Nachrichten aus Israel Jahr 2020 Nr.11

NACHRICHTEN AUS November 2020 / 5781 Nr. 11 Was sollten wir darüber denken? JÜDISCH-ARABISCHE BEZIEHUNGEN ISRAELS WIRTSCHAFT SCHRUMPFT ERHEBLICH Wirtschaftliche Folgen der Pandemie JESU KREUZIGUNG UND BESTIMMUNG IM KORAN

ISRAELREISEN 28. FEBRUAR 7. MÄRZ 2021 18. 29. JULI 2021 ISRAEL INTENSIV FAMILIENREISE mit PETER MALGO geeignet für KINDER AB 6 JAHREN 14. 24. MÄRZ 2021 15. 27. AUGUST 2021 FRÜHLINGSREISE I JUGENDREISE II mit FREDY PETER mit NATHANAEL WINKLER 18. 29. APRIL 2021 3. 14. OKTOBER 2021 FRÜHLINGSREISE II HERBSTREISE I mit HARTMUT JAEGER mit THOMAS LIETH 7. 14. MAI 2021 31. OKT. 11. NOVEMBER 2021 BUDGETREISE HERBSTREISE II mit FREDI WINKLER mit PHILIPP OTTENBURG 20. 30. MAI 2021 14. 24. NOVEMBER 2021 PFINGSTREISE SENIORENREISE mit SAMUEL RINDLISBACHER mit PETER MALGO 13. 25. JUNI 2021 JUGENDREISE I mit NATHANAEL WINKLER ANMELDUNG&INFOS CH Mitternachtsruf DE Mitternachtsruf www.beth-shalom.reisen Abt. Beth-Shalom-Reisen Abt. Beth-Shalom-Reisen E-Mail: [email protected] Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 CH-8600 Dübendorf DE-79807 Lottstetten Tel. 0041 (0)44 952 14 14 Tel. 0049 (0)7745 8001

EDITORIAL LIEBE ISRAELFREUNDE 18 Die Präsidentschaftswahlen in den USA sind nicht zu vergleichen mit den Wahlen in 29 irgendeinem anderen Land. Immerhin geht es um den Präsidenten der führenden Weltmacht. Darum beobachtet die ganze Welt gespannt, wie das Resultat ausfallen BIBEL wird. Die Gegensätze waren wahrscheinlich noch nie so stark wie dieses Mal. Zu allem kommt hinzu, dass die Corona-Krise die Welt in Atem hält und Präsident Trump, der 4 Was sollten wir über die jüdisch- zur Wiederwahl antritt, selbst an Corona erkrankt ist. Für Israel und besonders für Ministerpräsident Netanjahu hängt an dem Wahlausgang arabischen Beziehungen denken? in den USA Entscheidendes ab, da die persönliche Verbindung zwischen den beiden Präsidenten sehr eng ist, was die Politik entscheidend bestimmt hat. 12 Jesus in frühen Wie die Wahlen ausgehen, wagt niemand mit Bestimmtheit im Voraus zu sagen. Trump hat zwar viele Gegner, man muss jedoch anerkennend sagen, dass der Prä- ausserbiblischen Quellen – Teil 9: sident, im Gegensatz zu vielen seiner Vorgänger, seine Wahlversprechen gehalten DIE GÖTTLICHKEIT JESU IM KORAN hat – wie zum Beispiel das Verlegen der Botschaft nach Jerusalem oder die Rück- bringung der Truppen in die Heimat. KURZMELDUNGEN Seine Politik im Nahen Osten, die zu Friedensbündnissen zwischen Israel und ara- bischen Ländern geführt hat, hat viele überrascht. So gesehen hat er sich wirklich 16 Politik Pluspunkte für eine Wiederwahl gesammelt. 18 Wirtschaft Ähnlich sieht es in Israel mit Netanjahu aus. In Israel fanden dreimal Wahlen statt, 19 Wissenschaften in denen versucht wurde, Netanjahu abzuwählen, aber es gelang nicht. 20 Gesellschaft Vielleicht wird diese Politik, die sich auf den Aufbau von gegenseitig friedlichen Beziehungen ausrichtet, die Politik sein, die die Leute letztendlich überzeugt. HINTERGRUNDINFORMATIONEN Präsident Trump wurde von einigen schon als Kandidat für den Friedensnobelpreis genannt. 24 Warum droht die EU Serbien Vielleicht werden die beiden, Trump und Netanjahu, tatsächlich das schaffen, von und Kosovo? dem die meisten dachten, es werde nie möglich sein, nämlich Frieden im Nahen Osten, zwischen Israel und seinen Nachbarn. 29 Israels Wirtschaft schrumpft erheblich Doch das, was am massgebendsten ist, ist das, was die Bibel diesbezüglich sagt. Die Bibel redet von einer Situation von Frieden und Sicherheit, bevor die Ereignisse vor dem Wiederkommen des Herrn Jesus sich zu erfüllen beginnen. Im Neuen Testament sagt Paulus, dass, bevor die Endzeitereignisse anbrechen, man von Frieden und Sicherheit reden wird (1Thess 5,3). Ähnliches sehen wir im Alten Testament in Hesekiel 38. Dort redet der Prophet in den Versen 8, 11 und 14 von einer Situation der Sicherheit, bevor der Überfall auf das Land Israel plötzlich kommen wird. Wahlen sind in unserer sogenannten «demokratischen Welt» sehr wichtig. Doch trotzdem ist es letztendlich Gott, der die Weltgeschichte lenkt, und nicht das Volk, denn es ist auch Gott, der die Geschicke der Völker lenkt. Frieden schliessen, ist eine gute und richtige Sache, doch bei allen Friedensbemü- hungen in dieser Welt gilt zu bedenken, dass wahrer Frieden nur unter der gerechten Herrschaft des Messias möglich sein wird. Darum bauen wir als Gläubige auf Gottes Wort und Seine Verheissungen, nicht in erster Linie auf einen durch Menschen gegründeten Frieden, sondern auf den verheissenen ewigen Frieden des Messias. Trotzdem sind wir natürlich gefordert, alles dafür zu tun, damit Frieden herrschen kann, in unseren Familien, Gemeinschaften, Ländern und Völkern. Doch unsere ewige Friedenshoffnung soll allein in dem ewigen Gott gegründet sein. In dieser Hoffnung auf Den, der ewigen Frieden bringen wird, grüsst Sie herzlich mit Shalom, Ihr 3Nachrichten aus Israel | 11/2020

BIBEL Von Tim M. Sigler BIBEL Was sollten wir über die JÜDISCH-ARABISCHEN BEZIEHUNGEN denken? 4 Nachrichten aus Israel | 11/2020

BIBEL Der heutige Nahostkonflikt wird oft als Kampf zwischen Juden und Arabern dargestellt. In den letzten Jahr- zehnten ist die Gewalt zwischen diesen beiden Völkern eskaliert, veranschaulicht durch die Mauer, die jüdi- sche und arabische Gemeinden voneinander trennt. Können die Beziehungen wiederhergestellt werden? Und welche Hoffnung besteht heute, die auf eine solche zukünftige Wiederherstellung hindeutet? NNach fast 30 Jahren wissenschaftlicher praktizieren oft eine Art Selbstzensur in chen, die die Terrororganisation in Gaza Tätigkeit, die mir Reisen, Studien und ein ihrer Unterstützung für Israel oder in der mit ihren Aufständen verfolgt: «Wir wer- Leben in und nahe Israel und zwei Nach- Liebe zum jüdischen Volk, um schreckliche den die Grenze abbrechen und ihnen das barländern ermöglicht hat, wünschte ich, Folgen zu vermeiden in einer Gesellschaft, Herz aus dem Leib reissen.» sagen zu können, ich wäre Menschen be- in der eine andere Meinung den Tod bedeu- gegnet mit gutem Willen, zunehmender To- ten kann. Aber selbst unter islamischer Diese Aussagen stehen vor dem Hin- leranz, dem Wunsch nach besseren Bedin- Unterdrückung geht es arabischen Evan- tergrund einer langen Geschichte, die gungen für alle, dem vermehrten Wunsch, gelikalen noch gut und viele haben sich nach der Vernichtung des Staates Israel erlebten Hass und Schmerz hinter sich zu zu einer friedlichen Koexistenz mit Israel ruft sowie der Befreiung Palästinas durch lassen, und dem Bestreben, an einer fried- entschlossen. Einige israelisch-arabische die Araber, indem man die Juden ins Meer lichen Zukunft für sich und ihre Kinder Gläubige dienen sogar in den israelischen treibt. Selbst in dem unter westlichem Ein- nach ihnen zu arbeiten. Aber das ist nicht Streitkräften. Dieses Kapitel will diese fluss stehenden angrenzenden Königreich der Fall. Ich habe ganz bewusst jene auf- stillen Minderheiten nicht ignorieren oder Jordanien, das einen Friedensvertrag mit gesucht, die sich Frieden in der Region übersehen, sondern Verständnis zeigen Israel geschlossen hat, sandte ein mir be- wünschen, und dies hier und da auch fan- für ihre Schwierigkeiten in der arabischen kanntes amerikanisches Ehepaar seinen den. Das ist jedoch nicht der Normalfall. Welt, die sich selbst und ihre Regierungen Sohn in einen gehobenen modernen arabi- Man muss nicht die Seiten der Geschich- in Bezug auf ihre Hingabe an den Islam schen Kindergarten in einer freundlichen te durchkämmen oder lange im Internet definiert, in welchem arabisch-christliche Nachbarschaft in Amman und wurde von suchen, um Islamisten zu finden, die «den Gemeinschaften einen schlechten Ruf ha- den Ereignissen auf der Jahresabschluss- blinden Hass und die ignoranten Vorurteile ben, den sie nicht verdienen. feier schockiert. Ihr Sohn und seine Freun- einer fanatischen Bevölkerung» schüren. de betraten die Bühne in Militäranzügen, Obschon ein freundlicher, kultureller VERBOTENER FRIEDE richteten Spielzeugmaschinengewehre auf Islam, der die friedliche Koexistenz mit Abdelsalam al-Majali, der jordanische Arzt das Bild eines israelischen Soldaten und Nichtmuslimen wünscht, existiert, fördern und Politiker, der seinem Land zwei Mal sangen gemeinsam davon, die Juden «vom die Stellen, die die Gesellschaft durch Me- als Ministerpräsident diente, verteidigte Fluss bis zum Meer» zu vertreiben. dien und Bildung kontrollieren, entweder den Friedensvertrag des Haschemitischen religiös motivierte Gewalt direkt oder sie Königreichs mit Israel wie folgt: Die berühmte Nationale Charta der Pa- ermöglichen sie durch eine machtlose To- lästinensischen Befreiungsorganisation leranz gegenüber fanatischen Elementen «Meine Einstellung ist die des Friedens. (PLO) hat wiederholt zu einer ähnlichen in ihrer jeweiligen Gesellschaft. Beziehun- Ich glaube, dass Frieden das Beste ist für Auslöschung Israels aufgerufen. In Ar- gen von Juden (und arabischen Christen unsere Nation in ihrer jetzigen … oder bes- tikel 15 heisst es: «Aus arabischer Sicht in der muslimischen Welt) sind schwierig ser, in der Zeit des Friedensprozesses wie ist die Befreiung Palästinas eine nationale und angespannt. Durch das Aufkommen auch heute. Es ist die beste Lösung für uns Pflicht, die die zionistische und imperia- des sunnitischen Salafismus und seinem als Araber, und daran glaube ich nach wie listische Aggression gegen das arabische Ziel der Islamisierung der Welt unter dem vor. Solange man keine andere Alternative Heimatland abzuwehren versucht und die strikten Gesetz der Scharia sind christli- hat, ist Frieden die einzige Option.» Eliminierung des Zionismus in Palästina che Araber in Gefahr und stehen in mehr- zum Ziel hat.» Während der Osloer Frie- heitlich muslimischen Ländern regelmäs- Er stellte weiter klar: «Die Araber ha- densverhandlungen versicherte Jassir Ara- sig im Fadenkreuz. Sie werden häufig ben keine Macht. Wenn wir je militärische fat Präsident Clinton, dass die Formulie- gewarnt: «Der Samstag kommt vor dem Macht haben, werden wir es dann zulas- rungen in der Charta der PLO, die Israel Sonntag» – ein Ausdruck, der deutlich ma- sen, dass sie Haifa besetzen? Wir würden das Existenzrecht streitig machen, jetzt chen will, dass Christen nach den Juden es einnehmen. Wenn wir morgen stärker null und nichtig sind. Er sagte, die Charta die Nächsten sein werden auf der Liste von werden und Haifa gewaltsam einnehmen würde abgeändert, um eine friedliche Ko- Islamisten. können.» Vergessen Sie nicht, diese Worte existenz mit Israel zu gewährleisten. Doch Palästinensische Christen und arabi- stammen von einem der engsten Freunde trotz wiederholter Anfragen seitens derer, sche evangelikale Gläubige in der Region Israels in der Region. Bekannte Feinde die für Frieden eintreten, hat der Palästi- wie der Hamas-Führer Yahya Sinwar sind nensische Nationalrat (PNC) diese Ände- direkter, wenn sie von den Zielen spre- rungen nie mit der erforderlichen Zweidrit- 5Nachrichten aus Israel | 11/2020

BIBEL telmehrheit ratifiziert. Stattdessen ist der Staat Palästina statt Israel. rorwelle, bei der 44 Israelis und andere Ruf nach der Auslöschung des Zionismus Das Hilfswerk der Vereinten Natio- Personen von 16 palästinensischen ju- und Israels allgegenwärtig. gendlichen Terroristen ermordet wurden. nen für Palästinaflüchtlinge im Nahen An dem Tag, an dem diese jungen Terro- Bilder von Jassir Arafat prangen in Osten (UNRWA), das bis vor Kurzem 400 risten die Ergebnisse ihrer Hochschulprü- allen Palästinensergebieten als Symbol Millionen Dollar jährlich von den ameri- fung hätten in Empfang nehmen sollen, eines nationalistischen Stolzes und anhal- kanischen Steuerzahlern empfing, liefert feierte die folgende Nachrichtenquelle ih- tenden Widerstands. Während der ersten antiisraelische und antisemitische Lehrbü- ren Tod: Intifada warnte er seine Anhänger: «Wer cher an palästinensische Schulkinder und daran denkt, den Aufstand zu beenden, be- befürwortet Gewalttaten. Lehrer und An- «Die Familien der Märtyrer und ihre vor er seine Ziele erreicht hat, auf den feu- gestellte des Hilfswerks UNRWA stehen Angehörigen sind stolz auf den Märty- ere ich zehn Schüsse in die Brust.» Seine an vorderster Front, wenn es darum geht, rertod, den ihre Kinder für den Schöpfer historischen Aufrufe zum Dschihad gegen eine Zukunft der Toleranz, gegen- seitigen gestorben sind. … Sechzehn [Schüler der Israel sollten nicht durch die naive west- Respekt und friedliche Koexistenz abzu- 12. Klasse] waren erfolgreich … denn der liche Brille verstanden werden, die darin lehnen. Stattdessen treten sie für Gewalt- Märtyrertod ist der Weg zu Vorzüglichkeit nichts weiter als politische Übertreibung, akte ein und verherrlichen Selbstmord- und Grösse und der Pfad derer, die wissen, Redefreiheit oder den Wunsch nach Be- attentäter als Märtyrer. 2007 sagte die da- wie man den grossen Sieg erlangt.» freiung eines unterdrückten Volkes sieht. malige Senatorin Hillary Clinton über die Er machte seine Ziele ganz deutlich: «Wir Lehrbücher der UNRWA: Golda Meir, israelische Ministerpräsi- planen, den Staat Israel auszulöschen dentin von 1969 bis 1974, wird oft mit den und einen rein palästinensischen Staat zu «Diese Lehrbücher bilden palästinen- Worten zitiert: «Es wird Frieden geben, gründen. Durch psychologische Kriegsfüh- sische Kinder nicht, sie indoktrinieren sie. wenn die Araber ihre Kinder mehr lieben rung und eine Bevölkerungsexplosion wer- Wenn wir diesen Bericht in Verbindung mit als sie uns hassen.» Aber die wahrgenom- den wir den Juden das Leben unerträglich anderen Medien betrachten, denen die- mene Ungerechtigkeit ist so gross, dass machen. ... Wir Palästinenser werden alles se Kinder ausgesetzt sind, erkennen wir die palästinensischen Medien den Eltern übernehmen, inklusive ganz Jerusalem.» ein verstörendes Gesamtbild. Es ist auf Selbstmordattentäter als Helden präsen- menschlicher Ebene ebenso besorgniserre- tieren, sie zur Bewaffnung ihrer Kinder Die Übernahme von allem sollte nicht gend wie für mich als Mutter und US-Sena- im Namen des Dschihad aufrufen und sie mit dem Wunsch nach Selbstbestimmung torin, da es den Verstand der Kinder grund- in Sommerlager schicken, um dort Terror oder dem Kampf für Gleichbehandlung und legend und nachhaltig vergiftet. Hass hat und den Märtyrertod zu erlernen. Diese Menschenrechte verwechselt werden. Die keinen Platz im Lehrplan von Schulen, ganze Gewalt wird durch die Behauptung Palästinensische Befreiungsorganisati- und die Verherrlichung von Gewalt keinen gerechtfertigt: «Sie haben uns das Land on will das ganze Land zurückgewinnen, Platz in der Bildung von Kindern.» weggenommen.» das zur Bildung von zwei separaten Hei- matländern geteilt wurde – eines für Juden Die offizielle Nachrichtenagentur Dabei sollte an dieser Stelle aber fest- und eines für Araber. Israels Existenzrecht der Palästinensischen Autonomiebehör- gehalten werden, dass das jüdische Volk wird nicht anerkannt, und Karten von pa- de (WAFA) und ihre offizielle Tageszei- den Grossteil des Landes Israel durch den lästinensischen Behörden und ihren Sym- tung Al-Hayat Al-Jadida veröffentlichte Jüdischen Nationalfonds legal erworben hat pathisanten zeigen oftmals einen einzigen im Juli 2016 ein offizielles Statement im sowie durch Verteidigungskriege und natür- Anschluss an eine palästinensische Ter- liches Bevölkerungswachstum, was erhebli- WER LÖST DEN (GORDISCHEN) KNOTEN? » Antworten auf Fragen die uns bewegen Neujahrstagung | 1. Januar 2021 | 14 Uhr Zionshalle | CH-8600 Dübendorf | Weitere Infos » 6 Nachrichten aus Israel | 11/2020

BIBEL GOLDA MEIR, ISRAELISCHE MINISTERPRÄSIDENTIN VON 1969 BIS 1974, WIRD OFT MIT DEN WORTEN ZITIERT: «ES WIRD FRIEDEN GEBEN, WENN DIE ARABER IHRE KINDER MEHR LIEBEN ALS SIE UNS HASSEN.» chen Grundbesitz erforderlich machte. Wie stimmung und Menschenrechte. sie Israel kritisieren. Eine erhebliche Dop- jede andere enteignete auch die israelische Das häufig wiederholte Ziel ist viel- pelmoral wird deutlich, wenn Menschen Regierung Privatbesitz zur öffentlichen die israelisch-palästinensische Situation Nutzung und bezahlte den Landbesitzern mehr eine Welt ohne Israel. zu beurteilen versuchen, ohne die Tatsa- einen fairen oder sogar besseren Preis. Die Aufrufe zum Frieden oder zur Norma- che zu berücksichtigen, dass eine Menge sogenannten Siedlungen sind häufig das Leid der Palästinenser von ihren eigenen Ergebnis der unkontrollierten Ausbreitung lisierung der Beziehungen zu Israel sind Führern kommt, die sich auf Kosten ihres einer Stadt, wenn sich grössere Städte zu in palästinensischen Medien nur schwer eigenen Volkes bereichert haben. Ballungsräumen ausdehnen. Wenn Land be- zu finden. Das Palästinensische Nachrich- schlagnahmt wurde und die Besitztumsver- tenunternehmen (PBC) wird vom Büro des Bret Stephens, Kolumnist der New York hältnisse nachgewiesen werden konnten, Präsidenten Abbas betrieben, und Al Aksa Times, stellte eine wichtige Frage: «Warum haben israelische Gerichte zugunsten von TV gehört der Hamas und wird von ihr ge- wird nichts von den Palästinensern erwar- Palästinensern entschieden, sogar gegen leitet. Palästinenser, die gerne in friedli- tet, aber alles vergeben, während alles von die israelische Regierung. cher Koexistenz mit den Israelis leben wür- den Israelis erwartet, aber ihnen nichts den, haben gelernt, ihre Ansichten diskret vergeben wird?» Israel ist kein utopisches Statt einen Landraub seitens Israels zum Ausdruck zu bringen. Sie alle sind Paradies, aber es verfügt über die Struktu- erdulden zu müssen, wurde der örtlichen sich der brutalen Hinrichtungen bewusst, ren und Werte, die sich für Menschenrechte arabischen Bevölkerung ein eigener Staat die die Hamas an Palästinensern vorneh- einsetzen (z.B. Redefreiheit, Pressefreiheit, in diesem Land angeboten, wo es nie ei- men, die in irgendeiner Weise mit Israel zu- gesetzliche Vertretung, ordnungsgemässe nen unabhängig regierten Staat namens sammenarbeiten. Selbst scheinbar harmlo- Gerichtsverfahren, wirtschaftliche Rechte, Palästina gab. Dieses Angebot wurde drei se Zeichen der Bereitschaft zur Koexistenz Gewaltenteilung, usw.). In Israel kommen Mal vor Gründung des jüdischen Staates sind in der islamischen Welt nicht gestat- auch mächtige Personen ins Gefängnis, (durch die Peel-Kommission von 1937, das tet. 2017 nahm die irakische Kandidatin wenn sie gegen das Gesetz verstossen: britische Weissbuch von 1939 und den UN- Sarah Idan an der Wahl zur Miss Univer- politische Entscheidungsträger, reiche, be- Teilungsplan von 1947) und drei Mal nach sum teil und musste aus ihrem Heimatland rühmte, religiöse und säkulare Menschen, der Entstehung des Staates Israel unter- fliehen, nachdem sie sich öffentlich mit der Mitglieder der Knesset und Mitglieder der breitet (unter Itzhak Rabin bei den Osloer Miss Israel angefreundet und ein Selfie auf örtlichen Schulbehörde. Es ist nicht der Friedensverhandlungen in den 1990ern, Instagram gepostet hatte. Wilde Westen des Nahen Ostens. Ja, jede unter Ehud Barak 2000 in Camp David Geschichte hat zwei Seiten. Aber wenn die und Ehud Olmert 2008). Aber arabische Dennis Prager hat recht, wenn er sagt, eine Seite auf Dschihad (Kampf) besteht, Führer lehnten jede dieser Möglichkeiten dass der Nahostkonflikt «wahrscheinlich während die andere um Schalom (Frieden) ab und entschieden sich für mehr Gewalt der am leichtesten erklärbare Konflikt in bittet, ist es sehr schwer, sich in der Mitte statt für Frieden. Einige palästinensische der Welt ist. Er mag am schwersten zu lö- zu treffen. Führer redeten zu ihren westlichen Kol- sen sein, aber am leichtesten zu erklären. legen in englischer Sprache von Frieden, Kurz gesagt: Die eine Seite will die andere AUFTAKT ZUM FRIEDEN versicherten ihrer Anhängerschaft aber Seite tot sehen.» Der israelische Minister- Spaltungen unter islamischen Splitter- wiederholt in Arabisch, dass diese Zuge- präsident Benjamin Netanjahu fasst es so gruppen, Ernüchterung im islamischen ständnisse lediglich Teil ihres «Stufen- zusammen: «Die Wahrheit ist, würde Israel Fundamentalismus und Menschen, die plans» sind, der letzten Endes die Rück- seine Waffen niederlegen, gäbe es kein Is- zum Evangelium hingezogen werden, ver- forderung all dessen beinhaltet, was jetzt rael mehr. Würden die Araber ihre Waffen ändern eine Welt, die einst im Schatten Israel ist. Sie wollen nicht nur einen un- niederlegen, gäbe es keinen Krieg mehr.» des Schleiers stand und das Evangelium abhängigen Palästinenserstaat, Selbstbe- Aber viele, die meinen, sie würden das ablehnte. Verfolgung hat dem Frieden den Leid der Palästinenser verringern, verbrei- ten ihre Version von Gerechtigkeit, indem 7Nachrichten aus Israel | 11/2020

BIBEL Weg gebahnt. ger zum Überdenken ihrer Position. er seine akademische Anstellung. Es gab In seinem Buch Killing Christians erin- Chaldäisch-assyrische Christen aus mindestens zwei Anschläge auf sein Le- ben und einen Entführungsversuch. Aber nert uns Tom Doyle an das Muster, das wir dem Irak sind zum Ziel geworden von Hin- er bleibt auch weiterhin eine palästinensi- in der Apostelgeschichte und in der gan- richtungen, Vergewaltigung, Folter, sexu- sche Stimme, die zu entgegenkommender zen Kirchengeschichte gesehen haben: eller Gewalt, Entführung, Erpressung und Koexistenz aufruft. vielem mehr. Seit 2003 wurden im Irak «Im Lauf der Jahrhunderte haben Un- über eine Million Christen getötet oder Sein palästinensischer Landsmann Na- terdrücker nie erkannt, dass Christen- sind vor der Verfolgung geflohen. IS-Streit- bil Basherat wirft die Frage auf, die sich verfolgungen stets gescheitert sind. Sie kräfte liessen ihren Gefangenen nur drei viele Palästinenser insgeheim stellen: funktionieren einfach nicht. Im Gegenteil, Optionen: die Konvertierung zum Islam, «Warum versuchen wir, die israelische und das routinemässige Töten von Gläubigen eine Art Steuerabgabe, weil man Christ die palästinensische Seite, nicht eine Zeit- beschleunigt die Verbreitung des Evangeli- ist, oder den Tod. Mindy Belz erzählt die lang in Frieden zu leben? Warum geben ums und das Wachstum der Gemeinde nur persönlichen Geschichten der Treuen im wir uns nicht zwei, drei oder vier Jahre der noch. … Die Botschaft Jesu von Liebe und Irak, die unter der Grausamkeit des Is- Normalisierung und des Zusammenlebens? Versöhnung gedeiht in einer feindlichen, lam litten, aber auch den Samen des Frie- Kämpfen können wir noch immer.» Friedli- gefährlichen und von Märtyrertum durch- dens an diesen Orten der Verfolgung auf- che Beziehungen und aufrichtige Freund- zogenen Atmosphäre.» spriessen sehen. Ihr Buch They Say We Are schaften zwischen Juden und Arabern sind Infidels: On the Run from ISIS with Persecu- möglich, auch wenn die Verhandlungen In den letzten Jahrzehnten haben wir ted Christians in the Middle East (Sie sagen, über territoriale Rechte weitergehen. Frie- vom Krieg erschütterte muslimische Län- wir sind Ungläubige: Auf der Flucht vor den ist möglich, denn Frieden beginnt bei der mit diktatorischen Regierungen und einem starken Mann an der Spitze erlebt, Nachdem syrische Ärzte hinsichtlich medizinischer Technologien und Behandlungen an ihre Grenzen gekommen waren, haben sie an der Brust ihrer todkranken Patienten Zettel mit Diagnosen und vorgeschlagener Behandlung angebracht und sie im Schutz der Dunkelheit an die israelische Grenze an den Golanhöhen geschmuggelt. Die Patienten wurden dann kostenfrei in israelischen Krankenhäusern behandelt und heimlich zurück an die Grenze transportiert. gestürzt von religiösen Extremisten, die dem IS mit verfolgten Christen im Nahen den Menschen – mutigen Menschen, die sogar noch schlimmere Gräueltaten be- Osten) dokumentiert wirklich bemerkens- ihre Kinder zur Nächstenliebe erziehen gehen. Viele Muslime erkennen das Böse werte persönliche Berichte vom Aushar- und ihren Gemeinschaften die Schönheit in ihren nach Vergeltung schreienden Sys- ren im Glauben. Das Blut dieser Märtyrer des Lebens in einer Welt ohne Hass zei- temen und wollen da heraus. Steigende wird zum Samen der Gemeinde – die Zeug- gen. Es wird nur selten zugegeben, dass Zahlen an Muslimen bezeugen, dass sie nisse derer, die ihr Leben für die Wahrheit die Palästinensische Autonomiebehörde zum Glauben an Christus gekommen sind, des Evangeliums bereitwillig opfern, hat – trotz des von ihr geförderten Hasses – nachdem sie Jesus, den Friedefürst, in zur Bekehrung einiger ihrer muslimischen regelmässig mit Israel zusammenarbeitet Träumen und Visionen gesehen haben. Folterer geführt. Ausserdem haben Gläu- in den Bereichen Infrastruktur, Sicherheit, bige im Westen begriffen, dass es nötig ist, Handel, Wirtschaft, Internetdienste, im David Garrison hat festgehalten, wie verfolgte christliche Flüchtlinge politisch Bankwesen und so weiter. Aber es wird Gott Muslime auf der ganzen Welt zum zu unterstützen, für Flüchtlingsfamilien zu nicht gestattet, diese nützlichen Initiati- Glauben an Jesus, den Messias, führte. beten und ihnen Gastfreundschaft zukom- ven lobend zu erwähnen. Sein Buch A Wind in the House of Islam men zu lassen. Gemeinden und Hilfswerke enthält zahlreiche Fallbeispiele und sta- müssen anpacken, um diesen Flüchtlingen Basherat entwickelte diese friedlichen tistische Analysen, die eine noch nie da weltweit die Liebe Jesu zu zeigen. Ansätze, nachdem seine beiden Eltern zu gewesene Reaktion auf das Evangelium verschiedenen Anlässen medizinische Hil- zeigen in «neun geokulturellen Gebieten» Auch abseits vom Evangelium gehen fe in israelischen Krankenhäusern beka- oder «Räumen im Haus des Islam: 1) West- einige Palästinenser und israelische Ara- men. Und dasselbe passiert anderen vom afrika, 2) Nordafrika, 3) Ostafrika, 4) die ber grosse Risiken ein, um die Beziehun- Krieg zerrütteten Nachbarn Israels im arabische Welt, 5) die persische Welt, 6) gen zu ihren jüdischen Nachbarn zu nor- Nordosten. Es ist mittlerweile allseits be- Turkestan, 7) Südwestasien, 8) Südostasi- malisieren. Viele sind von den ständigen kannt, dass syrischen Staatsbürgern in is- en und 9) Indonesien-Malaysia.» Aus jeder Auseinandersetzungen einfach nur müde. raelischen Krankenhäusern medizinische Region führt Garrison erstaunliche Berich- Der palästinensische muslimische Pro- Hilfe geleistet wurde. Nachdem syrische te an, die die anhaltende Hinwendung von fessor Mohammed Dajani reiste mit sei- Ärzte hinsichtlich medizinischer Techno- Muslimen zu Christus thematisieren. Die nen Studenten von der Al-Quds-Universi- logien und Behandlungen an ihre Grenzen muslimische Welt ist reif für das Evange- tät nach Auschwitz und unterrichtete sie gekommen waren, haben sie an der Brust lium, und die Ernte wird eingefahren. Der über das Leid und die Schrecken der Juden ihrer todkranken Patienten Zettel mit Di- gewaltsame Islam veranlasst viele Anhän- während des Holocausts. Als Folge verlor agnosen und vorgeschlagener Behandlung 8 Nachrichten aus Israel | 11/2020

BIBEL WIR SOLLTEN DIE AUFFASSUNG VERTRETEN, DASS DER FRIEDEFÜRST MÄCHTIG GENUG IST, UM FRIEDEN ZU BRINGEN, WO DIES UNMÖGLICH SCHEINT (JES 9,5). WIR SOLLEN FÜR DEN FRIEDEN JERUSALEMS BETEN UND FÜR HARMONIE UNTER ALLEN SEINEN EINWOHNERN (PS 122,6). angebracht und sie im Flamme des Evan- «Ich will auch einen Bund des Friedens Schutz der Dunkelheit an geliums ist in Israel mit ihnen schliessen; ein ewiger Bund soll die israelische Grenze an den und der muslimischen Welt mit ihnen bestehen, und ich will sie sess- Golanhöhen geschmuggelt. Die Patienten heller geworden. Die Zunahme der haft machen und mehren; ich will mein wurden dann kostenfrei in israelischen messianischen Bewegung in Israel sowie Heiligtum auf ewig in ihre Mitte stellen. Krankenhäusern behandelt und heimlich das Aufkommen des uralten aramäischen Meine Wohnung wird bei ihnen sein, und zurück an die Grenze transportiert. Kran- Glaubens der maronitischen arabischen ich will ihr Gott sein, und sie sollen mein kenhäuser in ganz Galiläa sind voll mit Sy- Verbündeten Israels (die aus dem von der Volk sein. Und die Heidenvölker werden rern, was aber nicht gross publik gemacht Hisbollah beherrschten Libanon nach Isra- erkennen, dass ich der Herr bin, der Israel wird. Sie müssen in aller Stille zurückge- el geflohen sind) sind Zeichen für das Wie- heiligt, wenn mein Heiligtum in Ewigkeit bracht werden, ansonsten würde man sie dererwachen der alten Kirche. Die alten in ihrer Mitte sein wird» (Hes 37,26-28). der Kollaboration mit dem Feind Israel be- Lügen des arabischen Nationalismus und schuldigen und dafür bestrafen. Salafismus werden nicht länger geglaubt; Ab diesem Zeitpunkt wird Israel in dau- Israelische, jüdische und arabische Pasto- Hamas und PLO sind beide monumentale erhaftem Frieden leben, denn es ist «ein ren haben sich ebenfalls für den Frieden Fehlschläge. Während die Massen weiter- ewiger Bund», der im unmittelbaren Kon- eingesetzt, indem sie sich zusammenta- hin getäuscht werden, zieht der Herr zahl- text mehrfach als «ewig» bezeichnet wird. ten, um syrischen Flüchtlingen zu Hause lose Muslime zu sich und Seinem Frieden und im Ausland zu helfen. Sie besuchen hin. Es gibt Grund zur Hoffnung: Die Glut Dieser biblische Schalom bezieht sich Flüchtlinge in israelischen Krankenhäu- des uralten Glaubens kann vom Heiligen auf ein ganzheitliches Wohlergehen und sern und reisen zu Flüchtlingen in die Geist neu entfacht werden. Sind wir bereit, deutet eine Versöhnung auf allen Ebenen Türkei und nach Griechenland, wo Mus- die vielen neuen Gläubigen, die sich seit an – politisch, sozial, emotional, körper- lime mehr Freiheit zur Verbreitung des 2011 an Jesus gewandt haben, zu Jüngern lich und geistlich – zwischen Gott und der Evangeliums haben. Wenn man sieht, wie zu machen? Menschheit sowie auch zwischen ehemals jüdische und arabische Gläubige in Jesus Die Schrift erinnert uns daran, dass verfeindeten Parteien. ihre Feinde lieben, für sie beten und ihnen Gott die Araber liebt, und wir es auch tun im Namen des Messias helfen, ist das ein sollten. Gott hat die Welt so sehr geliebt, Beim zweiten Kommen Jesu wird Isra- starkes Zeugnis, welches das Misstrauen dass Er Seinen eingeborenen Sohn gab, els Verhältnis zu seinem Messias wieder- und die Dämonisierung verscheucht, die damit Er der Erlöser und Messias der hergestellt. Das Volk wird auf Ihn blicken, sie in ihrem Heimatland beigebracht be- Menschen wird. Und auch wir sollten un- «den sie durchstochen haben, ja, sie wer- kommen haben. Man kann nur schwer ei- sere Feinde lieben. Was bei den Menschen den um ihn klagen» (Sach 12,10). «An je- nem Frieden widerstehen, der langjährige verboten ist, wird von Gott geboten. Poli- nem Tag wird für das Haus David und für Feinde veranlasst, sich zu umarmen, und tischer Frieden mag zwar ausser Reich- die Einwohner von Jerusalem ein Quell er- aus Flüchen Segnungen macht. weite sein, persönlicher Friede durch den öffnet sein gegen Sünde und Unreinheit» Friedefürst ist es hingegen nicht. Und (Sach 13,1). Nach der grossen Drangsals- Judith Mendelsohn Rood, Professorin dieser persönliche Friede in dem Messi- zeit, auch bekannt als Zeit der Drangsal für Geschichte und Nahöstliche Studien an as Jesus ist der Auftakt zu dem Frieden, für Jakob (Jer 30,4-7), in der das Volk Is- der Biola Universität, hat die Geschichte der Seine gütige Herrschaft kennzeichnen rael Leid, Züchtigung und geburtsähnliche dieser Gesellschaften und Kulturen über und alle, die Ihn anbeten, mit Seinem bib- Schmerzen erleben wird (Jes 26,16-18), Jahrzehnte studiert. Ihre historische For- lischen Schalom überhäufen wird. wird Gott das jüdische Volk erheben und schung schenkt uns tiefe Einblicke in die zum grossen, in Jesaja 25,6-9 beschrie- gegenwärtige politische und geistliche Si- VERHEISSENER FRIEDE benen messianischen Festmahl einladen. tuation. Sie geht davon aus, dass die Fol- Wenn der Messias zurückkehrt, «werden Wenn Er Israel sicher in das ihnen zugesag- gen des IS und des syrischen Bürgerkriegs die Mehrung der Herrschaft und der Frie- te Land bringt, wird Israel erkennen, dass zu einer Allianz zwischen Israel und den de kein Ende haben» (Jes 9,6). Ungeach- Er der Herr ist (Hes 37,11-14). Und wenn meisten arabischen Staaten gegen den Iran tet der Tatsache, dass die Positionen von Er Seinen heiligen Tempel nach Jerusalem geführt haben. Der Völkermord an arabi- Israelis und Palästinensern festgefahren zurückbringt, werden es auch die Nationen schen Christen durch den IS und das sich sind und eine Mauer sie trennt, bietet uns erkennen (V. 28). An diesem Punkt wird daraus ergebende geistliche Erwachen hat die Schrift die Hoffnung auf Frieden zwi- die Souveränität des Erlösers so unstrittig dem arabischen Nationalismus und dem schen beiden Seiten – der Friedensbund, sein, dass alle, die Ihn in Ehrfurcht sehen, muslimischen Fundamentalismus einen den Gott mit Israel schliessen wird: vereint werden. Es wird keine konkurrie- tödlichen Schlag versetzt. Die zuckende renden religiösen Ansichten geben – viel- mehr eine vereinte Anbetung des Messias: «Und der Herr wird König sein über die 9Nachrichten aus Israel | 11/2020

BIBEL ganze Erde. An jenem Tag wird der Herr in der Finsternis zu sein, jede Chance zu ihnen bestehende Feindschaft überwunden der Einzige sein und sein Name der einzi- Schalom und Salam nutzen (das hebräi- (Eph 2,15). Mit Gottes Hilfe können wir ge» (Sach 14,9). Juden und Araber und alle sche bzw. arabische Wort für Frieden). Wir uns dafür entscheiden, diesen Frieden auf Völker werden die eine Person erkennen, sollten die Begrüssung, Sprache, Kultur unseren Nächsten auszudehnen und ihn zu auf die das Gesetz und die Propheten hin- und Geschichte des jeweils anderen ken- lieben (3Mo 19,18; Mt 22,39). weisen, den Messias Jesus – den Friede- nenlernen – und einander schätzen als fürst, durch den Gott den oben erwähnten Wesen, die gleichermassen im Bild Gottes Widerstehen Sie dem Feind (1Petr 5,8- Friedensbund erfüllen wird (Hes 37,26). geschaffen wurden (1Mo 1,27; 9,6; 1Kor 9) – dem Feind Ihrer Seele, der kommt, um 14,10-12). Wenn möglich, besuchen Sie zu stehlen, zu töten und zu verderben (Joh WAS SOLLTEN WIR ÜBER DIE JÜ- den Nahen Osten einmal selbst. Viele Se- 10,10). Er verbietet den Frieden mit Israel, DISCH-ARABISCHEN BEZIEHUNGEN minare – wie das, an dem ich unterrichte weil er die Juden mehr hasst als den fehlge- DENKEN? – reisen mit ihren Studenten in biblische leitetsten Mudschaheddin (Dschihadisten). Was sollten wir von jeder Beziehung hal- Länder und vermitteln ihnen Wissen aus Der Teufel weiss, dass Israel gar nicht ge- ten, die belastet ist von einer Geschichte erster Hand über die Kämpfe und Hoffnun- nug finanzielle Entschädigung und Repa- des Hasses und der Gewalt, Zyklen von gen der dort lebenden Gläubigen. Ausser- rationen an die Palästinenser entrichten Tod und Vergeltung, der Ausbeutung der dem lehren sie die Sprache, Geschichte, kann, um mit ihnen in einer harmonischen Schwachen und Armen? Was sollten wir Kultur und Geografie der Schrift. Gesellschaft zu leben voller gegenseitigem über jedes Szenario denken, bei dem kul- Respekt und gutem Willen unter einer bi- turelle Unterschiede, Rassenspannungen Dass die Bibel uns davor warnt, dass die lateral ausgehandelten Zweistaatenlösung. und religiöse Überzeugungen Menschen Feinde des Friedens in den letzten Tagen voneinander trennen, die im Bild Gottes zunehmen und gefährliche Zeiten kommen Wenn sie sich an die Worte und das geschaffen wurden? werden (2Tim 3,1), verringert nicht die Hoff- Vorbild ihres Erlösers halten und ihre nung auf Frieden nach diesen Kriegen oder Feinde lieben (Mt 5,44), können palästi- Wir sollten die Auffassung vertreten, das Gebet für den Tag, wenn die Nationen nensische Christen ein Licht für jene sein, dass der Friedefürst mächtig genug ist, ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden die im Schatten des Islam gefangen sind. um Frieden zu bringen, wo dies unmöglich und den Krieg nicht mehr erlernen werden Die Schrift ruft zu einem neuen Palästi- scheint (Jes 9,5). Wir sollen für den Frie- (Jes 2,4). Da wir wissen, dass diese Natio- nenser auf – einem, der sich biblisch defi- den Jerusalems beten und für Harmonie nen eines Tages unter dem Kommando des niert, den Frieden liebt und sich vom Hass unter allen seinen Einwohnern (Ps 122,6). Messias Jesus stehen werden und eine ge- der Vergangenheit nicht diktieren lässt, Da wir Gott als denjenigen kennen, der bahnte Strasse von Assyrien nach Ägypten wie er auf die Herausforderungen eines Frieden in den himmlischen Örtern schafft führt mit Israel in der Mitte (Jes 19,23-25), gegenwärtigen oder zukünftigen Friedens (Hi 25,2), sollten wir dafür beten, dass Er sollten wir heute ebenfalls versuchen, Ver- reagiert. Indem sie demselben Erlöser uns auch heute Frieden bringt (Jes 26,12), bindungen des Friedens zwischen unseren folgen, demonstrieren messianisch jüdi- und auf die Zeit warten, wenn Er König Gemeinschaften herzustellen. sche Israelis die Hoffnung (hatikwa) des sein wird über die ganze Erde (Sach 14,9). Messias gegenüber ungläubigen Israelis, Frieden auf persönlicher und gemein- die sich noch immer fragen, ob Frieden Während wir warten, sollten wir dem schaftlicher Ebene ist auch heute möglich, jemals kommen wird. Geistlich wiederge- Beispiel des Herrn folgen und den Segen obschon wir wissen, dass für die Zukunft borene Israelis und Palästinenser können suchen, den Er allen Friedfertigen ver- Krieg prophezeit ist (Sach 14). Echter Frie- ihren Mitbürgern vorangehen und neue heisst (Mt 5,9). Was diesen Frieden angeht, de und liebevolle Beziehungen zwischen Wege des Friedens und guten Willens er- sollten wir aber auch biblisch realistisch Juden und Arabern können gelingen, wenn öffnen, wenn sie jene lieben, die andern- sein. Es wird immer Menschen geben, die wir dafür offen sind und die falschen Messi- falls ihre Feinde wären. Die Verheissungen dem Frieden feindlich gegenüberstehen, asse zurückweisen, die uns einen falschen und das Volk Gottes geben Hoffnung. ∎ die durch Krieg Gewinn machen, die sich Frieden versprechen, nur um einen katast- der Versöhnung verweigern. Stattdessen rophalen Krieg zu führen (Mt 24,3-5; 1Thes Gekürzter Auszug aus: Was sollen wir denn sollten wir jede freundliche Geste willkom- 5,3; Offb 13). Juden und Araber, die an Je- über Israel denken?, S. 169-188. men heissen, jede Gelegenheit, ein Licht sus glauben, haben bereits die zwischen BUCHTIPP: WAS SOLLEN WIR DENN ÜBER ISRAEL DENKEN? Sie hören von Israel regelmässig in den Nachrichten, aber verstehen Sie trotz der vielen Meinungen und falschen Vorstellungen, wie der Konflikt und die Kontroversen im Nahen Osten wirklich aussehen? Was sollen wir denn über Israel denken? zeigt Ihnen die aktuellen Hauptprobleme und gut recherchierte, objektive Fakten, die Ihnen helfen, die Wahrheit über Israels Vergangen- heit, Gegenwart und Zukunft zu erfahren. Die gesammelten Beiträge von Experten wie Walter Kaiser Jr., David Brickner, Mitch Glaser, Michael Brown, Arnold Fruchtenbaum und Stephen Ger werden Ihnen bei der Beantwortung schwieriger Fragen helfen. Randall Price, Hrsg., Was sollen wir denn über Israel denken?, Bestell-Nr. 180187. 10 Nachrichten aus Israel | 11/2020

Endlich ein ndiertes, Geschrieben von einem ausgewogenes und Top-Experten, der selbst umfassendes Buch in Israel gewohnt und studiert hat: zum Nahost- J. Randall Price konflikt! WAS SOLLEN WIR DENN ÜBER ISRAEL DENKEN? Regelmässig taucht das leidige Thema «Nahostkonflikt» in unseren Nachrichten auf. Wir werden mit Negativ-Schlagzeilen über Israel als Aggressor regelrecht zuge- schüttet. Die meisten Menschen glauben den Berichten. Doch, was ist wirklich Fakt und was Fiktion? Im vorliegenden Buch geht Randall Price der ganzen Sache auf den Grund und liefert, ge- meinsam mit Nahost-Experten, wie Walter Kaiser jr., David Brickner, Mitch Glaser, Mi- chael Brown, Arnold Fruchtenbaum und Steven Ger, gut recherchierte Fakten, die Licht auf Israels Vergangenheit, Ge- genwart und Zukun werfen. Paperback, Seiten Bestell-Nr. CHF . , EUR . FAKT & FIKTION IM NAHOSTKONFLIKT

BIBEL TEIL 9 J E S UJESUS IN FRÜHEN AUSSERBIBLISCHEN QUELLEN Kreuzigung Bestimmung im Koran Von Dr. Makram Mesherky 12 Nachrichten aus Israel | 11/2020

DDie Kreuzigung Jesu ist seit vielen und kreuzigten ihn nicht, sondern einen BIBEL ihm ähnlichen – … (darum verfluchten Jahrhunderten eines der kontroverses- Wir sie). Und siehe, diejenigen, die über KREUZIGUNG ODER HIMMEL- ten theologischen Themen. Warum sie ihn uneins sind, sind wahrlich im Zwei- FAHRT? notwendig war, wann, wo und wie sie fel in betreff seiner. Sie wissen nichts Bemerkenswert ist zudem, wie die sy- geschah und nicht zuletzt die hochsen- von ihm, sondern folgen nur Meinun- noptischen Evangelien die allgemeine sible Frage, durch wen sie vollzogen gen; und nicht töteten sie ihn in Wirk- Verwirrung und die Diskussionen der wurde – all dies ist immer wieder dis- lichkeit. Sondern es erhöhte ihn Allah Jünger nach der Auferstehung Jesu be- kutiert worden. Nach den kanonischen zu Sich; und Allah ist mächtig und wei- schreiben. Die einen staunten, die an- Evangelien nahmen die Führer der Ju- se. Und wahrlich vom Volk der Schrift deren betrachteten die Auferstehung den Jesus gefangen, verurteilten ihn wird jeder an ihn glauben vor seinem als Unsinn. Zu denen, die erst an die nach den Gesetzen der Torah und über- Tode; und am Tag der Auferstehung Auferstehung glaubten, nachdem Je- gaben Ihn an den römischen Statthalter wird er wider sie Zeuge sein» (Sure 4, sus ihnen persönlich erschienen war, Pontius Pilatus, der Ihn darauf nach 157-159). gehörten ausdrücklich auch die Elf juristischer Abwägung des Falles zum (Lk 24,11.22; Mk 16,14). Tod durch Kreuzigung verurteilte. DER TOD JESU IM KORAN Es ist gut möglich, dass die christli- Der Koran lässt den Herrn Jesus klar chen Auferstehungsberichte mit zur Manche der frühen Häretiker glaub- und deutlich über Seinen Tod sagen: Komplexität und Konfusion des Ko- ten nicht, dass Christus wirklich ge- «Und Frieden auf den Tag meiner Ge- rans bezüglich der Ereignisse der letz- kreuzigt worden war. Die Anhänger burt und den Tag, da ich sterbe, und den ten irdischen Tage Jesu beigetragen des Gnostikers Basilides etwa meinten, Tag, da ich erweckt werde zum Leben!» haben. Wie schon erwähnt, macht der dass an Jesu Stelle ein anderer hinge- (Sure 19,33). In der späteren Überliefe- Koran die Juden für den Tod Jesu ver- richtet wurde. Und die sogenannten Do- rungsschicht des Korans wird das Bild antwortlich, und nach heftigen Vor- ketisten lehrten, dass Jesus nur schein- allerdings komplexer: Demnach hätten würfen geben sie schliesslich zu, dass bar Mensch war und nur scheinbar die Juden zugegeben, Jesus getötet zu sie Ihn hingerichtet haben. Aber – so einen Körper hatte, sodass die ganze haben, aber dieser Tod wird als Illusi- der Koran weiter – der, der da gekreu- Kreuzigung nur Schein war. on beschrieben. Nimmt man diese Texte zigt wurde, war gar nicht, wie die Ju- zusammen, liesse sich der Schluss zie- den dachten, Jesus, sondern «es schien Der Koran hat seine eigene, spezi- hen, dass noch, während der Mordplan ihnen nur so» (arabisch: shubbiha fische Sicht von der Kreuzigung. Wir ausgeheckt wurde, Gott (Allah) Jesus lahum). werden sie anhand der folgenden bei- zu sich in den Himmel erhöhte. Die eindeutige Lehre des Korans ist, den Koranstellen untersuchen: Die zentrale Frage ist, ob Jesus tatsäch- dass Christus nicht gekreuzigt oder von lich starb oder rechtzeitig in den Him- den Juden getötet wurde, auch wenn «Und als Jesus ihren Unglauben mel entrückt wurde. Laut Sure 3,55 soll gewisse Umstände zu dieser Illusion im wahrnahm, sprach er: ‹Welches sind Allah, wie wir schon sahen, zu Jesus Denken seiner Feinde führten. «… und meine Helfer zu Allah hin?› Es spra- gesagt haben: «Ich will dich verschei- nicht töteten sie ihn in Wirklichkeit. chen die Jünger: ‹Wir sind Allahs Hel- den lassen.» Das hier mit «verscheiden» Sondern es erhöhte ihn Allah zu Sich» fer; wir glauben an Allah, und bezeug, übersetzte arabische Wort, motawaffika, (Sure 4,157-158). Aufgrund dieser Ko- dass wir Muslime sind. Unser Herr, wir das im Koran an über zwanzig Stellen ranstelle ist die allgemein akzeptier- glauben an das, was Du hinabgesandt in verschiedenen grammatischen For- te islamische Position die, dass Jesus hast, und folgen dem Gesandten. Drum men erscheint, bedeutet, wenn es auf nicht am Kreuz starb, sondern dass ein schreib uns unter die Bezeugenden.› konkrete Personen bezogen ist, immer anderer, der Ihm ähnlich sah, gekreu- Und sie schmiedeten Listen, und Allah «Tod» (vgl. Sure 39,42; 2,234; 3,193 zigt wurde, während Jesus lebendig in schmiedete Listen; und Allah ist der u.a.). Weiter: Die Wortfolge in dem den Himmel entrückt wurde. beste Listenschmied. Satz: «doch ermordeten sie ihn nicht Einerseits sehen wir hier einen gewis- und kreuzigten ihn nicht» (Sure 4,157), sen Einfluss der christlichen Lehre, (Gedenke,) da Allah sprach: ‹O Jesus, scheint die Art zu widerspiegeln, in der nämlich insofern, dass der Koran die siehe, Ich will dich verscheiden lassen die alten orientalischen Völker mit ih- Tatsache, wonach eine Kreuzigung und will dich erhöhen zu Mir und will ren Feinden verfuhren; erst richteten stattfand, nicht bestreitet. Doch ande- dich von den Ungläubigen säubern und sie sie hin, und danach hängten sie sie rerseits gilt: Wenn der, der gekreuzigt will deine Nachfolger über die Ungläu- auf. Die spezifisch römische Methode wurde, nicht Jesus gewesen wäre, hät- bigen setzen bis zum Tag der Auferste- war die Hinrichtung durch Kreuzigen. ten die Muslime allen Grund dazu, die hung. Alsdann ist zu Mir eure Wieder- Es kann gut sein, dass die Reihenfolge, Lehre von dem stellvertretendem Süh- kehr, und Ich will richten zwischen euch die wir in einem früheren Artikel über netod Jesu abzulehnen. über das, worin ihr uneins seid. Was die Hinrichtung Jesu im Babylonischen aber die Ungläubigen anlangt, so werde Talmud bemerkt haben (erst Steini- JESUS IN DEN LETZTEN TAGEN Ich sie peinigen mit schwerer Pein hie- gung, dann Aufhängen), ebenfalls die Der Koran räumt Jesus eine besondere nieden und im Jenseits; und nicht wer- Formulierung im Koran beeinflusst hat. Stellung ein, was die letzten Tage der den sie Helfer finden›» (Sure 3, 52-56). Welt angeht – ein weiterer Aspekt der speziellen Position Jesu im Koran. «Und weil sie sprachen: ‹Siehe, wir haben den Messias Jesus, den Sohn der Maria, den Gesandten Allahs, ermor- det› – doch ermordeten sie ihn nicht 13Nachrichten aus Israel | 11/2020

BIBEL 1. Jesus als Hinweis auf das Ende der ran, dass er «angesehen hienieden von denen etliche gut zu dem damali- Welt. In der mekkanischen Periode und im Jenseits und einer der (Al- gen Zeitgeist passen und wohl eher zu- sagt der Koran denen, die sich über lah) Nahen» sein wird (Sure 3,45). fällig aufgenommen wurden. Jesus stritten, und denen, die nichts Der irdische Jesus wird als Bote Wie dies für die Entwicklung religiöser von Ihm wissen wollten: «Und siehe, dargestellt, der dem Volk Israel Erzähltraditionen üblich ist, kam es zur er dient wahrlich zum Wissen von seine Lehre bringt und ein Zeuge Vertauschung von Identitäten, und ge- der ‹Stunde›» (Sure 43,61; vgl. den ist (Sure 5,117). Auch die anderen sellschaftliche, politische und religiöse ganzen Abschnitt 43,57-61). Mit Propheten, darunter Mohammed, Einflüsse führten zur Veränderung von anderen Worten: Er ist ein Zeichen dienten ihren Völkern als Zeugen Ereignissen, Orten und anderen De- für das Kommen der Stunde des Allahs (Sure 4,41). Doch Jesus tails. Der Jesus des Korans zeigt sein Gerichts. Doch an mehreren Stel- wird nicht nur als Zeuge in dieser ganzes Leben hindurch eine deutliche len des Korans wird bezeugt, dass irdischen Welt dargestellt, sondern Neigung, sich zu distanzieren. In sei- Gott (Allah) sich das Wissen, wann auch als Zeuge in der kommenden: ner Kindheit distanziert er sich von den diese Stunde kommen wird, selber «Und wahrlich vom Volk der Schrift Juden, die seine Mutter als Ehebreche- vorbehalten hat (Sure 41,47; 45,27; wird jeder an ihn glauben vor sei- rin hinstellten. Als Erwachsener voll- 43,85). An einer Stelle gibt es zu nem Tode; und am Tag der Aufer- bringt er seine Zeichen und Wunder, dieser Feststellung eine hochinter- stehung wird er wider sie Zeuge aber stellt klar, dass Gott (Allah) sein essante Einleitung: «Die Menschen sein» (Sure 4, 159). Es ist unmög- Herr ist und dass die Menschen die- werden dich nach der ‹Stunde› be- lich, im arabischen Text festzustel- sem Gott zu gehorchen haben. Und als fragen. Sprich: ‹Das Wissen von ihr len, ob hier das «vor seinem Tode» er schliesslich von Allah selbst gefragt ist allein bei Allah …›» (Sure 33,63). Jesus meint oder nicht vielmehr wird, ob er angebetet werden will, ver- Einerseits finden wir im Koran jemand anderes aus dem Volk der neint er dies und distanziert sich auch eine Unterscheidung zwischen Schrift. Und obwohl Jesus hier ei- davon. In jeder Phase seines Lebens Gott selbst, der die Stunde des Ge- nen einzigartigen Status erhält, ist gibt er an, nicht mehr als ein treuer Die- richtes kennt, und Jesus, der das es letztlich, wie auch in den Paral- ner Allahs zu sein. Zeichen bzw. die Vorbedingung ist, lelstellen, immer Gott (Allah), der Wir können also festhalten, dass die dieser Stunde vorangeht. An- der Zeuge für alle Völker ist (Sure der Koran Jesus bei Seiner Geburt dererseits räumt der Koran hier 22,17), weil ihm alles gehört und und während Seines ganzen Le- Jesus einen einzigartigen endge- er allwissend ist (Sure 85,9; 58,6). bens als Propheten und Heiler be- schichtlichen Status ein, für den zeichnet und Ihm diverse Titel, Tu- eigentlich Mohammed der logi- ZUSAMMENFASSUNG genden und Machttaten zuschreibt sche Kandidat wäre. Die jüdischen und christlichen Tradi- – aber nicht mehr. ∎ tionen, die dem Koran bekannt waren, 2. Jesus als Zeuge am Tag des Gerichts. scheinen zahlreich und unterschiedlich Hinweis des Übersetzers: Die Koranzita- Ein weiterer Aspekt der Rolle Jesu gewesen zu sein. Es ist daher nicht ein- te sind der folgenden deutschen Ausgabe in den letzten Tagen ist sein es- fach, herauszufinden, welche von ihnen entnommen: Der Koran, aus dem Arabi- chatologisches Zeugnis. Bereits die hauptsächlichen Quellen für die schen übers. von Max Henning (Stuttgart: bei der Ankündigung seiner Ge- Aussagen des Korans waren. Wir finden Reclam, 1991). burt erfährt seine Mutter laut Ko- im Koran unterschiedliche Elemente, Foto des Monats Negev-Wüste bei Sde Boker JESAJA 40,3 «Eine Stimme ruft: In der Wüste bereitet den Weg des Herrn, ebnet auf dem Gefilde eine Bahn unserm Gott!» 14 Nachrichten aus Israel | 11/2020

Der Mitternachtsruf kommt zu Ihnen mFiInmndmerte.drciaehkVt/uecerslolairmnofmonrlumaniegvrsittraauuttf?s Termine vom . . bis . . Änderungen vorbehalten. Die Agenda im Internet, immer aktuell: mnr.ch/termine So . . : CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse Klaus Eberwein So . . : Sa . . : CH- Bern Kongress-Zentrum Kreuz, . UG, Zeughausgasse Nathanael Winkler So . . : So . . : DE- Dittenheim Der Moarhof im Altmühltal, Windsfeld Norbert Lieth So . . : So . . : CH- Wilchingen FEG Wilchingen, Kapellenweg René Malgo So . . : Mo . . : CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse Johannes Vogel Di . . : Mi . . : CH- Dielsdorf Freie Gemeinde Dielsdorf, Löwenweg Nathanael Winkler Do . . : So . . : CH- Bern Kongress-Zentrum Kreuz, . UG, Zeughausgasse Thomas Lieth So . . : Mo . . : DE- Nürnberg Meistersingerhalle, Konferenzraum , Münchener Strasse Norbert Lieth Di . . : Di . . : DE- Heilbronn Evang. Freikirchliche Brüdergemeinde e.V., Frauenweg Norbert Lieth Mi . . : Mi . . : DE- Stuttgart KURSAAL Cannstatt, Thouret-Saal, Königsplatz Norbert Lieth Do . . : Do . . : DE- Amstetten Gemeinscha shaus Hofstett-Emberbuch, Im Burrach Norbert Lieth Fr . . : So . . : DE- Mannheim Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse Norbert Lieth So . . : So . . : CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse Thomas Lieth So . . : So . . : CH- Bern Kongress-Zentrum Kreuz, . UG, Zeughausgasse Samuel Rindlisbacher So . . : So . . : DE- Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse Norbert Lieth So . . : So . . : DE- Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse Norbert Lieth So . . : So . . : DE- Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse Norbert Lieth DE- Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse Norbert Lieth DE- Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse Norbert Lieth DE- Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse Norbert Lieth DE- Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse Norbert Lieth DE- Langensteinbach Bibelheim Bethanien, Römerstrasse Norbert Lieth CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse Nathanael Winkler CH- Bern Kongress-Zentrum Kreuz, . UG, Zeughausgasse René Marti CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse Johannes Pflaum CH- Glattfelden Christliche Gemeinde Unterland (CGU), Eichhölzlistrasse Fredy Peter DE- Sulz am Neckar Freie Baptisten Gemeinde, Weilerstrasse Nathanael Winkler CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse Norbert Lieth CH- Bern Kongress-Zentrum Kreuz, . UG, Zeughausgasse Fredy Peter CH- Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse Nathanael Winkler CH- Bern Kongress-Zentrum Kreuz, . UG, Zeughausgasse Samuel Rindlisbacher CH- Dübendorf WEIHNACHTSGOTTESDIENST Zionshalle, Ringwiesenstrasse René Malgo CH- Bern WEIHNACHTSGOTTESDIENST Kongress-Zentrum Kreuz, . UG, Zeughausgasse Nathanael Winkler



















POLITIK Am 14. Mai 2018 erfolgte die feierliche Einweihung der US-Botschaft in Jerusalem; symbolträchtig zu jenem Datum, als David Ben-Gurion 1948 den Staat Israel deklariert hatte. mit Bahrain unterzeichnete, denn gerade diese Länder haben mit dem Durchbruch in Sachen Frieden umgehend und unmiss- verständlich deutlich gemacht, dass sie Botschaften in Tel Aviv aufbauen werden. Aufsehenerregende Bewegung in diese feinfühlige Angelegenheit kam vielmehr durch die Ankündigungen, die Serbien und der Kosovo im Sommer 2020 machten. Serbien und der Kosovo wollen Jeru- salem als Hauptstadt Israels anerkennen und damit von der Haltung der internati- onalen Staatengemeinschaft abweichen, die dies ablehnt, obwohl Israel bereits im 25Nachrichten aus Israel | 11/2020

POLITIK Januar 1950 Jerusalem zur Hauptstadt des bereits Dutzende Botschaften in Israel. aufgelöst werden: Jerusalem. Landes erklärte. Damals war Israel zwar Tatsächlich verlegten alle 13 Staaten, die mit mehr Territorium aus dem Unabhän- Botschaften in Jerusalem unterhielten, ihre Offiziell rügte die EU Serbien wie auch gigkeitskrieg hervorgegangen, als einem Vertretungen nach Tel Aviv. zukünftigen jüdischen Staat laut UN-Tei- den Kosovo für die blosse Absichtserklä- lungsplan von 1947 zugesprochen worden An genau diesem Status quo rüttelte war, doch ausgerechnet Jerusalem blickte Trump. Dabei spielt kaum eine Rolle, dass rung und schickte gleich eine Drohung auf eine andere, weniger verheissungsvolle die Amerikaner ihre diplomatische Arbeit Realität. Im Zuge der internationalen Rü- weiterhin mehrheitlich von Tel Aviv aus ab- nach: Von den 27 EU-Mitgliedern erwarte ckendeckung für die Gründung eines Staa- wickeln. Die Verlegung ihrer Botschaft war tes für Juden und eines Staates für Araber ein Zeichen, dem eine unglaubliche Sym- man, dass sie die Politik der Union in Sa- in dem Gebiet, aus dem sich die Briten als bolkraft innewohnt, denn wie immer ist Mandatsmacht zurückzuziehen gedachten, Jerusalem ein Mikrokosmos des Konflik- chen Jerusalem respektieren. Wer Mitglied wurde Jerusalem 1947 zum Corpus separa- tes zwischen Israelis und Palästinensern tum erklärt. Die Stadt sollte den Vereinten und wird dadurch zugleich zum Spielball der EU werden möchte, sollte das ebenfalls Nationen unterstellt werden, damit diese wie auch zum Zankapfel vieler, die hier ein internationale Entität als zuständige Kon- Wörtchen mitreden möchten. tun. Dass die EU so ihre Schwierigkeiten troll- und Verwaltungsinstanz die Rechte aller an dieser aussergewöhnlichen Stadt Dazu gehört vor allem auch die EU, die mit Serbien und dem Kosovo hat, weil die wahrt. Die Realität sah jedoch anders aus: wohl mit am lautesten auf die Wahrung des Jerusalem war zwar von Israel zur Haupt- Status quo in Jerusalem pocht. Auf diese Vermittlungsversuche zwischen beiden stadt erklärt worden, war aber nach dem Weise macht sie nicht nur ihre seit 2002 Krieg 1948/49 geteilt, da Jordanien den eingenommene Rolle als neben den USA, nicht vorankommen, steht auf einem ande- Ostteil mit einer mehrheitlich arabischen Russland und der UNO gleichwertiger di- Bevölkerung besetzt hatte. Dass Juden des plomatischer Akteur im Nahostquartett ren Blatt, schlug sich aber auch bereits auf Zugangs zur Klagemauer und zu den Grä- geltend, sondern besteht ebenfalls auf der bern auf dem Ölberg beraubt waren, änder- damals ausgehandelten Zwei-Staaten-Lö- das Thema Jerusalem nieder. Serbien liess te sich durch den Sechs-Tage-Krieg 1967. sung, die u.a. einen israelischen Teilab- zug mit Räumung von Siedlungen aus dem Israel nämlich wissen: Wenn es den Koso- Nachfolgend unterstand ganz Jerusa- Westjordanland und demokratische Refor- lem Israel, doch erst 1980 verabschiede- men der palästinensischen Institutionen vo anerkenne, werde man die serbischen te Israel das «Jerusalem-Gesetz». Diese vorsieht. Doch vor allem wurde Folgendes Übertragung der israelischen Gesetzge- vereinbart: Die betroffenen Parteien – also Bekundungen zu Jerusalem zurückneh- bung auf ganz Jerusalem nahm die Welt Israelis und Palästinenser – sollen im Rah- nicht so gelassen hin wie die israelische men direkter Gespräche, wenn alle ande- men. Das ist auf alle Fälle das, was man in Hauptstadt-Erklärung von 1950. Auf den ren Verhandlungspunkte abgeschlossen sogenannten Status quo von Jerusalem sind, über Jerusalem eine Entscheidung Israel als Schlamassel bezeichnet. pochend, forderten die Vereinten Nationen treffen. Keine der drei ausgehandelten ihre Mitglieder auf, ihre Botschaften aus Etappen dieser sogenannten «Road Map» Auf den ersten Blick scheint die EU le- Jerusalem abzuziehen. Damals bestanden konnte auch nur ansatzweise umgesetzt, geschweige denn der Gordische Knoten diglich an einstigen Entscheidungen fest- zuhalten. Doch schaut man genauer hin, so macht sie geltend, nach eigener Neigung Einfluss auf die Entwicklungen vor Ort nehmen zu wollen. Dass die EU dabei eher ein Herz für den vermeintlichen Under- dog, die Palästinenser, hat, zeigt schliess- lich auch, dass unter den 138 Staaten, die Palästina bislang offiziell anerkannt haben, ebenfalls EU-Mitglieder sind. Da- für fängt sich kein Mitglied der EU einen Rüffel ein, steht das doch in Einklang mit EU-Forderungen auf höchster Ebe- ne. Dass sie dadurch um die Ecke herum auch Entscheidungen in Sachen Jerusalem vorgreifen, da die Palästinenser bereits Jerusalem zu ihrer Hauptstadt deklariert haben, scheint nicht relevant. Die EU in ihrer absurdesten Form eben. AN∎ UMWELTSÜNDEN ALS ERPRESSUNGSMASSNAHMEN Erst kürzlich wurde über die illegale Verklappung von Müll im Westjordanland durch die Palästinensische Autonomiebehör- de (PA) berichtet. Im Sommer 2020 machte dann auch die zweite palästinensische Entität, die Hamas im Gazastreifen, mit Umweltsünden von sich reden. Wie immer wird Israel als Verursacher beschuldigt und zugleich auf Umwegen bestraft oder unter Druck gesetzt und erpresst. Hier geht es um Erdöl-Lieferungen in den Gazastreifen, die Israel zeitweise wegen des Raketenbeschusses und der Brandballons einstellte. Die Hamas schraubte folglich die Stromproduktion zurück, denn dieses Mal hatte die Hamas zudem nicht die Möglichkeit, sich anderweitig nach dem gewünschten Gut umzutun. Früher standen in solchen Situationen der Hamas alternative Bezugsquellen zur Verfügung, die jedoch mit der Begründung ausgeschlagen wur- den, dass die Preise zu hoch seien. Das waren die Preise der palästinensischen Brüder-Rivalen, der PA. Die Einwohner des Gazastreifens hatten nur noch wenige Stunden Strom pro Tag. Da auch die Pumpen und Klärwerke abgestellt wurden, stank es bald überall nach Abwasser. Das ist ohnehin kein Ausnahmezustand in einem Gebiet, das die Vereinten Nationen vor eini- gen Jahren als im Jahr 2020 als nicht mehr von Menschen bewohnbares Gebiet definierten. In einem tieferliegenden Gebiet mit Küstenstreifen sollten solche Abwässer eigentlich schnell den Weg ins Meer finden, nicht jedoch die Kloake des Gazastreifens. Hier wurde dafür gesorgt, dass alles in den Hanoun-Fluss umgeleitet wurde, der in den israelischen Shikma-Fluss übergeht. Israel hat schon vor einiger Zeit Dämme gebaut, denn dies ist kein neues Szenario. Dieses Mal schafften es die Pumpen nicht mehr, sodass zusätzliche Pumpwagen herbeigeschafft werden mussten, um eine Umweltkatastrophe zu verhindern. AN∎ 26 Nachrichten aus Israel | 11/2020

| POLITIK VISUAL BIBLE GUIDE • Geniale Infografiken • Schnelles Erfassen Alles Wichtige rund um die Bibel und Jesus. Wir leben in einer visuellen Kultur. Heute verlässt man sich zunehmend auf visuelle Mittel, um neue und schwierige komplexer Zusammenhänge Konzepte zu verstehen. Die überwältigende Popularität von Infogra ken ist ein zu- • Selbsterklärend nehmender Standard, Daten, Konzepte und Ideen zu vermitteln. Aber die visuelle • Ideal für Einsteiger und Darstellung der Wahrheit ist keine neue Idee. Sogar Gott selbst hat visuelle Dar- stellungen benutzt, um Sein Volk die Wahrheit zu lehren. Die Sti shütte bzw. der fortgeschrittene Bibelleser Tempel im Alten Testament war eine visuelle Darstellung der Entfremdung des Menschen von Gott und der Herablassung Gottes gegenüber Seinem Volk. Ebenso sind Taufe, Brot und Wein im Neuen Testament visuelle Darstellungen der Sünde des Menschen und der Antwort Gottes darauf. Selbst das Kreuz war sowohl Reali- tät als auch eine visuelle Demonstration. Die Autoren haben den tiefen Wunsch, die Konzepte und Prinzipien biblischer Theologie auf eine frische, schöne und informative Weise zu vermitteln, die von ei- ner visuellen Generation gesehen und unmittelbar verstanden werden kann. Paperback, Seiten Bestell-Nr. CHF . , EUR . Die neue evangelistische Weihnachts-CD ist da! Hast du das gewusst? Weihnachten ist in aller Munde und steht in diesen Tagen jedem vor Augen. Aber es gibt Dinge über Weihnachten, die nur wenige wissen. Wenn man mit diesen konfrontiert wird, könnte das lebensverändernde Wir- kung haben. Lassen Sie sich überraschen. Neu lässt sich die Botscha neben der Hör- CD auch als ein wunderschönes Video im In- ternet sehen. Ein QR-Code auf der CD und auf der Verteilkarte weisen darauf hin. Ein kleines Geschenk mit grosser Wirkung! Audio-CD | kostenlos Hier gehts zum Video: Karte ( er Pack) | kostenlos mnr.ch/weihnachten Bestell-Nr. Bestell-Nr. WWveeeriittheenirlae-cChDtss-> Gedanken O du zum Advent fröhliche Audio-CD Audio-CD Bestell-Nr. Bestell-Nr. kostenlos kostenlos 27Nachrichten aus Israel | 11/2020

Neu staunen und lernen über die Zusammen- Biblische Erklärungen mit Hand und Fuss, hänge zwischen Altem und Neuem Testament aus dem Leben für das Leben! PROPHETIE IN DER STIFTSHÜTTE Ausführlich beschreibt Mose die Sti shütte, und Gott gibt bis ins letzte Detail Anweisungen für ihren Bau. Sind all diese Kapitel für Gläubige des Neuen Bundes überflüssig geworden und können wir sie beim Bibellesen einfach überspringen? Nein! Samuel Rindlisbacher weist auf die prophetische und symbolische Bedeutung des Zeltes der Begegnung in der Wüste hin und legt eindrücklich dar, welche christozentrischen Details hinter dem Bauplan und den Opfer- und Bundesbestim- mungen stehen. Gott schreibt Seine Geschichte auf vielfältige Weise! Eine Ermutigung für das Glaubens- leben und zu einem entschiedenen Wandel mit Dem, der das Zentrum der ganzen Heiligen Schri ist: Jesus Christus. Paperback, Seiten Bestell-Nr. CHF . , EUR . ISRAELS DREIFACHER EXODUS Die geistliche Bedeutung hinter der Reise des jüdischen Volkes. Gehen Sie mit Gottes auserwähltem Volk auf eine unglaubliche Reise durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukun . Der erste Exodus brachte der Welt das Alte Testament. Der zweite Exodus fand seinen Höhepunkt in der Ankun des Messias, dem König der Juden – Jesus Christus –, was uns das Neue Testament gab. Die noch andauernde dritte Rück- kehr wird den Abschluss der Gemeinde auf der Erde und die Erweckung des Volkes Israel erleben. Der erste Exodus o enbarte Gott den Vater, der zweite Exodus Gott den Sohn und der dritte Exodus wird Gott den Heiligen Geist o enba- ren, wie der Prophet Sacharja deutlich macht: «Aber über das Haus David und über die Einwohner von Je- rusalem will ich den Geist der Gnade und des Gebets aus- giessen, und sie werden auf mich sehen, den sie durchsto- chen haben, ja, sie werden um ihn klagen, wie man klagt um den eingeborenen Sohn, und sie werden bitterlich über ihn Leid tragen, wie man bitterlich Leid trägt über den Erst- geborenen!» (Sach 12,10) Paperback, Seiten Bestell-Nr. CHF . , EUR . 28 Nachrichten aus Israel | 11/2020

WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT ISRAELS WIRTSCHAFT SCHRUMPFT ERHEBLICH Überall auf der Welt spürt man die wirtschaftlichen Folgen, die die Pandemie verursacht. Es klagen alle, grosse Konzerne, mittelständische Betriebe, kleine Geschäfte, nicht zu reden von den vielen neuen Arbeitslosen. Wie gestaltet sich die Lage in Israel? IIsraels Premier Benjamin Netanjahu den Zuschauern plastisch vor Augen zu während der zweiten Welle der 1500-Mar- trat mehrmals im israelischen Fernsehen führen, dass Israel im Mittelfeld liegt. ke entgegensteuert. Hört sich erst einmal auf, um das Volk über neue Einschränkun- Tatsächlich liegt Israel bezüglich der positiv für Israel an. Doch bei dieser Pan- gen und Hilfspakete der Regierung zu in- Einbussen des BIP und somit auch des demie muss man sehr viel mehr Parame- formieren. Immer wieder präsentierte er Wirtschaftswachstums im guten Mittel- ter berücksichtigen: In Schweden sind 20 Vergleichsstatistiken, um aufzeigen, dass feld. Vergleiche setzen ins Verhältnis und Prozent der Bevölkerung über 65 Jahre Israel bezüglich der wirtschaftlichen Fol- können darüber hinaus auch einem Pub- alt, in Israel lediglich 10,2 Prozent. Wäh- gen der Pandemie im weltweiten Ranking likum, das fachlich nicht bewandert ist, rend in Schweden das Durchschnittsalter gar nicht so schlecht wegkommt. Schaut etwas veranschaulichen und somit besser bei 40,5 liegt, sind es in Israel satte zehn man sich jedoch die Schlagzeilen der is- verständlich machen. Doch zugleich kann Jahre weniger, denn Israel hat 28 Prozent raelischen Wirtschaftsmagazine an, kom- das Anführen eines einzigen Parameters unter 15-Jährige vorzuweisen, Schweden men diesbezüglich Fragen auf, denn sie ein Bild auch in Schieflage bringen, weil bringt es auf knapp 18 Prozent. All das vermelden: Seit 45 Jahren sah das gerade es nicht das gesamte Szenario offenlegt. spielt bei einem Vergleich eine genauso einmal 72 Lenze zählende Israel kein so Ferner sollte man bei Vergleichen immer grosse Rolle, wie die folgenden Tatsa- drastisches Schrumpfen der Wirtschaft, vorsichtig sein, was die Ausgangslage chen: Schweden blickt auf zwanzigmal und noch nie zuvor haben Menschen bei oder andere entscheidende einflussneh- mehr Staatsterritorium als Israel und Hilfsorganisationen um grundlegende Le- mende Parameter betrifft. verzeichnet 50 Prozent aller Haushalte bensmittel angefragt. mit dem Status Single. Im kleinen Israel Bei solchen Vergleichen wird gerne Was damit gemeint ist, sei am Beispiel gibt es extrem dicht bevölkerte Ballungs- das Bruttoinlandsprodukt (BIP) als In- von Schweden veranschaulicht. Immer zentren, kaum Single-Haushalte und die dikator herangezogen. Das tat auch Ne- wieder wurde in Israel auf Schweden und grosse Mehrheit lebt in Familien mit ei- tanyahu mehrmals, indem er seine Aus- die Tatsache hingewiesen, dass dieses ner Mitgliederanzahl, die in Schweden führungen mit Grafiken untermalte, um skandinavische Land fast 6000 Todesfäl- nur selten gegeben ist. Dies sind einige le zu verzeichnet hat, während Israel erst 29Nachrichten aus Israel | 11/2020

WIRTSCHAFT ImpressumNACHRICHTEN AUS ISRAEL® SCHWEIZ: Missionswerk Mitternachtsruf ® Abteilung Beth-Shalom der Gründe, warum in Israel bei einer vermutlich schwer aufzuhaltender Sog Ringwiesenstrasse 12a mehr als doppelt so hohen Zahl Infi- CH 8600 Dübendorf zierter trotz eines sehr viel schlechter Tel. 0041 (0)44 952 14 14 aufgestellten Gesundheitssystems we- Fax 0041 (0)44 952 14 11 niger Menschen starben. Es gibt noch E-Mail: [email protected] sehr viel mehr Parameter, die man be- rücksichtigen müsste, doch schon diese DEUTSCHLAND: Eckdaten zeigen: Vorsicht bei zu einfach gestrickten Vergleichen. eingesetzt hat, zeigen ebenfalls die Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V. Abteilung Beth-Shalom Das gilt für alle Bereiche, auch für Anträge auf Firmenkonkurs, die ge- Kaltenbrunnenstrasse 7 die Wirtschaft, denn auch wenn für Is- DE 79807 Lottstetten rael und Schweden beinahe der gleiche genüber 2019 bereits bis vor Ende des Tel. 0049 (0)7745 8001 Einbruch beim BIP bis gegen Ende des Fax 0049 (0)7745 201 dritten Quartals 2020 angegeben wer- dritten Quartals 2020 um 75 Prozent E-Mail: [email protected] den kann, so gibt es wesentliche Un- terschiede. Einer davon verbirgt sich angestiegen waren. Israel verzeichne- ZEITSCHRIFTEN zweifelsohne hinter der folgenden An- gabe der OECD, zu deren Mitgliedern te vor der Gesundheitskrise knapp vier Israel gehört: Das «Hightech-Land» Is- rael zählt zu den ärmsten der Mitglie- Prozent Arbeitslosigkeit. Auf dem Hö- Schweiz: der, denn jeder fünfte Bürger des Lan- Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom des kommt finanziell nicht über die hepunkt der Welle im Frühjahr lag die «Nachrichten aus Israel» Runden. Von den zahlreichen Kindern Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf Israels leben 30 Prozent in Armut, Arbeitslosigkeit über 20 Prozent. Ex- Tel. 00041 (0)44 952 14 14, Fax 00041 (0)44 952 14 11 ebenfalls ein Spitzenwert der OECD. E-Mail: [email protected] Das ist eine völlig andere Ausgangssi- perten glauben, dass sich das Niveau tuation als in Schweden, zumal Israel Deutschland: nicht annähernd so grosszügige finan- bis weit hinein ins Jahr 2021 auf 15 Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom zielle Hilfspakete schnürte wie andere «Nachrichten aus Israel» Mitgliedstaaten der OECD. Die israeli- Prozent einpendeln wird. Wenngleich Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten sche Wirtschaft musste zudem durch Tel. 00049 (0)7745 8001, Fax 00049 (0)7745 201 einen zweiten, stufenweise verschärf- die Regierung die Konditionen für den E-Mail: [email protected] ten, nationalen Lockdown hinnehmen, dass sich die Krise für alle Wirtschafts- Bezug von Arbeitslosengeld und be- Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in bereiche zuspitzte. Eine der Folgen ist englischer, französischer, holländischer, portugiesischer, beispielsweise eine erneut in die Höhe gleitende Massnahmen verbesserte, so rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache. geschnellte Arbeitslosenrate, die letzt- Erscheinungsweise: monatlich. lich sehr viel mehr staatliche Reserven erhalten die Betroffenen dennoch Be- verschlingt als das deutsche Modell der INITIALEN DER AUTOREN DIESER AUSGABE Kurzarbeit, das in Israel gänzlich unbe- träge, die in einem Land mit extrem kannt ist. hohen Lebenshaltungskosten beinahe In Israel gehen Fachkreise des Nichtregierungssektors gegenwärtig lachhaft sind. Das reflektiert schon seit davon aus, dass Israels Wirtschaft nicht nur 2020, sondern auch 2021 deutlich Monaten das Volumen des Privatkon- AN = Antje Naujoks mehr schrumpfen wird, als sie in den ABONNEMENTSPREISE JÄHRLICH Jahren zuvor gewachsen ist. Das Wachs- sums pro Kopf, das in Israel um 44,2 tum lag 2019 bei 5,7 Prozent. Dass ein Prozent zurückgegangen ist und sich Der regelmässige Bezug der Zeitschrift in der Schweiz, Deutschland und Österreich bedingt Kosten von jährlich keineswegs auf Luxusgüter, sondern 15 EUR / 24 CHF. Übrige Länder, Preis auf Anfrage vor allem auf Grundnahrungsmittel be- EINZAHLUNGEN zieht. Wenn zwei von zehn Familien vor der Gesundheitskrise Hunger litten, so Schweiz: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom ist das eine grundlegend beschämende Postfinance, IBAN: CH52 0900 0000 8001 1535 0 BIC: POFICHBEXXX Statistik für ein Hightech-Land, umso oder ­ZKB, IBAN: CH59 00070 0115 2007 7269 5 BIC: ZKBKCHZZ80A mehr, da die staatliche Hilfe die Fami- Deutschland: lien im besten Fall über Wasser hält. Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Sparkasse Hochrhein, Waldshut Wer sie im wahrsten Sinne des Wortes IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6WXXX rettet, ist der Privatsektor: Menschen, Österreich: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom die aktiv das talmudische Motto leben, Sparkasse Hochrhein, Waldshut IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6WXXX dass Juden füreinander verantwortlich Herstellung: Jordi AG, CH 3123 Belp sind, spenden und engagieren sich in ISRAELREISEN Organisationen für Bedürftige. Viele Unternehmen, von Lebensmittelkon- zernen bis zu Hightech-Firmen, ziehen Missionswerk Mitternachtsruf Abteilung Beth-Shalom-Reisen nach. Doch die Ausgangslage ist so Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf Tel. 00041 (0)44 952 14 14, Fax 00041 (0)44 952 14 11 schwierig, dass es in Israel um weit- E-Mail: [email protected] aus mehr geht als einen BIP-Verlust im BETH-SHALOM HOTEL, ISRAEL Vergleich zu anderen Staaten, die mit besseren Ausgangsbedingungen in die Hanassi Avenue 110, P.O.B. 6208 31060 Haifa, Israel Krise gingen. Corona bremst überall Tel. 000972 4 837 74 81, Fax 000972 4 837 24 43 E-Mail: [email protected] die Wirtschaft. In Israel wird die sozi- WWW.BETH-SHALOM.CO.IL ale Schere jedoch unverhältnismässig auseinandergehen. AN∎ Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis Stück- werk ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverantwortlich 30 Nachrichten aus Israel | 11/2020 ihre persönliche Sicht dar. Für die Inhalte der fremden Webseiten, auf die verwiesen wurde, wird keine Haftungsverpflichtung übernommen. Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den verlinkten Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich hinweist.

Unsere Treue wird belohnt werden! • Faszinierende Wahrheiten darüber, wie das Leben, das wir heute leben, unser Leben in Ewigkeit bestimmt. • Ein Ermutigungsbuch! Mark Hitchcock ist Autor von mehr als 30 HIMMLISCHE Büchern über biblische Prophetie. Er pro- BELOHNUNGEN movierte als ThM und PhD am Dallas  Theological Seminary und ist dort ausser- Der Tag des Gerichts wird kommen, an dem jeder ordentlicher Professor. Mit seiner Frau einst vor Gott stehen und seinen Lohn für seine Cheryl lebt er in Edmond, Oklahoma, und Taten empfangen wird. Wenn Sie Christ sind, ist dient der Faith Bible Church als Senior die gute Nachricht, dass es bei Gottes «Urteil» Pastor. nicht darum geht, Ihre Errettung zu bestimmen. Es geht darum, Ihre Treue zu belohnen. Die Errettung kann nicht verdient werden, sie gehört Ihnen be- reits. In diesem Buch werden Sie faszinierende Wahrheiten darüber entdecken, wie das Leben, das Sie heute leben – und Sie haben nur dies eine – Ihr zukün iges Leben in der Ewigkeit bestimmt. Mark Hitchcock zeigt konkrete Wege auf, wie Sie Ihrem Herrn im Alltag gefallen können, und dass Ihre Arbeit und Ihre Opfer für den Herrn nie ver- geblich sind. Die Treue dem Herrn gegenüber, auch in schweren Zeiten, wird nie fruchtlos blei- ben. Gott kennt jede noch so kleine Handlung, die Sie für Ihn getan haben. Er wird ein treuer Be- lohner sein. Ein gutes Leben mit einer ewigen Per- spektive kann Ihr Leben hier und in der Ewigkeit für immer verändern. Paperback, Seiten Bestell-Nr. CHF . , EUR .

Der Bestseller im morgen n eue n Ge wand1Dw5.eeSnielnpithderimejbaSerünnicdhetwuinrdtenricdhetmheGrerssechtzensekiödn,nseonndüebrenr euch, 15. September unter AEib–esizgennDrbtwtnedEWdieaDLainedHZcetsireAiurimrrtiheweleatigDmcui,rrbfrwetnbulbcuheBemma,giisbnhstpeenleWitlmldtetfeeetaritdg,ewltsiautidireiniugrnienbatdsennsdüzerabsedgtsvweturudignaibct,ceeszirHnees.iehienhCwnutrrnsridagrfriithniuuncacümGsnldeevreiehnkrcbihcmdior,teeciristhbhwerrchtdrmedt.LeafsetgwehuaütGeuean–neksestsseWrnhmcsl.notbad.gSSdäheservLmeleueetinieap:nioarnncihbnmkidshbi,snwAhdeereasidrePdRliergld’nulltirfwisfeeelsnddeeMelneuasstuieuse.emwcnmnui,ieggtnHhrhmnEfsi,eSweüdlnMleHialuGerdpnntna,areülesngezrefodbdlsusanurceswtnemteeirwnnk,otngcuirsnerrehsedwghlocnHmiscsswcrenftehgeduheel.e,hmauebneeizmiierüslshnes,,inrupritionntshnerihe,tdtfhhide.MenaeghrmcwiurateerrnlhwteeWlantifimiigzrtrnttnincuvdd;eisueedgshobLis’hgrndeubscemoüetsieueuhn,emnwhnceennnrdsn,knWi,eued.dnnasd,dvlmcregiasiddeoannihewnisnseresbnedGkseuezsr.dthdeeerejun.u–eamen--sr-sret dGAdhmeGdelauuörsCWSeasKibrnrotGhsücemtnDeisw,Dehrnetnerseiizndtiasedtcnerz,rddätednhieiGuucsebeSdmnentnhsuoorn.it.Snl?anntadWJiSdtecicLSdduaveüiFhesheeooecsgrndunie,uhrrldbdelsGngnldceGee,siiheidCnbmehuoehTstehitunrtwaose,ob,tsrdctttd,tiidhrehsumzridsTedenrntsrooisidnaercegcüd,d.nhsieuvhenneG–sedsonnudrGeofseenW.rnGiddGeserg–BansdesaeeeinebereOtesirrgabnüszrestnSeSbdn,itdzrsnemüowwe.TeiiHshinnohirGaoes,nse,rddtntcihoierdle,nddherltdnfwengtdireeittniceruieaemm?vaJrheiewtloubne,DmmSsdnfGieiGbdenuaücoareederensshanccwsnrsesenthdCheseedemi.udeshettnitciz,nte,zgirikGDisctdrCsfdtenmgheoaeehtiiresunrtesrrasandetositkSceösn,eetK!h,ühtzitg!dmrdinedntaeda––teedfi-i-eht,nrerr Jak 1,8  | Lk 9,62  | Hebr 11,6  | Jak 1,6-7  | Mk 1J1o,h2 415  |,4E  p| h1 K4o,1r4 1-51,55 8 | wuinrZkdulilrcahFsrsfertiehei.euicthhanticuhntswCiherdisetrusdabsefJroeciht! SdoersKtenhetcnhutsnchfeasftt auflegen! RJoöhm 8 6,3,144.3  |6 R |öGma 6l 5,1,51  | Röm 7,4  | 1Kor 9,21  | 1Kor 15,56-57  | Röm 8,2  | LICHT FÜR DEN TAG «Licht für den Tag» ist der Klassiker unter den Andachtsbü- chern. Es ist die deutsche Ausgabe von «Daily Light on the Daily Path» und enthält für jeden Tag, für den Morgen und Abend, je einen Abschnitt, der nur aus Worten der Schri be- steht; dabei ergeben die sorgfältig zusammengestellten Bi- belverse ein stimmiges Ganzes. Christen in der ganzen Welt schätzen diese Kra quelle! Hardcover im edlen Leineneinband Seiten | Bestell-Nr. CHF . , EUR . Weitere Andachtsbücher aus unserem Verlag | ANDACHTEN FÜR JEDEN TAG 1 X TÄGLICH 366 ANDACHTEN WORTE GOTTES Haben Sie wenig Zeit? Halten Sie trotz- Jeden Tag neu nimmt einer von 18 Auto- dem inne und lesen Sie in diesem Buch! ren den Leser bei der Hand und ö net Lassen Sie sich ein Jahr lang durch Wor- Einem einleitenden Bibelvers folgt eine mit ihm die Bibel. Auf persönliche Art te aus der alten Luther-Bibel ermutigen, Betrachtung in der kra vollen Sprache und Weise und mit unterschiedlichen aufrütteln und zurechtbringen; täglich des Autors – kurz, prägnant, praxisnah. Schwerpunkten werfen sie Licht auf ein bis zwei Verse aus dem Alten Testa- eine bestimmte Bibelstelle und vermit- ment und ein bis zwei Verse aus dem Paperback, Seiten teln wertvolle Impulse. Lassen Sie sich Neuen Testament, wöchentlich beglei- Bestell-Nr. mit hineinnehmen in den unerforschli- tet von ansprechenden und pointierten CHF . , EUR . chen Reichtum des Wortes Gottes! Zitaten des grossen deutschen Refor- mators Martin Luther. Paperback, Seiten Bestell-Nr. Hardcover, Seiten CHF . , EUR . Bestell-Nr. CHF . , EUR .