIRUS Israel im Dienst der weltweiten Gesundheit INSCHRIFT BESTÄTIGT BIBELANGABEN

ISRAELREISEN 28. FEBRUAR 7. MÄRZ 2021 18. 29. JULI 2021 ISRAEL INTENSIV FAMILIENREISE mit PETER MALGO geeignet für KINDER AB 6 JAHREN 14. 24. MÄRZ 2021 15. 27. AUGUST 2021 FRÜHLINGSREISE I JUGENDREISE II mit FREDY PETER mit NATHANAEL WINKLER 18. 29. APRIL 2021 3. 14. OKTOBER 2021 FRÜHLINGSREISE II HERBSTREISE I mit HARTMUT JAEGER mit THOMAS LIETH 7. 14. MAI 2021 31. OKT. 11. NOVEMBER 2021 BUDGETREISE HERBSTREISE II mit FREDI WINKLER 14. 24. NOVEMBER 2021 20. 30. MAI 2021 SENIORENREISE PFINGSTREISE mit PETER MALGO mit SAMUEL RINDLISBACHER 13. 25. JUNI 2021 JUGENDREISE I mit NATHANAEL WINKLER ANMELDUNG&INFOS CH Mitternachtsruf DE Mitternachtsruf www.beth-shalom.reisen Abt. Beth-Shalom-Reisen Abt. Beth-Shalom-Reisen E-Mail: [email protected] Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 CH 8600 Dübendorf DE 79807 Lottstetten Tel. 0041 (0)44 952 14 14 Tel. 0049 (0)7745 8001

EDITORIAL LIEBE ISRAELFREUNDE 6 In der englischsprachigen israelischen Tageszeitung Jerusalem Post erschien ein Ar- tikel mit dem Titel: «Post-corona world order». Darin wird gesagt, dass die weltweite 18 Corona-Krise ein Ereignis ist, das die Welt grundlegend verändern wird, so wie der Erste Weltkrieg, die grosse Depression von 1929, der Zweite Weltkrieg, der Fall des BIBEL Eisernen Vorhangs und der 11. September. Alle diese Ereignisse lösten Veränderungen und neue Situationen aus, die die Welt 4 Das Zeichen Israel verwandelten. In der gegenwärtigen Zeit stand bis anhin die Globalisierung und das Aufheben von Grenzen ganz oben auf der Werteskala, doch das Erste, was die 6 Jesus in frühen verschiedenen Staaten bei der Bekämpfung des Virus taten, war die Schliessung der Grenzen, um das Einschleppen des Virus möglichst zu unterbinden. Eine der ausserbiblischen Quellen – Teil 4: Folgen der Corona-Krise wird wahrscheinlich eine Rückentwicklung der manchmal JESUS IN DER TOLEDOT JESCHU fast bedrohlich anmutenden Globalisierung sein, und der individuelle Staat wird erneut einen Aufstieg erleben. KURZMELDUNGEN Nie zuvor hat es eine Zeit gegeben, in der das Reisen und das Ferienmachen in den entferntesten Ländern der Welt so in Mode war. Dies gilt nicht nur für die vielen 10 Politik Luxus-Kreuzfahrtschiffe, sondern auch für die jungen Leute, die als Rucksacktouristen 12 Wissenschaften durch die ganze Welt reisen. Doch als die Krise begann, da wollten alle nur noch 14 Gesellschaft eins, möglichst schnell nach Hause, wo man sich am sichersten fühlt. Als dann die meisten das «sichere Heimatland» erreicht hatten, kam der internationale zivile HINTERGRUNDINFORMATIONEN Luftverkehr praktisch zum Erliegen. Das kleine Virus gebot der grossgeschriebenen Globalisierung brüsk Einhalt. 18 Israel im Dienst der weltweiten Gesundheit Jeder Staat war nun in der Krise auf sein eigenes Gesundheitssystem angewiesen, und Hilfe von aussen war kaum zu erwarten. Die Welt ist verunsichert, und niemand 20 Brüder im Gazastreifen kann wirklich Antworten darüber geben, wie das Ganze enden wird. Der grösste Verlierer in der Sache wird wahrscheinlich die EU sein, mit ihrer Politik der offenen 22 Inschrift bestätigt Bibelangaben Grenzen. Das Virus zwang die verschiedenen Länder, die Grenzen zu schliessen, auch da, wo schon lange kaum eine wirklich sichtbare Grenze mehr vorhanden war. 24 Bibelfund aus dem elften Jahrhundert In Italien und Spanien, den beiden am schwersten betroffenen Ländern in Europa, kam Kritik gegen die EU auf, weil sie ihre Solidarität in der Krise versagte. 26 Die jüdische Gemeinde Aserbaidschans Wenn wir die Ereignisse vom biblischen Standpunkt aus betrachten, dann drängt sich die Frage auf: Haben die Ereignisse auch einen endzeitlichen Aspekt? In Lukas 29 Al-Jazeera-Moderator twittert Lob für 21,11 redet der Herr Jesus in Seiner Endzeitrede auf dem Ölberg auch von Seuchen Israel als ein Vorzeichen Seines Kommens. Es gab zwar im Laufe der Weltgeschichte immer wieder weltweite Seuchen mit viel schlimmeren Ausmassen, es ist jedoch das erste Mal, dass so etwas geschieht, seit es einen jüdischen Staat gibt und die Juden wieder zurück in ihrem Land sind. Es gilt zu beachten, dass die vorausgesagten Ereignisse vor dem Wiederkommen von Jesus Christus immer die Präsenz der Juden in ihrem Land voraussetzen. In Jesaja, Kapitel 13, sehen wir eine fast unglaubliche Schilderung von dem «Tag des Herrn», der nach Vers 11 über den ganzen Erdkreis kommen wird. Es ist dort zwar vordergründig von Babel die Rede, doch das Buch der Offenbarung braucht den Ausdruck Babel für das ganze, von Profitgier verdorbene Weltsystem (vgl. Offb 17,5). In Jesaja 13,14 steht geschrieben, dass sich jeder zu seinem Volk wenden und jeder in sein Land fliehen wird. Ist das nicht genau das, was in der Corona-Krise geschah? Wenn die Endzeitereignisse über diese Welt kommen werden, dann wird die viel gelobte globale Welt sich nicht um die Menschen kümmern, sondern ihrem Schicksal überlassen. Darum ist es entscheidend wichtig, dass wir die sichere «Heimat» und den sicheren Zufluchtsort in Jesus Christus haben, von dem Er in Johannes 14,1-4 sprach. Mit dieser herrlichen und sicheren Hoffnung grüsst Sie herzlich mit Shalom, Ihr 3Nachrichten aus Israel | 5/2020

BIBEL BIBEL ISRAELDas Zeichen Das auffälligste Zeichen der Wiederkunft Jesu ist Israel. Israel ist wie der Zeiger an der Welten- uhr. Bibeltreue Christen haben schon immer um die Rückkehr Israels in sein altes Land gewusst. Von Rainer Wagner 4 Nachrichten aus Israel | 5/2020

Prälat Albrecht Bengel (1687–1752), BIBEL Pfarrer Johann Christoph Blumhardt (1805–1880) aus Möttlingen oder der Lie- Gleichnis Jesu vom Feigenbaum im Wein- worden. Selbst der fanatische Hass der Ha- derdichter und Vater der bis heute in Würt- temberg bestehenden Hahn’schen Gemein- berg erkennen (Lk 13,6-9). Hier wird Isra- mas-Fundamentalisten kann Gottes Ver- Pschaften, Michael Hahn (1758–1819), sind el mit einem Feigenbaum verglichen, um heissungen nicht zunichtemachen. Gott hat nur einige der Bekannten unter den deut- schen Bibeltreuen, die von der Bekehrung den sich der Gärtner drei Jahre besonders Israel dazu bestimmt, am Ende der Zeiten und einer wunderbaren Zukunft des Volkes Israel ausgingen. Der Arzt und Freund bemüht hat. Der Baum aber bringt keine heim in sein Land zu kommen. Menachem Goethes, Heinrich Jung, genannt Jung-Stil- ling (1740–1817), schrieb: Frucht. Jesus sieht sich selbst als dieser Begin, der ehemalige israelische Regie- «Allenthalben blickt der wahre Christ nach dem grossen goldenen Uhrzeiger an Gärtner. Er wirkte drei Jahre an den «ver- rungschef, sagte, dass Israel die ältesten des Tempels Zinnen; und wer blöde Augen hatte, der fragt den schärfer Sehenden, wie lorenen Schafen des Hauses Israel» (Mt Dokumente über seine Ansprüche auf die- viel Uhr es sei. Was Du mir von den Juden schreibst, ist mir zum Teil bekannt. Die Be- 15,24). Aber Johannes stellt im Prolog sei- ses Land hat. Diese Dokumente sind die kehrung dieses merkwürdigen Volkes und sein Zug ins Vaterland wird vielen die Au- nes Evangeliums fest: «Er kam in sein Ei- schriftlich festgehaltenen Verheissungen gen öffnen. Dadurch wird dann die Bibel noch einmal vor aller Augen legitimiert, und gentum; und die Seinen nahmen ihn nicht Gottes. Kurzzeitige Rückschläge sind nicht wir wissen dann gewiss, woran wir sind.» Wenn wir die biblischen Weissagungen auf» (Joh 1,11). Während Seines letzten auszuschliessen. Aber das ändert nichts an im Blick auf Israel mit den heutigen Ereig- nissen vergleichen, entsteht der Eindruck, Aufenthaltes in Jerusalem kam Jesus an Gottes Weg mit Israel. dass dieser Zeiger auf kurz vor Mitternacht steht. Gottes neue Zuwendung zu Israel einem Feigenbaum vorbei. Er suchte an Gott sammelt Sein Volk aus allen Or- hat begonnen. 1882 kam es zur ersten grösseren Ein- ihm Früchte, fand aber keine. Daraufhin ten der Erde. Um Israel wiedererstehen wanderung von Juden aus Russland. Die grosse Rede Jesu über die Zeichen des Endes verfluchte Jesus den Baum und dieser ver- zu lassen, war es nötig, das Volk wieder der Welt (Mt 24; Lk 21) wird auch oft nach dem Ort, auf dem sie gehalten wurde, Ölberg- dorrte (Mt 21,19.20). Diese Handlung ist zu sammeln. Viele Propheten haben diese rede genannt. In ihr redet Jesus davon, dass das Geschlecht nicht vergehen wird, wel- symbolisch auch für Israel. ches erlebt, dass der Feigenbaum «wieder Saft gewinnt» und «es [das Ende der Welt, Jesus suchte Frucht, aber Gott hat Israel dazu bestimmt, am Ende Anm.] nahe vor der Tür ist» (Mt 24,32-34). Israel brachte keine. Darauf der Zeiten heim in sein Land zu kommen. Zweifelsfrei meint die Bibel mit diesem verdorrte es. 2000 Jahre stand Feigenbaum Israel. Wir können das am es dann ausserhalb des Heils- geschehens Gottes. Gott aber steht zu den Sammlung vorhergesehen. Bibelkenner, Verheissungen, die Er einmal gegeben hat. wie schon erwähnter Jung-Stilling, haben Und die Väter Israels hatten grosse Ver- immer davon gewusst. heissungen für sich und ihre Nachkommen. «Ich habe dich einen Augenblick ver- Paulus schreibt, dass Gott Seine Verheis- lassen; aber mit grosser Barmherzigkeit sungen nie bereut und Er zu ihnen steht will ich dich wieder sammeln. Ich habe (Röm 11,29). Gott erfüllt Seine Verheis- mein Angesicht im Augenblick des Zorns sungen im Blick auf das zugesagte Land ein wenig vor dir verborgen; aber mit ewi- (1Mo 15,18-21). Wenn die Juden nach 2000 ger Gnade will ich mich dein erbarmen, Jahren Zerstreuung in die ganze Welt jetzt spricht der Herr, dein Erlöser» (Jes 54,7.8). wieder einen Staat im alten Gebiet haben, «Ich will die Übriggebliebenen meiner so ist dies nicht einfach eine politische Ent- Herde sammeln aus allen Ländern, wohin wicklung. Vielmehr erfüllt Gott Seine Zusa- ich sie verstossen habe, und will sie wie- ge, die Er «Abraham und seinen Nachkom- der bringen zu ihren Weideplätzen, dass sie men» gegeben hat. sollen wachsen und viel werden» (Jer 23,3). Die Grenzen des Landes sind weder Einige Theologen behaupten, diese Ver- durch Kriege oder Grossmächte, weder heissungen hätten sich nach der Babyloni- durch UN-Resolutionen noch den Terror schen Gefangenschaft erfüllt und eine wei- der sogenannten Palästinenser festgelegt tere Erfüllung gäbe es nicht. Das ist aber Thomas Lieth spricht in Haus der Evangeliumsverkündigung Sophienstrasse a DE- Mönchengladbach , 11.07.2020 | 19:30 , 12.07.2020 | 10:00 Thema: Thema: Das Buch Habakuk Henoch und der Glaube 5Nachrichten aus Israel | 5/2020

BIBEL falsch. Die Verheissung gilt nicht denen, Wüste Negev. Die Juden legten die Sümp- Und über ganz Palästina: «Von allen Län- die in das Land Babel, sondern denen, die fe trocken. Sie vertieften den Jordan, was in «alle Länder» verstreut sind. Das ist das zum Verschwinden des Hulesees (anderer dern mit öder Landschaft muss Paläs- Judentum, das nach 70 n. Chr. in die Zer- Name See Semachonitis) führte. Damit streuung unter alle Nationen geriet. Die Bi- war die Ursache des Versumpfens Gali- tina, glaube ich, der Gipfel sein» (Mark bel sagt von dieser Rückführung, dass Gott läas beseitigt. Heute ist es ein grosses alle zurückholen wird und keinen in der landwirtschaftlich genutztes Gebiet. Eine Twain: «Die Arglosen im Ausland»). Fremde lässt (Hes 39,28). Das ist aber nach Wasserleitung mit drei Metern Durchmes- der Babylonischen Gefangenschaft noch ser versorgt die Kibbuze im Negev. Heute Palästina ist verlassen und hässlich. nicht erfüllt, sondern wird erst am Ende wachsen hier Gemüse und die Kühe des der jetzigen Rückführung der Fall sein. Kibbuz Yotvata, 40 km nördlich von Eilath, Weder Mark Twain noch die arabischen geben je 11 500 Liter Milch im Jahr. Jeremia schildert das «Volk, das dem Fürsten ahnten etwas von dem Segen, Schwert entronnen ist, hat Gnade gefunden Als der reiche Jude Rothschild um die in der Wüste; Israel zieht hin zu seiner Ruhe» Wende des 19. zum 20. Jahrhunderts das den Gott Seinem Volk in diesem Land (Jer 31,2). Als die Juden in den 1930er- und Land für siedlungswillige Juden von den rei- 1940er-Jahren in Palästina einwanderten, chen arabischen Scheichs in Damaskus und geben wird. Mit der Rückkehr der Juden waren sie dem «Schwert» in Form einer Kairo kaufte, belächelten ihn diese, weil fast 2000-jährigen Verfolgung in aller Welt sie einen scheinbar törichten Käufer für nach Israel erwachte das Land aus ei- und den KZ und Gaskammern der Nazis ihr unbrauchbares Land gefunden hatten. entronnen. Die grosse Einwanderungswel- nem tiefen Schlaf. Es erfüllte sich, was le von 1945–48 brachte die Überlebenden Mark Twain meinte in seinem Rei- des Holocaust in das Verheissene Land. sebericht von 1867 über das damalige Gott durch Jeremia gesagt hat: Jerusalem: «Elend, Armut und Schmutz, Die ersten Rückkehrer fanden am Ende diese Zeichen und Symbole, welche die «Ich will dich wiederum bauen, dass des 19. Jahrhunderts das Land Israel als Gegenwart moslemischer Herrschaft si- eine Wüste vor, aber unter ihren Händen cherer anzeigen als die Halbmondflagge du sollst bebaut heissen, du Jungfrau Is- wurde es ein blühender Garten. Im Norden selbst, sind im Überfluss vorhanden ... Je- bestand das Land fast nur aus malariaver- rusalem ist traurig und trostlos und ohne rael; du sollst noch fröhlich pauken und seuchten Sümpfen und im Süden aus der Leben. Ich möchte hier nicht wohnen.» herausgehen zum Tanz. Du sollst wiede- rum Weinberge pflanzen an den Bergen Samariens; pflanzen wird man sie und ihre Früchte geniessen» (Jer 31,4-6). Der Reisende in Israel kann heute mit eigenen Augen sehen, dass Gott alle Seine Zusagen einhält. ∎ Auszug aus: Handbuch zur Heilsgeschichte, von Rainer Wagner, S. 242-246. Beim Verlag Mitternachtsruf erhältlich, Bestell-Nr.: 180167 Foto des Monats JEREMIA 46,18: Die Stadt Haifa und das Hotel Beth-Shalom liegen auf dem Berg Karmel. «So wahr ich lebe, spricht der Einerseits ist dieser Berg ein Zeichen für den Kampf gegen den Götzen- König, dessen Name Herr der dienst, wie er in der Geschichte von Elia und den Baal-Priestern vorkommt. Heerscharen ist: So gewiss wie Aber auch Gottes Treue und Hilfe kommen zum Vorschein: so wie Gott Elia der Tabor unter den Bergen und damals beistand (1Kön 18,36-38) tut Er es auch heute mit uns. wie der Karmel am Meer ist, Maranatha, Jesus lebt. so wird er kommen!» 6 Nachrichten aus Israel | 5/2020

Der Mitternachtsruf kommt zu Ihnen mFiInmndmerte.drciaehkVt/uecerslolairmnofmonrlumaniegvrsittraauuttf?s Termine vom . . bis . . Änderungen vorbehalten. Die Agenda im Internet, immer aktuell: mnr.ch/termine Fr . . : DE- Glauchau Sachsenlandhalle, An der Sachsenlandhalle Fredy Peter, Georg Schäfer Sa . . : Fredy Peter So . . : DE- Aschersleben Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Aschersleben, Douglasstrasse Fredy Peter So . . : René Malgo So . . : DE- Hannover Arche Hannover Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Gertrud-Greising-Weg Samuel Rindlisbacher So . . : Thomas Lieth Mo . . : CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse Fredy Peter Di . . : Fredy Peter Mi . . : CH- Bern Kongress-Zentrum Kreuz, . UG, Zeughausgasse Fredy Peter Do . . : Fredy Peter Do . . : DE- Riedlingen Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Eichenau, Im Anger Nathanael Winkler Fr . . : Fredy Peter Fr . . : DE- Hamburg Ebenezer Hilfsfonds Deutschland e.V., Messberg Nathanael Winkler Sa . . : Fredy Peter So . . : DE- Bremen Evangelische Hohentorsgemeinde Bremen, Hohentorsheerstrasse - Nathanael Winkler So . . : Benedikt Peters So . . : DE- Paderborn Schützenhof Paderborn, Schützenplatz Fredy Peter So . . : Nathanael Winkler So . . : DE- Essen Bildungshotel, Raum «Nixdorf», Karolingerstrasse Fredy Peter Mo . . : Nathanael Winkler Mo . . : CH- Islikon Hotel Greuterhof, Brugger Haus, Hauptstrasse Fredy Peter Di . . : Nathanael Winkler Mi . . : DE- Mannheim Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse Nathanael Winkler Fr . . : Nathanael Winkler Sa . . : CH- Adelboden Freizeit- und Sportarena Adelboden AG, Theorieraum , Landstrasse Nathanael Winkler So . . : Nathanael Winkler So . . : DE- Stuttgart KURSAAL Cannstatt, Thouret-Saal, Königsplatz Elia Morise So . . : Nathanael Winkler Mo . . : CH- Bern Kongress-Zentrum Kreuz, . UG, Zeughausgasse Nathanael Winkler Do . . : Norbert Lieth Do . . : CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse Avi Snyder So . . : Avi Snyder So . . : DE- Jettingen Immanuel Gemeinde, Herdweg / Samuel Künzi So . . : Nathanael Winkler So . . : CH- Interlaken Zentrum Artos Interlaken, Saal «Quelle», Alpenstrasse Nathanael Winkler So . . : Norbert Lieth So . . : DE- Heilbronn Evang. Freikirchliche Brüdergemeinde e.V., Frauenweg Florian Lehmann Mi . . : Reinhold Federolf So . . : CH- Brig Alfred Grünwald Saal, Sennereigasse Norbert Lieth So . . : Jan Eisses DE- München Christliche Gemeinde Freie Baptisten M.-West, Zwernitzer Strasse CH- Muttenz Coop Tagungszentrum, Seminarstrasse - CH- Chur Familienzentrum Planaterra, Seminarraum Flurina, Reichsgasse CH- Egerkingen Comfort Hotel Egerkingen, Oltnerstrasse CH- St. Gallen Kaufmännischer Verband Ost, Teufener Strasse CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse CH- Bern Kongress-Zentrum Kreuz, . UG, Zeughausgasse CH- Buchs SG Hotel-Restaurant Buchserhof, Grünaustrasse CH- Scha hausen Feuerwehrzentrum Scha hausen, Grosser Theoriesaal, Bachstrasse DE- Sindel ngen FREUNDESTREFFEN Stadthalle Sindel ngen, Schillerstrasse DE- Sindel ngen FREUNDESTREFFEN Stadthalle Sindel ngen, Schillerstrasse CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse CH- Bern Kongress-Zentrum Kreuz, . UG, Zeughausgasse DE- Frankfurt am Main Missionsgemeinde Frankfurt, Hungener Strasse c CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse CH- Bern Kongress-Zentrum Kreuz, . UG, Zeughausgasse CH- Thun Evangelisch-methodistische Kirche, Sternensaal, Klosestrasse CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse CH- Bern Kongress-Zentrum Kreuz, . UG, Zeughausgasse

BIBEL TEIL 4 J ESUSJESUS IN FRÜHEN AUSSERBIBLISCHEN QUELLEN IN DER TOLEDOT JESCHU Von Dr. Makram Mesherky Toledot Jeschu (Die Geschichte Jesu), ist eine mittelalterliche Paro- die auf das Evangelium, eine Art Gegen-Geschichte, das heisst, eine Erzählung des Lebens Jesu aus einer gegensätzlichen Perspektive. 8 Nachrichten aus Israel | 5/2020

Die Toledot existiert in verschiedenen BIBEL Versionen und Sprachen, von denen die früheste Zusammensetzung wahr- Im Gegensatz zum Talmud, der Jesus ten, ähnlich dem allgemeinen Fasten scheinlich in Aramäisch war. Keine der auf einer gesetzlichen Basis und direkt verschiedenen Versionen wird in der ra- angreift, ist die Toledot Jeschu eine folk- zur Zeit von Esther (Est 4,16-17). loristische Erzählung aus dem Unter- Dbbinischen Literatur als kanonisch oder grund, ein Angriff aus dem Inneren. Bei- 5. Die Toledot gebraucht auch bewusst de stellen jedenfalls zwei eigene Wege normativ betrachtet, scheint aber im Mit- dar, auf denen sich das Judentum gegen Begebenheiten aus den Evangelien, telalter in Europa und im Nahen Osten die Ausbreitung des christlichen Glau- weit verbreitet gewesen zu sein. bens gewehrt hat, indem es die Person zum Beispiel den Verrat des Judas Bis zum 17. Jahrhundert jedoch war die Jesu angreift. Toledot der Welt unbekannt, bis Wagen- Die Toledot Jeschu lässt sich wie folgt zu- Iskariot und die Leugnung von Si- seil und Huldreich zwei Versionen mit sammenfassen: jeweils einer lateinischen Übersetzung 1. Von Anfang an wird Jesus als un- mon Petrus. Die Informationen sind sammelten und veröffentlichten. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts began- rechtmässiger Abkömmling einer jedoch begrenzt und verwirrend und nen die Wissenschaftler damit, weitere Affäre zwischen Maria, einer verhei- verschiedene Versionen der Toledot zu- rateten Frau, und einem bösen Frem- basieren wahrscheinlich auf mündli- sammenzutragen. Bereits 1902 steuerte den dargestellt, was Jesus zu einem Samuel Krauss sein Buch «Das Leben unehelichen Kind macht. Damit soll chen Überlieferungen, zum Beispiel, Jesu nach jüdischen Quellen» bei. Seine der christlichen Lehre von der jung- Studie legte die Grundlage für die mo- fräulichen Empfängnis widerspro- was die Anzahl der Jünger, deren derne historische Analyse dieser Texte. chen werden. 1970 schrieb William Horbury eine Dis- 2. Jesus wird dann als ein jüdischer Aufenthaltsort und Schicksal an- sertation mit dem Titel «Eine kritische Jünger beschrieben, der sich Sei- Untersuchung der Toledot Jeschu». nen Lehrern gegenüber respektlos geht. Später hat der italienische Wissenschaft- verhält und sich auf Disputationen ler Di Segni in seinem Buch «Il vangelo mit jüdischen Gelehrten einlässt. 6. Historische Ungenauigkeiten sind del ghetto» von 1985 die Frage nach dem Schliesslich soll Er durch gestohle- Ursprung der Toledot weiter vertieft. Er ne Kräfte in die Zauberei verwickelt leicht zu erkennen, was sich manch- schlug eine Einteilung der Quellen vor, worden sein. die weithin akzeptiert wurde: so sortier- 3. Die Wunder, die Jesus vollbracht hat, mal in offensichtlichen Anachronis- te er die verschiedenen Versionen nach um Seinen Anspruch auf die Gottes- den unterschiedlichen Oberhäuptern, die sohnschaft zu beweisen, werden men äussert. Zum Beispiel soll Rabbi in diesen Texten dem Prozess gegen Je- der Magie zugeschrieben. Im Ge- sus vorstanden: Königin Helena, Herodes gensatz zum Talmud, in dem diese Jehoschua, der viel früher als Tiberi- und Pilatus. Die meisten Gelehrten sind Wunder keine nähere Beschreibung sich einig, dass die Textversionen mit erhalten, finden wir in der Toledot us Caesar gelebt hat, direkten Kon- Pilatus die frühesten sind. Sie bestehen mehr Details. Einige werden in den hauptsächlich aus aramäischen Manu- Evangelien erwähnt, zum Beispiel takt mit ihm gehabt haben, da er in skriptfragmenten. die Speisung der Jünger und die Die ersten Stadien im Leben Jeschu sind Verwandlung von Wasser in Wein. Tiberias wohnt! in den frühen, noch erhaltenen aramä- Andere Wunder kennen wir aus der ischen Texten der Toledot Jeschu nicht apokryphen Literatur, wie die Her- 7. In verschiedenen Versionen wird aufgeführt. Ein Textabschnitt darüber stellung von Vögeln aus Lehm, die findet sich in der alten hebräischen Hand- auf wundersame Weise fliegen, oder Jesus «Yeshu Rashia» genannt, das schrift von St. Petersburg und ist wahr- das Färben von Kleidern in ein- und scheinlich eine Übersetzung einer heute demselben Gefäss. Die aufgeführten heisst, Jeschu der Böse. In einigen nicht mehr erhaltenen, frühen Version Wunder sind denen in den christli- aus dem Aramäischen. chen Texten ähnlich, entsprechen späteren Versionen wird der Name Die negative Haltung in den drei Grund- ihnen aber nicht, da sie in der Tole- versionen der Toledot Jeschu ändert sich dot nur kurz dargestellt werden und «Yeshu» mit einem besonderen Hin- aber nie, obwohl sie unterschiedliche For- nicht so stark ausgeprägt sind. men annimmt. Die Namen der Charaktere 4. Wir sehen auch ein differenziertes weis dargestellt. Yeshu leitet sich in variieren, doch in der Regel sind es die Bild von den Juden selbst. Auf der bekannten Namen, die wir in den frühe- einen Seite wird berichtet von Be- verkürzter Form ab von Yehoshua, ren talmudischen Texten finden, zum Bei- stechung und Voreingenommenheit spiel Yeshu (Jeschu), Miriam, Ben Pandi- in einem örtlichen jüdischen Gericht, indem die hebräischen Buchstaben ra usw. auf der anderen Seite von einer all- Die Geschichte ist detailliert und einfalls- gemeinen Frömmigkeit und Hingabe he und ajin entfernt werden. Die ver- reich, als Märchen konzipiert, aber welt- aller jüdischen Gemeinden, die den weit nur wenigen bekannt. Erlass der Weisen befolgen und drei bleibenden Buchstaben jod, schin Tage lang von ganzem Herzen fas- und waw ergeben das Wort Yeshu (‫)ישו‬. Diese drei Buchstaben nimmt die Toledot als Abkürzung für drei Wörter: • (‫ )י‬Jud für «Jemach» (ausgelöscht werden). • (‫ )ש‬Schin für «Schemo» (sein Name). • (‫ )ו‬Waw für «Wezechro» (und sein Gedenken). Im Gegensatz zum Talmud legt die To- ledot hier eine eindeutige Interpretation vor, wonach die drei Buchstaben zusam- mengenommen bedeuten: «Sein Name und sein Gedenken werden ausgelöscht.» Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Toledot-Jeschu-Literatur Details, die im Talmud nur vage waren, klar und deutlich darstellt: zum Beispiel Prob- leme in der Familie, Marias Untreue gegenüber ihrem Ehemann, Jesus als uneheliches Kind, der als erwachsener Mann Magie und Ketzerei praktiziert, so- wie Seine schändliche, erbärmliche Art des Todes. Toledot Jeschu ist in der Tat eine Ge- gengeschichte jüdischer Polemik ge- gen den wachsenden christlichen Glauben, die sich vor allem gegen Sei- ne massgebende Gestalt, nämlich Je- sus Christus richtet. ∎ 9Nachrichten aus Israel | 5/2020

KURZMELDUNGEN POLITIK WIE STEHT ES UM WEITERHIN DIE KRISENHERDE DES POLITISCHES CHAOS NAHEN OSTENS? Erst kürzlich konnte man wieder den Iran dro- hen hören, «Tel Aviv dem Erdboden gleichma- chen» zu wollen. Jetzt schlagen sich die Bürger und die Führung des Iran mit demselben Prob- Israel steckt seit einem Jahr in einer politischen Sackgasse. lem herum wie Israel: Corona. In Israels Anrai- Auch der dritte Knesset-Wahlgang brachte keine neuen Kons- nerstaaten wurden nur auffällig zögerlich Fälle tellationen einer Regierungsbildung. So steuerte die israelische gemeldet. In Syrien schien diese Gefährdung der Demokratie gleich einem manövrierunfähig gewordenen Schiff öffentlichen Gesundheit zunächst gar nicht zu mitten in die Corona-Krise hinein. Auch wenn Ministerpräsi- bestehen. Aus Diktaturen dringen selten Nach- dent Netanjahu mehrmals zu einer Notfall-Regierungsbildung richten heraus, die dem herrschenden Regime aufrief, kam man sich zwar näher, doch Einigung war nicht nicht passen. Der Iran konnte diese Nachrich- in Sicht. Das politische Debakel wurde noch grösser, als sich tenwelle nicht aufhalten, Syrien irgendwann mehr Abgeordnete bei Staatspräsident Reuven Rivlin dafür aus- auch nicht mehr, und doch hörte man von isra- sprachen, Benny Gantz mit der Regierungsbildung zu beauftra- elischen Luftangriffen im Zentrum sowie im Sü- gen. In der Folge spitzte sich die Angelegenheit weiter zu, da den dieses Nachbarstaates. Während viele in der Knesset-Sprecher Yuli Edelstein die Durchführung demokrati- Welt den Kopf schüttelten, so meinen einige Ex- scher Akte verweigerte und der Oberste Gerichtshof ins Spiel perten, dass Israel sehr triftige Gründe für ein kam. Inmitten der Krise spielte sich dann ein weiteres politi- solches Vorgehen noch während seiner sich zu- sches Drama ab: Der Parteienzusammenschluss Blau-Weiss spitzenden Gesundheitskrise hatte: Es scheinen unter Leitung von Benny Gantz brach auseinander. Gantz und Anzeichen vorzuliegen, dass das Regime unter Netanjahu steuerten auf eine Einheitsregierung mit Religiö- Diktator Baschar al-Assad sein Programm zur sen und Rechten zu. Die Presse kommentierte trocken: «Wie Entwicklung und Produktion chemischer Kampf- schaffte es der Fuchs Netanjahu erneut, die 61 Mandate von stoffe wieder aufgenommen hat. AN∎ Gantz in seinen eigenen Triumph umzumünzen?» AN∎ ÜBERWACHUNGSSTAAT: CHANCE ODER GEFAHR? In Israel hat man gelernt, dass der Verzicht auf Privatsphäre Leben zu retten vermag. Hören Israelis das Wort «Bitachon», Sicherheit, so wissen sie, dass an dieser Front viel getan wird, nicht nur, um den Staat und die Gesellschaft zu schützen, sondern auch den einzelnen Bürger. Israelis setzen wahrhaft grosses Ver- trauen in Sicherheitsmassnahmen fast jeder Art. Als das israelische Gesundheitsministerium bekanntgab, die Mobiltelefone von Corona-Infizierten auswerten zu lassen, kam kaum Kritik auf. Als Israelis erfuhren, dass damit keine private Firma, sondern der Inlandsgeheimdienst des Landes beauftragt wurde, glaubten alle an die Sicherheit der Sicherheit, und auch die fast letzten Kritiker verstummten. Die App, die das Ge- sundheitsministerium herausgab, nutzten die Menschen sofort massenweise. Wer sie installiert muss seine GPS-Daten freigeben. Dann bekommt man gemeldet, ob sich Corona-Infizierte in der Umgebung aufhalten. Zwar unkten einige, dass hier Präzedenzfälle der Verletzung der Privatsphäre geschaffen werden, die viel- leicht nicht jetzt, sondern in der Zukunft bedenklich sind, doch Israelis glauben nun einmal grundsätzlich an Technologie gekoppelt mit Sicherheitsmassnahmen. Trotzdem ist Israel eine Demokratie, sodass sich selbst- verständlich der Oberste Gerichtshof zu Wort meldete, um solche drastischen Massnahmen von der Knes- set absegnen zu lassen und vorsorglich eine zeitliche Begrenzung von 30 Tagen auszusprechen. AN∎ 10 Nachrichten aus Israel | 5/2020

Praktisch, lebensnah, hochprophetisch! So tröstet einander mit diesen Worten . Thessalonicher, . Thessalonicher Sie sind die ältesten Schri en des Neuen Testaments: die Thessalonicherbriefe. Praktisch, lebensnah und hochprophe- tisch. Paulus lobte die Thessalonicher für ihren Glauben, ihre Liebe und ihre Naher- wartung und erklärte ihnen, was es mit der Entrückung, dem Tag des Herrn und dem Antichristen auf sich hat. Eingehend und immer gut verständlich legt Norbert Lieth dar, was die Worte des Apostels für uns heute bedeuten. Lassen Sie sich durch sei- ne tre ende Auslegung wieder neu trösten, stärken, zurechtbringen und auf den kom- menden Herrn ausrichten! , 264 23.00, 16.00 - . 180165 | Leicht verständlich und sehr direkt! Die Prophetie zu den zehn Stämmen Israels Hosea, Amos und Micha Die Propheten Hosea, Amos und Micha beka- men von Gott den Au rag, hauptsächlich den zehn Stämmen des Nordreiches Israel zu predi- gen. Können wir aus diesen alten Weissagun- gen Anwendungen für unser Leben ziehen? Arno Froese zeigt auf seine ihm eigene, leicht verständliche und direkte Art, wie relevant die- se drei vermeintlich «kleinen» Propheten noch heute sind. , 282 23.00, 16.00 - . 180166 |

KURZMELDUNGEN © Israel Defense Forces (www.flickr.com) ISRAELS DANKBARKEIT FÜR DIE ISRAELISCHEN VERTEIDIGUNGSSTREITKRÄFTE Die Israelischen Verteidigungsstreitkräfte (IDF) sind eine Armee des Volkes, und zugleich ist das Volk die Armee. Die israeli- schen Militärs beobachten weiterhin die regionalen Konfliktherde: Spannungen an den Grenzen im Norden und Süden sowie eine ganz besondere Situation an der Schnittstelle israelisches Kernland und Judäa und Samaria. Da müssen sie zugleich nicht nur selbst gesund, sondern auch einsatzbereit bleiben, weshalb man im Frühjahr trotz Virusbedrohung ein grosses Luftmanöver mit US-Streitkräften im Süden Israels abhielt. Ausserdem wurden bereits Anfang März Vorkehrungen für die Kasernen getroffen und Reservisten mobilisiert. Intensiviert wurde die Koordination mit dem Zivilschutzkommando, das in Zeiten von Krieg und Sicherheitsnotfällen insbesondere in der Zivilgesellschaft vernetzt ist und für Logistik, Personal und Ausrüstung sorgt. Auch moralisch stellt das Zivilschutzkommando einen wichtigen Rückhalt dar. AN∎ WISSENSCHAFTEN SIEBEN STUDIEN- MIT KONTAKTLINSEN AUS ISRAEL PROGRAMME UNTER UNKOMPLIZIERTER NICHT MEHR FARBENBLIND DEN WELTBESTEN Die Bewertung einzelner Fachbereiche und Hoch- schulen wird seit zehn Jahren vorgenommen und gewährt einen umfassenden Einblick in das inter- nationale Leistungsvermögen der akademischen Ausbildung. Anhand vieler Kriterien wurden weltweit 13 100 Studienprogramme miteinander Viele Menschen verbinden Farbenblindheit mit der Rot-grün-Seh- verglichen, die an 1368 Universitäten in über 80 schwäche. Unter dieser Farbenfehlsichtigkeit leiden rund fünf Prozent Ländern angeboten werden. Auch die Hebräi- der Bevölkerung, vorwiegend Männer. Es gibt noch weitere Abstu- sche Universität Jerusalem, die Tel Aviv Univer- fungen und Varianten dieser erblich verursachten Einschränkungs- sität, das Weizmann-Institut und das Technion palette, die Farben und Kontraste anders erscheinen lassen. Etli- wurden geprüft. In die Top-100-Liste schafften che Menschen haben sich Tricks einfallen lassen, wie man dennoch es sieben israelische Studienprogramme, wobei Farben auseinanderhalten kann. Überdies hat unsere moderne Welt die Hebräische Universität am besten abschnitt: längst viele optische Hilfsmittel wie Spezialbrillen und Kontaktlinsen Die Abteilung für Theologie und religiöse Stu- entwickelt. Dennoch ist alles nicht wirklich ideal. Mit einer Lösung dien schaffte es auf Platz elf, und das Studien- der Probleme aufgrund von Deuteranomalie (Grün-Sehschwäche) programm für klassische und antike Geschichte beschäftigten sich zwei israelische Wissenschaftler. Über die Bemü- landete auf Platz 34. Die anderen fünf Studien- hungen von Sharon Karepov und Tal Ellenbogen von der Universität programme aus den Bereichen Medien, Philo- Tel Aviv berichtete kürzlich die Fachzeitschrift Optics Letters. Sie in- sophie, Archäologie, Biologie und Mathematik tegrierten ein optisches Mittel in Nano-Grösse in handelsüblichen landeten auf Plätzen zwischen 51 und 100. Ins- Kontaktlinsen. Das Endergebnis für den Verbraucher ist herausra- gesamt wurden 86 israelische Studienprogram- gend gut. Damit gelang erstmals die Integration eines optisch wir- me bewertet, von denen etliche im Ranking zwar kenden Nano-Mittels auf einer gekrümmten Oberfläche. AN∎ leicht zurückfielen, die Hälfte aber stabil blieb und manche auch besser wurden. AN∎ 12 Nachrichten aus Israel | 5/2020

– Eine aussergewöhnliche Biogra e. Nabeel Qureshi wächst in einem liebevollen muslimischen Zuhause auf. Schon in jungen Jahren entwickelt er eine Leidenscha für den Islam. Dann entdeckt er – fast schon gegen seinen Willen – unwiderlegbare Beweise für die göttliche Natur und die Auferstehung Jesu Christi. Die Wahrheit über die Gottessohnscha Jesu kann er nicht länger leugnen. Doch eine Konvertierung würde automatisch die Trennung von seiner geliebten Familie bedeuten. Qureshis Kampf und die innerliche Zerreissprobe werden Christen ebenso her- ausfordern wie Muslime und jeden, der sich für die gros- sen Weltreligionen interessiert. Eine Geschichte über den inneren Konflikt eines jungen Mannes, der sich zwischen Islam und Christentum entscheiden muss und schliess- lich seinen Frieden in Jesus Christus ndet. , 480 - . 180177 27.50, 17.90 • erweiterte Neuauflage • mit Expertenbeiträgen Irmão Mehdi Die Geschichte eines ehemaligen Moslems, wurde in Marokko der sein Leben Jesus übergeben hat. Irmão Mehdi ist in einer der religiösesten Familien als Sohn eines seines Landes geboren. Noch immer gehört politisch-religiösen sein Vater zu den einflussreichsten islami- Führers des Landes schen Führern in Marokko. Doch die Kra geboren. Derzeit ist des Evangeliums traf Mehdi, als er an der Universität islamische Theologie er Missionar und studierte und das Evangelium mit Religionslehrer in dem Koran verglich. Erhellend, ins- Brasilien, wo er als pirierend und aufrüttelnd. Eine diplomatischer, bewegende Biogra e und ein politischer Flüchtling aussergewöhnliches Zeugnis von der Bekehrung eines lebt. Moslems zu Jesus Chris- tus. , 128 - . 180173 11.00, 8.00 13Nachrichten aus Israel | 5/2020

KURZMELDUNGEN GESELLSCHAFT DAS SHEBA- VEREINE GEGEN KRANKENHAUS KINDERSOLDATEN WELTWEIT FÜHREND Das Sheba Medizinzentrum am Kran- kenhaus Tel HaShomer im Zentrum des Landes wurde von dem Magazin Immer wieder werden Kinder gezwungen, zur Waffe zu greifen, um po- Newsweek erneut in die Liste der zehn litisch-ideologische Ziele von fragwürdigen Organisationen oder gar Re- führenden medizinischen Zentren der gimen mit Gewalt durchzusetzen. Sie werden missbraucht, indem man Welt aufgenommen. Das Sheba Zentrum sie manipuliert, indoktriniert und zu unglaublichen Verbrechen zwingt, belegt Platz 9. In einer Online-Umfrage die ihren jungen Seelen schwerste Schäden zufügen. Man geht davon wurde dazu aufgerufen, dass medizini- aus, dass es in rund 20 Ländern zirka 300 000 Kindersoldaten gibt. sches Fachpersonal Fragen beantwortet Kürzlich organisierten verschiedene Vereinigungen eine Solidaritätswo- und Patienten zu diversen Themenbe- che, um auf das Schicksal von Kindern aufmerksam zu machen, die in reichen Rückmeldungen machen, doch den Krieg geschickt werden oder beispielsweise Terrorakte ausführen zugleich wurden Indikatoren zu zent- müssen. Dabei kam ans Licht, dass allein die Hamas im Gazastreifen ralen und wichtigen Medizinbehandlun- jedes Jahr rund 10 000 Kinder «zum Dienst an der Waffe» ausbildet. gen ermittelt. Das bewertete israelische Hunderte wurden mit geringen Geldmitteln gelockt, um Tunnel zu gra- Medizinzentrum im Grossraum Tel Aviv ben oder an der Grenze zu Israel als Schutzschilde für Erwachsene zu konnte sich gegenüber 2019 sogar um dienen, oder sie wurden gar mit Sprengladungen vorgeschickt. Beson- einen Platz verbessern. AN∎ ders berüchtigt sind jedoch die Sommerferienlager der Hamas, in de- nen Kindern militärisch gedrillt werden, während sie danach in den vom UN-Hilfswerk UNRWA verwendeten Schulbüchern erfahren, dass der Kampf gegen Israel über allen anderen Zielen rangiert. AN∎ VERBRÜDERUNG UNTER JUDOKAS Sport sollte Menschen einen und nicht wegen politischer Erwägungen oder ideologischer Engstirnigkeit entzwei- en. Aufgrund des Drucks, den das iranische Regime auf den Judoka Saeid Mollaei ausübte, verlor er im letzten Jahr absichtlich Kämpfe, um in den Endrunden nicht ge- gen den israelischen Sportler Sagi Muki antreten zu müs- sen. Nicht nur Mollaei, sondern auch seine Familie im Iran wurde bedroht. Er fand Asyl in Deutschland, wes- halb er Anfang des Jahres auf einem Grand-Slam-Turnier antreten konnte. Schlagzeilen machte das private Zu- sammentreffen dieser beiden Judo-Kämpfer abseits der Kampfmatten, denn sie bezeichneten sich in aller Öffent- lichkeit als «Freunde fürs Leben» und posteten in den so- zialen Medien mit den Schlagwörtern Israel, Iran, Liebe, Frieden. Sagi äusserte zudem die Hoffnung, dass der jun- ge Iraner Israel einmal besuchen wird. AN∎ 14 Nachrichten aus Israel | 5/2020





















WELCHE VERANSTALTUNGEN KÖNNEN UND DÜRFEN STATTFINDEN? Diese Frage treibt uns um, und Sie werden feststellen, dass beispielsweise in dieser Zeitschrift eine grosse Ein- ladung zu unserem Freundestreffen in Sindelfingen veröffentlicht ist. Auch andere Versammlungen und Einsätze werden bekanntgegeben. Leider haben wir keine Planungssicherheit, trotz unserer intensiven Versuche, Klarheit zu bekommen. Weder amtliche Stellen noch die gemieteten Veranstaltungsorte konnten uns abschliessende Auskunft erteilen in dieser Frage. Und eine Absage unsererseits unter diesen Vorzeichen könnte nicht vorhersehbare finanzi- elle Folgen haben. Darum möchten wir auf unsere Webseite hinweisen: mnr.ch/coronavirus. Sobald sich offene Fragen geklärt haben, werden wir hier informieren. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Ihr Team vom Mitternachtsruf MITTERNACHTSRUF . . JUNI PROPHETIE WOCHENENDE IN ZAVELSTEIN Bibel- und MIT NORBERT LIETH Erholungsheim Haus Felsengrund THEMA Weltenschwanner Str. DE- Bad Teinach-Zavelstein Die Himmelreichs- gleichnisse aus Anmeldungen direkt im jüdischer Sicht Bibel- und Erholungsheim Tel.: + ( ) oder M AT THÄUS [email protected] VORTRAGSDATEN • Fr. . .| : sinAuhcerzTlaicgeswgiälsltkomme ! • Sa. . .| : • Sa. . .| : • Sa. . .| : • Sa. . .| : • So. . .| : 25Nachrichten aus Israel | 5/2020