Nachrichten aus Israel Jahr 2012 Nr.8

Israelisch-amerikanischer Roboter für Cyber-Pakt • 13 Gehirnoperationen • 21 ISR AELNACHRICHTEN AUS Nr. 08 – August 2012 Syriens Waffenlager werden zum Risiko BETH-SHALOM

I NEUE DVD! I NEUE DVD! I NEUE DVD! I Die grosse Wende Werbefilm im Internet: http://www.youtube.com/ watch?v=pJ0YYOens7k&feature Das Neue Testament beschreibt eine NEU grosse Wende, zu der es in den letz- ten Tagen vor der Wiederkunft Jesu Dolby Digital Stereo kommt. Sie geht einher mit politi- Widescreen 16:9 schen Umwälzungen, Globalisierung, religiösen Veränderungen, Finanzkri- DVD, Laufzeit 71 Minuten sen, Anarchie usw. Wo führt das hin? Bestell-Nr. 117007 Ist die Welt noch zu retten? – Oder CHF 20.–, EUR 14.– gibt es gar eine Wende zum Posi- tiven? Erfahren Sie mehr darüber auf dieser DVD.

EDITORIAL 3 Liebe Israelfreunde US-Auszeichnung für Peres Seite 12 Der Israelbesuch des russischen Präsidenten Vladimir Titel Putin im vergangenen Juni fand in den Medien relativ wenig Beachtung, obwohl er in verschiedener Hinsicht äusserst 4 Syriens Waffenlager werden zum bemerkenswert war. Isi Leibler, ein israelischer Reporter, Risiko schrieb im Rückblick, dass Putins Reise nach Israel dessen erster Überseebesuch nach seinem Wahlsieg gewesen sei. 5 «Internationale Gemeinschaft Demgegenüber habe der erste Besuch des amerikanischen muss in Sachen Syrien endlich Präsident Obama nach dessen Wahl der Türkei und Ägypten handeln» gegolten; auf einen Besuch in Israel warte man immer noch. Ausserdem habe Putin Israel 2005 schon einmal besucht. 6 Israelis helfen syrischen Flücht­ Der Anlass von Putins Besuch war unter anderem die offizielle Einweihung eines lingen Denkmals bei einem Museum in Netanya, das an den Beitrag jüdischer Soldaten in der Roten Armee beim Sieg über die Nazis erinnern soll. In seiner Rede drückte Putin mit Hintergrundinformationen aus Israel warmen Worten seine Wertschätzung für Israel und die grösste Diaspora ehemaliger sowjetischer Bürger aus. 8 Kurzmeldungen Im Rückblick auf die Zeit, in der jüdische Dissidenten in der Sowjetunion unterdrückt 10 Die Wahrheit über Terrorismus und verfolgt wurden, scheint der Besuch eines ehemaligen KGB-Offiziers, der russischer 11 Auswirkungen der Wahl in Präsident wurde, ein unwirkliches Ereignis, das man sich damals nicht einmal in den abwegigsten Träumen hätte vorstellen können. Ja, er besuchte sogar die Klagemauer mit Ägypten einer Kippa auf dem Kopf, etwas, was sicher nicht einmal in den schlimmsten Albträumen 12 Israelische Araber bevorzugen ein seiner bolschewistischen Amtsvorgänger vorgekommen ist. Leibler fügte jedoch mahnend hinzu, dass all das nicht zur Annahme verleiten solle, Leben in Israel der autokratische Präsident Putin sei zu einem wirklichen Verbündeten Israels und des 12 US-Auszeichnung für Peres jüdischen Volkes geworden. Trotz der warmen Worte solle man nicht übersehen, dass Putin 13 Israelisch-amerikanischer einem Land vorstehe, das zu Israels grössten Feinden, wie Syrien und Iran, Beziehungen unterhalte. Putin neige auch dazu, die Position der Palästinenser zu unterstützen. Dies Cyber-Pakt versicherte er erneut auch Abbas, dem Vorsitzenden der palästinensischen Autonomie- 14 Algerischer Literat zwischen den behörde, während seines Besuches in Bethlehem. Trotz allem hielt Leibler fest, dass Putin eine echte Zuneigung für Israel, wo so viele Fronten ehemalige russische Bürger wohnen, zu haben scheine. Zweifellos habe Putin erkannt, 19 Durchbruch in der dass Israel wie Russland unter der Bedrohung durch islamistische Fundamentalisten lei- de, weshalb auch die russischen Beziehungen zur Türkei angespannt seien. Der Besuch Lungenkrebstherapie Putins in Israel sende zweifellos die Botschaft an die Araber, dass Russland kein Partner 20 Israelische Methode hilft bei sei in ihren Anstrengungen, den jüdischen Staat zu untergraben – auch wenn zwischen Israel und Russland hinsichtlich Iran und Syrien Meinungsverschiedenheiten bestünden. Sodbrennen So wie das Verhältnis zwischen Israel und Russland eine Entwicklung durchgemacht 21 Roboter für Gehirnoperationen hat, die wir uns vor dreissig Jahren kaum vorstellen konnten, so sind wir heute gefordert, 22 Zuverlässigere Kontrolle der unsere Deutung der prophetischen Aussagen in der Bibel – und diesbezüglich besonders Hesekiel 38-39 – neu zu überdenken. Nierenfunktion Es ist schon viele Jahre her, als mich ein Teilnehmer einer Israelreise darauf ansprach 23 Welternährungspreis für und fragte: «Wo ist eigentlich in der Bibel der Islam und seine Rolle in der Endzeit zu finden?» Diese Frage gab mir sehr zu denken. Heute sehen wir nördlich von Israel eine neu israelischen Akademiker aufsteigende Macht, nämlich die Türkei, die sich von einem Israel einst wohlgesonnenen 23 Israels Innovationen in der Staat zu einer geradezu feinseligen Nation gewandelt hat. Der in der Staatsverfassung festgelegte säkulare Charakter der Türkei hat sich in den letzten zehn Jahren unter der Landwirtschaft Führung von Ministerpräsident Erdogan ins Gegenteil verwandelt. Es ist Erdogan gelun- 24 «Finanzseismograf» kündigt gen, die Verfassung dahin gehend abzuändern, dass der militärischen Führung das Recht entzogen wurde, über den säkularen Charakter der Staatsführung zu wachen und sie Krisen an nötigenfalls zu stürzen; etwas, was in der Geschichte der modernen Türkei schon viermal 25 Ort einzigartiger Archäologie-Funde vorgekommen ist. Damit schaffte es Erdogan, alle Macht in seine Hand zu bekommen. 26 Erneut: Archäologischer Beweis Wenn wir auf das prophetische Wort achten, ist es sicher gut, auch auf die Entwicklung in der Türkei zu achten. der Bibel Im Wissen, dass Gott dabei ist, Sein Wort auf faszinierende und überraschende Weise einzulösen, grüsst Sie herzlich mit Shalom Bibel und Israel Ihr Fredi Winkler 29 Wie jemandes Auslegung von Josua 21,43-45 seine Eschatologie beeinflusst – Teil I

4 TITEL Nachrichten aus Israel • 08/2012 Zu dieser Ausgabe Israelis helfen der verletzten Bevölkerung in Syrien und Ein weiterer Artikel zeigt auf, dass die israelischen Araber begeben sich dabei selbst in Todesgefahr. Wo auf der ganzen am liebsten (!) unter israelischer Oberhoheit leben (Seite 12). Welt gibt es so etwas? Das erinnert uns an Jesus Christus, der Sein Leben für Seine Feinde gegeben hat. Lesen Sie hier Eine andere bemerkenswerte Enthüllung lesen Sie auf Seite die drei Exklusivbeiträge über die Lage in Syrien. 13. Im Beitrag «Israelisch-amerikanischer Cyber-Pakt» sind israelische Geheimdienste auch hier weltweit zuvorderst. Diese Was hat der arabische Frühling in Ägypten zu bedeuten? und andere Fakten aus der vorliegenden Zeitschrift sollten noch Wie denkt der neue ägyptische Präsident über Israel? Die mehr verbreitet werden. Helfen Sie uns dabei. Die «Nachrichten Antworten auf diese Fragen haben für Israel ganz neue Si- aus Israel» sind für jedermann im deutschsprachigen Raum tuationen zur Folge (Seite 11). kostenlos zu beziehen. Viel Freude beim Lesen! CM  Syriens Waffenlager werden zum Risiko Zwi Lidar der Nachrichtendienstler ist sich sogar fe mit solchen chemischen Kampfstoffen NAI-Korrespondent in Jerusalem, Israel einig, dass es sich um eine der grössten bestückt werden können. Ansammlungen chemischer Kampfstoffe In Israel ist man in Sorge. Einerlei, handelt. Einige bezeichneten die Mengen Von diesen Arsenalen geht eine grund­ wie der Bürgerkrieg in Syrien, einem als «gigantisch». Schon vor mehreren sätzliche Bedrohung für den Staat Israel der nördlichen Nachbarstaaten Israels, Jahren hatten diesbezügliche Berichte aus. Doch noch viel grösser könnte die auch ausgehen wird, die neue Situation Furore gemacht. Laut dieser Berichte davon ausgehende Gefahr für Israel – birgt für Israel so oder so grosse Ge­ sollen die Syrer mithilfe der Iraner aber auch für andere Länder, wenn nicht fahren. Präsident Bashar al-Assad hat vier Produktionsstätten für chemische sogar die ganze Welt – werden, falls diese in den syrischen Waffenarsenalen viele Kampfstoffe unterhalten, in denen unter Kampfmittel in die Hände von Terroristen moderne Waffen zusammengetragen, anderem Nervenkampfstoffe wie Sarin, geraten. Interessenten gibt es gleich eine darunter nicht nur Raketen, sondern Tabun und VX sowie Senfgas hergestellt ganze Reihe. Der Islamische Dschihad, auch chemische Kampfstoffe, wie nach­ werden. Zudem weiss man verlässlich, die Al-Qaida sowie die vom Iran gestütz­ richtendienstliche Kreise zweifelsfrei dass in den syrischen Arsenalen auch te libanesische Hisbollah-Miliz würden wissen. Die internationale Gemeinschaft Raketen gelagert sind, deren Sprengköp­ nicht zögern, sich diese Kampfmittel anzueignen und sie einzusetzen: zuerst

5 Man weiss verlässlich, dass in den syrischen Arsenalen Raketen gelagert sind, deren Sprengköpfe mit chemischen Kampfstoffen (Sarin, Tabun und VX sowie Senfgas) bestückt werden können. gegen ihren Erzfeind Israel; doch auch Erkenntnisse vorliegen. Es wird nämlich rungen von israelischen Bürgern, die in andere Staaten könnten mit Leichtigkeit beobachtet, dass Terroristen aus dem Irak der Grenzregion leben, sind denkbar. «Wir zur Zielscheibe werden. Das sind keine und anderen Ländern vermehrt den Weg haben keine Ahnung, wie sich die Lage hysterischen Vermutungen, die der Staat nach Syrien antreten. Hier scheint sich in Syrien entwickeln wird. Allerdings», Israel inzwischen immer lauter öffentlich eine ähnliche Entwicklung abzuzeichnen so fügte der General hinzu, «ist ebenfalls in den Raum stellt, sondern handfeste, wie im Sinai, der schon längst zu einer denkbar, dass Assad an einen Punkt reale Szenarien. Hochburg von Terroristen geworden ist. gelangen könnte, an dem er an unserer Grenze einen Krieg anzettelt, um von in­ Der israelische Generalstab wies «In Syrien gerät die Lage ausser ternen Vorgängen abzulenken.» Denkbar bereits wiederholt auf die Möglichkeit Kontrolle. Das bedeutet mangelhafte sind viele Szenarien, doch wie man es hin, dass solche Kampfmittel «in die Stabilität nicht nur in diesem Land, auch dreht, eines ist bereits klar: Aus falschen Hände geraten könnten». Zu­ sondern in der gesamten Region. Eine dem Norden droht Unheil.  gleich betonte man, dass dies eigentlich solche Lage leistet terroristischen nur eine Frage der Zeit sei. Ähnliche Aktivitäten Vorschub», sagte dazu ein Stimmen sind inzwischen auch aus der hochrangiger General der Israelischen amerikanischen Hauptstadt Washington Verteidigungsstreitkräfte (IDF). «Wir D.C. zu vernehmen. müssen bestens vorbereitet sein, und zwar auf alle möglichen Szenarien», liess Somit machte sich die israelische er die einheimischen und internationalen Armee wieder an alte Schubladenpläne, Journalisten bei einer Informationstour die entsprechend der modernen techno­ auf den Golanhöhen wissen. Dabei könnte logischen Entwicklungen aktualisiert es sich um Infiltration von Terroristen wurden. Früher einmal waren die Go­ handeln, die Anschläge im ganzen Land lanhöhen ein Brennpunkt terroristischer ausführen könnten. Doch auch Entfüh­ Aktivitäten. Während es dort unter der Assad-Herrschaft relativ ruhig war, geht Denkbar sind viele Szenarien, doch wie man es man davon aus, dass sich dies nun je­ auch dreht, eines ist bereits klar: Aus dem derzeit ändern könnte. Assads Einheiten Norden droht Unheil. sind an anderen Orten vollauf mit dem Kampf gegen die Rebellen beschäftigt. Die Vernachlässigung der militärischen Präsenz in der Grenzregion zu Israel schafft ein Vakuum, das Terroristen entgegenkommt. Ausserdem liess der militärische Nachrichtendienst Israels durchblicken, dass weitere bedenkliche Israels UN-Botschafter «Internationale Gemeinschaft muss in Sachen Syrien endlich handeln» Ron Prosor amtiert seit Juni 2011 als Botschafter des Staates Israel bei den Vereinten Nationen. Schon seit Monaten widmet er seine Reden vor allem einem Thema: der Situation in Syrien. Er ist ein professioneller Diplo- israelische Diplomat, der ein solches rerseits dazu verpflichtet ist, die Welt mat und steht schon mehr als ein UN-Amt bekleidet. Botschafter Prosor über die unhaltbare Situation in seinem Jahrzehnt im Dienst des israelischen sieht darin die Möglichkeit, Israels Anrainerstaat Syrien wachzurütteln. Aussenminis­teriums. Seit Juni 2011 Agenda besser ins öffentliche Bewusst­ So führte er Anfang Juni 2012 in einer amtiert er als Botschafter des Staates sein rücken zu können. Zugleich glaubt Rede vor der UN-Vollversammlung un­ Israel bei den Vereinten Nationen, er daran, dass Israel einerseits immer ter anderem aus: die ihn kürzlich zum Vizepräsidenten wieder das Thema seiner Bedrohung des United Nations General Assem­ durch einen Iran mit atomarem Schlag­ «Es ist egal, woher man kommt, wel­ bly ernannten. Er ist damit der dritte vermögen anschneiden muss und ande­ che Politik man predigt oder welchem Glauben man angehört, kein menschli­

6 TITEL Nachrichten aus Israel • 08/2012 «Die Menschen in Syrien sind nicht die Opfer einer Naturkatastrophe. Sie sind nicht die tragischen Opfer einer Hungersnot. Sie sind nicht die zufälligen Opfer eines Krieges. Sie sind die beabsichtigten Ziele eines brutalen Regimes ...» ches Wesen kann schweigen angesichts Ich bitte die Versammlung heute, an Heute wende ich mich im Namen des dessen, was in Syrien geschieht. Die jeden Mann, jede Frau und an jedes Kind israelischen und des jüdischen Volkes di­ Menschen in Syrien sind nicht die Opfer zu denken, an alle zu denken, die in den rekt an das syrische Volk: Wir hören eure einer Naturkatastrophe. Sie sind nicht letzten 15 Monaten von der syrischen Schreie. (...) Wir reichen euch die Hand. die tragischen Opfer einer Hungersnot. Regierung ermordet wurden. Seit die (...) Assad ist nicht der Einzige, der das Sie sind nicht die zufälligen Opfer eines Generalversammlung das Thema vor Blut des syrischen Volkes an seinen Krieges. Sie sind die beabsichtigten Ziele Kurzem zum letzten Mal diskutiert hat, Händen hat. Der Iran und die Hisbollah eines brutalen Regimes, das jedes Ver­ sind nochmals mehr als 4.000 Menschen stehen hinter ihm und erklären ihm, wie brechen begehen wird und jede Grenze ermordet worden. Wie viele Unschuldige er am effizientesten das syrische Volk überschreiten wird, um an der Macht zu müssen noch sterben, bevor die Welt abschlachten kann. (...)» bleiben. (...) etwas unternimmt? (...) Zum Abschluss rief Botschafter Prosor dazu auf: «Die internationale Gemeinschaft darf nicht zulassen, dass [Assad, Ahmadinedschad und Nasrallah] weiterhin straflos agieren. Bashar al-Assad hat keine moralische Autorität zu regieren. Die internationa­ le Gemeinschaft muss endlich begrei­ fen, dass die Zeit der Herrschaft des Assad-Regimes abgelaufen ist. Es ist an der Zeit zu handeln. Dazu sind wir aufgrund der humanitären Werte, die wir teilen, verpflichtet. Das Schicksal [der syrischen Opfer] liegt in unseren Händen.» AN  Israelis helfen syrischen Flüchtlingen Schon längst überstieg die Zahl der Toten in Syrien die 10.000-Marke. Darüber hinaus sind Zehntausende auf der Flucht. Ein Ende der humanitären Krise ist ebenso wenig in Sicht wie ein Ende der Kampfhandlungen. Die Kämpfe in Syrien fordern Wir berichteten wiederholt über die Einige israelische Aktivisten haben immer mehr Menschenleben. Bashar zwiespältige Haltung Israels zu den Vor­ sich im Geheimen organisiert und wer­ al-Assad lässt in den Reihen seines gängen in diesem Nachbarland. Assad, der den stillschweigend in den Zentren des eigenen Volkes Massaker anrichten und Diktator, stand für Israel nicht nur für Un­ Kampfes zugunsten der Not leidenden steht damit unzweifelhaft in der Traditi­ terdrückung, sondern auch für Stabilität syrischen Bürger tätig. Eine der Akti­ on seines Vaters. Es ist ein Bürgerkrieg, und Ruhe. Selbst wenn die Rebellen, deren vistinnen kam in dem Bericht zu Wort. wobei die Seite der Rebellen, die man Aufbegehren gegen den brutalen Diktator Ihr Gesicht war nicht zu erkennen und auf den ersten Blick als die «Guten» im nachvollziehbar ist, gewinnen, wird das ihr Name wurde nicht genannt. Auch Vergleich zum Diktator Assad ansehen Land nicht zur Ruhe kommen. Israel wird der Name ihrer Vereinigung blieb im könnte, ebenfalls nicht zimperlich mit es in jedem Fall mit einem weiteren Nach­ Dunkeln. In dem Bericht waren zudem ihren Landsleuten umgeht. Die Situa­ barland zu tun haben, in dem es brodeln Bilder einer Grenzregion zu sehen, in der tion ist verworren und vielschichtig, wird. Doch wie so oft bleiben bei solchen sich laut Angaben der Berichterstatter was nicht nur die Kampfhandlungen, politischen Interessen die menschlichen rund 50.000 Flüchtlinge aufhalten, die sondern auch die humanitäre Lage be­ Aspekte aussen vor. Da viele Israelis es vollkommen sich selbst überlassen sind. trifft. Nicht nur die Zahl der Todesopfer jedoch nicht mehr stillschweigend hinneh­ Liat – wie die Aktivistin in dem Bericht steigt, sondern auch die der Flüchtlin­ men können, was in diesem Anrainerstaat genannt wurde – sieht man in einem ge. Immer mehr Syrer fliehen in die passiert, sind sie aktiv geworden, wie Café in einem fremden Land sitzen. Sie Türkei und in den Libanon, aber auch ein Bericht des Zweiten Israelischen TV- studiert eine Karte, um schon demnächst nach Jordanien. Kanals kürzlich aufdeckte. wieder zu den syrischen Flüchtlingen zu

7 reisen. Sie hat den Drang zu helfen, muss Immer mehr Syrer fliehen in die zu einer Operation nach Israel zu kom­ es einfach tun, auch wenn sie dabei ihr Türkei und in den Libanon, aber men. Sie hatte sogar alle erforderlichen Leben aufs Spiel setzt. auch nach Jordanien. Papiere bereits arrangiert. Wenngleich die Familie sichtlich erfreut und bewegt Reist sie in solche Grenzregionen, so seltsam erscheint es, dass ausgerech­ war, lehnte sie das Angebot ab. Eine wird sie mitsamt ihren Mitstreitern von net Israelis ihnen als Syrern zu Hilfe Reise nach Israel würde sie für immer lokalen Ortskundigen begleitet. Sie su­ kommen wollen. Viele jedoch nehmen brandmarken und den Weg nach Hause chen die Flüchtlinge auf, die entweder in die Hilfe an, schliesslich haben sie die in alle Ewigkeit versperren. ZL  Zelten am Strassenrand kampieren oder Flucht mittellos angetreten. Ausserdem in einfachen Quartieren untergekommen sind viele verwundet oder erkrankt. In sind. Die israelischen Aktivisten suchen einem Fall bot Liat einem Familienvater sie auf, um Lebensmittel, Decken und mit einer schweren Augenverletzung an, Medikamente zu verteilen und die Kin­ der mit Spielzeug zu beschenken. Einer der Aktivisten, der ein ausgebildeter Krankenhaus-Clown ist, versucht, die Kinder zum Lachen zu bringen. Diese Reisen werden geheim gehal­ ten und sind aus Sicherheitsgründen immer nur kurze Abstecher. Die Israelis sind genauso schnell wieder weg, wie sie in Erscheinung treten. Sie fürchten, von den lokalen Sicherheitskräften bei ihrer Arbeit behindert und als Israelis enttarnt zu werden – auch wenn sie alles unter­ nehmen, um ihre Herkunft zu vertuschen. Doch unter den Flüchtlingen machte bereits das Gerücht die Runde, dass Israelis vor Ort helfen würden. Einige kehren vorsichtshalber um, denn zu Israeelin-EbirmelsemIobnsendrriesawr!eieBesldreeetrhis-eSnha2l0o1m2 Wanderreise 11. bis 21. Oktober 2012 mit Thomas Lieth Preise* ohne Flug ab CHF 1’450.–, EUR 1’200.– / mit Flug ab CHF 2’280.–, EUR 1’840.– Anmeldung & Infos Schweiz: Deutschland: E-Mail: Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 reisen@beth-shalom.ch CH 8600 Dübendorf DE 79807 Lottstetten Internet: Tel. 0041 (0)44 952 14 18 Tel. 0049 (0)7745 8001 www.mnr.ch Fax 0041 (0)44 952 14 19 Fax 0049 (0)7745 201 www.beth-shalom.co.il * Preise gültig ab 26 Teilnehmern auf Basis Doppelzimmer mit Halbpension. Reisepreis mit Flug in CHF: ab Zürich, in EUR: ab Frankfurt. Es gelten die Reisebedingungen von Schechinger-Tours, die bei uns angefordert werden können oder online unter www.schechinger-tours.de/service/reisebedingungen.html ersichtlich sind.

8 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Kurzmeldungen plomatische Beziehungen. Im Jubi­ versprach, die finanzielle Förderung läumsjahr werden vermehrt Kultur­ für die Schachzentren im ganzen • Israels Pavillon auf der Expo 2012 veranstaltungen, Konferenzen und Land aufzustocken. in Südkorea zieht viele Besucher an. diplomatische Besuche stattfinden. • In den vergangenen Wochen mehr­ Mit Lichteffekten wird der Eindruck • Eine Studie der Universität Tel Aviv ten sich terroristische Infiltrations­ einer Unterwasserreise erzeugt, auf belegt: Smartphones verändern das versuche aus dem Gazastreifen. Bei der Israels Errungenschaften in der Sozialverhalten. Die Besitzer zei­ einem solchen Versuch wurde ein maritimen Technik, Wissenschaft gen weniger Hemmungen, öffentlich israelischer Soldat getötet. Zudem und Umwelt vorgestellt werden. Gespräche mit privaten Inhalten zu wurde im Westjordanland eine Ter­ führen. Zudem verschwenden sie rorzelle ausgehoben, die die Entfüh­ • Gilad Shalit, der über fünf Jahre im kaum Gedanken daran, dass sie rung israelischer Soldaten plante. Gazastreifen festgehalten wurde dadurch andere Menschen stören • Die Hebräischen Universität Jeru­ und seit einem knappen Jahr in Frei­ könnten. salem plant ein neues Museum, das heit ist, ist inzwischen aus der Ar­ • Der Medizintechnik-Konzern Covi­ Albert Einstein gewidmet ist, der mee entlassen. Er wird sein Hobby dien erwarb innerhalb nur weniger 1925 zu den Gründervätern dieser zum Beruf machen und zukünftig für Wochen drei israelische Firmen, die traditionsreichen Hochschule gehör­ die Zeitung Yediot Acharonot Sport­ bahnbrechende medizinische Gerät­ te und seine professionelle und pri­ kolumnen schreiben. schaften entwickeln. vate Korrespondenz der Universität • Zwischen Januar und Mai 2012 re­ vermacht hatte. • Im Sommer 2012 werden verstärkt gistrierte Israel mit 1,4 Millionen • Ein israelischer Bergsteiger half auf Juden aus Indien, die sich als Nach­ Besuchern einen Touristenrekord. dem Mount Everest einem verletz­ fahren des biblischen Stammes Ma­ Auf das Reiseinteresse reagieren ten Türken. Damit verzichtete der nasse verstehen, sowie äthiopische auch die Fluglinien. Air France 24-Jährige kurz vor dem Ziel auf die Falashmura, die wieder jüdische Ge­ bietet nunmehr Flüge von Marseil­ Chance, der jüngste Israeli auf dem bräuche pflegen, obwohl ihre Vorfah­ le und Nizza nach Tel Aviv an. Air Gipfel des höchsten Berges der Welt ren zum Christentum übergetreten Berlin verdoppelte die Anzahl ihrer zu werden. waren, als Neueinwanderer in Israel Flüge von Berlin nach Tel Aviv. • Zwei Israelis im Alter von 18 und 19 eintreffen. • Israels Regierung fördert Studien zu Jahren erreichten den 3. Platz bei alternativen Energien mit 10 Millio­ der internationalen Wissenschafts­ • Aufgrund seiner Forschungen warnt nen Euro, um die weltweite Abhän­ Dr. Ehud Grossman (Universität Tel gigkeit vom Erdöl zu reduzieren. Bis messe der Firma Intel in den USA, Aviv) davor, bei Bluthochdruck ohne 2015 arbeiten alleine an der Ent­ an der 1.500 Jugendliche teilnah­ ärztliche Konsultation Schmerzmit­ wicklung eines innovativen Akkus men. Sie wurden für die Entwick­ tel einzunehmen, da das Herzin­ für Elektroautos 100 Forscher, auf­ lung einer PC-gesteuerten Anlage farkt- und Schlaganfallrisiko steigt. geteilt auf 12 Teams aus 4 Universi­ zur Ortung von Wasserlecks in Pri­ Er will vor allem Ärzte wachrütteln, täten. vathaushalten ausgezeichnet. da sie sich dieser Wechselbeziehung • Der deutsche Sportartikelhersteller • Ein in Tel Aviv geplantes Konzert häufig nicht bewusst sind. Puma gründete in Israel eine Tochter­ mit Werken des in Israel boykot­ gesellschaft, um den Vertrieb der eige­ tierten Richard Wagners erregte die • Elbit Systems Ltd. wird die US- nen Waren im Land voranzutreiben. Gemüter im Land. Ein dafür zusam­ Luftwaffe mit ihrem neuartigen, in • Das universitäre Zentrum für Nah­ mengestelltes Orchester musste Ab­ Israel entwickelten Pilotenhelmsys­ ost-Studien im jordanischen Amman sagen mehrerer Betreiber von Ver­ tem ausstatten. Zudem sollen die gab eine arabische Übersetzung des anstaltungslokalitäten hinnehmen, Luftwaffen von Kanada, Finnland, Talmud, des bedeutsamsten jüdi­ sodass das Konzert letztendlich Australien, Belgien und der Schweiz schen Gesetzwerkes, heraus. Die doch nicht stattfand. beliefert werden. Arbeit an den 20 Bänden dauerte • Der ehemalige Mitarbeiter des isra­ sechs Jahre. Führende israelische elischen Geheimdienstes Mossad, • Der israelische Ex-Staatspräsident Studieneinrichtungen erhielten Ex­ Zvi Aharoni, starb im Alter von 91 Katzav, der zu sieben Jahren Gefäng­ emplare geschenkt. Jahren. Er spielte Ende der 1950er nis verurteilt ist, erhielt Freigang, • Die arabische Facebook-Seite, die Jahre bei der Ergreifung des NS-Ver­ um an der Hochzeit seines Sohnes «The Israel Project» zur unzensier­ teilzunehmen. ten Aufklärung über den jüdischen Staat eingerichtet hat, erreicht seit • Der israelische Schriftsteller Aha­ dem Arabischen Frühling jede Wo­ ron Appelfeld, der sich als Holo­ che rund 10 Millionen Menschen in caust-Überlebender vorwiegend mit der arabischen Welt. diesem Thema auseinandersetzt, er­ • Obwohl Boris Gelfand seinem indi­ hielt in London einen angesehenen schen Schach-Kontrahenten Viswa­ internationalen Literaturpreis. nathan Anand unterlag und nur Vi­ zeweltmeister wurde, schwelgte Is­ • Ein türkischer Journalist, der vor rael im Schachfieber. Die Regierung zwei Jahren kurz in Israel inhaftiert war, sagte nach zwei Monaten in ei­ nem syrischen Gefängnis: «Israels Gefängnisse gleichen einem Luxus­ hotel.» • Israel und Japan feiern 60 Jahre di­

9 Tournee durch Deutschland von brechers Adolf Eichmann eine zent­ ziellen Friedhöfen begraben waren. Samuel Rindlisbacher rale Rolle. Acht Särge gingen in den Gazastrei­ und Josua Fürst • In Israel war man mit dem Ergeb­ fen. Die Palästinenser richteten mi­ nis des Freundschaftsspiels gegen litärische Paraden für die «Märtyrer» D-Tour die deutschen Fussballer zufrieden, aus. Thomas LiethSie hören eine Botschaft zum Thema: denn anders als vor einigen Jahren, • Ein ungewöhnliches Verkehrsmittel als man mit 7:0 vom Spielfeld gehen wählte der Israeli Ilan Arad für sei­ «Und mein Lohn …?» musste, kassierte die israelische ne Reise von Deutschland nach Isra­ Nationalmannschaft dieses Mal nur el. Er legte die knapp 3.000 km lan­ DLMMi. 12.09.2012, 19.30 Uhr zwei Tore. Erneut schossen die isra­ ge Strecke von Frankfurt nach Haifa elischen Kicker kein Tor. mit dem Hubschrauber zurück. 91555 Feuchtwangen • In Israel war man sich einig: Der • Vier israelische Forscherinnen ge­ neue deutsche Bundespräsident Jo­ hören zu den 100 einflussreichsten Schranne Saal, Untere Torstrasse 3 achim Gauck absolvierte alle Stati­ Frauen in der europäischen High­ onen seines Antrittsbesuches in Is­ tech-Branche. Sie arbeiten für unter­ Do. 13.09.2012, 19.30 Uhr rael mit viel emotionalem Feingefühl schiedliche israelische Technologie­ 70372 Stuttgart und vor allem mit echter Zuneigung. konzerne. • Forscher der Bar-Ilan-Universität • Israel und Deutschland treiben Kleiner Kursaal, Königsplatz 1 entwickelten ein System, das künst­ den Azubi-Austausch weiter vor­ lich beatmete Patienten beobach­ an. Erstmals reisten 15 israelische Fr. 14.09.2012, 19.00 Uhr tet und bei Auffälligkeiten Alarm Auszubildende nach Deutschland, 67550 Worms-Rheindürkheim schlägt. Die Technologie basiert auf um verschiedene Unternehmen des einer Entwicklung zur Überwachung Handwerks und der Industrie ken­ Maranatha Baptisten Gemeinde, Kirchstr. 14 unbemannter Flugzeuge. nenzulernen. Sa. 15.09.2012, 17.00 Uhr • Israel baut in einigen indischen Pro­ • Die Wettbewerbswirtschaft Isra­ 76133 Karlsruhe vinzen landwirtschaftliche Zentren el belegt im Vergleich zu 59 Wirt­ auf. Da in Indien rund 50 % der Be­ schaftsmärkten Rang 19. Weltweit Verein für innere Mission, Amalienstrasse 77 völkerung von der Agrarwirtschaft am wettbewerbsfähigsten sind leben, kommt dieser Hilfestellung Hongkong, die USA und die Schweiz. So. 16.09.2012, 15.00 Uhr enorme Bedeutung zu. Weitere Pro­ Das ergab eine Studie des «Interna­ 90478 Nürnberg vinzen sind ebenfalls an solchen tional Institute for Management De­ fortschrittlichen Zentren interes­ velopment» (IMD). Meistersingerhalle, Konferenzraum 2, siert. Münchenerstrasse 21 • Ministerpräsident Benjamin Netan­ • Israel ist der Staat des Buches! Kein jahu beteiligte sich aktiv an einem Mo. 17.09.2012, 19.30 Uhr Land der Welt gibt pro Kopf so viele Fussballspiel jüdischer und ara­ 73312 Geislingen an der Steige Bücher heraus wie Israel. 2011 er­ bischer Jugendlicher. Dabei ver­ schienen 6.876 neue Druckwerke. knackste er sich den Fuss, sodass Mehrgenerationenhaus, Schubartsaal, an dem Tag seine Amtsgeschäfte Schillerstrasse 4 • Humanitäre Geste Israels: Der Pa­ ruhten. AN  lästinensischen Autonomiebehörde Di 18.09.2012, 19.30 Uhr wurden 91 Leichen, unter anderem 68169 Mannheim von Selbstmordattentätern, über­ stellt, die seit 1968 in Israel auf spe­ Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse 6 Mi. 19.09.2012, 19.30 Uhr 57072 Siegen Kongresszentrum, Siegerlandhalle, Atrium Saal, Koblenzer Str. Do. 20.09.2012, 19.30 Uhr 42285 Wuppertal (Barmen) CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe 7 Fr. 21.09.2012, 19.30 Uhr 34117 Kassel CVJM Kassel, Wolfsschlucht Sa. 22.09.2012, 15.00 Uhr 30177 Hannover Arche Hannover Evangelisch-Freikirchliche Ge- meinde, Gertrud-Greising-Weg 2 So. 23.09.2012, 16.00 Uhr 08280 Aue/Sachsen Kulturhaus «Aue», Goethe-Strasse 2 Mo. 24.09.2012, 19.30 Uhr 99089 Erfurt CVJM Gästehaus, Gerberstrasse 14a Di. 25.09.2012, 19.30 Uhr 80637 München Innere Mission München, Landshuter Allee 40 Herzlich willkommen!

10 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 08/2012 Die Wahrheit über Terrorismus Yigal Walt schreibt als Kommentator für die Tageszeitung Yediot Acharonot. Die Fotos einer Kindergartenfeier im Gazastreifen, auf der es Spielzeuggewehre und Schlachtrufe statt Leckereien und Kinderlieder für die Kleinen gab, veranlassten ihn zu folgendem Kommentar. Yigal Walt schreibt: «Seit vielen Jah­ ausländischen Journalisten die Kehle Wunsch, den jüdischen Staat mit Rake­ ren kämpft die Welt nun schon mit dem durchzuschneiden. ten anzugreifen, sich selbst in Bussen in Problem des weltweiten Terrorismus die Luft zu sprengen und als Märtyrer zu (...). Zahlreiche Kommentatoren und Doch dieser Logik zufolge müssten sterben. Akademiker begründen ihre Karriere (...) die Tibeter, die bis heute von China auf tief greifenden Analysen und pseu­ unterdrückt werden, ein globales Terror­ Dies ist die ganze Geschichte, und do-wissenschaftlichen (...) Erklärungen netzwerk etabliert haben. Warum ist das man kann sich nur vorstellen, was pas­ für die Wurzeln dieses Phänomens. Die nicht der Fall? Wie konnte es geschehen, sieren würde, wenn Entscheidungsträ­ Wahrheit ist weitaus einfacher, die Welt dass Tibet anstelle von Selbstmordat­ ger auf der ganzen Welt ihre gesamten besteht jedoch darauf, an ihrer Blindheit tentätern den friedliebenden Dalai Lama Anstrengungen in die Beseitigung der festzuhalten und diese haltlosen Theori­ hervorgebracht hat? wirklichen Wurzeln des Terrors ste­ en für wahr zu halten. cken würden. Was würde wohl passie­ Die einfache und traurige Wahrheit ren, wenn die Welt – anstatt der Hamas Eine Denkschule favorisiert die wirt­ ist, dass Terrorismus eine ‹anerzogene ‹Hilfsgelder› auszuzahlen, die auch in schaftliche Erklärung: Terrorismus ist Vorliebe› ist und die Neigung zum Ter­ den Händen von Terroristen landen – die Waffe der Armen – sie brauchen nur ror genährt und gepflegt werden muss. jede Organisation und Person mit schwe­ ein Haus und ein Auto, und schon wird Genauso wie viele Familien und Staa­ ren Sanktionen belegen würde, die an alles gut. Man könnte annehmen, dass ten ihre Kinder zu Toleranz erziehen, so Terror oder Hetze zum Terror oder Erzie­ die Anschläge vom 11. September, die ziehen es andere vor, ihren Söhnen und hung zum Terror beteiligt ist? (...) vor allem von Muslimen aus wohlhaben­ Töchtern den Weg des Hasses und Ter­ den Familien verübt wurden (...), diese rors zu weisen. Und nach langen Jahren Könnte es sein, dass der kompro­ Theorie ins Wanken bringen. Doch das einer solchen ‹Erziehung› in Kindergär­ misslose Krieg gegen die Quellen des ist nicht geschehen. ten und Schulen, im TV und in Gebets­ Terrorismus, anstelle von Versuchen, häusern ist es kein Wunder, dass einige mit Terroristen einen Dialog zu führen, Würden sich die führenden Politiker den Pfad des Terrors wählen (...). die traurige Realität, der wir heute ge­ wirklich für die Wahrheit hinter der wirt­ genüberstehen, vollkommen verändern schaftlichen Erklärung interessieren, Die Verbindung zwischen Erziehung würde? Leider werden wir die Antwort müssten sie nur einen Blick auf jenen und Terrorismus ist eindeutig und auf darauf nie erfahren, solange die falsche Konflikt werfen, in den sie sich sonst schockierende Weise in kürzlich ver­ Politik dies verhindert. Und so werden so gerne einmischen: den israelisch- öffentlichten Fotos deutlich geworden. Jahr um Jahr, Jahrzehnt um Jahrzehnt, arabischen Konflikt. Sie würden erken­ Die Fotos von einer Kindergartenab­ weltweit Unschuldige sterben, ohne dass nen (...): Die verschiedenen arabischen schlussfeier im Gazastreifen zeigen ein Ende in Sicht ist.»  Aufstände gegen Israel ereigneten sich Kinder in Armeekleidung mit Spielzeug­ gerade in Zeiten des wirtschaftlichen gewehren. Die Kinder sangen anti-israe­ Quelle Ynet/Bearbeitung AN Wachstums (...). Doch dieses Wachstum lische Slogans und sprachen von ihrem hat den Terror ebenso wenig verhindert wie der hohe wirtschaftliche Preis, den die Palästinenser in jeder neuen Runde der Kämpfe bezahlten. Eine andere Denkschule stellt den politischen Aspekt in den Mittelpunkt: Brutale Unterdrückung bei gleichzeiti­ gem Hunger nach Freiheit bringen Men­ schen dazu, in einem ‹Akt der Verzweif­ lung› zu Terroristen zu werden, sich in Cafés (...) in die Luft zu sprengen oder «Was würde wohl passieren, wenn die Welt – anstatt der Hamas ‹Hilfsgelder› auszuzahlen, die auch in den Händen von Terroristen landen – jede Organisation und Person mit schweren Sanktionen belegen würde, die an Terror oder Hetze zum Terror oder Erziehung zum Terror beteiligt ist? (...)»

11 Schwerwiegende Folgen Auswirkungen der Wahl in Ägypten Israel gab mit Anbruch des «Arabischen Frühlings» in Ägypten zu bedenken: Es besteht eine reale Chance, dass radikale Muslime an die Macht gelangen. Mit dieser Meinung stand Israel mehr oder weniger alleine da, doch genau das ist jetzt eingetreten. Für die Leiter der israelischen Mohamed Mursi. Der fünfte Präsident der Ara- er sich darauf einlassen wird, denn zu Nachrichtendienste brachen im Januar bischen Republik Ägypten ist ein prominenter eindeutig und zu umfassend ist seine 2011 schlaflose Nächte an. Die Aus­ Anhänger der Muslimbruderschaft. Die Muslim- Ablehnung Israels. Einstweilen wird sicht, dass in Ägypten die radikale bruderschaft kann man folgendermassen cha- er keine andere Wahl haben, als die Muslimbruderschaft an die Macht kom­ rakterisieren: anti-westlich, anti-christlich, anti- Kröte zu schlucken, doch in Israel ist men könnte, raubte ihnen – und vielen jüdisch und anti-israelisch. man durchgängig der Meinung, dass anderen israelischen Entscheidungs­ sie bestimmt nicht runtergerutscht, trägern – den Schlaf. Israel gab schon ist darüber hinaus dafür bekannt, dass sondern ihm eher im Hals stecken ge­ damals zu bedenken, dass die Umwäl­ er eine Einsetzung der muslimischen blieben ist. zungen des Arabischen Frühlings zwar Rechtsprechung – der Scharia – be­ die Chance auf eine Demokratisierung grüssen würde. Zugleich spielt eine Rolle, dass am bergen, doch nur zu leicht das genaue Tag, als die Wahllokale schlossen, der Gegenteil dabei herauskommen könn­ Trotzdem muss man festhalten, Oberste Militärrat Ägyptens bekannt te. Von der Welt wurden diese Warnun­ dass sich Mursi in den ersten Tagen gab, den Machtbereich des Präsiden­ gen als Unkenrufe abgetan. Israel hat nach seiner Wahl zum Präsidenten öf­ ten zu beschneiden, sodass eine seiner recht behalten – leider. Unmittelbar vor fentlich wie ein mehr oder weniger ge­ wesentlichen Aufgaben die Kontrolle Redaktionsschluss stand unerschüt­ schliffener Politiker äusserte. Er wolle der ägyptischen Wirtschaft sein wird. terlich fest, was sich schon vorher in erster Linie Präsident aller Ägypter Parallel dazu behält sich die Armee deutlich abgezeichnet hatte: Der fünf­ sein (wobei er auf die christliche Min­ wichtige Entscheidungsgewalten vor. te Präsident der Arabischen Republik derheit einging, die jüdische allerdings So zum Beispiel wird der ägyptische Ägypten ist ein prominenter Anhänger unerwähnt liess). Ausserdem betonte Generalstab entscheiden, wer an der der Muslimbruderschaft. er, alle Verträge, die sein Land abge­ Spitze der Armee steht, er wird den schlossen hat, einzuhalten. Das sagte Verteidigungshaushalt festlegen und Während unter anderem deutsche er auch auf internationale Verträge ge­ auch alleinig über Krieg entscheiden. Medien meldeten «Mursi weckt Hoff­ münzt, also den israelisch-ägyptischen Mursi, so meinten ägyptische Exper­ nung und Zweifel zugleich», ergibt Friedensvertrag von 1979. ten, hätte keine andere Wahl gehabt. sich für Israel allein aus dem Werde­ Er habe diesen Konditionen zustimmen gang Mohammed Mursis ein anderes Doch gerade dieser letzte Aspekt – müssen. Bild. Mursi führt einen in den USA er­ die Aufrechterhaltung des Friedens­ worbenen Doktortitel. Der Ingenieur, vertrages mit Israel – ist für Mursi Daher hat Israel in Ägypten trotz der nach der Promovierung in seine eine sprichwörtliche Kröte, die er als Mursis Wahl weiterhin einen An­ Heimat zurückkehrte, ist strenggläu­ Präsident schlucken muss. Fraglich sprechpartner – nämlich die Armee, biger Muslim, der seine politische ist allerdings, inwieweit und wie lange und dies über Mursis Kopf hinweg. Die Karriere in einer Nil-Delta-Provinz be­ Sicherheitsverantwortlichen in beiden gann, dort, wo er auch aufgewachsen Ländern teilen gewisse Interessen, wie war. Er machte sich einen Namen als die Eindämmung des iranischen Ein­ Gründungsmitglied des «Ägyptischen flusses in der Region sowie der Kampf Projektkomitees zum Widerstand ge­ gegen den islamistischen Terrorismus. gen den Zionismus» und stieg bei der Insbesondere die Bekämpfung des Ter­ Muslimbruderschaft, der er schon als rorismus ist ein oberstes Ziel der ägyp­ Jugendlicher angehörte, schnell in tischen Armee, da der Terror einem wichtige Positionen auf. der wichtigsten Wirtschaftszweige des Landes, dem internationalen Touris­ Die Muslimbruderschaft kann man mus, schadet. folgendermassen charakterisieren: an­ ti-westlich, anti-christlich, anti-jüdisch Doch auf lange Sicht, so sind sich und anti-israelisch. Ihre Anhänger wür­ Experten ebenfalls einig, wird sich dies den eine Tilgung Israels von der Land­ ändern. Der Prozess der Islamisierung karte begrüssen. Unter anderem vor Ägyptens wird nicht mehr zu stoppen diesem Hintergrund wird von ihnen der sein, denn die Muslimbruderschaft ist islamistische Terrorismus unterstützt. gut verwurzelt und wird von breiten Die heute im Gazastreifen herrschende Massen unterstützt. Sie werden diesen Hamas-Terrororganisation ist aus die­ Kampf um eine Vorherrschaft im Land ser Bewegung hervorgegangen. Mursi am Nil genauso wenig aufgeben wie ihre radikalen Ansichten. ZL 

12 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 08/2012 Interessante Umfrageergebnisse Israels Präsident in den USA geehrt Israelische Araber bevorzugen ein Leben in Israel US-Auszeichnung für Peres Mit rund 20 Prozent sind die Araber im jüdischen Staat eine Minderheit. Sie sind per Gesetz gleichgestellte Bürger. Zugleich verbindet sie ihr eth- Israels Staatspräsident Shimon nischer, kultureller und religiöser Hintergrund eng mit Israels Nachbarn. Peres erhielt die höchste zivile Aus- Für Israels Araber steht jedoch fest, wohin sie gehören. zeichnung der USA, die «Medal of Freedom». 68 Prozent der israelischen Araber gaben an, ein Leben in Israel zu bevorzugen. Bild: Das arabische In seiner Laudatio würdigte US- Viertel von Jerusalem. Präsident Barack Obama, dass Shimon Peres sein Leben seinem Land, dem Die Umfrage ist nicht die erste zu hetag. Rund 60 Prozent nehmen darüber Staat Israel, gewidmet hat. Es war diesem Thema, doch angesichts der hinaus die Tatsache an, dass der Staat eine bewegende Preisverleihung, denn Ereignisse in der arabischen Welt viel­ Israel eine jüdische Mehrheit hat. schliesslich handelte es sich um die leicht sogar aussagekräftiger als vorhe­ Medal of Freedom, die höchste zivile rige Befragungen. Durchgeführt wurde «Einerseits besteht die Verbindung Auszeichnung, die von den USA ver­ die repräsentative Umfrage von Prof. zum Land, doch auf der anderen Seite geben wird. «Keiner, der noch lebt, hat Sami Samuha, der dem jüdisch-arabi­ werden Vorteile, Freiheiten und Stabili­ mehr für den Frieden im Nahen Osten schen Zentrum an der Universität Haifa tät des Staates Israel geschätzt», erläu­ getan», sagte US-Präsident Obama und vorsteht und schon seit vielen Jahren terte dazu Prof. Samuha. «Israel bietet fügte hinzu: «Die USA sind glücklich, Tendenzen der arabischen Gesellschaft die Möglichkeit für ein modernes Leben viele Verbündete und Partner auf der in Israel ergründet. So ging er erst vor und wirtschaftliche und politische Stabi­ ganzen Welt zu haben. Einer der stärk­ wenigen Jahren einmal der Frage nach, lität. Man kann das Leben von Arabern sten Verbündeten und engsten Freunde was israelische Araber über den Holo­ in Galiläa nicht mit dem von Arabern im ist der Staat Israel. Und kein Mensch caust wissen und welche Haltung sie zu Libanon oder in Ägypten vergleichen. hat so viel über so viele Jahre hinweg dieser Tragödie einnehmen. Die Ergeb­ Auch besteht in Israel nicht die Gefahr unternommen, um unsere Verbindung nisse waren erschreckend, denn es stell­ einer Übernahme durch Islamisten», aufzubauen und unsere beiden Natio­ te sich heraus, dass das faktische Wis­ kommentierte er die Umfrageergebnis­ nen so eng zusammenzubringen, wie sen reichlich rudimentär ist und rund 40 se. Shimon Peres, den wir heute Abend Prozent der befragten israelischen Ara­ ehren.» ber die Ansicht vertreten, der Holocaust Dennoch heisst dies nicht, dass die habe niemals stattgefunden. arabische Minderheit des jüdischen Obama zählte einige der Knesset- Staates unbedingt zufrieden ist. Zwar Ämter auf, die Shimon Peres in seiner Auch die gegenwärtige Umfrage zur gaben 71 Prozent der Befragten an, dass langjährigen politischen Laufbahn be­ Haltung der israelischen Araber zum jü­ Israel ihrer Meinung nach ein guter Ort kleidete. Selbstverständlich erwähnte dischen Staat ist nicht neu, wenngleich zum Leben ist, doch zugleich kam her­ er die Amtszeit als Ministerpräsident die Ergebnisse inzwischen sehr viel ein­ aus, dass sich 73 Prozent von der israe­ nach der Ermordung von Yitzhak Ra­ deutiger als früher ausfallen. 68 Prozent lischen Regierung ungleich behandelt bin und den Friedensnobelpreis, den der israelischen Araber gaben an, ein fühlen. 42 Prozent bemängeln beispiels­ Peres verliehen bekam. Als Obama er­ Leben in Israel zu bevorzugen. 56,5 Pro­ weise die aktuell für die israelischen wähnte, dass Peres zudem dreimal als zent akzeptieren das «Heilige Land» als Araber gegebenen Lebensbedingungen Aussenminister seines Landes amtier­ hebräischsprachigen Staat und 58 Pro­ und würden, so Prof. Samuhas Interpre­ te, meinte er scherzhaft zur anwesen­ zent den Sabbat als wöchentlichen Ru­ tation, einen binationalen jüdisch-arabi­ den ehemaligen US-Aussenministerin schen Staat bevorzugen. AN  Madeleine Albright: «Dreimaliger Aus­ senminister – das müssen Sie ihm erst einmal nachmachen, Madeleine.» Israels Staatspräsident Peres teilte nach der Verleihung der Freiheitsme­ daille über das israelische Aussenmini­ sterium mit, dass er «zutiefst gerührt» sei. «Ich erhalte diese Ehre heute im Namen des Volkes Israel. Es ist der wahre Empfänger dieser Auszeich­ nung.» Zudem ging Peres in seiner Dan­ kesrede auf die Bedeutung von Freiheit für das jüdische Volk ein: «Die Freiheit ist die Seele des jüdischen Erbes. Wir

13 Bestätigte Vermutung Israelisch-amerikanischer Cyber- Pakt In Berichten über den Cyber-Krieg gegen den Iran spekulierten die Medien immer wieder, dass Israel und/oder die USA dahinter stecken könnten. Jetzt ist man nicht mehr auf Vermutungen angewiesen. «Keiner, der noch lebt, hat mehr für den Frie- Israel hat sich nie zum Thema ge­ ren dieses Vorgehens. Der wichtigste den im Nahen Osten getan», sagte US-Präsident äussert. Die USA hüllten sich ebenfalls Teil dieses Virus’ ist unterdessen mit Obama und fügte hinzu: «Die USA sind glück- in Schweigen. Dennoch konnte man aus dem Sammeln von Daten beschäftigt, lich, viele Verbündete und Partner auf der gan- den Reaktionen herausfiltern, dass die weshalb «Flame» als Spionagevirus gilt. zen Welt zu haben.» Vermutungen der Medien nicht völlig aus der Luft gegriffen waren. Trotzdem, Unmittelbar nachdem die Öffent­ haben unsere Werte nicht aufgegeben. es blieben Spekulationen. Damit ist jetzt lichkeit davon erfuhr, äusserte sich der Auch nicht, als wir Verbrennungsöfen Schluss, denn inzwischen wurde Licht stellvertretende Ministerpräsident Is­ und Gaskammern gegenüberstanden. in die Verursachung der Cyber-Angriffe raels, General der Reserve Moshe Yaa­ Wir haben als Juden gelebt und sind als auf den Iran gebracht. Hochrangige is­ lon: «Es versteht sich von selbst, dass Juden gestorben und wieder auferstan­ raelische Persönlichkeiten gaben zu, eine Partei, die im Iran einen Feind den als freie Juden.» In diesem Sinne dass alles stimmt, was über einen Krieg sieht, alle zur Verfügung stehenden würdigte Peres die US-Auszeichnung gegen den Iran mittels Computerviren Massnahmen ausschöpft, um den Fort­ als eine Anerkennung der Generatio­ und -würmern berichtet wird. schritt des Atomforschungsprogramms nen von Juden, «die von einem eigenen zu behindern. Israel ist mit einem tech­ Staat geträumt haben». Weiter führte er Ins Rollen kam die Angelegenheit nologischen Vermögen gesegnet, das aus: «Israel ist der lebende Beweis da­ im Zuge der Meldungen, dass ein neuer ihm die Nutzung verschiedenster Op­ für, dass Demokratie Fortschritt bedeu­ Virus im Iran zugeschlagen habe. Die tionen gewährt.» Und nur wenig später tet. Wissenschaft bedeutet Wachstum. Weltöffentlichkeit erfuhr, dass nicht nur meinte Israels Verteidigungsminister Literatur und Kunst sind eine Berei­ Rechner im Iran, sondern im gesamten Ehud Barak, dass «Israel tatsächlich cherung. Israel ist heute eine innova­ Nahen Osten und in Nordafrika befallen Cyber-Angriffe ausführt». In diesen aus­ tive, pluralistische Gesellschaft, in der seien. IT-Experten bezeichneten es als sergewöhnlichen Tenor stimmte auch Juden, Christen, Araber, Beduinen und den machtvollsten Computer-Virus, den Ministerpräsident Netanjahu ein: «Das Drusen in Frieden leben. Es ist noch sie je gesehen hatten. Es handelte sich Cyber-Vermögen, das Israel entwickelt nicht perfekt, doch es ist ein Beispiel um den Spionagevirus «Flame», der vom hat, steigert das Verteidigungsvermö­ dafür, was alles möglich ist.» russischen Unternehmen «Kaspersky gen des Staates Israel.» Lab» entdeckt wurde. Darüber hinaus Vor und nach der Ehrung traf Isra­ wurde bekannt, dass gewisse Teile des Diese Äusserungen waren noch els Staatspräsident Shimon Peres mit Virus Ähnlichkeiten mit anderen Viren nicht verhallt, da veröffentlichte die an­ weiteren hochrangigen Angehörigen aufwiesen, die im Iran Schäden in di­ gesehene New York Times einen Artikel der US-Regierung zusammen, darunter versen Computersystemen angerichtet über ein druckfrisches Buch, das sich auch mit Verteidigungsminister Panet­ hatten, darunter auch «Stuxnet», der als dem israelisch-amerikanischen Cyber- ta. Ihr Gespräch drehte sich vor allem Computerwurm weltweit von sich reden Bündnis widmet. Dem ist zu entnehmen, um die iranischen Absichten, in den machte und vor allem den Computern dass die US-Regierung unter George Besitz atomarer Waffen zu kommen, des iranischen Atomforschungspro­ W. Bush erstmals einen Cyber-Angriff sowie um die Konsequenzen, die dieses gramms Schwierigkeiten bereitete. auf das iranische Atomforschungspro­ Bestreben für Israel und auch die ge­ gramm lancierte. Israel wurde gebeten, samte Welt haben könnte. AN  Die Aktivitäten von «Flame» lassen sich dieser Initiative anzuschliessen, sich bis ins Frühjahr 2010 zurückver­ folgen. Der Spionagevirus wurde, so die Medienberichte, per USB-Speicherstick manuell in die iranischen Systeme ein­ geschleust und geht militärisch-strate­ gisch vor: Ein Teil des Virus spürt die Anti-Virenprogramme auf, die auf dem Computer installiert sind. Nach der Analyse übernimmt eine andere Pro­ grammschleife des Virus die Anpassung an die Anti-Virenprogramme, sodass er unentdeckt eindringen kann. Der Virus sorgt eigenständig für seine Weiterver­ breitung und löscht zugleich alle Spu­

14 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 08/2012 als die Amerikaner erkannten, ohne die des Cyber-Pakts soll in der gemein­ Faust das Vorgehen ihrer Computer­ nachrichtendienstlichen Erkenntnisse samen Entwicklung eines Computer­ viren veränderten, sodass auch Com­ Israels kein vollständiges Bild über die wurms bestanden haben, der nicht nur puter von Privatpersonen befallen und entsprechenden Vorgänge im Iran zu­ Daten sammelt, sondern Sabotageakte ausgekundschaftet wurden. Obwohl die sammentragen zu können. Die Informa­ ausführt. Das Bündnis der beiden Staa­ Amerikaner verärgert gewesen seien, tionen steuerte die renommierte Einheit ten in Sachen virtueller Kriegsführung hätten sie die Zusammenarbeit letzt­ 8200 des militärischen Nachrichten­ gegen das iranische Atomforschungs­ lich doch fortgesetzt. Ein wesentlicher dienstes der Israelischen Verteidigungs­ programm soll unter US-Präsident Ob­ Grund dafür sei, dass die USA Israel streitkräfte (IDF) bei. Dazu hiess es, die ama stark ausgebaut worden sein. davon überzeugen wollten, ein virtuel­ Experten dieser Einheit würden sogar ler Kampf gegen das iranische Atomfor­ die besten Fachkräfte der USA in den Allerdings, so hiess es weiter, soll schungsprogramm sei effektiver als ein Schatten stellen. Das nächste Stadium das Bündnis erschüttert worden sein, militärischer Angriff. ZL  da die israelischen Experten auf eigene Im Visier wegen Jerusalem-Besuch Algerischer Literat zwischen den Fronten Erst wurde er nur verbal angegriffen. Die Hamas schrie laut «Verräter». Kurz darauf stellten sich weitere Konse- quenzen ein, denn dem algerischen Schriftsteller wurde wegen seiner Israelreise ein bereits zugesprochener Preis aberkannt. Der Autor Boualem Sansal begann kenot Sha’ananim in Jerusalem, «weil es wikipedia erst mit 50 Jahren zu schreiben. Der mir wichtig war». Er berichtete dem Pu­ 63-Jährige hat in seiner Heimat Alge­ blikum ausserdem, dass seine Ehefrau Boualem Sansal rien inzwischen mehrere französisch­ ihm Probleme prophezeite. «Als ich die sprachige Romane veröffentlicht, die Einladung annahm, wurde ich das Ziel Algerien vorbeigezogen ist. Zwar hob teilweise in verschiedene Sprachen von Verurteilungen.» Weiter erzählte er die Regierung von Abd al-Aziz Boutefli­ übersetzt sind. 2011 wurde er mit dem dem Publikum, dass er mit seiner Reise ka Ende Februar 2011 den 19-jährigen Friedenspreis des Deutschen Buch­ nach Israel seine Unabhängigkeit von Ausnahmezustand auf, doch auch wei­ handels ausgezeichnet und 2012 in die der algerischen Regierung zeigen woll­ terhin sind in diesem vom Bürgerkrieg Wettbewerbsjury der Berliner Filmfest­ te. Weiter führte er aus: «Ich habe das und internen Machtkämpfen schwer ge­ spiele berufen. Sansal kam in einem Gefühl, dass wir in den 1930er Jahren zeichneten Land Menschenrechtsverlet­ der Bergdörfer der algerischen Berber des letzten Jahrhunderts leben – damals zungen an der Tagesordnung. zur Welt, ist Ingenieur und hat einen hat niemand angemessen reagiert. Heu­ Doktortitel in Wirtschaftswissenschaf­ te wird Islamismus Faschismus. (...) Es Die verbalen Anschuldigungen wa­ ten. International erregte er mit seinem gibt viel zu tun.» ren allerdings erst der Anfang eines 2008 erschienenen Buch Aufsehen, das steinigen Weges, der Sansal bevorsteht. von zwei algerischen Brüdern handelt, Die ersten Ablehnungen stellten Nur kurz nach der Reise wurde in der die in Erfahrung bringen, dass ihr Vater sich auf seiner Homepage ein. Während Presse bekannt, dass der Rat der ara­ ein SS-Offizier war, der nach dem Zwei­ viele die Reise nach Jerusalem für einen bischen Botschafter mit Sitz im fran­ ten Weltkrieg nach Nordafrika floh. In «wunderbaren Schritt hielten», meinten zösischen Paris eine folgenschwere diesem Werk zieht Sansal Verbindungen andere, dass er das gleich Ende finden Entscheidung gefällt hat: Sansal war zwischen Nationalsozialismus und Isla­ müsse wie der Libyer Muammar Gad­ von diesem Rat mit dem Literaturpreis mismus, denn die totalitären Visionen dafi. Schon bald wurde in der gesamten 2012 bedacht worden, dessen Preisver­ der Ideologien betrachtet er als gemein­ arabischen Welt negative Kritik an San­ leihung kurz bevorstand. Der jordani­ samen Nenner. sal laut. Die Hamas sprach von einem sche Botschafter, der dem Rat vorsteht, «Verbrechen gegen die 1,5 Millionen al­ versandte E-Mail-Mitteilungen an alle, Der Autor, dem in Algerien keine Re­ gerischen Märtyrer, die ihr Leben unter dass Sansal den Preis nicht erhalten defreiheit gewährt wird, der aber den­ der französischen Besatzung für Frei­ werde und die festliche Verleihungsze­ noch darauf beharrt, in seiner Heimat heit geopfert haben» und bezeichnete remonie abgesagt sei. AN  zu bleiben, «um sein Volk in schweren den Besuch in Israel als eine «Legitima­ Stunden nicht alleine zu lassen», glaubt tion der Verbrechen gegen das palästi­ felsenfest an den Dialog. Vor dem Hin­ nensische Volk». Sansal wurde von der tergrund seiner Überzeugung, miteinan­ Hamas zudem als «Verräter» geächtet. der reden zu müssen, trat er auch die Reise nach Jerusalem an, um an einem Auch in Algerien wird er es nicht internationalen Literaturfestival teilzu­ leicht haben. «Ich werde mich durch nehmen. «Ich beschloss zu kommen», Artikel erklären müssen, die ich in sagte Sansal auf der Autorenbegegnung Frankreich schreibe und die in Algeri­ im israelischen Literaturzentrum Mish­ en gelesen werden.» In Erinnerung sei gerufen, dass der Arabische Frühling an

15 Freundestreffen des Mitternachtsruf in Bern Kultur-Casino Bern, Herrengasse 25 So. 16.09.2012 (Bettag) Werner Scherrer ist 10.00 Uhr: ehemaliger Nationalrat, Werner Scherrer Mitbegründer der EDU und 14.00 Uhr: Gründer der Vereinigung Norbert Lieth „Pro Israel“. 2005 über- nahm er das Präsidium des Schweizerischen Bundes Ak- tiver Protestanten (CHBAP). Norbert Lieth gehört dem Vorstand des Missions- werkes Mitternachtsruf an. Seine Botschaft be- inhaltet vor allem die biblische Prophetie und Israel. Er ist Autor zahl- reicher Bücher. Musikalische Umrahmung willkHoemrzlmiecnh! Grosser Büchertisch mit Neuheiten Kinderbetreuung Veranstalter: Missionswerk Mitternachtsruf • www.mnr.ch

Mitternachtsruf Alle Termine im Überblick Büchertisch vorhanden B 16 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Handzettel erhältlich Nachrichten aus Israel • 08/2012H Agenda vom 01.08. bis 30.09.2012 Rufen Sie uns an Deutschland: 07745 8001 Änderungen vorbehalten. Die Agenda im Internet, immer aktuell: www.mitternachtsruf.ch Schweiz: 044 952 14 14 Organisierter Kinderhütedienst K Fr 03.08. 20:00 DE 73340 Amstetten Hofstett-Emerbuch Missionszelt Reinhold Federolf B So 05.08. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Thomas Lieth K So 05.08. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 René Malgo So 12.08. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 René Malgo BK So 12.08. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Marcel Malgo K Sa 18.08. 09:30 CH 8600 Dübendorf Mitternachtsruf-Haus, Ringwiesenstrasse 12a Johannes Vogel (WOBI) So 19.08. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Erich Maag BK So 19.08. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Johannes Vogel BH Mi 22.08. 19:30 CH 3600 Thun Paulus Kapelle (EMK), Klosestrasse 10 Samuel Rindlisbacher So 26.08. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo K So 26.08. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth BK Sa 01.09. 09:00 CH 3415 Rüegsauschachen Evang. Gemeinschaftswerk EGW, Lützelflühstrasse 33 Nathanael Winkler BH Sa 01.09. 15:30 CH 8600 Dübendorf IsRAElKonfEREnz Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Fredi Winkler, Dr. Mordechai Waron Sa 01.09. 19:30 CH 8600 Dübendorf IsRAElKonfEREnz Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Jurek Schulz K So 02.09. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo BK So 02.09. 10:00 CH 8600 Dübendorf IsRAElKonfEREnz Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth BH So 02.09. 14:30 CH 8600 Dübendorf IsRAElKonfEREnz Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Jurek Schulz BH Di 04.09. bis 18.09. Australien verschiedene Orte Elia Morise BH So 09.09. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Nathanael Winkler So 09.09. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth K So 09.09. 16:00 DE 79618 Rheinfelden Schloss Beuggen, Evangelische Tagungs- und Begegnungsstätte Nathanael Winkler BHK Mi 12.09. 19:30 DE 91555 feuchtwangen Schranne Saal, Untere Torstrasse 3 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Do 13.09. 19:30 DE 70372 stuttgart Kleiner Kursaal, Königsplatz 1 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst Fr 14.09. 19:00 DE 67550 Worms-Rheindürkheim Maranatha Baptisten Gemeinde, Kirchstrasse 14 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst K BK BH BH BH BH

Fr 14.09. 19:00 DE 29439 lüchow Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 (Gewerbepark am Wasserturm) Thomas Lieth BH 17 Sa 15.09. 17:00 DE 76133 Karlsruhe Verein für innere Mission, Amalienstrasse 77 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Sa 15.09. 19:00 DE 29439 lüchow Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 (Gewerbepark am Wasserturm) Thomas Lieth BH So 16.09. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Peter Blaser So 16.09. 10:00 CH 3011 Bern MnR-fREunDEsTREffEn Kultur Casino Bern, Herrengasse 25 Marcel Malgo K So 16.09. 10:00 DE 29439 lüchow Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 (Gewerbepark am Wasserturm) Thomas Lieth BH So 16.09. 13:00 DE 29439 lüchow Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 (Gewerbepark am Wasserturm) Thomas Lieth BH So 16.09. 14:00 CH 3011 Bern MnR-fREunDEsTREffEn Kultur Casino Bern, Herrengasse 25 Norbert Lieth BH So 16.09. 15:00 DE 90478 nürnberg Meistersingerhalle, Konferenzraum 2, Münchenerstrasse 21 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Mo 17.09. 19:30 DE 73312 Geislingen an der steige Mehrgenerationenhaus, Schubartsaal, Schillerstrasse 4 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Di 18.09. 19:30 DE 68169 Mannheim Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse 6 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Mi 19.09. 19:30 CH 3600 Thun Paulus Kapelle (EMK), Klosestrasse 10 Fredy Peter BH Mi 19.09. 19:30 DE 57072 siegen Kongresszentrum, Siegerlandhalle, Atrium Saal, Koblenzer Str. Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Do 20.09. 19:30 DE 42285 Wuppertal (Barmen) CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe, Bundeshöhe 7 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Fr 21.09. 19:30 DE 34117 Kassel CVJM Kassel, Wolfsschlucht Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Sa 22.09. 15:00 DE 30625 Hannover Arche Hannover Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Gertrud-Greising-Weg Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH So 23.09. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Fredy Peter BH So 23.09. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth So 23.09. 10:15 CH 8192 zweidlen-Glattfelden Spinnerei-Lettenstrasse Nathanael Winkler K So 23.09. 15:00 fR 67720 Hoerdt Restaurant «Zum Engel», Rue de la Republique 53 Nathanael Winkler BK So 23.09. 16:00 DE 08280 Aue/sachsen Kulturhaus «Aue», Goethe-Strasse 2 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH So 23.09. 16:30 CH 4803 Vordemwald EFG-Gemeinde, Zofingerstrasse 12 Fredy Peter BH Mo 24.09. 19:30 DE 99089 Erfurt CVJM Gästehaus, Gerberstrasse 14a Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Di 25.09. 19:30 DE 80637 München Innere Mission München, Landshuter Allee 40 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Fr 28.09. 20:00 DE 91438 Bad Windsheim Kongresshotel «Residenz Bad Windsheim», Erkenbrechtallee 33 Norbert Lieth BH Sa 29.09. 09:00 DE 91438 Bad Windsheim Kongresshotel «Residenz Bad Windsheim», Erkenbrechtallee 33 Elia Morise BH Sa 29.09. 10:30 DE 91438 Bad Windsheim Kongresshotel «Residenz Bad Windsheim», Erkenbrechtallee 33 Norbert Lieth BH Sa 29.09. 15:30 DE 91438 Bad Windsheim Kongresshotel «Residenz Bad Windsheim», Erkenbrechtallee 33 Elia Morise BH Sa 29.09. 17:00 DE 91438 Bad Windsheim Kongresshotel «Residenz Bad Windsheim», Erkenbrechtallee 33 Norbert Lieth BH Sa 29.09. 20:00 DE 91438 Bad Windsheim Kongresshotel «Residenz Bad Windsheim», Erkenbrechtallee 33 Elia Morise BH So 30.09. 09:00 DE 91438 Bad Windsheim Kongresshotel «Residenz Bad Windsheim», Erkenbrechtallee 33 Norbert Lieth BH So 30.09. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Peter Blaser BH So 30.09. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Thomas Lieth BH So 30.09. 10:30 DE 91438 Bad Windsheim Kongresshotel «Residenz Bad Windsheim», Erkenbrechtallee 33 Elia Morise K BK BH

18 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL wHielrlkzolimchmen! Nachrichten aus Israel • 08/2012 Freundestreffen des Mitternachtsruf in Glauchau Sachsenlandhalle, An der Sachsenlandhalle 3, DE 08371 Glauchau Mittwoch, 03.10.2012 10.00 Uhr und 14.00 Uhr Norbert Lieth spricht über ein biblisch prophetisches Thema. Es gibt auch ein besonderes Kinder- programm mit Hans-Jürgen Braun und seinem rollenden Kindertreff. • Grosser Büchertisch

19 V O R A N Z E19I G E Bessere Vorsorge und Therapie VForresucnhdaeusTtaregfufnegnednes Durchbruch in der Mitternachtsruf Lungenkrebstherapie im Herbst 2012 Wieder einmal machten in den vergangenen Wochen israelische Wissen- - Bern schaftler Entdeckungen, die als Durchbruch im Kampf gegen Krebserkran- - GSBilnaeduecrlhnfianugen kungen bezeichnet werden können. - Gerade bei Krebs gilt eine einfache - SHKtuerlratruesrnbCgaaosssiuneor2gB5ern Regel: Je früher erkannt, desto besse­ CH 3011 Bern re Chancen hat der Patient, diese Er­ krankung zu überleben. Zugleich steht DLMSo. 16.09.2012 die moderne Medizin allerdings immer 10:00 und 14:00 noch vor der Schwierigkeit, gegen eini­ ge Krebserkrankungen weiterhin keine Shapira, der am Jerusalemer Hadassah- Glauchau durchschlagend effektiven Behand­ Klinikum tätig ist. «Es hat geholfen, das lungsmethoden gefunden zu haben. Lun­ Wachstum der Tumoren zu hemmen. In Sachsenlandhalle genkrebs gehört zu einer solchen Krebs­ einigen Fällen reduzierte sich sogar die An der Sachsenlandhalle 3 art, weshalb Erkenntnisse von israeli­ Grösse der Tumoren.» Schon bald wer­ DE 08371 Glauchau schen Wissenschaftlern an gleich zwei den aufgrund dieser wichtigen Erkennt­ Fronten umso mehr Aufsehen erregten. nisse klinische Testreihen anlaufen, die Mi. 03.10.2012 sowohl in Israel als auch in Kalifornien 10:00 und 14:00 Lungenkrebs hat eine der höch­ durchgeführt werden. sten Todesraten zur Folge. Alleine in Sindelfingen den USA muss man jährlich rund einer Parallel zu dieser Meldung machte viertel Million Menschen die schlechte eine israelische Firma mit einem neuar­ Stadthalle Sindelfingen Nachricht einer solchen Krebserkran­ tigen Verfahren zur besseren, sichereren Schillerstrasse 23 kung überbringen. Pro Jahr sterben in und auch einfacheren Früherkennung DE 71065 Sindelfingen den USA rund 160.000 Patienten an von Lungenkrebs Schlagzeilen. Die Fir­ Lungenkrebs. Nach der Diagnose blei­ ma BioView entwickelte ein Verfahren, Do. 01.11.2012 ben dem Patienten im Durchschnitt nur das die sogenannte «Imaging Techno­ 10:00 und 14:00 noch 18 Monate. logy» verwendet und anhand von fluo­ reszenten DNS-Markern (FISH-Proben) Strasbourg Es mangelt an noch besseren bzw. anzeigt, ob Frühanzeichen einer Lun­ effektiveren Therapien. Und genau an genkrebserkrankung vorliegen. Dieses Centre Culturel de Neudorf diesem Punkt kommt die israelische Verfahren liess sich die Firma bereits Place Albert Schweitzer Entdeckung ins Spiel, wie einer der patentieren, während sich die an der FR 67100 Strasbourg Beteiligten an der Studie, Dr. Uri Wald, Entwicklung beteiligte US-Firma die zu­ ausführte. Die israelischen Wissen­ künftigen Vermarktungsrechte sicherte. So. 18.11.2012 schaftler arbeiteten im Rahmen ihrer 15:00 Forschung mit namhaften US-Kollegen Darüber hinaus sind bereits klinische zusammen. Gemeinsam stellten sie ihre Testreihen im Tel Aviver Sourasky-Kran­ Forschungsergebnisse auf einer Fach­ kenhaus angelaufen, die durch weitere tagung im amerikanischen San Fran­ Testreihen – ebenfalls in den USA – er­ cisco vor. Sie erforschten die Wirkung gänzt werden sollen. Das Verfahren ist eines Stoffes, der in Fachkreisen unter noch nicht ganz ausgereift, sodass weite­ der Bezeichnung «BKT 140» bekannt ist. re Entwicklungsphasen notwendig sind. Bisher wurden mit diesem Stoff Kno­ Trotzdem hat dieses neuartige Verfahren chenmarkspender behandelt, um das zur Früherkennung von Lungenkrebs be­ Wachstum der Zellen vor der Knochen­ reits bessere Ergebnisse erbracht als die markentnahme anzuregen. «Daher», so bisher üblichen Methoden. ZL  meinte Dr. Wald, «ist dieser Stoff bereits als Medikament zugelassen, und uns liegen gesicherte Erkenntnisse vor, dass sein Einsatz sicher ist und nur wenige Nebenwirkungen hat.» «Das Mittel haben wir Mäusen inji­ ziert, und es hat den Weg zu den Stel­ len in der Lunge gefunden, wo sich Krebs gebildet hatte», erklärte Prof. Os

20 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 08/2012 Abhilfe naht Israelische Methode hilft bei Sodbrennen Man kann die Refluxkrankheit getrost als Volkskrankheit bezeichnen, denn weltweit leiden rund 20 Prozent aller Menschen darunter. Eine neuartige israelische Apparatur verspricht umfassende und einfache Hilfe. Gegenwärtig ist die israelische Be­ Diese Firma ermöglicht durch die Bei der Refluxkrankheit handelt es sich um eine handlungsmöglichkeit gegen Sodbren­ Entwicklung eines neuen Instruments Erkrankung des oberen Magen-Darm-Traktes. nen nur von den US-Gesundheitsbehör­ ein minimal-invasives Verfahren zur den zugelassen, doch dieser Genehmi­ Behandlung von chronischem Sodbren­ Die Erkrankung kann drei Ursachen gung folgt im Allgemeinen auch eine nen. Bei der Refluxkrankheit handelt haben: 1.) ein zu grosser Ausstoss von Zulassung in Europa und im Rest der es sich um eine Erkrankung des oberen Magensäure, sodass die Speiseröhre Welt, sodass die entwickelnde Firma Magen-Darm-Traktes. Dabei kommt es diesen durch ihre normale Muskelakti­ sehr zuversichtlich ist. Diese Haltung zu einen anormalen Rückfluss von Ma­ vität nicht bewältigen kann; 2.) die Mus­ teilt in Israel auch die Presse, die die gensäure in die Speiseröhre. Patienten kelfunktion der Speiseröhre ist bereits Innovation der Firma Medigus Ltd. als leiden, vorwiegend in der Nacht, wenn beeinträchtigt, sodass die Magensäure bahnbrechend bezeichnet hat und das in sie zur Ruhe kommen und liegen, unter nicht mehr richtig zurückgehalten wer­ den USA abgeschlossene Zulassungs­ Sodbrennen oder saurem Aufstossen, verfahren als wichtigen Schritt zur be­ verursacht durch den aufsteigenden vorstehenden weltweiten Vermarktung Magensaft. Bei anderen Patienten stel­ ansieht. Der Aktienkurs dieser Firma len sich die Symptome vor allem beim ist infolge der guten Neuigkeit sofort Heben von Lasten und beim Kopfüber­ angestiegen. Alleine in den USA steht bücken ein. Tabak- und Alkoholkonsum der Firma mit ihrer Entwicklung ein sowie fettreiche Nahrung sind nicht Markt offen, der auf rund 33 Milliarden zuträglich. Häufig entwickeln die Pati­ US-Dollar geschätzt wird. enten zudem einen chronischen Husten. Neue Botschafts-CDs NEU NEU NEU NEU Norbert Lieth Marcel Malgo Norbert Lieth Daniel Yahav Feurige Botschaft Die beglückende Die Herrlichkeit biblischer Erhebt eure Häupter Nähe Gottes Prophetie Für Israel war es immer ein Zeichen Got- Leben wir in der Endzeit? Eindrücklich tes, wenn Feuer vom Himmel fiel. Es war Was kann schöner sein als die beglü- Auf dieser CD geht Norbert Lieth in der führt Daniel Yahav drei Zeitzeichen auf, die Legitimation für einen echten Pro- ckende Nähe Gottes? Marcel Malgo Vogelperspektive an das Buch Hesekiel die auf eine baldige Wiederkunft Jesu pheten. Eindrücklich zeigt Norbert Lieth geht in seelsorgerlicher Art und Weise heran und zeigt auf unnachahmliche hinweisen: Der moralische Zustand der auf, was gerade dies für die Endzeit be- auf die Aussage von Psalm 73,28 ein. Weise die beeindruckende Aktualität Welt, die Situation Israels und der Zu- deutet. Eine trostvolle, ermutigende Botschaft. und Herrlichkeit der biblischen Prophe- stand der Gemeinde in Israel. Audio-CD, Bestell-Nr. 130053 tie. Audio-CD, Bestell-Nr. 130056 CHF 5.50, EUR 4.00 Audio-CD, Bestell-Nr. 130054 Audio-CD, Bestell-Nr. 130055 CHF 5.50, EUR 4.00 CHF 5.50, EUR 4.00 CHF 5.50, EUR 4.00

21 den kann; 3.) es liegt eine Fehlfunktion nem operativen Eingriff Abhilfe schaffen. eingeführt, wo eine Art Haken ausge­ des inneren Schliessmuskels vor, der Die israelische Firma Medigus Ltd., fahren wird, der den Magen am oberen die Speiseröhre vom Magen trennt. Ende ausdehnt. Die entstandene Tasche die im Industriepark Omer bei Beer des Magens wird mit der in der Medi­ Im ersten Schritt sind die betroffenen Sheva niedergelassen ist, entwickel­ zin immer mehr eingesetzten Tacker­ Patienten dazu aufgerufen, durch eine te nun ein Video-Endoskop, das eine methode an der Speiseröhre befestigt. Umstellung der Ernährung zu versuchen, minimal-invasive Behandlung der Reflu­ Die andere Formung des Magens lässt die Symptome zu lindern (vor allem vor xerkrankung ermöglicht. Damit werden die Säure in diese Tasche, anstatt in die dem Schlafengehen keine fettreichen Medikamente oder gar eine Operation Speiseröhre aufsteigen. Somit handelt Speisen und kein reichhaltiges Essen). überflüssig. es sich bei dem von Medigus entwickel­ Häufig werden zudem Medikamente ver­ tem Endoskop um ein Multifunktionsge­ abreicht, die jedoch nur kurzfristig Abhil­ Auf einem Video stellt die Firma den rät, das auf einfache Art und Weise Ab­ fe schaffen und Nebenwirkungen haben Einsatz ihres Video-Endoskops sehr ein­ hilfe bei einem weitverbreiteten Leiden können. In schwerwiegenden Fällen kann drücklich und auch für Laien verständ­ verspricht. AN  die moderne Medizin bisher nur mit ei­ lich vor. Über die Speiseröhre wird das neuartige Endoskop bis in den Magen Von Israelis erfunden Roboter für Gehirnoperationen In diesen Monaten werden in den Operationssälen vieler namhafter Krankenhäuser in der westlichen Welt Robo- ter in Betrieb genommen. Diese Roboter wurden in Israel speziell für Gehirnoperationen entwickelt. Roboter für Krankenhäuser symboli­ dieses Robotersystems. Die bisherige sodass die Firma innerhalb von wenigen sieren den Anbruch eines neuen Zeital­ Erprobung war an Leichen erfolgt, die Monaten mit der Vermarktung beginnen ters im Bereich der Gehirnchirurgie. Für der medizinischen Forschung zur Verfü­ kann. diese von Fachleuten als «dramatischen gung gestellt worden waren. Wendepunkt» bezeichnete Veränderung Mazor Robotics hat sich auf die Ent­ ist eine kleine israelische Firma verant­ Im Anschluss an diese Erfolge ist wicklung von revolutionären Roboter­ wortlich, die in Caesarea ansässig ist man bei der Firma Mazor Robotics der navigationssystemen spezialisiert, die und sich auf die Entwicklung von Ro­ Auffassung, dass man das Robotersy­ in der Chirurgie für hochgradig präzise botern spezialisiert hat, die bei chirurgi­ stem ab Anfang 2013 weltweit wird ver­ ausgeführte operative Eingriffe bürgen. schen Eingriffen assistieren oder diese markten können. Die Anträge bei den Das bisher weltweit am besten bekann­ sogar eigenständig entsprechend der US-amerikanischen und europäischen te Produkt ist der SpineAssist, der bei ärztlichen Angaben durchführen. Gesundheitsbehörden sind längst ge­ Rückenmarkoperationen für eine solche stellt. Wichtig für die endgültige Ab­ Präzision sorgt, denn da kommt es – Die Firma Mazor Robotics gab vor wicklung dieses Genehmigungsverfah­ ebenso wie bei Gehirnoperationen – auf einigen Wochen aufsehenerregende rens waren erfolgreich durchgeführte Bruchstücke eines Millimeters an. Mit Pressemitteilungen heraus, denn die klinische Probegänge. Die Erfolge der dem SpineAssist wurden bisher bereits ersten Gehirnoperationen, die diese in­ vergangenen Wochen stellen die Ge­ 15.000 Rückenoperationen in den ver­ novativen Roboter ausführten, waren nehmigungen in unmittelbare Aussicht, schiedensten Krankenhäusern durchge­ ausgesprochen er­ führt. folgreich verlaufen. Die drei chirurgi­ Angesichts der weiteren bahnbre­ schen Eingriffe im chenden Entwicklung im Bereich der Bereich des mensch­ Gehirnchirurgie kann die Firma ihre lichen Gehirns wur­ führende Marktposition wohl endgültig den in Deutschland kräftigen. Alleine in den USA werden vorgenommen. Da­ jährlich rund 25.000 Gewebeproben bei bei handelte es sich Patienten entnommen, bei denen ein jedes Mal um eine Gehirntumor festgestellt wurde. Doch andere Prozedur, das Robotersystem der Firma Mazor bei der ein Roboter Robotics vermag auch andere opera­ eine Gewebeprobe tive Gehirnprozeduren vorzunehmen. in unterschiedlichen Da zudem immer mehr Parkinson-Pa­ Bereichen des Ge­ tienten mit einer neuartigen Therapie hirns entnahm. Alle behandelt werden, bei der im Gehirn Biopsien wurden er­ platzierte Elektroden für eine Reizung folgreich ausgeführt. bestimmter Bereiche sorgen, wird die­ Es waren die ersten ses System zukünftig wohl noch sehr klinischen Einsätze viel mehr Schlagzeilen machen, Erfolge feiern und Abnehmer finden. ZL 

22 HINTERGRUNDINFORM2A2THIOINTEENRAGURSUNISDRIANEFLORMATIONEN AUS ISRAEL Prophetie-Nachrichten aus Israel • 08/2012 Wochenende Innovation Zuverlässigere Kontrolle der in Bad Windsheim Nierenfunktion 28.09. bis 30.09.2012 Liegt ein Patient nach einem Umfall auf der Intensivstation, haben die Ärzte eine kritische Frage zu klären: Wie funktionieren die Nieren? Die bisherigen Methoden zur Erfassung der Nierenfunktion sind primitiv, was eine digitale Apparatur aus israelischer Entwicklung nunmehr grundle- gend revolutioniert. REFERENTEN Erneut kommt eine Innovation aus beitende Apparatur neben dem Bett des Israel, die die moderne Medizin in ei­ Patienten eingesetzt, aber ebenso gut Norbert Lieth nem ganz bestimmten Bereich zuver­ in andere klinische Informationsappa­ lässiger machen wird. Dabei geht es um raturen integriert werden. Die Appara­ Vorstandsmitglied des Missions- die Diagnose der Nierenfunktion, der tur liest optisch den Flüssigkeitsfluss, werkes Mitternachtsruf sowohl im Fall von Verletzungen infolge zeigt die Angaben einschliesslich eines von Unfällen als auch bei Nierenerkran­ Vergleichs mit zuvor ermittelten Daten Dr. Elia Morise kungen eine kritische Rolle zukommt. auf einem Monitor an und ist ausserdem Die Nierenfunktion wirkt sich massiv mit einer Alarmfunktion ausgestattet. Ägyptischer Missionar und auf den ganzen Körper aus und ist ein Islamkenner (deutschsprachig) wichtiger Indikator dafür, welche Mass­ Robert Bash, leitender Geschäfts­ nahmen ergriffen werden müssen. führer von FlowSense, führte gegen­ mit speziellem Seminar über dem israelischen Internetwissen­ über den Islam Bisher müssen die Notfall- und In­ schaftsportal Israel21c aus, dass bei tensivmediziner bei einer Diagnose der rund 30 Prozent aller Patienten, die in TAGUNGSORT UND UNTERKUNFT Nierenfunktion auf eine Untersuchung der Intensivmedizin behandelt werden des Urins zurückgreifen, der Hinweise müssen, Nierenverletzungen und so­ Tagungshotel Residenz auf den Stoffwechsel gibt. Dabei werden mit Nierenfehlfunktionen vorliegen. Da Bad Windsheim***** unterschiedliche Parameter zu verschie­ das Ausmass manuell schlecht ermit­ denen Stoffen wie Kreatinin, Harnstoff, telt werden kann, kann dies zu einem PREIS PRO TAG UND PERSON Elektrolyte und Eiweissausscheidung fatalen Verlauf führen und bedeutet für ermittelt. In der Intensivmedizin achtet die Ärzte auch eine zusätzliche Belas­ ab EUR 99.00 man zudem erst einmal auf die Menge tung. Soll man operieren? Muss man Im Preis inbegriffen: Vollpension, des ausgeschiedenen Urins. Diese Mes­ operieren? Da Ärzte Operationen immer alkoholfreie Getränke und je eine Kaffee- sung erfolgt durch manuelles Ablesen, wieder anhand von Vermutungen durch­ pause am Vor- und Nachmittag sodass eine Fehlerquote durchaus vor­ führen müssen, entstehen so finanziel­ Tagesgäste: mit Verpflegung EUR 34.00 kommen kann. le Belastungen für die Krankenhäuser, ganz zu schweigen von den Belastungen ANMELDUNG DIREKT AN Aus Israel stammt nun eine neuar­ für die betroffenen Patienten. tige Apparatur, die interessanterweise Residenz Bad Windsheim Hotel & Spa bei der landwirtschaftlichen Techno­ Laut Bash arbeitet die Innovation Erkenbrechtallee 33 logie abgeguckt wurde. Die Apparatur seiner Firma nicht nur zuverlässig und D-91438 Bad Windsheim wird bereits erfolgreich in israelischen auf denkbar einfachste Weise, sondern Telefon: +49(0)9841/910 Krankenhäusern eingesetzt und bietet liefert überdies sehr schnell Ergebnis­ Telefax: +49(0)9841/912663 sehr viel bessere Diagnosen, die sowohl se, was somit ein umgehendes Handeln www.residenz-badwindsheim.de während Operationen als auch in der ermöglicht. Dadurch können Leben ge­ e-mail: hotel@residenz-badwindsheim.de Nachversorgungsphase äusserst wich­ rettet werden. Auch für Patienten mit tig sind und auch chronisch Nierenkran­ chronischen Nierenbeschwerden ver­ PROGRAMM ken zugutekommen werden. mag URINFO 2000 Vorteile zu bringen, denn die präzisere Analyse gibt einen • Fr. 28.09. 20:00 > Norbert Lieth Die URINFO 2000 genannte Er­ besseren Aufschluss darüber, ob der • Sa. 29.09. 09:00 > Dr. Elia Morise findung geht auf die israelische Firma Zeitpunkt für eine Dialyse tatsächlich • Sa. 29.09. 10:30 > Norbert Lieth FlowSense zurück, die 2009 gegründet gekommen ist. • Sa. 29.09. 15:30 > Dr. Elia Morise wurde. Bei dieser Apparatur kommt • Sa. 29.09. 17:00 > Norbert Lieth das Messverfahren der Pflanzenbewäs­ Gegenwärtig bemüht sich die Fir­ • Sa. 29.09. 20:00 > Dr. Elia Morise serung zum Tragen. Für URINFO 2000 ma FlowSense um eine umfassendere • So. 30.09. 09:00 > Norbert Lieth wurde eine optische Sensorentechno­ Vermarktung ihrer Entwicklung im • So. 30.09. 10:30 > Dr. Elia Morise logie patentiert, die elektronisch den Ausland und auch um eine Weiterent­ Flüssigkeitsfluss während des Vor­ wicklung, denn die Messgeräte sollen gangs misst. Da es sich um ein digitales zukünftig direkt in Kathetern integriert System handelt, kann es als allein ar­ sein. AN 

23 Grosse Ehre Welternährungspreis für israelischen Akademiker Er ist der erste Israeli, der mit diesem mit einer viertel Million US-Dollar dotierten Preis ausgezeichnet wurde. Der «World Food Prize» ging an den israelischen Agrarwissenschaftler Daniel Hillel, der massgeblich hinter der Entwicklung der Tropfenbewässerung stand. Die Mitteilung über die diesjähri­ vor dem Zweiten Weltkrieg im Bereich Als Experte für moderne Agrar­ ge Vergabe des Welternähungspreises der Pflanzenpathologie. Wissenschaft­ wirtschaft arbeitete Prof. Hillel mit gab das US-Aussenministerium heraus. lich aktiv war er unter anderem im verschiedenen internationalen Gremien Damit einhergehend wurde bekannt Auftrag der Rockefeller Stiftung in zusammen, wie der Weltbank oder der gegeben, dass die offizielle Verleihung Mexiko, wo er mehrere spektakuläre Ernährungs- und Landwirtschaftsorga­ am 18. Oktober in Des Moines im US- Landwirtschaftsprojekte vorantrieb. nisation der Vereinten Nationen. Aus­ Bundesstaat Iowa stattfindet. In der Be­ Der vom 2009 verstorbenen Borlaug gezeichnet wird er für die Entwicklung gründung der Ehrung des israelischen eingerichtete Welternähungspreis gilt des Tropfenbewässerungssystems. Wie Agrarexperten heisst es unter anderem: auf diesem Gebiet als eine der angese­ die amtierende US-Aussenministerin «Hillels Pionierarbeit in Israel hat den hensten Auszeichnungen. Hillary Rodham-Clinton es in der Preis­ Nahrungsanbau im Nahen Osten und verleihungsbekanntgabe formulierte, ist später auch in anderen Gebieten der «Ich bin überwältigt», war der erste diesem System zu verdanken, dass «aus Erde revolutioniert.» Die Forschungen Kommentar von Daniel Hillel, der einen jedem Tropfen Wasser das Bestmögli­ und Neuerungen, die auf Hillel zurück­ Professorentitel führt und heute dem che herausgeholt werden kann». Diese gehen, hätten, wie es weiter hiess, zum Kibbuz Emek Yezreel angehört. Weiter Bewässerungsmethode, durch die das sparsameren Wasserverbrauch in der meinte er: «Ich bin dankbar für die An­ Wasser in Plastikrohren tropfenweise Landwirtschaft und zu höheren Ernte­ erkennung, doch ich muss sagen, dass direkt der Pflanzenwurzel zugeführt erträgen beigetragen. niemand alleine arbeitet. Es war eine wird, kommt nicht nur dem Staat Israel kollektive Anstrengung.» und dem gesamten Nahen Osten zugute, Der Welternährungspreis, mit dem sondern vor allem Landwirten in dürren Prof. Hillel als erster Israeli ausge­ Prof. Daniel Hillel wurde 1930 im Zonen von Entwicklungsländern, die zeichnet wird, wurde 1986 vom Agrar­ kalifornischen Los Angeles geboren, dank des Verfahrens bessere landwirt­ wissenschaftler Dr. Norman E. Bor­ siedelte jedoch in jungen Jahren mit sei­ schaftliche Erträge erzielen können. laug ins Leben gerufen, der 1970 für ner Familie in die vorstaatliche jüdische sein Lebenswerk zugunsten der Lin­ Ansiedlung Erez Israels über. Später Kenneth Quinn, Präsident der Stiftung derung des weltweiten Hungers mit studierte er in den USA und promovier­ des Welternährungspreises, wies bei der dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet te anschliessend an der Hebräischen Bekanntgabe der Ehrung von Prof. Hillel worden war. Der Sohn norwegischer Universität Jerusalem. Er gehört zu den unter anderem auch darauf hin, dass sich Einwanderer wuchs in einer kleinen Gründungsmitgliedern des Kibbuz Sde Personen und Einrichtungen aus Ägyp­ landwirtschaftlichen Gemeinschaft im Boker, der ab Mitte der 1950er Jahre ten, Jordanien und den Vereinigten Ara­ US-Bundesstaat Iowa auf, studierte auch das Zuhause des Staatsgründers bischen Emiraten für seine Nominierung Forstwirtschaft und promovierte noch und Ministerpräsidenten David Ben- ausgesprochen hatten. AN  Gurion wurde. Teil 1 Israels Innovationen in der Landwirtschaft In Zeiten einer rapide wachsenden Weltbevölkerung spielt die Frage der Sicherung von Nahrungsquellen welt- weit eine enorme Bedeutung. Dabei sind revolutionäre Ideen gefragt, denn anders wird man die globale Ernäh- rung nicht gewährleisten können. Israel trägt massgeblich dazu bei. Israel ist, wie alle wissen, lediglich bevölkerung zu sichern. In dieser Arti­ Topfenbewässerung hat Weltgeschichte ein kleines Land. Betrachtet man eine geschrieben. Wie im vorherigen Bei­ Weltkarte, so wirkt es verschwindend kelserie sollen Einblicke in die unter­ trag beschrieben, wird der Entwickler klein. Dennoch leistet das Land auf dieses Systems, das seit 1965 von der verschiedensten Ebenen Beiträge zur schiedlichen Bereiche gewährt werden, israelischen Firma Netafim vermark­ Minimierung des Hungers, der in vielen tet wird, mit dem diesjährigen Welter­ Regionen der Welt das Leben von Milli­ die Israel nachhaltig prägt, revolutio­ nähungspreis ausgezeichnet. Israels arden von Menschen dominiert. Zudem Wassermangel führte zur Entwicklung tragen Israels neuartige Ideen dazu bei, niert und modernisiert hat. dieser Plastikleitungen mit Löchern, die Ernährung einer wachsenden Welt­ die über oder im Boden verlegt werden Tropfenbewässe- rung: Es ist ein be­ reits seit Jahrzehnten auf dem Markt befind­ wikipedia licher Klassiker. Die

24 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 08/2012 und das Wasser tropfenweise direkt zu lagert werden kann. Dieses Verfahren Parasiten. Da diese Fliegen steril sind, den Pflanzenwurzeln transportieren. So eignet sich sowohl für feuchte als auch können sie weiter ihre natürliche Auf­ kann Wasser gespart und kann in was­ trockene Klimazonen. gabe erfüllen, doch zugleich wird den serarmen Regionen dennoch Landwirt­ Parasiten die Weiterverbreitung un­ schaft betrieben werden. Zugleich trägt Biologische möglich gemacht. dieses Verfahren zur Steigerung der Ernteerträge bei. Die Firma in Hazerim Schädlingsbekämp- Revolutionäre bei Beer Sheva beschäftigt rund 2.400 fung: Nur wenige Mitarbeiter, vertreibt ihre Produkte in wissen, dass einer Milchviehbetriebe: 112 Ländern, unterhält 32 Tochterfir­ der landwirtschaft­ Israels Milchkühe men und 13 Produktionsstätten, die in lichen Exportschla­ halten einsame verschiedenen Ländern errichtet wur­ ger Israels eine orange Spinne ist, die es Weltrekorde. Das den. gerade einmal auf zwei Millimeter Grös­ ist auf eine moder­ se bringt. Diese Spinne ist der natürli­ ne Verwaltung der Getreideauf- che Feind einiger der insgesamt 5.000 Milchviehbetriebe, bewahrung: In bekannten Arten des Marienkäfers, die die Qualität des einigen Regionen sich über Getreide, Kartoffeln, Bohnen Futters und die sanitären Bedingun­ ist rund die Hälf­ usw. hermachen. Vertrieben wird die­ gen in den Ställen zurückzuführen. te der Ernteerträ­ ser natürliche Schädlingsfeind von der Selbstverständlich spielt dabei auch ge nicht für die israelischen Firma BioBee des Kibbuz ein ausgeklügeltes Melkverfahren menschliche Er­ Sde Eliyahu, die ein ganzes Repertoire eine Rolle. Längst werden die israeli­ nährung verwertbar. Denn die Ernteer­ der biologischen Schädlingsbekämp­ schen Erkenntnisse auf diesem Gebiet träge werden während der Einlagerung fung offeriert. So kommen auf weit in alle Welt vermarktet. Erst kürzlich von Schädlingen befallen oder es setzen über die Hälfte der kalifornischen Erd­ begann China, seine ersten Milchvieh­ beispielsweise Schimmelpilze ein. An beerplantagen seit Anfang der 1990er betriebe auf das in Israel entwickelte diesem Punkt kommt eine denkbar ein­ Jahre Spinnen aus dem Heiligen Land Verfahren umzustellen. Dort plant man fache Erfindung des israelischen Prof. zum Einsatz. Über eine Tochtergesell­ zusammen mit israelischen Experten Shlomo Navarro zum Einsatz, die Grain­ schaft namens Bio-Fly werden darüber den Aufbau von einem Dutzend Gross­ Pro Cocoon genannt wurde. Es handelt hinaus sterile Fliegensorten vertrieben. betrieben mit je 30.000 Milchkühen. sich dabei um riesige Plastikschutzfoli­ Fliegen spielen im biologischen Kreis­ Schon Ende 2012 soll hier täglich eine en, in denen das Getreide sicher einge­ lauf eine wichtige Rolle, doch häufig halbe Million Liter Milch gemolken werden ihre Larven zu Brutstätten von werden. ZL  Deutsch-Israelische Kooperation «Finanzseismograf» kündigt Krisen an Die letzten Jahre sind in wirtschaftlicher Hinsicht als schwierig zu bezeichnen und brachten global viele Unge- wissheiten. Ein israelisch-deutsches Team beschäftigte sich mit einem System, das frühzeitig auf derartige Risi- kofaktoren hinweisen soll. In einem Artikel zum sogenannten land der Europäischen Union beschert, ter ist klar, dass die Wirtschaftsmärkte so hätte man Investitionen, die mit der stark miteinander verwoben sind. Kri­ «Finanzseismografen» hiess es im is­ griechischen Wirtschaft in Verbindung sen eines Wirtschaftsmarktes können stehen, vermutlich schon sehr viel frü­ regionale und sogar globale Folgen ha­ raelischen Internetwissenschaftsportal her unterlassen.» Vor dem Hintergrund ben, wenngleich bei jedem lokalen Wirt­ Israel21c: «Hätte Deutschland frühzeitig dieser Annahme steckten israelische schaftsmarkt ganz andere Faktoren als gewusst, welche Belastungen Griechen­ und deutsche Experten, die auf ver­ Risiken zu kalkulieren sind. Die neue schiedenste Fachgebiete spezialisiert Methodologie soll nicht nur Einblicke sind, die Köpfe zusammen, um eine Art in internationale Marktbeziehungen Warnsystem zu entwickelt. Der «Finanz­ gewähren, sondern diese auch erklären seismograf» ermittelt vielschichtige Ri­ und somit mögliche Konsequenzen auf­ sikofaktoren und setzt daraus ein auf­ zeigen. schlussreiches Gesamtbild zusammen. Mit solchen komplexen Systemen Das Team, das eine Brücke zwischen befassten sich diese Wissenschaftler. der modernen Physik und zeitgenössi­ «Genau das war unser Stichwort: Kom­ schen Wirtschaftstheorien schlug, ent­ plexe Systeme», führte Dror Y. Kennett wickelte ein empirisches Instrument, dazu aus, der an der Universität Tel das auf einem neuartigen Verständnis Aviv im Bereich der Physik und Astro­ komplexer moderner Wirtschaftsme­ nomie promoviert. «In den letzten 20 chanismen aufbaut. In unserem Zeital­ Jahren wird dieser Bereich von einer

25 immer grösseren und komplexeren An­ Bereich bisher nur theoretische Modelle Fachpublikum vorgestellt. In ihren Pu­ zahl von Daten geprägt, über die man zum Verständnis des globalen Marktes blikationen zeigen sie auf, wie stark die nur allzu leicht den Überblick verlie­ zum Einsatz kommen. Das sei eine ver­ Wechselwirkungen der Märkte tatsäch­ ren kann. Hier spielen nicht mehr nur altete Vorgehensweise, die ausserdem lich sind. Prof. Ben-Jacob meinte dazu: wirtschaftliche und finanzielle Aspekte auf Systemen basiere, die in sich ab­ «In der Gegenwart müssen wir berück­ eine Rolle; denn darüber hinaus kommt geschlossen sind. Im Zeitalter der glo­ sichtigen, dass das globale Finanzdorf auch Physik zum Tragen. Wir haben balen Märkte ist das längst nicht mehr schnell für einen systematischen Kollaps physikalische Instrumente, Konzepte adäquat, meinte Kennett. anfällig ist. Unsere Vorgehensweise ei­ und Algorithmen entwickelt, die uns ner umfassenderen Korrelationsanalyse zu empirischen Erkenntnissen führten, Diesem Projekt stehen namhafte vermag wie ein ‹Finanzseismograf› zu die uns plötzlich auf einem vollkommen Wissenschaftler beider Länder vor: Prof. fungieren, der frühzeitig auf alarmieren­ anderen Niveau verstehen lassen, was Eshel Ben-Jacob von der Universität Tel de Anzeichen einer globalen Wirtschafts- auf Wirtschafts- und Finanzmärkten Aviv und Matthias Raddent und Prof. oder Finanzkrise hinweist. Erkennt man wirklich los ist», sagte Kennett. Wei­ Thomas Lux von der Christian-Alb­ Risiken beizeiten, so kann man Präven­ terführend erläuterte er, dass in diesem rechts-Universität in Kiel. Ihr Konzept tivmassnahmen ergreifen.» AN  haben die Wissenschaftler bereits einem Tel Megiddo Ort einzigartiger Archäologie-Funde 2005 machte das Gefängnis in Megiddo international Schlagzeilen, da israelische Archäologen dort die Über- reste einer der ältesten Kirchen des Landes entdeckten. Nun stiess man auf einen Schatz aus Gold- und Silber- schmuck, der aus dem 11. Jahrhundert v.Chr. datiert. Tel Megiddo, von wo man die Jesreel- einem Krug, der bereits 2010 sicherge­ lekularanalyse des Schmutzes vorneh­ Ebene überblickt, ist von einzigartiger stellt, aber nicht gereinigt worden war. men wollte. Als sich seine Mitarbeiter geografischer Bedeutung und schrieb Der Krug war so, wie man ihn entdeckt endlich an die Reinigung machten, fan­ immer wieder Geschichte, wie unter hatte, ins archäologische Archiv gewan­ den sie darin einen Ring, Ohrringe und anderem das biblische Buch 1. Chronik dert. Erst bei Säuberungsarbeiten im Karneolsteine. Einen der goldenen Ohr­ 7,29 bezeugt. In antiken Zeiten bestand Spätfrühjahr 2012 wurde man gewahr, ringe muss man als sensationellen ar­ hier ein Stadtstaat. Bekannt ist dieser dass dieser Krug einen einzigartigen chäologischen Fund einstufen, da er mit geschichtsträchtige Ort auch unter der Schatz birgt. Steinböcken verziert ist. Prof. Finkel­ griechischen Bezeichnung Armaged­ stein, der schon viele Funde vorzuwei­ don, erwähnt im Neuen Testament (Offb Prof. Israel Finkelstein, der am sen hat, war sichtlich beeindruckt und 16,16). Immer wieder wurde dieser Ort Fachbereich für Archäologie der Uni­ bezeichnete die Artefakte als «beispiel­ Schauplatz von historisch bedeutsamen versität Tel Aviv lehrt und als einer der los» in der Geschichte der biblischen Schlachten, wiederholt zerstört und namhaftesten israelischen Archäologen Archäologie. doch erneut aufgebaut. gilt, gab gegenüber der Presse an, dass der Krug eingelagert wurde, weil man Der Krug wurde in den Überresten Die 26 Siedlungsschichten, die die zu einem späteren Zeitpunkt eine Mo­ eines privaten Wohnhauses entdeckt. Archäologen identifizieren konnten, weisen auf eine Jahrtausende währende Aller guten Dinge sind… Bibel-Center.de Anwesenheit von Menschen hin, sodass es nicht verwundern darf, dass diese Auf die Mitte kommt es an. Stätte 2005 zusammen mit Beer Sheva und Hazor zum UNESCO-Weltkulturerbe Volltanken 1 erklärt wurde. Damals entdeckte man hier die Überreste einer der ältesten Kir­ 3 Jahre Bibelschule chen des Heiligen Landes. Da sich die Überreste auf dem Gelände eines am Tel Praxisnahe Ausbildung Megiddo befindlichen modernen israeli­ schen Gefängnisses befinden, konnten spriAmanchd9ieguOetrnstceRhna-um 2 sie der Öffentlichkeit jedoch noch nicht zugänglich gemacht werden. Es liegen 3 allerdings verschiedene Pläne vor, dies möglichst zügig zu ändern. Auch nachfolgend wurden bedeut­ same archäologische Entdeckungen am Tel Megiddo gemacht. Der Gold- und Silberschmuckschatz befand sich in www.radiobibelschule.de Infos unter 02338-1071 · www.bibel-center.de

26 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 08/2012 Die Schmuckstücke steckten fein säu­ Tel Megiddo Herkunft aus Ägypten hin, andere ste­ berlich in Stoff gewickelt im Krug. Die hen in der Tradition von Schmuckstü­ Experten gehen davon aus, dass die 1.100 v.Chr. datieren. In der damali­ cken, wie sie bei den Kanaanitern üb­ sehr gut erhaltenen Fundstücke rund gen Zeit endete gerade die ägyptische lich waren. 3.000 Jahre alt sind und aus dem Jahr Herrschaft in der Region. Material so­ wie Design einiger der Artefakte deu­ Zudem sind sich Prof. Finkelstein ten laut Ansicht der Fachleute auf eine und seine Kollegen einig, dass der Krug bestimmt nicht der übliche Aufbewah­ rungsort für derart wertvolle Schmuck­ stücke war. «Es besteht kein Zweifel, dass der damalige Besitzer versucht hat, die Schmuckstücke sicher zu ver­ stecken, doch aus irgendeinem Grund nicht wiederkehrte, um sie erneut an sich zu nehmen», sagte Finkelstein dazu. Entweder kam der Besitzer ums Leben oder musste fliehen, ohne zurück­ kehren zu können. Weitere Aufschlüsse erhoffen sich die Archäologen aus einer Analyse der Stofffetzen und der Metall­ legierungen. AN  Ältester Hinweis auf Bethlehem Erneut: Archäologischer Beweis der Bibel Die Ortschaft Bethlehem wird in der Bibel Dutzende Male in Zusammenhang mit verschiedenen Begebenheiten erwähnt. Ausserbiblische Hinweise auf die Jahrtausende währende Geschichte dieses Ortes waren bisher jedoch selten. Ein Fundstück ändert dies nunmehr. Die Stadt Bethlehem spielt als Ge­ eine Grabhöhle, die in die Zeit des Ersten Nutzung der Gegend. Ausserbiblische burtsort von Jesus nach Matthäus und Tempels datiert wurde. 1999 entdeckte Hinweise aus der Antike sind selten. Lukas eine besondere Rolle. Erstmals man östlich der Geburtskirche Gräber Zentrale römische Schriftsteller wie Ta­ erwähnt wird der Ortsname jedoch in aus römisch-byzantinischer Zeit. Exper­ citus und Sueton beziehen sich zwar auf Zusammenhang mit der Bestattung ten glauben, dass dieses Gebiet während Judäa, erwähnen die Ortschaft Bethle­ von Rahel, der Ehefrau Jakobs, «an der der Antike ausserhalb der Siedlung lag. hem jedoch nicht. Der jüdisch-römische Strasse nach Efrata, das jetzt Bethlehem Schliesslich erhellten Rettungsausgra­ Historiker und Chronist Josephus Flavi­ heisst» (1.Mo 35,19). Somit bestand laut bungen im Mai 2003 die Situation im us erwähnt in seinem in viele biblische Bibel bereits im 18. Jahrhundert v.Chr. nördlichen Bethlehem etwas: In Felsen Begebenheiten Licht bringendes Werk ein Ort namens Bethlehem, der nach geschlagene Bassins und ein Kolumba­ Geschichte des Jüdischen Krieges nur den der Eroberung Kanaans durch die is­ rium (Grabkammer) lieferten Belege für Zensus, doch mit keinem Wort die Ort­ raelitischen Stämme dem Stamm Juda die kontinuierliche landwirtschaftliche schaft Bethlehem. Schriftliche ausserbi­ zufiel. Auch das biblische Buch Ruth verweist uns wieder und wieder auf die­ sen Ort als Schauplatz eines Grossteils der Geschehnisse. Weitere Bedeutung im Judentum kommt diesem Ort als Herkunftsstätte des legendären Königs David zu (1.Sam 16). Nicht nur die etymologische Her­ kunft des Ortsnamens liegt im Dunkeln, sondern auch die antiken Fundamente dieser Stadt, da sie bisher kaum syste­ matisch von Archäologen erforscht wur­ den. Nur wenige Male wurden im Stadt­ gebiet sogenannte Rettungsausgrabun­ gen durchgeführt. 1989 stiess man auf Bethlehem

27 EiHnelarzdluicn2h7ge… blische Hinweise auf Bethlehem mehren Die Archäologen halten das Fund­ Thomas Lieth sich erst nach der Zeit von Konstantin stück für ein Zeugnis des Steuersys­ (ab 4. Jahrhundert n.Chr.). tems des Königreichs Juda im späten 8. spricht in und 7. Jahrhundert v.Chr. Dazu erklär­ Inzwischen haben Israels Archäo­ te der israelische Archäologe Eli Shu­ Lüchow logen jedoch ein weiteres Fundstück krun, der im Auftrag der Israelischen von enormer Relevanz vorzuweisen: die Antikenbehörde die Ausgrabungen lei­ Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 älteste ausserbiblische Erwähnung der tete, dass die Steuern damals in Silber (Gewerbepark am Wasserturm) Ortschaft Bethlehem. Bei dem Fund­ oder in landwirtschaftlichen Produkten DE 29439 Lüchow stück handelt es sich um eine Bulle, das an den Königshof in Jerusalem bezahlt heisst, ein Stückchen Ton, das mit dem wurden. Da in der Bulle das siebte Re­ Fr. 14.09.2012, 19.00 Uhr Abdruck einer Siegelfläche versehen ist. gierungsjahr erwähnt wird, kommen Mit einer Bulle wurden nicht nur Doku­ drei Könige infrage: Hiskia, Manasse Thema: «Religion = Opium fürs Volk?» mente, sondern auch Objekte versiegelt. und Josia. Das zweifelsfrei in die Zeit des Ersten Sa. 15.09.2012, 19.00 Uhr Tempels einzuordnende Fundstück ist «In der Bibel wird der Name Bethle­ lediglich 1,5 Zentimeter gross. Man fand hem 41 Mal erwähnt», sagte Shukrun Thema: «Die Kapitulation vor dem es bei Ausgrabungen in der Davidstadt, dazu gegenüber der internationalen Wort Gottes» die sich südlich der heutigen Jerusalemer Presse, «doch zum ersten Mal haben Altstadt erstreckt. Derartige Fundstüc­ ke wir einen archäologischen Beweis in So. 16.09.2012, 10.00 Uhr sind keine Seltenheit, doch noch nie zu­ Händen, der die Existenz Bethlehems vor entdeckten Archäologen auf einem sowie die Verbindung dieser Stadt mit Thema: «Ein Blinder wird sehend» solchen Artefakt in althebräischer Schrift Jerusalem während der Periode des Er­ neben zwei anderen Ausdrücken («BeS­ sten Tempels belegt. Auf solche Fund­ So. 16.09.2012, 13.00 Uhr hevat» = im siebten und «LaMelech» = stücke stösst man, auch wenn man jah­ dem König) das Wort «Beit Lechem», relang gräbt, nicht alle Tage, sodass es Thema: «Die Blindheit der Sehenden» sprich Bethlehem. Somit ist das Fund­ nicht nur ein Fund von herausragender stück der älteste ausserbiblische Beweis, historischer Bedeutung, sondern auch Immer auf dem neusten Stand: der die Jahrtausende währende Existenz ein ganz besonderes Ereignis im Leben www.mnr.ch/agenda dieses bedeutsamen Ortes bestätigt. eines Archäologen ist.» AN  Bücher von Roger Liebi Hesekiel Weltgeschichte im Visier Sprachenreden oder Der Messias im Tempel Der verheissene Erlöser Was der Prophet Hesekiel in Gottes des Propheten Daniel Zungenreden? Bis heute wurde wohl noch nie ein Im Alten Testament sind über 330 Auftrag niederschrieb, hat sich zu ei- Die Bibel, das Buch mit einer detail- «Zungenreden» hat in den vergange- Buch verfasst, in dem weitgehend erstaunlich genaue und äusserst nem grossen Teil bereits geschicht- lierten Prophetie, die sich über Jahr- nen Jahrzehnten für viele Fragen und alle Stellen des Neuen Testaments, differenzierte Prophezeiungen über lich nachweisbar erfüllt. Und das, tausende erstreckt und sich doch Auseinandersetzungen unter den die irgendwie in Bezug zum Tempel den verheissenen Messias zu finden. was noch aussteht, wird mit göttli- unfehlbar erfüllt. Anhand des Pro- Gläubigen gesorgt. In dieser Studie stehen, in einer Synthese zusam- Dr. Roger Liebi beweist mithilfe des cher Präzision auch noch Wirklich- pheten Daniel zeigt Roger Liebi eine werden alle relevanten Bibelstellen mengeführt wurden. Der Theologe Neuen Testaments, dass sich diese keit werden. Mehrere hundert Fuss- konkrete Zukunftsschau, deren Zu- untersucht. Roger Liebi erklärt unter Dr. Roger Liebi erklärt eingehend die Voraussagen im historischen Jesus noten im Verlauf des Kommentars verlässigkeit und Präzision durch anderem, was Sprachen eigentlich Symbolik und Bedeutung des Zwei- von Nazareth wortwörtlich erfüllt ha- verweisen auf weitere Bibelstellen über 200 erfüllte Weissagungen zum sind und wie das biblische Spra- ten Tempels, und dabei steht einer ben. Keine Religion kennt eine solch und laden zu einem vertieften Studi- Thema Weltgeschichte eindrucksvoll chenreden funktioniert hat. Dieses im Mittelpunkt: Jesus, der Messias. aussergewöhnliche Art der Beweis- um ein. Dieser Kommentar kombi- untermauert wird. Ein wunderbares kompakte Taschenbuch ist eine per- Dieses Standardwerk darf in keinem führung! niert konsequente Treue zum Bibel- Zeugnis für die Glaubwürdigkeit der fekte Hilfe in der leidigen Diskussion Bücherregal fehlen! text mit gründlicher Kenntnis der Schrift! um das «Zungenreden»! Taschenbuch, 127 Seiten historischen Zusammenhänge. Gebunden, 704 Seiten Bestell-Nr. 170610 Taschenbuch, 128 Seiten Taschenbuch, 96 Seiten Bestell-Nr. 187880 CHF 4.90 EUR 2.90 Gebunden, 210 Seiten Bestell-Nr. 170600 Bestell-Nr. 170280 CHF 49.00, EUR 34.90 Bestell-Nr. 170013 CHF 4.90, EUR 2.90 CHF 4.90, EUR 2.90 CHF 18.90, EUR 14.90

28 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Bücher-Aktion gültig bis 31. August TIM LAHAYE OTTO WELLER Den Plan Gottes verstehen Wird die Gemeinde Jesu Christi in die Wenn Sie sich schon oft ge- apokalyptischen fragt haben, wie Sie sich Gerichte geraten? über biblische Prophetie und das aktuelle Zeitge- Anhand der apostolischen schehen am besten einen Briefe zeigt Otto Weller auf, Überblick verschaffen, dann dass die Gemeinde Jesu die ist dieses Buch für Sie Pflicht. Tim Trübsalzeit nicht zu befürch- LaHaye, ein weltweit anerkannter Bibellehrer, ten hat. Er legt verständlich dar, was bietet mit diesem Taschenbuch einen leicht verständli- nun eigentlich der Gemeinde und was Israel gilt chen Leitfaden für Gottes Zukunftsplan. und welch unvergleichliches Hoffnungsgut die Gemeinde Taschenbuch, 216 Seiten hat. Entdecken Sie die wunderbaren Verheissungen für Bestell-Nr. 180220 Gottes Kinder! CHF 14.00, EUR 10.00 Taschenbuch, 182 Seiten CHF 11.00, EUR 8.00 Bestell-Nr. 180400 CHF 11.50, EUR 8.00 NORBERT LIETH CHF 8.50, EUR 6.00 Der Judasbrief NORBERT LIETH Vermutlich widerspiegelt Prophetische der Judasbrief die geistliche Gleichnisse Situation auf der ganzen Erde unmittelbar vor der In Matthäus 13 beleuchtet Entrückung und der an- Jesus in sieben Gleichnissen schliessenden Apokalypse. die verschiedenen Facetten Er ist das letzte Kapitel vor des Himmelreichs. Norbert der Entrückung! Damit könnte der Lieth legt diese Gleichnisse Brief ein dringender Appell Gottes an uns sein. Le- aus, die sich mit Israel, der sen Sie die fundierte Auslegung eines wichtigen Briefes Gemeinde Jesu und der Wieder- und erkennen Sie, was er Ihnen heute zu sagen hat. kunft Jesu in grosser Kraft und Herrlichkeit be- Taschenbuch, 158 Seiten fassen. Das Buch wirft ein klares Licht auf Gleichnisse, die Bestell-Nr. 180370 oft missverstanden und falsch gedeutet wurden. CHF 8.50, EUR 6.00 Taschenbuch, 112 Seiten CHF 6.50, EUR 4.50 Bestell-Nr. 187280 CHF 7.00, EUR 5.00 NORBERT LIETH CHF 5.50, EUR 4.00 Die Entrückung Die Wiederkunft Christi – das Thema der Bibel. Kaum ein an- deres Ereignis nimmt in der Schrift derart viel Raum ein. Und diese Hoffnung ist für wiederge- borene Christen lebendiger und aktueller denn je! Lesen Sie in diesem Buch alles, was Sie über die Entrü- ckung wissen müssen! Freuen Sie sich mit auf den Tag, da der Herr Seine Gemeinde zu sich holen wird. Eine Lek- türe, die freudig stimmt! Taschenbuch, 192 Seiten Bestell-Nr. 187490 CHF 8.50, EUR 6.00 CHF 6.50, EUR 4.50

Bibel und Israel 29 Hat Gott Seine der hebräischen Bibel ist.3 Die Bezeich­ Verheissungen erfüllt? nung «Palästina» für das im abrahamiti­ schen Bund verheissene Land findet sich Wie jemandes Auslegung weder im Pentateuch noch anderswo in von Josua 21,43-45 seine der Schrift. Dieser Name taucht erst viele Eschatologie beeinflusst – Teil I Jahrhunderte später auf, während der «Zeiten der Heiden» (Lk 21,24). Zu einem biblischen Verständnis von Josua 21,43-45. Teil 8. Hanegraaffs Aussagen sind höchst Dr. Greg Harris und sie nahmen es in Besitz und wohnten bedeutsam, da The Apocalypse Code sei­ Professor für biblische Auslegung an The darin›. Tatsächlich sagt Josua: ‹Es fehlte nen Lesern und den Anwendern seiner Master’s Seminary, Autor und Pastor einer nichts an all dem Guten, das der Herr dem «exegetischen Eschatologie» nicht nur Gemeinde in Kalifornien Haus Israel verheissen hatte; alles war vollmundig verspricht: «Sie werden … eingetroffen› (Josua 21,43.45). Noch wäh­ befähigt werden, alle Schätze der Bibel In Hank Hanegraaffs Buch The Apoca- rend das Leben seinen Körper verliess, zu heben» (xxvii), sondern auch eine lypse Code ist ein geeignetes Fallbeispiel erinnerte Josua die Kinder Israels daran, Methode anpreist, die angeblich in jedem dafür zu finden, wie jemandes Auslegung dass der Herr seine Verheissungen treu ordentlichen Bibelkreis oder im privaten von Josua 21,43-45 seine Eschatologie1 erfüllt hatte. ‹Und siehe, ich gehe heute Bibelstudium angewendet werden sollte: beeinflusst. Dies hat vier Gründe: 1. Ha­ den Weg aller Welt; so sollt ihr erkennen «Wie Sie sicher sofort vermutet haben, negraaff präsentiert ein hermeneutisches mit eurem ganzen Herzen und mit eurer geht es in The Apocalypse Code um die und exegetisches Auslegungssystem in ganzen Seele, dass nicht ein Wort gefehlt Endzeit. Aber dieses Buch spricht über einem Buch, das sich ausschliesslich hat von all dem Guten, das der Herr, euer viel mehr als nur über die Endzeit. Hier der Eschatologie widmet; 2. er verurteilt Gott, euch verheissen hat; es ist alles lernen Sie, die Bibel richtig zu lesen. Sie vehement jegliche zukunftsbezogene für euch eingetroffen, und nicht ein Wort lernen, alle Schätze der Bibel zu heben! Auslegung in Bezug auf die endzeitliche davon ist ausgeblieben› (Josua 23,14).»2 Das Rückgrat des Buches ist ein Grund­ Rolle des Landes Israel; 3. er stellt sich satz, den ich exegetische Eschatologie in seinem Radioprogramm als «Mann der Die Auswirkung auf Hanegraaffs nenne. Exegese ist die Methode, mittels biblischen Antworten» vor; 4. Hanegraaff Eschatologie kommt schon dadurch zum derer man sich bemüht aufzudecken, was ist einer der führenden und lautesten Ausdruck, dass er es nicht einmal übers ein Autor oder eine Autorin sein oder ihr Befürworter der Sichtweise, dass Jo­ Herz bringt, das Land als das Land Is­ ursprüngliches Publikum wissen lassen sua 21,43-45 klar die ganze Erfüllung rael zu bezeichnen, wenn er über Josua wollte. In scharfem Gegensatz dazu der Verheissungen Gottes an das jüdische schreibt – stattdessen spricht er davon, liest die Eisegesis in den biblischen Text Volk zeigt. Er schreibt: dass «Josua die leiblichen Nachkommen etwas hinein, was ganz einfach nicht Abrahams nach Palästina hineinführte». dort steht.»4 «Erstens waren die Landesverheis­ Josua hätte mit dieser absolut unbibli­ sungen schon bald erfüllt worden, als schen Bezeichnung nichts anfangen Hanegraaff erklärt weiter, er sei Josua die leiblichen Nachkommen Abra­ können. Gott nennt dieses Land, das Er «keiner besonderen Methode der Es­ hams nach Palästina hineinführte. Wie Abraham verheissen hat, kein einziges chatologie verpflichtet» und plädiere das Buch Josua berichtet, ‹gab der Herr Mal «Palästina». Das ist umso bedeu­ stattdessen für «die offensichtliche und Israel das ganze Land, von dem er ge­ tender, weil laut Walter Kaiser das Wort korrekte Bedeutung» eines Textes: «Ich schworen hatte, es ihren Vätern zu geben, «Land» das vierthäufigste Substantiv in habe den Ausdruck ‹exegetische Escha­ tologie› geprägt … um zu unterstreichen, dass ich vor allem einer korrekten Me­ thode der biblischen Auslegung zutiefst verpflichtet bin, nicht aber irgendeiner besonderen Methode der Eschatologie. Die offensichtliche und korrekte Bedeu­ tung einer biblischen Stelle muss immer den Vorrang haben vor einem besonderen eschatologischen Rahmen oder Gedan­ kengebäude.»5 Für sein System der Bibelauslegung verwendet Hanegraaff das Akronym «LIGHTS» (dt. Lichter). Dabei steht «L» für «Literal» – also für ein buchstäbli­ ches Verständnis des Textes. Dies klingt wie die Auslegungsweise jener, die das Tausendjährige Reich nach der Wieder­ kunft Jesu buchstäblich verstehen. Doch tatsächlich führt die Anwendung seiner Herangehensweise dazu, die Pfade der Auslegung zu verfehlen.6 In zwei seiner anderen Werke nimmt Hanegraaff al­

30 HSBOINiFbTOeERlRTGuHRnIULdFNEIDsrIFNaÜFeROlRISMRAATEILONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel® Nachrichten aus Israel • 08/2012 lerdings häufig «die offensichtliche und hat, der an eine Zukunft für das Schweiz: ® korrekte Bedeutung einer biblischen Volk Israel, d.h. an den Zionis- Missionswerk Mitternachtsruf Passage» an, was tatsächlich nach einer mus, glaubt, und diejenigen Abteilung Beth-Shalom wörtlichen, grammatikalischen und histo­ rügt, die an «solch unbiblischen Begriffen» Ringwiesenstrasse 12a rischen Auslegung des Textes verlangt. (S. xxii) festhalten, die er als «aufrührerische CH 8600 Dübendorf In ihnen zitiert er aus 1. Mose 9, dem Ab­ Rhetorik» bezeichnet. Weiter warnt er: «Auf Tel. 0041 (0)44 952 14 17 schnitt der Bibel, der sich mit den ewigen den folgenden Seiten werden Sie diese Fax 0041 (0)44 952 14 19 Bundesverheissungen Gottes an Noah und ein Heer weiterer Fragen beantworten, E-Mail: beth-shalom@mnr.ch befasst. Er führt 1. Mose 9,6 an, um zu Deutschland: Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V. Abteilung Beth-Shalom Kaltenbrunnenstrasse 7 DE 79807 Lottstetten Tel. 0049 (0)7745 8001 Fax 0049 (0)7745 201 E-Mail: beth-shalom@mnr.ch Zeitschriften Schweiz: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom «Nachrichten aus Israel» Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf Tel. 0041 (0)44 952 14 15, Fax 0041 (0)44 952 14 11 E-Mail: nai@mnr.ch Deutschland: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom «Nachrichten aus Israel» Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten Tel. 0049 (0)7745 8001, Fax 0049 (0)7745 201 E-Mail: nai@mnr.ch Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in englischer, französischer, holländischer, portugiesischer, rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache. Erscheinungsweise: monatlich. Hanegraaff führt 1. Mose 9,6 an, um zu zeigen, dass die Bibel den Menschen auch nach dem Abonnementspreise jährlich: Sündenfall als im Bilde Gottes geschaffen betrachtet. Der regelmässige Bezug der Zeitschrift in der Schweiz, Deutschland und Österreich bedingt Kosten von jährlich 15 EUR / 24 CHF. Übrige Länder, Preis auf Anfrage zeigen, dass die Bibel den Menschen auch indem Sie die Grundsätze einer Methodik Einzahlungen Schweiz: nach dem Sündenfall als im Bilde Gottes verinnerlichen und anwenden, die exegeti- Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom geschaffen betrachtet.7 So sollte nach sei­ sche Eschatologie genannt wird. … Im Laufe Postfinance, IBAN: CH52 0900 0000 8001 1535 0, ner eigenen Auffassung eine ewig gültige dieses Prozesses werden Sie nicht nur dafür BIC: POFICHBEXXX Bundesverheissung Gottes wie in 1. Mose ausgerüstet werden, die Bibel zu interpretie- oder ­ZKB, IBAN: CH59 0070 0115 2007 7269 5, 9,6 wörtlich interpretiert werden und ren und alle ihre Schätze zu heben; Sie könn- BIC: ZKBKCHZZ80A hat sie zugleich Auswirkungen bis zum ten sehr wohl feststellen, dass Sie nun in der heutigen Tag (Anm. d. Red.: das bedeutet, einen Hand den Schlüssel zum Problem des Einzahlungen Deutschland: dass Hanegraaff konsequenterweise auch Terrorismus und in der anderen die Zünd- Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom die ewig gültigen Landesverheissungen schnur für Harmagedon halten» (xxvii). Sparkasse Hochrhein, Waldshut, an Abraham, Isaak und Jakob wörtlich 6 Zum Beispiel steht das «T» seines Akronyms IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6W nehmen sollte; lesen Sie mehr darüber «LIGHTS» für den «Typologie-Grundsatz des in den nächsten Ausgaben).  Goldenen Schlüssels» (S. 161-203). Mit Blick Einzahlungen Österreich: auf diese vorhergehenden Aussagen wendet Allgemeine Sparkasse Oberösterreich, Linz, 1 Eschatologie: die Lehre von den Letzten Hanegraaff in Wirklichkeit eine allegorisieren- IBAN AT33 2032 0000 0011 8902, BIC: ASPKAT2LXXX Dingen; auch bekannt als biblische Prophetie de Hermeneutik an, wann immer irgendein 2 Hank Hanegraaff, The Apocalypse Code Text nicht seiner präterischen Theologie passt Herstellung: GU-Print AG, Zürich (Nashville: Thomas Nelson, 2007), S. 178 (Präterismus: zeitgeschichtliche Auslegung, (Hervorhebung im Original) wonach sich die endzeitlichen Prophezeiun- Israelreisen: 3 Walter C. Kaiser, Jr., «The Promised Land: gen grösstenteils schon bei der Zerstörung Missionswerk Mitternachtsruf A Biblical-Historical View», Bibliotheca Sacra des Tempels 70 n.Chr. erfüllt haben; Anm. Abteilung Beth-Shalom-Reisen 138, S. 302 d. Red.). Diese Allegorisierung andersartiger Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf 4 Hanegraaff, The Apocalypse Code, S. 1 (Her- Texte steht in grundlegendem Widerspruch Tel. 0041 (0)44 952 14 18, Fax 0041 (0)44 952 14 19 vorhebung im Original). – In der folgenden zu seiner sonstigen Argumentation, der E-Mail: reisen@mnr.ch Diskussion werden am Ende jedes Zitates die Text müsse wörtlich verstanden werden (im Seitenzahlen dieser Arbeit angegeben. «LIGHTS»-Akronym unter «L» für «Literal»). Gästehaus: 5 Geradezu possenhaft mutet diese Behaup- Hanegraaff erklärt nicht, was zu tun ist, wenn Beth-Shalom, P.O.B. 6208, Hanassi Avenue 110 tung Hanegraaffs an: «Letzten Endes liegt es sich «L» (Grundsatz der wörtlichen Ausle- IL 31060 Haifa-Carmel, Israel nicht in meiner Absicht, dazu zu verführen, gung) und «T» (Grundsatz der Typologie) Tel. 00972 4 837 74 81, Fax 00972 4 837 24 43 ein bestimmtes Modell der Eschatologie zu nicht miteinander vereinbaren lassen. E-Mail: beth-shalom-israel@mnr.ch übernehmen, sondern dazu, ein korrektes 7 Hank Hanegraaff, Christianity in Crisis (Eu- Modell biblischer Auslegung zu gebrauchen» gene, OR: Harvest House, 1993), S. 131, and Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis Stückwerk (3). Das, nachdem Hanegraaff in seinem Pro- Hanegraaff, Resurrection (Nashville: Thomas ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverantwortlich ihre log jedem die Haut über die Ohren gezogen Nelson, 2000), S. 131 persönliche Sicht dar. Für die Inhalte der fremden Webseiten, auf die verwiesen wurde, wird keine Haftungsverpflichtung übernommen. Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verknüpften Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich hinweist. Initialen der Autoren und Quellenangaben in dieser Ausgabe: ZL = Zwi Lidar; CM = Conno Malgo; AN = Antje Naujoks

Israeelin-EIbirmeslsemorbnendarieswr!eieesdlBerreetihse-Snha2l0o1m3 Frühlingsreise 7. bis 18. April 2013 mit Samuel Rindlisbacher Pfingstreise 17. bis 29. Mai 2013 mit Norbert Lieth Jugendreise 4. bis 16. August 2013 mit Nathanael Winkler Herbstreise 6. bis 18. Oktober 2013 mit Thomas Lieth Anmeldung & Infos Schweiz: Deutschland: E-Mail: Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 reisen@beth-shalom.ch CH 8600 Dübendorf DE 79807 Lottstetten Internet: Tel. 0041 (0)44 952 14 18 Tel. 0049 (0)7745 8001 www.mnr.ch Fax 0041 (0)44 952 14 19 Fax 0049 (0)7745 201 www.beth-shalom.co.il

Israel Konferenz 01.–02.09.2012 Israel ist und bleibt ein Generalthema. Je mehr wir zeitlich fortschreiten, desto aktueller wird es. Gottes souveräner Plan steht fest und es scheint, dass wir der Planvollendung stark entgegensteu- ern. Mit Jurek Schulz haben wir einen kompe- tenten, messianisch-gläubigen Redner aus Ham- burg gewinnen können, der uns diesbezüglich viel zu sagen hat. Das Programm Norbert Lieth Jurek Schulz Fredi Winkler Dr. Mordechai gehört dem Vor- messianischer Leiter des Beth- Waron Sa. 01.09. 15:30 stand des Mit- Jude, ist theolo- Shalom-Gäste- ist der ehemali- ternachtsruf an. gischer Referent hauses in Haifa, ge Chefarzt des Fredi Winkler, Seine Botschaft der Arbeitsge- Israel. Er ist zu- Dr. Mordechai Waron beinhaltet die bi- meinschaft für dem diplomierter Assaf-Harofeh- blische Prophetie das messianische Reiseleiter. Krankenhauses in Sa. 01.09. 19:30 und Israel. Zeugnis an Israel (www.amzi.org). Israel. Jurek Schulz In den Pausen bieten wir Ihnen ein reichhaltiges An- So. 02.09. 10:00 gebot an israelischen Produkten und ein kostenloses Mittagessen mit orientalischen Spezialitäten! Norbert Lieth So. 02.09. 14:30 Jurek Schulz Die Vorträge werden musikalisch umrahmt Zionshalle Ringwiesenstrasse 15 CH 8600 Dübendorf www.mitternachtsruf.ch www.beth-shalom.ch