Nachrichten aus Israel Jahr 2013 Nr.12

Gelöschtes Gedächtnis lässt Neuartiges Alkoholsucht vergessen • 25 Krankenbett • 26 ISR AELNACHRICHTEN AUS Nr. 12 – Dezember 2013 DiveoEnrfüllung Weihnachten BETH-SHALOM

NEU1J. AJaHnuRarS2T0A14G•U14N:3G0 Norbert Lieth spricht über das Thema: OBDFieAFetwREas NUandN-ereG • musikalische Umrahmung Auch im Livestream: • grosser Büchertisch • Kinderbetreuung live.mnr.ch • kleiner Imbiss und Kaffee Zionshalle • Ringwiesenstrasse 15 • CH 8600 Dübendorf Missionswerk Mitternachtsruf • www.mnr.ch

EDITORIAL 3 Liebe Israelfreunde Israel ist die einzige Demokratie in Nahost Seite 9 Obwohl einerseits die Bedrohungen für Israel immer grös- ser werden, wenn man nur an den Iran mit einer eventuellen Bitte beachten Sie, nuklearen Bewaffnung denkt, so ist andererseits eine unmittel- bare Bedrohung durch die direkten Nachbarn wie Syrien und dass unsere Büros zwischen Weihnachten Ägypten in weite Ferne gerückt, da diese vorläufig mit eigenen und Neujahr geschlossen sind. internen Problemen beschäftigt sind. Demzufolge ist in Israel Wir wünschen Ihnen eine gesegnete wieder einmal eine Kürzung des Militärbudgets im Gespräch, Advents- und Weihnachtszeit! wofür es natürlich Befürworter und Gegner gibt. Für einen Staat wie Israel ist es fast ein Tabu, die Militärausgaben zu kürzen, weil die Verteidigung Ihr Mitternachtsruf des Landes von Anfang an an erster Stelle stand. Das ging aber immer auf Kosten anderer Dinge wie Erziehung, Bildung und Gesundheit. Die Debatte um Militärzuschusskürzungen Titel zeigt, wie gerne Israel ein Staat wie jeder andere sein möchte, der sich um das Wohl und den Fortschritt seiner Bevölkerung kümmern kann und nicht immer um sein Überleben 4 Die Erfüllung von Weihnachten besorgt sein muss. Hinter diesem Wunsch nach Normalität steht das Verlangen der Menschen nach Hintergrundinformationen aus Israel dauerhaftem Frieden, der, wie wir aus der Geschichte wissen, bislang leider nur ein Wunsch geblieben ist. Zwar haben gerade die Propheten des jüdischen Volkes von einer 9 Kurzmeldungen kommenden Zeit von Gerechtigkeit und Frieden geredet, doch diese kommende Zeit ist, 9 Israel ist die einzige Demokratie wie die Propheten klar sagen, gebunden an das Kommen des Friedefürsten. In diesem Monat denken wir wieder – wie alljährlich – an das Kommen des Friede- in Nahost fürsten, der, wie es in Jesaja 9,5-6 steht, als Kind in diese Welt kommen würde. Aus Micha 10 Iranischer Spion festgenommen 5,1 geht jedoch hervor, dass dieses Kind kein Kind wie alle anderen sein würde, denn dort 12 Israel und die Türkei im Clinch steht: «Seine Ursprünge sind von der Urzeit, von den Tagen der Ewigkeit her.» 13 Israels «Lebensversicherung» Diese Aussage steht in krassem Gegensatz zu der im heutigen Judentum allgemein akzeptierten Meinung, der Messias werde ein Mensch wie jeder andere sein. Doch dies ist unter Wasser ursprünglich nicht so gewesen, sondern wurde von Maimonides, einem der berühmtesten 14 Israelis und Palästinenser jüdischen Gelehrten im 13. Jahrhundert, dahingehend festgelegt. Die Propheten reden auch davon, dass der Messias dem Krieg ein für alle Mal ein erneuern Agrarkooperation Ende machen wird: «Und er wird richten zwischen vielen Völkern und Recht sprechen 19 Israel hilft Syrien für mächtige Nationen bis in die Ferne. Dann werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen 20 Yad Vashem ehrte ersten Araber umschmieden und ihre Speere zu Winzermessern. Nie mehr wird Nation gegen Nation 21 Italienischer Radprofi für Rettung das Schwert erheben, und sie werden das Kriegführen nicht mehr lernen» (Mi 4,3). Die Hoffnung, dass der Messias auf dieser Erde Frieden schaffen wird, war einer der von Juden geehrt Gründe, warum die Juden Jesus nicht als Messias akzeptierten. Doch einleitend zu dieser 21 Ein Viertel der Juden Europas hält Weissagung wird deutlich gesagt: «Und am Ende der Tage wird es geschehen …» Sie haben nicht realisiert, dass zwischen Seiner Geburt und den Ereignissen «am Ende Identität der Tage» ein grösserer Zeitraum besteht, der nun schon mehr als 2.000 Jahre dauert. Die lieber geheim Schaffung des Friedens durch den Messias steht also noch aus, doch unsere Hoffnung 22 Chinese spendet Technion 95 ist, dass dies bald geschehen wird. Millionen Euro Im Eingangsbereich des UN-Gebäudes in New York steht das Bibelwort von «Schwerter 23 Jüdische Nobelpreisträger 2013 in Pflugscharen umschmieden» als Wahlspruch. Doch uns ist bewusst, dass dies nicht 24 Israelische Technologie lässt durch menschliche Anstrengungen erreicht werden wird, sondern dass nur der kommende Autos «miteinander reden» Friedefürst dies durch Seine göttliche Macht und Autorität erreichen wird. 25 Gelöschtes Gedächtnis lässt Die Unzulänglichkeit der menschlichen Anstrengungen auf dem Gebiet der Frie- Alkoholsucht vergessen denssuche kommt in dem Land, wo der Friedefürst auf diese Welt gekommen ist, im 26 Neuartiges Krankenbett gegenwärtigen Geschehen klar zum Ausdruck. Aber trotz allem bisherigen Scheitern laufen 28 Magenbypass-Operation wird gegenwärtig wieder Verhandlungen zwischen Israel und den Palästinensern, um zu einer überflüssig Friedensregelung zu gelangen. Vielleicht werden dieses Mal die Verhandlungen sogar Erfolg haben. Doch auch wenn dies gelingen sollte, ist uns bewusst, dass die Unterschiede so gross sind, dass ein Friede nicht dauerhaft halten wird. Die Schaffung eines dauerhaften Friedens bleibt dem kommenden Friedefürsten vorbehalten. In Ihm verbunden, der für uns, die wir an Ihn glauben, Frieden gebracht hat, grüsse ich Sie herzlich mit Shalom zu den bevorstehenden Feiertagen Ihr Fredi Winkler

4 TITEL Nachrichten aus Israel • 12/2013 Zu dieser Ausgabe Israel bewegt: Darüber berichtet diese Zeitschrift Monat für Israel bewegt: Es gibt kein Volk auf dieser Erde, das – relativ Monat. Das hat seine Gründe: Israel ist der Gottesstreiter auf gesehen – so viele Nobelpreisträger hervorbringt und -brachte Erden. Der Name Israel bedeutet Gotteskämpfer. Dabei spielt wie Israel. es keine Rolle, dass Israel zu den kleinsten Ländern der Erde gehört, nur das gilt: Gott wirkt in, mit und durch Israel. Israel bewegt: Es gibt kaum einen Tag, an dem in den Medien nicht über Israel berichtet wird, wenn auch oft mit antisemitischer Israel bewegt: Es ist nicht erstaunlich, dass sich die grössten Tendenz. Nationen wie Russland und China auffallend für den kleinen jüdischen Staat interessieren, für seine Wissenschaft und Israel bewegt: An Israel scheiden sich die Geister. Wenn es andere Errungenschaften. um Israel geht, kann man nicht neutral bleiben. Entweder man ist für oder gegen Israel. Israel bewegt: Auch die mit Israel sehr befreundeten USA arbeiten in vielen Gebieten auf höchstem Niveau mit dem Israel bewegt: Israel ist gleichsam der Gottesbeweis Judenstaat zusammen. auf Erden und damit auch ein Beweis für die Wahrheit der Bibel. CM  Die Erfüllung von Weihnachten Vor 2.000 Jahren, am sogenannten Heiligabend, kündigten in Israel Engel «Friede auf der Erde» an (Lk 2,14). Wo ist heute der Friede? Haben sich die Engel vertan? Bethlehem heute

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL 5 Von René Malgo König aus dem Stamm Juda in Israel. weder in Jerusalem noch sonst irgendwo Er machte Jerusalem zur Hauptstadt auf Erden herrscht heute ein König, der Israel bewegt, schon vor Tausenden seines Reiches. Sein Name war David, Retter und Friedensschaffender (Schilo) Jahren, als ein alter Stammesfürst der Sohn Isais. Ihm versprach Gott der ist, dessen Herrschaft von Meer zu Meer namens Jakob, auch genannt Israel, Herr, Jahwe, feierlich: «Dein Haus und und bis an die Enden der Erde reicht, gegenüber seinem Sohn Juda, den er dein Königtum sollen vor dir beständig wie Sacharja formulierte, und dessen mit einem Löwen verglich, ankündigte, sein in Ewigkeit, dein Thron soll fest Herrschaft «nicht vergehen wird», wie dass ein «Schilo», das bedeutet übersetzt sein in Ewigkeit» (2.Sam 7,16). der Seher Daniel prophezeite (Dan 7,14). Ruhebringer oder Friedensschaffender, An anderer Stelle erklärte Sacharja gar: kommen würde. Dieser würde für immer Schöne Prophezeiungen für Israel, «Und Jahwe wird König sein über die herrschen und die Völker würden ihm das heute nicht gerade im Rennen ist, ganze Erde» (Sach 14,9). gehorsam sein (1.Mo 49,8-10). Bis heute den Weltbeliebtheitswettbewerb zu ge- regiert aber kein Friedensschaffender winnen oder «Mächtiges» zu tun … Aber Hunderte Jahre später. Das Neue Te- aus dem israelitischen Stamm Juda, dem herrscht zurzeit etwa ein Nachkomme stament berichtet, wie ein paar Hirten ei- die Völker der Erde gehorsam sind. Da Davids in Israel in einem «erhabenen» nes Nachts auf den Feldern Bethlehems hat sich einer in alter Zeit aber ganz Reich? Im alten Israel wurde auch nach zusammensassen, als plötzlich ein Engel schön weit aus dem Fenster gelehnt, so diesem König David oder seinem Sohn auftauchte, der feierlich verkündigte: scheint es … Salomo vollmundig ein König der Völker «Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich angekündigt. Zum Beispiel sagte der verkündige euch grosse Freude, die für Hunderte Jahre später wiederholte Prophet Jesaja vor über 2.700 Jahren, das ganze Volk sein wird; denn euch ist ein Zauberer namens Bileam aus dem dass ein Nachkomme Isais die Erde heute in der Stadt Davids ein Erretter Gebiet Babyloniens (heute Irak) diese mit der Rute seines Mundes schlagen geboren, welcher ist Christus, der Herr» Prophezeiung gegen seinen Willen. Er und die Gottlosen töten würde (Jes (Lk 2,11). jammerte, dass er nur das sagen konnte, 11,1.4). Wie kann ein Mensch so etwas was Jahwe ihm in den Mund legte (4.Mo überhaupt schaffen? Der Prophet Micha Der Herr und Retter war geboren. 23,12). Jahwe, das ist der dreieine Gott behauptete sogar zu wissen, aus wel- Sein Name: Jesus Christus. Weihnachten der Bibel, der einzig wahre Gott, der chem Ort dieser König kommen sollte, war geschehen. War das der angekündig- sich in dieser Begebenheit deutlich als nämlich aus Bethlehem, der Heimatstadt te jüdische König? Ausgerechnet eine der Gott der Nachkommen Israels – nun Davids, des Sohnes Isais. Seltsam genug Gruppe von heidnischen Magiern, die zu einem ausgewachsenen Volk gewor- würde der Herrscher Israels laut Micha wie Bileam aus dem Gebiet Babyloniens den – zu erkennen gab. So sollte aus neben Bethlehem auch aus der Ewigkeit, stammte, war davon überzeugt, dass es Israel ein König kommen, dessen Reich dem Bereich des ewigen Gottes Jahwe, sich bei diesem Kind um den prophezei- erhaben sein würde. Bileam verglich stammen: «Seine Ursprünge sind (...) von ten König der Juden handeln musste. ihn mit einem Löwen (4.Mo 24,5.7-9). den Tagen der Ewigkeit her …» (Mi 5,1). Denn sie hatten eine Himmelserschei- Widerwillig erklärte er: «Ich sehe ihn, Genau genommen sprach hier Micha also nung gesehen, auf den ihr Landsmann aber nicht jetzt, ich schaue ihn, aber von Gott: Jahwe selbst und Sohn Davids Bileam schon vor vielen, vielen Jahren nicht nahe; ein Stern tritt hervor aus bzw. Nachkomme Isais. Wie passt das angespielt hatte (Mt 2,1-2). zusammen? Jakob, und ein Zepter erhebt sich aus Bemerkenswert ist, dass diese Israel (...) Israel wird Mächtiges Der Prophet Sacharja sah voraus, fremdländischen Sterndeuter das Baby tun» (4.Mo 24,17.18). dass der König ein Retter sein würde anbeten wollten. Nur dem Gott, der aus Weitere Jahrhunderte spä- und auf einem Eselsfohlen in Jerusalem der Ewigkeit stammt, gebührt Anbetung. ter regierte tatsächlich ein einziehen würde (Sach 9,9.10). Doch Nicht Kindern. Ja, dieser kleine König war Jahwe selbst, der Mensch geworden «Ich sehe ihn, aber war. Später erfuhren die Sterndeuter, nicht jetzt, ich dass der König in Bethlehem geboren schaue ihn, aber war, nicht in Jerusalem, genau so, wie es nicht nahe; ein der Prophet Micha angekündigt hatte … und der König stammte menschlicher- Stern tritt hervor seits auch tatsächlich von David ab. Er aus Jakob, und war sowohl Gott als auch Mensch. ein Zepter erhebt sich aus Israel Später ritt der König, Jesus Christus, (...) Israel wird auf einem Eselsfohlen in Seine Stadt Mächtiges tun» Jerusalem ein, wie vom Propheten Sacharja angekündigt (Mt 21,1-9). Doch regiert Er etwa heute als König der Juden, Retter und Friedensbringer von Jerusalem aus über die ganze Welt? Wir schreiben nun das Jahr 2013 nach Christus – nach der Erscheinung des Königs, nach Weihnachten –, und Jahwe ist nicht König auf der ganzen Erde. Es ist nicht «Friede auf der Erde», wie da- mals unzählige Engel über den Feldern

6 TITEL Nachrichten aus Israel • 12/2013 Die alttestamentlichen Propheten hatten auch einen Knecht angekündigt, der die Ungerechtigkeiten und Übertretungen des Gottesvolkes auf sich nehmen würde. Nur war aber kaum einer auf die Idee gekommen, dass der König selbst die Sünden Seines Volkes, ja der ganzen Welt, sühnen würde. Bethlehems angekündigt haben (Lk ihren Tempel, ihre Stadt und ihr Land «der Löwe, der aus dem Stamm Juda 2,14). Was nun? verloren. Hatte die Gemeinde das Volk ist» (Offb 5,5). Er ist derjenige, der von Israel ersetzt? Müssen wir die irdische Jerusalem aus als Friedefürst über die Die alttestamentlichen Propheten Herrschaft des Königs jetzt bildlich und Erde regieren wird (Jes 9,5-6). kündigten auch einen Knecht an, der als im Erlösungswerk von Golgatha und die Ungerechtigkeiten und Übertretun- in der Gemeinde erfüllt verstehen? Als Jesus Christus aus den Toten gen des Gottesvolkes auf sich nehmen auferstand, ist Er nicht als neutraler würde. Besonders Jesaja hat davon ge- «Das sei ferne!» Und damit kommen Schweizer auferstanden, sondern als sprochen (Jes 52-53). Nur war aber kaum wir zum Punkt: Der König, der im Alten jüdischer Sohn Davids. Paulus betont einer auf die Idee gekommen, dass der Testament so oft angekündigt wurde und in 1. Korinther 15, dass der Mensch König selbst die Sünden Seines Volkes, vor gut 2.000 Jahren auf die Welt kam, Jesus Christus auferstanden ist. Der ja der ganzen Welt, sühnen würde. So wird wiederkommen und regieren, und Gottessohn ist ein Mensch aus dem starb der König damals ausserhalb Je- zwar als ein Israelit aus dem Stamm Stamm Juda geworden und ein Mensch rusalems auf dem Hügel Golgatha und Juda. Darum bewegt Israel. Und daran aus dem Stamm Juda geblieben. Unser besiegte Sünde und Tod, indem Er am erinnert uns – oder sollte uns erinnern – an Weihnachten menschgewordener Gott dritten Tag aus den Toten auferstand. das Weihnachtsfest. Jesus Christus ist immer noch ein Sohn Davids. Und dann geschah etwas, was die Pro- ist immer noch «aus dem Geschlecht pheten nicht vorausgesehen haben. Ein Davids» (2.Tim 2,8; Offb 22,16). Er ist Das bedeutet: Die Prophezeiungen neues Gottesvolk entstand: die Gemein- von Gottes («jüdischem») Königreich de, eine Einheit aus Juden und Heiden auf Erden sind nicht hinfällig geworden. (dem Rest der Welt). So dürfen jetzt alle Der Herr und Retter, der in Bethlehem Menschen aus allen Völkern durch den geboren ist, wird auch in Jerusalem re- Glauben an Jesus Christus Miterben, gieren. Ein Teil der alttestamentlichen Miteinverleibte und Mitteilhaber der Prophezeiungen wurde bereits erfüllt, Verheissung sein (Eph 3,6). der andere wird sich auch erfüllen. Somit bestätigt die Staatsgründung Was ist die Verheissung? Wir sahen Israels 1948 auf atemberaubende Weise es bereits: Immer wieder schilderten die Realität des kommenden irdischen die Propheten mit unterschiedlichen Gottesreiches, wie es die Propheten Worten, dass Jahwe Sein Volk erlösen angekündigt haben. Plötzlich, nach und auf Erden bzw. auf einer neuen Erde knapp 1.900 Jahren in der Verbannung, herrschen würde, wo Gott mitten unter existiert Israel wieder als Nation. Jeru- Seinem Volk leben und von Jerusalem salem, wenn auch nach wie vor ein Tau- aus regieren würde (vgl. Jes 65,17-25). melkelch der Völker und zertreten von Das ist die Verheissung. den Nationen, liegt in einem jüdischen Nach der Himmelfahrt des Königs Er ist «der Löwe, Jesus Christus wuchs die Gemeinde, das der aus dem Stamm neue Volk Gottes (Apg 1ff.), während Juda ist» (Offb 5,5). das alte Gottesvolk Israel, die Juden, Er ist derjenige, der von Jerusalem aus als Friedefürst über die Erde regieren wird.

7 Die Bühne ist bereitet. Land – nicht im ottomanischen Reich Geist über die (jüdischen) Bewohner Erfüllung finden. Es wird ein Friedens- oder britischen Mandatsgebiet. Die Büh- Jerusalems ausgiessen wird, wie es reich kommen, wenn der verherrlichte, ne ist bereitet. Beachten Sie: Wenn Jesus Sacharja einst prophezeit hatte (Sach menschgewordene Gottessohn Seine Christus wirklich ein Jude und Nachkom- 12,10; 14,4). Gott zeigt uns, dass Er im Füsse auf den Ölberg setzt. Dann wird me Davids ist, dann ist Jerusalem Seine Alten Testament wirklich gemeint hat, die ganze Erde tatsächlich voll der Hauptstadt und Israel Sein Land – und was Er gesagt hat. Erkenntnis des Herrn sein (Jes 11,10). dann ist das der Ort, wo Er körperlich wiederkommen muss –, genauso wie es Wenn Jesus Christus kommt und Der Prophet Sacharja sagt über je- die Propheten gesagt haben. mit Ihm Seine Heiligen (2.Thess 1,5- nen Tag, der vielleicht schon viel näher 10), wird sich der Himmel öffnen … ist, als wir uns vorstellen mögen: «Und Gott zeigt uns somit, dass Er das und endlich, endlich wird auf dieser kommen wird Jahwe, mein Gott, und jüdische Volk nicht hat fallen lassen. Erde tatsächlich ein Königreich des alle Heiligen mit dir. (…) Und es wird Gott zeigt uns, dass der König tatsäch- Himmels aufgerichtet werden und das geschehen an jenem Tag, da werden lich Seine Füsse auf den Ölberg setzen Weihnachtsversprechen: «Friede auf der lebendige Wasser aus Jerusalem fliessen, wird und dass Er tatsächlich Seinen Erde» (Lk 2,14), wird seine vollständige zur Hälfte zum östlichen Meer und zur Hälfte zum hinteren Meer; im Sommer und im Winter wird es geschehen. Und Jahwe wird König sein über die ganze Erde; an jenem Tag wird Jahwe einer sein und sein Name einer (Sach 14,5.8-9). Denken Sie daran, wenn Sie dieses Jahr Weihnachten feiern: Wer weiss, wie bald, wird Israels Bundesgott Jahwe und unser Gott, der König der Juden, Jesus Christus, von Jerusalem aus Herr «über die ganze Erde» sein – und gerade die wundersame Gründung des Juden- staates Israel in 1948 beweist diese Realität … «Jedoch, so wahr ich lebe», spricht der Gott Israels, «soll die ganze Erde von der Herrlichkeit Jahwes erfüllt werden» (4.Mo 14,21). «Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald. – Amen; komm, Herr Jesus!» (Offb 22,20).  Es wird ein Friedensreich kommen, wenn der verherrlichte, menschgewordene Gottessohn Seine Füsse auf den Ölberg setzt. Dann wird die ganze Erde tatsächlich voll der Erkenntnis des Herrn sein.

8 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 12/2013 Kurzmeldungen Gaza­streifen wurde ausserdem der erwarben die Villa des ermordeten westliche Negev mit Kurzstrecken- italienischen Mode-Designers Gianni • Sechs Erdbeben mit einer Maximal- raketen beschossen. Versace in Miami Beach für rund 30 stärke von 3,3 auf der Richterskala • Die Firma Ceragon Networks, die Mio. Euro und stachen beim Bieten haben den Norden Israels erschüt- innovative Netzwerklösungen im Donald Trump aus. tert. Schäden wurden nicht gemel- Bereich der Telekommunikation an- • Der aus dem Rheinland stammende det. bietet, unterzeichnete einen Vertrag Tom Franz, der zum Judentum kon- mit Idea Cellular, einem der grös- vertierte und in Israel verheiratet ist, • Ministerpräsident Netanyahu möch- sten Handyanbieter Indiens, für die führt seine neue Karriere fort. Der te nach dem Vorbild der «Air Force landesweite Modernisierung der gelernte Jurist gab knapp ein Jahr One» ein Präsidentenflugzeug an- WLAN-Verbindungen. Der Umfang nach seinem Sieg bei dem in Israel schaffen lassen. Da jeder seiner Flü- des Auftrages wird auf mehrere Mio. beliebten TV-Kochwettbewerb «Mas­ ge mit Delegation in die USA rund 1 Euro geschätzt. ter Chef» ein deutsch-israelisches Mio. Euro koste, wäre die Anschaf- • Die Menschenrechtsorganisation Kochbuch heraus. fung nach 5 Jahren ausgeglichen. Amnesty International prangerte • Ma’alot-Tarshiha im Norden Israels Der Staat Israel könne dann jährlich mehrere Menschenrechtsverletzun- will die erste Stadt der Welt werden, über 4 Mio. Euro sparen. gen der Palästinensischen Autono- die ausschliesslich mit LED-Techno- miebehörde an. Bemängelt wurde logie beleuchtet wird. Schon vor ei- • In Tel Aviv-Jaffa lief das Projekt ei- vor allem, dass palästinensische nigen Wochen wurden 13.000 Stras- nes flächendeckenden Wi-Fi-Netzes Polizisten und Sicherheitskräfte un- senlaternen sowie Lichtanlagen an an. Über 60 der 80 von der Stadt- angemessen Gewalt gegen die eige- öffentlichen Gebäuden umgerüstet. verwaltung geplanten Hotspots, die ne Bevölkerung anwenden, darüber • Wiederholt wurden in Jerusalem und Bewohnern wie Besuchern jederzeit hinaus aber dennoch keinerlei Be- Umgebung christliche Friedhöfe, Kir- freien Internetzugang ermöglichen, strafung entgegensehen. chen und Klöster, aber auch Besitz sind bereits aktiv. • Eine UN-Studie platziert Israel im von Arabern mit volksverhetzenden Hinblick auf positive und negative Parolen geschändet. Die Polizei, die • Eine Studie der Universität Haifa, Emotionen der Bürger zu ihren Le- lange Zeit im Dunkeln tappte, nahm die zusammen mit dem Rambam- bensbedingungen und ihrer allgemei- kürzlich mehrere Jugendliche fest, Krankenhaus durchgeführt wurde, nen Zufriedenheit erneut auf Platz die im ultranationalen Spektrum ak- zeigt auf, dass man erste Anzeichen 11 von 156 Ländern. tiv sind. von Parkinson am Schriftbild erken- • Die Wachstumsrate der Bevölkerung • Mit einer durchschnittlichen Lebens- nen kann. Die Veränderungen in der in den Siedlungen wuchs 2012 um erwartung von 82 Jahren nimmt Is- Motorik schlagen sich deutlich in der 5 %, liegt also höher als die durch- rael beim aktuellen Report der UNO Handschrift nieder. schnittliche Wachstumsrate Israels und der Weltbank den 8. Platz ein. (1,9 %). In Zahlen heisst das: 2012 Die Lebenserwartung in Israel stieg • Zum Laubhüttenfest erhielt Staats- waren 341.400 Bewohner in den in den letzten 10 Jahren um mehr als präsident Peres ein besonderes Siedlungen registriert. 2 Jahre. Aktuell sind 15 % der Be- Geschenk: die grössten Datteln • Israel hat bei der UN beantragt, Jom wohner des Landes älter als 60. der Welt. Die Sorte, die israelische Kippur als Feiertag anzuerkennen. • Empörte Palästinenser im Gaza­ Landwirte vor 7 Jahren anpflanzten, Derzeit gibt es 10 «UN-Feiertage», streifen haben kürzlich versucht, den brachte erstmals Früchte in einer darunter das islamische Opferfest Rafah-Grenzübergang nach Ägypten Grösse von 7 bis 9 cm hervor. und das islamische Fest des Fasten- zu stürmen. Dieser ist zurzeit infolge brechens zum Ramadan-Ende. der Unruhen im Sinai grundsätzlich • Allein im September 2013 sank der • Der namhafte Historiker und füh- geschlossen. Etwa 5.000 Menschen Wasserpegel des Toten Meeres um rende Experte in der Holocaust-For- sind auf palästinensischer Seite ge- 13 cm. Zwischen Oktober 2012 und schung, Israel Gutman, der an der strandet. Oktober 2013 sank der Wasserspie- Hebräischen Universität lehrte, ist • EL AL hat 6 neue Boeing-Maschinen gel um etwa 1 m. Im Jahr zuvor war im Alter von 90 Jahren in Jerusalem gekauft, die Passagieren ermögli- er sogar um 1,5 m zurückgegangen. gestorben. Gutman überlebte das chen sollen, während des Fluges Warschauer Getto sowie 3 Konzen- von Israel nach Europa im Internet • Eine französische Diplomatin, die trationslager. zu surfen und sogar zu skypen. Der sich einem ausländischen Hilfs- • Ein New Yorker Gericht gestattete Preis für diesen Service steht noch konvoi im Westjordanland ange- den Familien von 20 israelischen nicht fest. schlossen und einem israelischen Terroropfern, die Bank of China zu • Rabbiner Ovadia Yosef, ehemaliger Soldaten, der mit seiner Truppe den verklagen, weil sie US-Vorschriften sephardischer Oberrabbiner Israels Konvoi kontrollierte, mit der Faust ignoriert, Gelder an die Hamas über- und spiritueller Anführer der or- ins Gesicht geschlagen hatte, wurde wiesen und so den Raketenbeschuss thodoxen Partei Shas, starb im Al- versetzt. Allerdings erst, nachdem auf Israel mitfinanziert habe. ter von 93 Jahren in Jerusalem. Am Israel bei der EU wegen des für Di- • Die israelisch-amerikanischen Brü- Begräbnis des im Irak geborenen plomaten ungebührlichen Verhaltens der Joe, Ralph und Avi Nakash, Grün- Rabbis, der als einer der grössten protestiert hatte. der der Bekleidungsfirma Jordache, Thora-Gelehrten seiner Generation • Erneut verletzte eine Granate aus Syrien zwei israelische Soldaten. Israel reagierte mit gezieltem Ge- genfeuer auf die Kanonen, von de- nen der Beschuss ausging. Aus dem

9 galt, nahmen rund 850.000 Trauer- POLITIK gäste teil. • Während die Ägypter die Zerstörung Israel ist die einzige Demokratie von 794 Schmuggeltunneln zwischen in Nahost Ägypten und dem Gazastreifen mel- deten, entdeckte man in Israel einen Kritiker behaupten, Israel sei nicht wirklich eine Demokratie. Ist das wahr? Tunnel für andere Zwecke. Der in 22 m Tiefe gegrabene Tunnel ist fast 2 Seit 1948 regelt die Unabhängig- nämlich: Israel in Verruf und sein Exi- km lang und verläuft 300 m auf israe- keitserklärung des Staates Israel unter stenzrecht ins Wanken zu bringen. lischem Territorium. Der mit Telefon anderem Folgendes: «Der Staat Israel und Strom ausgestattete Tunnel wur- (…) wird auf Freiheit, Gerechtigkeit In dem öffentlichen Diskurs der Welt de mit 25.000 Betonplatten ausge- und Frieden im Sinne der Visionen der über das Wesen des Staates Israel tat baut und hat in Israel zwei Ausgän- Propheten Israels gestützt sein. Er wird sich jedoch ein Akademiker mit einer ge. Er sollte zweifelsfrei zur Entfüh- all seinen Bürgern ohne Unterschied anderen Stimme hervor: Prof. Wolfgang rung von israelischen Soldaten und/ von Religion, Rasse und Geschlecht so- Merkel, der seit 2004 als Professor für oder Zivilisten in den Gazastreifen ziale und politische Gleichberechtigung Vergleichende Politikwissenschaft und genutzt werden. Man schätzt, dass verbürgen …» Über die Einhaltung vor Demokratieforschung an der Humboldt- rund 100 Arbeiter 2 Jahre lang mit allem von Gerechtigkeit und Gleichbe- Universität in Berlin lehrt. dem Tunnelbau beschäftigt waren. rechtigung wachen die verschiedenen • Prof. Uriel Safriel vom Blaustein- Instanzen des demokratischen Staates In einem Artikel, den Prof. Merkel Institut für Wüstenforschung der Israel mit Argusaugen. zusammen mit Dr. Gayil Talshir von Ben-Gurion-Universität wurde in ein der Hebräischen Universität Jerusalem UN-Gremium berufen, um bei der Be- Feinde von aussen und auch Kreise verfasst hat, weist er darauf hin, dass kämpfung von Wüstenbildung mitzu- im eigenen Haus – vorwiegend links Israel im Jahr 2012 von verschiedenen wirken. gerichtete – behaupten allerdings, dass führenden Forschungsinstituten in aller • Der Europäische Rechnungshof in Israel nur auf den ersten Blick eine Welt eine sehr gute Note (die beste Note Luxemburg hat palästinensischen Demokratie sei. Denn Israel sei aus- eines Zehnerbewertungssystems) für Behörden «erhebliche Mängel» im schliesslich für seine jüdischen Bürger politische Rechte bekam. Das heisst, Umgang mit EU-Hilfsgeldern vorge- eine Demokratie. Ausserdem sei Israel Israel wird als demokratischer und frei- worfen. Die EU überwies zwischen nun wahrlich nicht die einzige Demo- heitlicher Staat eingestuft. Das liegt 2008 und 2012 rund 2,3 Milliarden kratie im Nahen Osten. Diese Behaup- auch daran, dass die arabischen Bürger Euro in den Gazastreifen und an die tungen werden seit einiger Zeit wieder im jüdischen Staat alle ihnen als Bür- Palästinensische Autonomiebehör- vermehrt vorgebracht. Sie werden mit ger einer Demokratie zugesprochenen de (PA). einem einzigen Ziel ins Feld geführt, Rechte geniessen. Dazu gehört unter • Während seines Besuches in Yad anderem das aktive und passive Wahl- Vashem weigerte sich der griechi- sche Premier Antonis Samaras, eine Israel wird als demokratischer und freiheitlicher Staat eingestuft. Das liegt auch daran, dass die Kopfbedeckung in Ehrerbietung für arabischen Bürger im jüdischen Staat alle ihnen als Bürger einer Demokratie zugesprochenen die Asche von Toten der Konzentrati- Rechte geniessen. Dazu gehört unter anderem das aktive und passive Wahlrecht, das Recht auf onslager aufzusetzen, die sich bei der freie Meinungsäusserung sowie das Demonstrationsrecht und die Gleichheit vor Gericht. Ewigen Flamme im Gedenkzelt befin- det. Damit tat er es weiterer Promi- nenz gleich, die sich vor ihm gewei- gert hatte, darunter der türkische Premier Erdogan und Frankreichs ehemaliger Ministerpräsident Chirac. • Israels Gesellschaft für Naturschutz, die eine wichtige Rolle bei der Er- richtung der atemberaubenden Na- turschutzgebiete des Landes spielt, konnte ihr 60-jähriges Jubiläum be- gehen. • Facebook, einer der grössten US- Internetkonzerne, wird in Israel sein erstes Forschungs- und Entwick- lungszentrum ausserhalb der USA er- öffnen. Parallel dazu wurde bekannt, dass Facebook die Tel Aviver Firma Onavo übernommen hat, die auf Ko- stenüberwachungs- und Datenanaly- sedienst spezialisiert ist. AN 

10 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 12/2013 recht, das Recht auf freie Meinungsäus- Israels Wesen als Demokratie noch Zum Abschluss ihres gemein- serung sowie das Demonstrationsrecht mehr hervorstechen lassen. Das nord­ schaftlichen Artikels bringen die bei- und die Gleichheit vor Gericht. Im Hin- afrikanische Tunesien ist weit weg da- den Akademiker eine interessante blick auf alle untersuchten Parameter von, eine Demokratie zu sein. Ägypten These vor. Es sind ausgerechnet die führt Israel im Vergleich zu den 18 Staa- war und ist eine vermeintliche Demo- kontroversen inner-israelischen Dis- ten des Nahen Ostens und Nordafrikas kratie, in der das Militär das Sagen hat. kurse über das Wesen des Staates bzw. die Liste an. Israel, so schlussfolgert er Libyen versinkt wegen seiner Stam- vor allem die Vorwürfe, das Land sei zusammen mit seiner Kollegin, ist der mesfehden im Chaos. In Syrien wütet nur äusserlich eine Demokratie, die «einzige freiheitliche Staat der Region». ein grausamer Bürgerkrieg. Und die dazu führen, dass Israel von aussen in Türkei verhaftet auch weiterhin Journa- Verruf gebracht werden kann. Ausge- Vor diesem Hintergrund gehen Prof. listen und beschneidet vor allem in den rechnet das und kein anderer Faktor Merkel und Dr. Talshir auch auf den Medien die freie Meinungsäusserung, schwächt die israelische Demokratie, «Arabischen Frühling» ein. Dieser hat besonders wenn diese Kritik an der Re- die einzige wirkliche Demokratie im nicht nur Veränderungen in den betrof- gierung üben wollen. Nahen Osten. ZL  fenen Ländern gebracht, sondern auch POLITIK Iranischer Spion festgenommen In den letzten Jahren berichteten wir häufig, dass der Iran im Visier der israelischen Spionage steht. Der Iran ist in umgekehrter Richtung ebenfalls aktiv. Die israelischen Behörden haben einen belgischen Staatsbürger iranischer Herkunft Ali Mansouri auf dem Internationalen Ben-Gurion- Flughafen verhaftet, der verdächtigt wird, im Auftrag des Iran Spionage betrieben zu haben. Es war eine grosse Schlagzeile in er eine Belgierin. So bekam er einen Laufe der vergangenen zwei Jahre drei- Israel: Die israelischen Behörden ha- belgischen Pass und änderte seinen mal nach Israel gereist sei (Juli 2012, ben einen belgischen Staatsbürger Namen in Alex Mans. Nach der Schei- Januar 2013 und September 2013). iranischer Herkunft auf dem Interna- dung war nicht mehr Belgien sein Le- Bei der Ausreise nach seinem dritten tionalen Ben-Gurion-Flughafen verhaf- bensmittelpunkt. Vielmehr pendelte Besuch, der fünf Tage dauerte, habe tet, der verdächtigt wird, im Auftrag er zwischen dem Iran, der Türkei und man ihn festgenommen. Man habe auf des Iran Spionage betrieben zu haben. Belgien. Er hat an der Universität von seinem Fotoapparat diverse Fotos von Eine Woche nach der Bekanntgabe der Istanbul studiert und spricht mehrere der US-Botschaft in Tel Aviv und dem Verhaftung meldete die israelische Sprachen: Persisch, Französisch, Eng- Ben-Gurion-Flughafen gefunden, auf Presse, dass sich die Verdachtsmo- lisch und Türkisch. Weiter hiess es denen auch Gebäude abgelichtet seien, mente erhärtet haben und der 55-jäh- in der israelischen Presse, dass Man- die unter Geheimhaltung fallen. rige Ali Mansouri wegen Spionage im souri/Mans 2007 wieder festen Wohn- Auftrag eines feindlichen Staates an- sitz im Iran nahm und eine iranische Später wurde bekannt, dass Man- geklagt wird. Staatsbürgerin heiratete. souri/Mans sich in Israel als Ge- schäftsmann ausgab. Tatsächlich be- Mansouri ist im Iran geboren und Ferner gaben die israelischen Be- sitzt er sowohl im Iran als auch in Bel- aufgewachsen. In erster Ehe heiratete hörden bekannt, dass der Mann im gien und in der Türkei Firmen. Er ver- treibt pneumatische Werkzeuge sowie unter anderem Glas- und Pendeltüren. Auf seinen Reisen hatte er mit der Vor- gabe, in Israel eine weitere eigene Fir- ma gründen zu wollen, Kontakte zur Geschäftswelt geknüpft. Dabei soll er aus Gründen der Glaubwürdigkeit im- mer auf seine verschiedenen Internet- und Facebook-Seiten verwiesen haben. Die israelische Presse berichte- te, dass der Geheimdienst den Mann zwei Wochen lang verhört habe, bevor man die Öffentlichkeit informierte. Interessant ist, dass die israelischen

11 Neu!Das neue Buch von Norbert Lieth Spuren im Leben Davids Jedes Menschenleben hinterlässt Spu- ren – Spuren des Segens oder Spuren des Verderbens. Auch in der Bibel finden wir diese Spuren. Dort sind es jedoch keine gewöhnlichen Spuren, sondern Spuren mit seelsorgerlichen und prophetischen Kom- ponenten. Beides sehen wir in ausgeprägter Weise in der Person und im Leben Davids. Die Bibel bezeichnet ihn als «Mann nach dem Herzen Gottes». So ist es nicht verwun- derlich, dass Gott ihn gebraucht, um durch Spuren in seinem Leben prophetisch auf das Leben, Leiden, Sterben und Auferstehen Jesu hinzuweisen. Ja, diese Spuren führen noch weiter: bis hin ins Königreich Jesu Christi, ins Tausendjährige Reich. Norbert Lieth entdeckte jedoch noch zahl- reiche andere prophetische Spuren, und zwar bei denjenigen, die Davids Lebensweg kreuzten. So zum Beispiel Absalom, der bildhaft den Antichristen darstellt, oder der Gatiter Ittai, der ein wunderschönes Bild für die Gemeinde Jesu ist. Um es mit dem Autor zu sagen: «Das Alte Testament ist das Bilderbuch des Neuen Testamentes.» Wert und Aussagekraft die- ses so ausserordentlichen «Bilderbuches» erschliessen sich jedem, der es nicht einfach nur durchblättert, sondern bei den einzel- nen Bildern stehen bleibt – insbesondere bei den Spuren im Leben Davids! Gebunden, 153 Seiten Bestell-Nr. 180012 CHF 11.50, EUR 8.00

12 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 12/2013 Behörden seine Verhaftung zu einem sei er im Auftrag der sogenannten schrift gegen den Mann bekannt, dass äusserst delikaten Zeitpunkt bekannt- Quds Force unterwegs gewesen, eine man diese iranischen Kontaktperso- gaben, nämlich unmittelbar vor der exterritoriale iranische Organisation, nen als Drahtzieher mit Anschlägen Rede, die Benjamin Netanjahu vor der die «besondere Operationen» durch- gegen israelische Ziele in unterschied- UNO in Bezug auf Irans Atomaspiratio- führt und den Revolutionsgarden un- lichen Ländern in Verbindung bringen nen hielt. tersteht. Er gab auch die Namen von kann. Ausserdem soll Mansouri/Mans Kontaktpersonen an, denen er nach zugegeben haben, dass ihm die Iraner Im Verlauf der Verhöre soll Man- jedem Besuch in Israel Bericht erstat- für das Ausspionieren verschiedener souri/Mans zugegeben haben, im Auf- tete. Der israelische Geheimdienst Einrichtung in Israel eine Million US- trag der Iranischen Revolutionsgarden gab im Zuge der vorgelegten Anklage- Dollar als Lohn geboten haben. AN  nach Israel gereist zu sein. Letztlich POLITIK Israel und die Türkei im Clinch Kaum jemand hätte gedacht, dass die einstigen Bündnispartner nach diversen Zwischenfällen in den israelisch- türkischen Beziehungen einem noch schlechterem Verhältnis entgegensteuern könnten, doch die Realität belehrt uns eines Besseren. Ehud Barak: «Sie haben viel zu viele Kenntnisse über unsere Geheimnisse und die Möglichkeit, dass sie sich dem Iran annähern könnten, sollte uns arg zu denken geben.» Heute wissen wir, dass er sich eindeutig auf die Türkei bezog. Israel und die Türkei waren einst raelische Spione zukommen liess, die Beitrag hiess es, dass die Informatio- gepriesene Bündnispartner. Zwar gab es sowohl in der Türkei als auch im Iran nen mit Zustimmung von Erdogan wei- immer wieder einmal Verstimmungen, aktiv waren. Ihre Aktivitäten galten dem tergegeben wurden. Es sei eine Art Ra- vor allem vor dem Hintergrund von anti- Stopp der atomaren Aspirationen des che Erdogans an Israel gewesen. Weiter israelischen und anti-jüdischen Äusse- Iran. Diese Spione, die im Auftrag Isra- wurde die Vermutung geäussert, dass rungen des türkischen Premiers Erdo- els agierten, sollen sich regelmässig in Israel von diesem Verrat schon länger gan, doch die Eiszeit brach erst mit der der Türkei mit ihren Auftraggebern vom Kenntnis gehabt habe und dies der ei- Gazaflottille und der Erstürmung der Mossad getroffen haben. Der Clou: Die gentlich Grund sei, warum Israel sich Mavi Marmara im Mai 2010 an. Zuver- Türkei als Israels Bündnispartner hat- so lange nicht bei der Türkei für die Es- sicht kam nach Vermittlung von US-Prä- te das ausdrücklich genehmigt. Einige kalation um die Gazaflottille entschul- sident Barack Obama im Frühjahr 2013 dieser Zusammenkünfte, insbesondere digt habe. auf, doch dieser Hoffnungsschimmer ist die, die an der türkisch-iranischen Gren- mittlerweile endgültig dahin. ze stattfanden, waren sogar vom türki- Hochrangige Beamte der israeli- schen Geheimdienst koordiniert worden. schen Behörden der Bereiche Politik Kürzlich wurde nämlich bekannt, und Sicherheit sagten nach Bekannt- dass der türkische Nachrichtendienst Diese Weitergabe von heiklen Infor- werden dieser Affäre, dass man in kei- im Jahr 2012 dem iranischen Nachrich- mationen deckte die US-amerikanische ner Weise vom türkischen Verrat über- tendienst Informationen über zehn is- Zeitung Washington Post auf. In dem rascht gewesen sei. Das sei bereits mit der Ernennung des neuen Direktors des türkischen Nachrichtendienstes, Hakan Fidan, im Mai 2010 sozusagen abzusehen gewesen. Der von Erdogan ernannte Fidan, so hiess es weiter aus gut informierten israelischen Kreisen, sei für seine Nähe zu den Iranischen Re- volutionsgarden bekannt. Der damalige israelische Verteidigungsminister Ehud Barak wurde 2010 ohne sein Wissen von Journalisten bei einem Gespräch überhört. Erst heute kann man die Be- deutung seiner Worte genau deuten: «Sie haben viel zu viele Kenntnisse über unsere Geheimnisse, und die Möglich- keit, dass sie sich dem Iran annähern könnten, sollte uns arg zu denken ge-

13 ben.» Heute wissen wir, dass er sich ein- das eigentliche Problem sei Erdogan und wurde bekannt, dass Fidan seinem Vor- deutig auf die Türkei bezog. gesetzten Erdogan die Aufhebung einiger dessen «eingefleischter Antisemitismus». Absprachen mit dem Mossad empfahl. Dazu sagte ein anderer hochrangiger Die Türkei wies die Meldung in der Was- Zukünftig wird Israel seinen langen Arm Mitarbeiter der israelischen Sicherheits- hington Post natürlich zurück und be- nicht mehr so einfach bis an die iranische behörde, dass Fidan in dieser Position hauptete, dass Israel hinter all diesen In- Grenze ausstrecken können. ZL  für Israel sicherlich nicht gut sei, doch trigen stecken würde. Fast parallel dazu MILITÄR Israels «Lebensversicherung» unter Wasser Geopolitisch ist der Staat Israel eine Insel. Vor diesem Hintergrund spielt der Mittelmeerzugang des Landes eine immer wichtigere Rolle. Israel ist eine Insel in einer geopo- lässigten Zweig des Militärs zu einer weiter aufgewertet und will dies auch litischen Umgebung, die in den 65 Jah- ansehnlichen Flotte aufzustocken. im Hinblick auf die neuen, noch ein- ren seines Bestehens niemals wirklich In der Armee fand somit ein bedeut- treffenden U-Boote tun. Das steigert ruhig und befriedet war, in letzter Zeit samer Wandel statt. Einst galten die den Preis um weitere 650.000 Euro. jedoch wahrhaft zu einem unruhigen Luftstreitkräfte und die Bodentrup- Die zusätzliche Aufrüstung erlaubt es Meer wurde. Der Staat Israel grenzt pen als unerlässlich für das Überle- den U-Booten unter anderem, in noch an den Libanon, Syrien, Jordanien und ben Israels, inzwischen erachtet der tiefere Gewässer abzutauchen und Ägypten. Keine dieser Grenzen ist Staat die Marine als die eigentlich länger unter Wasser zu bleiben. wirklich friedlich. Daher spielen Re- ausschlaggebende strategische Rück- gionen, wo Israel Zugang zu offenen versicherung. Ausserdem kommt hinzu, dass Gewässern hat, eine wichtige Rolle. Israel durch diese U-Boote wie auch Schaut man sich die Landkarte Isra- Dies schlug sich schon vor eini- durch ihre Anzahl in diesem Sektor els an, so fällt die lange Küstenlinie gen Jahren im massiven Ausbau der zur drittstärksten Marine der Welt zum Mittelmeer auf. Zugleich befinden U-Boot-Flotte des Staates Israel nie- wird. Nur die Vereinigten Staaten sich an dieser Küste grosse und wich- der. 2014 wird Israel ein weiteres und Russland verfügen über mehr U- tige Städte und konzentriert sich hier U-Boot der Dolphin-Klasse erhalten, Boote, von denen auch Raketen mit auch in mehreren Grossballungsgebie- das in deutschen Werften hergestellt einer Reichweite von mehr als 1.500 ten die Mehrheit der Bevölkerung des wird. Und kurz darauf steht der is- Kilometern lanciert werden können. Landes. Ausserdem verfügt der Staat raelischen Marine ein weiteres, sech- Erhält Israel die ausstehenden zwei Israel, der übrigens von der Fläche stes U-Boot in Aussicht. Bei diesen U-Boote, so stellt das Land diesbe- her gerade einmal so gross wie das U-Booten, von denen jedes fast eine züglich sogar China in den Schatten. deutsche Bundesland Hessen ist, über halbe Milliarde Euro kostet, handelt einen Zugang zum Roten Meer. So hat es sich um die technologisch fort- Es handelt sich um wahrlich an- Israel über Eilat und seinem Zugang schrittlichsten U-Boote überhaupt. Is- sehnliche Summen, die hier investiert zum Roten Meer letztlich die Möglich- rael hat seine bisherigen U-Boote mit wurden und in Zukunft noch investiert keit, schnell zum Indischen Ozean zu viel hochmoderner Technologie noch werden sollen. Aus israelischer Sicht gelangen. ist dies eine Investition von heraus- Angesichts der mehrheitlich Is- rael feindlich gesinnten Staaten der Region kommt einem freien Zugang zur offenen See nicht nur eine enor- me wirtschaftliche, sondern vor allem auch eine wichtige politisch-militä- risch-strategische Bedeutung zu. Das erkannten die israelischen Entschei- dungsträger in Politik und Militär vor einigen Jahren und begannen damit, die Marine der Israelischen Verteidi- gungsstreitkräfte von einem vernach- 2014 wird Israel ein weiteres U-Boot der Dolphin-Klasse erhalten, das in deutschen Werften hergestellt wird. Und kurz darauf steht der israelischen Marine ein weiteres, sechstes U-Boot in Aussicht.

14 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 12/2013 ragender strategischer Bedeutung. mat befindlichen U-Boote zu einem Anbetracht der atomaren Aufrüstung U-Boote, die sich fern ihres Heimat- Gegenschlag in der Lage. Für solche des Iran. Der Iran soll wissen, dass, landes aufhalten können, gewähren Fälle sind die U-Boote der Dolphin- selbst wenn der Iran die Zerstörung ein Zweit-Schlagvermögen, wie es in Klasse bestens gerüstet. Das ist für Israels schaffen sollte, Israel den- militärischen Kreisen genannt wird. Israel wohl der wichtigste Aspekt. Is- noch die Möglichkeit hätte, den Iran Falls Israel vernichtend angegriffen raels Entscheidungsträger sehen da­ mindestens genauso empfindlich zu werden sollte, sind die fernab der Hei- rin die beste «Lebensversicherung» in treffen. ZL  WIRTSCHAFT Israelis und Palästinenser erneuern Agrarkooperation Die zweite Intifada im Jahr 2000 brachte zahlreiche Kooperationsbereiche zwischen Israel und der Palästinen- sischen Autonomiebehörde zum Erliegen. Im Bereich der Landwirtschaft beschlossen beide Seiten, dem nun ein Ende zu bereiten. Im Juli 2013 nahmen Israel und die Christophe Bigot: «Ich dazu beizutragen, regionale Spannun- Palästinensische Autonomiebehörde glaube fest daran, dass das gen zu verringern.» (PA) dank der Vermittlungsbemühun- gen der USA die direkten Verhandlun- Thema Wasser einen Darüber hinaus trafen sich kürz- gen wieder auf. Als diese Zeilen ge- kriegerischen Konflikt lich auf Anregung von Frankreich Wis- schrieben wurden, trafen sich die Un- auszulösen, aber genauso senschaftler aus dem Westjordanland, terhändler beider Seiten zum 9. Mal in aus dem Gazastreifen und aus Israel Jerusalem. In vielen Bereichen stock- gut zum Frieden mit jordanischen Kollegen im Kibbuz ten die Verhandlungen. Darüber hi­ beizutragen vermag.» Sde Boker in der Negev-Wüste, um naus fiel dieses Treffen in eine Zeit, in über die gemeinsamen Fragen des der Chaled Mashal, der Anführer der aufnahme der land- Wassermanagements zu diskutieren. politischen Spitze der Hamas, einmal wirtschaftlichen Ko- Dazu sagte der französische Bot- mehr dazu aufrief, die Verhandlungen operation. Diese Ver- schafter in Israel, Christophe Bigot, abzubrechen und das palästinensische einbarung trafen der bezeichnenderweise: «Ich glaube fest Volk zu einem weiteren Volksaufstand Generaldirektor des daran, dass das Thema Wasser einen gegen Israel zusammenzutrommeln. israelischen Agrarmi- kriegerischen Konflikt auszulösen, nisteriums, Rami Co- aber genauso gut zum Frieden beizu- Trotz aller Hürden und Hindernis- hen, und der Direktor tragen vermag.» AN  se, vieler ungeklärter Fragen und aus- des Umweltministe- einandergehender Standpunkte gibt riums der PA, Abdul- es dennoch Bereiche, in denen Fort- lah Lahlou. Es geht schritte zu verzeichnen sind. So haben um Pflanzenschutz, die Behörden beider Seiten kürzlich die Vermarktung von beschlossen, die seit 13 Jahren brach- landwirtschaftlichen liegende landwirtschaftliche Koopera- Produkten und die tion erneut aufzunehmen. Diese nahm Belange der Tierwelt einschliesslich zwar durch die zweite Intifada Scha- landwirtschaftlicher Nutztiere. Israel den, kam aber nicht in allen agrar- wird zukünftig wieder vermehrt Schu- wirtschaftlichen Sektoren vollständig lungen für palästinensische Bauern zum Erliegen, wie beispielsweise bei und Fortbildungen für Tierärzte an- der Bekämpfung von Tier- und Pflan- bieten und sich zudem für den Export zenkrankheiten. «Krankheiten kennen der landwirtschaftlichen Produkte der keine Grenzen», sagte der für Judäa PA nach Israel und in andere Länder und Samaria zuständige Koordinator einsetzen. des israelischen Landwirtschaftsmi- nisteriums Samir Moaddi. «Wenn man Israels Landwirtschaftsminister sie hier nicht behandelt, werden sie Yair Shamir sagte dazu: «Die Bewoh- sich dorthin ausbreiten, und wenn man ner Israels und der palästinensischen sie dort nicht behandelt, dann hat man Autonomiegebiete werden von engeren sie auch hier vor der eigenen Haustür.» wirtschaftlichen Beziehungen profitie- ren. Zweifellos vermag die landwirt- Wie unter anderem die englisch- schaftliche Kooperation mit einem sprachige Tageszeitung Jerusalem Post ökonomischen Profit auf beiden Seiten berichtete, einigten sich die Ministeri- en beider Seiten auf die volle Wieder-

. .. .. ... .... .. ... . . . 15 . . . . . . . . . . . .... . .. . .. . . . . Andachtsbücher. . .. . . ... . . .. .. . .. . .... . . .. . . .. . .. .. . . . . ... . . . . ... . ..... . . . . .. . .. . .... . . .. .. . ... ... ... . .... . . . . .. ... ... ....... . . . .. . . .. . . .. ... . . . .. .. . .. Verschiedene autoren BiBelstellen 1 x täglich – 366 Andachten ... Licht für den Tag Jeden Tag neu nimmt einer von 18 Au- «Licht für den Tag» ist der Klassiker toren den Leser bei der Hand und öff- unter den Andachtsbüchern. Es ist die net mit ihm die Bibel. Auf persönliche deutsche Ausgabe von «Daily Light on Art und Weise und mit unterschiedli- the Daily Path» und enthält für jeden chen Schwerpunkten werfen sie Licht Tag, für den Morgen und Abend, je ei- auf eine bestimmte Bibelstelle und nen Abschnitt, der nur aus Worten der vermitteln wertvolle geistliche Impul- Schrift besteht; dabei ergeben die se. Lassen Sie sich mit hineinnehmen sorgfältig zusammengestellten Bibel- in den unerforschlichen Reichtum des verse ein stimmiges Ganzes. Christen Wortes Gottes! in der ganzen Welt schätzen diese Kraftquelle! MNR, Taschenbuch, 366 Seiten Bestell-Nr. 187770 MNR, Gebunden, 766 Seiten CHF 10.00, EUR 7.00 Bestell-Nr. 310050 CHF 21.00, EUR 15.00 . . . . . .. ... .. . . . .. . . . . . . . ... . . .... . .... .. ... ... .... .. . ..... . . . . . .. .. .. .... ..... .. . . . . . .. .. . . . ... ..... . . . .... . .. . .. . . ...... . . .. . .. . ... .... . . . .. . .. . .. .. ... . ... . Wim malGo lothar Gassmann Andachten für jeden Tag Jesus Christus allein Haben Sie wenig Zeit? Halten Sie Die täglichen Andachten dieses Bu- trotzdem inne und lesen Sie in diesem ches sollen zur Stärkung des Glau- Buch! Einem einleitenden Bibelvers bens in der Endzeit dienen. Wie wun- folgt eine Betrachtung in der kraftvol- derbar ist es, wenn wir einmal nach len Sprache des Autors – kurz, präg- der Vollendung dieser Zeit Gott von nant, praxisnah. Angesicht zu Angesicht schauen und MNR, Taschenbuch, 384 Seiten Ihn gemeinsam mit allen Erlösten in Bestell-Nr. 175680 Ewigkeit rühmen und preisen. Daran CHF 10.00, EUR 7.00 möchte «Jesus Christus allein» immer wieder erinnern sowie den Blick auf unseren Erlöser lenken. MNR, Taschenbuch, 508 Seiten Bestell-Nr. 187950 CHF 20.00, EUR 14.00

Mitternachtsruf Alle Termine im Überblick Agenda vom 01.12.2013 bis 31.01.2014 Büchertisch vorhanden B Änderungen vorbehalten. Die Agenda im Internet, immer aktuell: www.mitternachtsruf.ch Handzettel erhältlich H LIVESTREAM auf live.mnr.ch Rufen Sie uns an Deutschland: 07745 8001 Schweiz: 044 952 14 14 Organisierter Kinderhütedienst K LIVESTREAM So 01.12. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Elia Morise BK So 01.12. 10:00 CH 3011 Bern So 01.12. 10:15 CH 8192 Zweidlen-Glattfelden Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Samuel Rindlisbacher K Sa 07.12. 18:30 DE 56068 Koblenz So 08.12. 10:00 CH 3011 Bern Spinnerei-Lettenstrasse Fredy Peter BH 08.12. 10:00 CH 8600 Dübendorf LIVESTREAM So 15.12. 10:00 DE 46284 Dorsten Christuskirche, Hohenzollernstrasse 2 Elia Morise H So 15.12. 10:00 CH 3011 Bern So 15.12. 10:00 CH 8600 Dübendorf Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo BHK 16.12. 19:30 CH 8600 Dübendorf LIVESTREAM So 22.12. 10:00 CH 3011 Bern Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth BK Mo 22.12. 10:00 CH 8600 Dübendorf So 25.12. 10:00 CH 3011 Bern Evangelisch-Freikirchliche Baptistengemeinde, An der Molkerei 19 Elia Morise H 25.12. 10:00 CH 8600 Dübendorf LIVESTREAM So 01.01. 14:30 CH 8600 Dübendorf Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo K Mi 05.01. 10:00 CH 3011 Bern Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Samuel Rindlisbacher BK LIVESTREAM Mi LIVESTREAM Mi WEIHNACHTSKONZERT Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 The Geneva International Christian Choir and Orchestra So Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Andreas Graber K Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Nathanael Winkler BK Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo K WEIHNACHTSFEST-GOTTESDIENST Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Thomas Lieth BHK MNR-NEUJAHRSTAGUNG Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth BHK Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo K

LIVESTREAM So 05.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth BK So 12.01. 11:00 DE 13597 Berlin EC Gemeinschaftshaus Spandau, Ruhlebener Strasse 9 Nathanael Winkler BH So 12.01. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Norbert Lieth 12.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Samuel Rindlisbacher K LIVESTREAM So 17.01. 19:30 DE 34117 Kassel CVJM Kassel, Wolfsschlucht Helmut Fürst BK Fr 19.01. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Andreas Graber BH So 19.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth 26.01. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo K LIVESTREAM So 26.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Nathanael Winkler BK So 26.01. 10:15 CH 8192 Zweidlen-Glattfelden Spinnerei-Lettenstrasse Norbert Lieth K LIVESTREAM So BK So BH 37. Osterkonferenz 17.04. bis 21.04.2014 Generathema: JesusVoranzeige rettet lebt kommt mit Norbert Lieth, Wilfred Hahn, Arno Froese und Thomas Lieth

18 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL AdventskalenderNachrichten aus Israel • 12/2013 Exklusiv bei uns: der digitale Adventskalender im Internet Jeden Tag erwartet Sie ein Bibelvers und ein aussagekräftiges Zitat. Ausserdem gibt es noch viele Extra-Überraschungen. Nicht verpassen, am 1. Dezember auf Ihrem Computer, Tablet oder Smart- phone. Sie können den Kalender auch ohne Anmeldung abrufen. Melden Sie sich aber auf www.mnr.ch/advent an, wenn Sie weitere Adventsüberraschungen erhalten wollen. www.mnr.ch/advent

19 GESELLSCHAFT Israel hilft Syrien Die Zahl der vielen Verwundeten, die mittlerweile über die Grenze von Syrien nach Israel kommen, spricht Bän- de. Etliche Israelis helfen. «Es wird keinen Sieg des Lichtes Ein schwer verletzter Mann aus über die Dunkelheit geben, solange wir Syrien wird im israelischen nicht die schlichte Wahrheit erkennen, dass wir, anstatt gegen die Dunkelheit Spital in Naharija behandelt. zu kämpfen, vielmehr das Licht vermeh- ren müssen.» Dieser Ausspruch von A. allen möglichen alltäglichen kerung eines feindlich gesinnten Staates D. Gordon, einem der grossen Ideologen Dingen zu helfen. letztlich dazu beitragen wird, dass der jü- des Zionismus, beschreibt wohl auf bes­ dische Staat dort in einem anderen Licht te Art und Weise die Aktivitäten einer Offiziell werden gegen- wahrgenommen wird. Trotz dieses Zieles ehrenamtlichen Organisation, deren wärtig 1,6 Millionen syri- geben sie sich gegenüber den Flüchtlin- Mitglieder sich unter grossen Risiken sche Flüchtlinge gezählt, gen nicht persönlich zu erkennen: diese für die Flüchtlinge des syrischen Bür- doch die wahre Ziffer ist sollen aber über andere Kanäle erfahren, gerkrieges engagieren. vermutlich sehr viel höher. dass ihnen auch Israelis helfen. Mittler- So beeindruckend die israelische Hilfe weile hören israelische Journalisten, die Die Organisation «Israel4Syria» auch sein mag, im Grunde genommen mit offiziellen Genehmigungen und ent- wirkt ganz im Stillen, um nicht zu sa- handelt es sich lediglich um einen Trop- sprechendem Schutz in die betroffenen gen unter strengster Geheimhaltung. fen auf einen heissen Stein. «Keiner in Regionen reisen, von den Flüchtlingen Es sind keine Namen der Aktivisten Syrien fragt vorher, wenn er schiesst. schon erste andere Töne. «Die ganze Zeit bekannt und wenn sie sich doch einmal Somit scheren wir uns nicht darum, Ge- hat man uns beigebracht, dass Israelis in den Medien zu Wort melden, dann nehmigungen einzuholen, um humani- schlechte Menschen sind. Aber so lang- anonym. Sie sind dringend darauf an- täre Hilfe zu leisten», lautet das Kredo sam begreifen wir, dass das gar nicht gewiesen, unerkannt zu bleiben, denn der Organisation. Hier kommt die im stimmt.» ZL  sie tun ihre Arbeit in den Auffangcamps Judentum bedeutsame Wertvorstellung in der Türkei und in Jordanien, in de- «Tikun Olam» – die Verbesserung der nen sich syrische Flüchtlinge aufhal- Welt – nachhaltig zum Ausdruck. ten. Dort sollten sie lieber nicht an die grosse Glocke hängen, dass sie Israelis Doch die Aktivisten dieser Organi- sind, denn dort haben sich auch Agen- sation geben auch zu, dass sie noch ein ten aus dem Iran und Syrien einge- anderes Ziel verfolgen. Sie glauben fest schlichen. Würden sie sich als Israelis daran, dass die Arbeit von Israelis zu- zu erkennen geben, so wäre das für sie gunsten einer Not leidenden Zivilbevöl- lebensgefährlich. Bibelwoche 02. bis 07.02.2014 Trotz dieser Gefahr sehen sie nicht von ihrer Arbeit ab. Sie wollen Men- mit Jan Eisses schenleben retten. Laut eigenen An- Thema: Das Buch Daniel gaben hat diese Organisation bisher substanzielle Hilfe geleistet. In den ver- Die Woche findet statt im gangenen drei Jahren versorgte sie die Freizeit- und Erholungsheim Siegwinden 2 syrischen Flüchtlinge mit 670 Tonnen DE 36166 Haunetal Lebensmittel, 70 Tonnen Hygienearti- Sonntag, Anreise ab 17:00. Versammlungen jeweils kel sowie 20 Tonnen Medikamente und 10:00, 15:30 und 19:30. anderen Artikeln. Darüber hinaus sind Interessenten können sich direkt im Freizeitheim infor- im Namen dieser Organisation Ärzte mieren. Tel: 0049 6673 789, E-Mail: [email protected] und Krankenschwestern in den Flücht- lingslagern tätig. Doch man sorgt auch für die Entsendung von Psychologen und Therapeuten, die insbesondere auf die Behandlung traumatisierter Kinder spezialisiert sind. Viele Freiwillige, die keine derartigen Diplome haben, aber dennoch unbedingt helfen wollen, rei- sen in die Regionen mit den grössten Flüchtlingskonzentrationen, um Zu- spruch zu leisten, zu umarmen und bei

20 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 12/2013 GESELLSCHAFT Yad Vashem ehrte ersten Araber Die israelische Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem ehrt seit Jahrzehnten Personen, die im Holocaust selbstlos und unter Gefahr für das eigene Leben Juden gerettet haben. Zu den «Gerechten der Nationen» gehört nun auch der erste Araber. Der Haupteingang zur israelischen Holocaust- Gedenkstätte Yad Vashem Bis Januar 2013 ehrte Yad Vashem von Dr. Helmy: «Er wurde jedoch 1937 von hatte, selbst unter Überwachung insgesamt 24.811 Personen aus 47 ver- entlassen. (…) Laut der nationalsoziali- zu stehen, sorgte er für ein anderes schiedenen Ländern als «Gerechte der stischen Rassentheorie wurde Dr. Helmy Versteck. Er sorgte sich um diese Jüdin Nationen». Eine solche Auszeichnung als ‹Hamit› oder ‹hamitisch› (Nachfahre vom März 1942 bis zum Ende des Zwei- wird Personen verliehen, die selbstlos, Hams, eines Sohnes Noahs) definiert – ten Weltkrieges. Anna Gutman hielt ohne Gegenleistung und unter Gefahr ein Terminus, der aus der Rassenkunde dazu schriftlich fest: «Dr. Helmy verbarg für das eigene Leben während der Zeit des 19. Jahrhunderts übernommen wor- mich in seiner Laube in Berlin-Buch. Ich der NS-Verfolgungen Juden geholfen den war und mit dem die Ureinwohner hatte ab 1942 keine Verbindungen mehr und/oder gerettet haben. Zu den mit Nordafrikas, des Horns von Afrika, des mit der Aussenwelt. Der Gestapo war dieser besonderen Auszeichnung geehr- südlichen Arabiens und des alten Ägyp- der Name von Dr. Helmy als behandeln- ten Personen gehören auch Muslime. So tens bezeichnet wurden. Als ‹Nichtarier› der Arzt meiner Familie bekannt, eben- wurden beispielsweise mehrere albani- durfte Dr. Helmy nicht im öffentlichen so wie die Existenz seiner Laube. Allen sche Muslime mit dieser Auszeichnung Gesundheitswesen tätig sein. Auch Nachforschungen der Gestapo ging er geehrt. Bis vor Kurzem befand sich un- konnte er seine deutsche Verlobte nicht jedoch geschickt aus dem Wege.» ter den «Gerechten der Nationen» jedoch heiraten. 1939 wurde er zusammen mit kein einziger Araber. Posthum wurde anderen ägyptischen Staatsangehörigen Zudem half Dr. Helmy Annas Mutter, nun der aus Ägypten stammende Arzt verhaftet, ein Jahr später jedoch aus Ge- ihrem Schwiegervater sowie einer ihrer Dr. Mohamed Helmy zusammen mit der sundheitsgründen wieder freigelassen.» Grossmütter, die er in der Wohnung von Deutschen Frieda Szturmann geehrt, Frieda Szturmann unterbrachte. Mehr- die während der NS-Zeit eine vierköp- Dr. Helmy liess sich trotz eigener mals hatten sie sehr brenzlige Situatio- fige jüdische Familie versteckt hatten. Diskriminierung nachfolgend nicht da- nen zu meistern. Dr. Helmy blieb nach von abbringen, jüdischen Freunden zu Ende des Zweiten Weltkrieges übrigens Dr. Helmy wurde 1901 im ägypti- helfen. Da er selbst bereits ins Visier in Berlin und heiratete endlich seine schen Khartoum geboren. Mit 21 Jah- der NS-Behörden geraten war, bedeute- Verlobte. Er starb 1982. Die zusammen ren ging er nach Deutschland, um dort te dies für ihn eine umso grössere Ge- mit ihm als «Gerechte der Nationen» ge- Medizin zu studieren. Nach seinem Stu- fahr. Er versteckte damals die 21-jäh- ehrte Frieda Szturmann verstarb bereits dium fand er zunächst eine Anstellung rige Anna Boros (später verheiratete 1962. beim Robert-Koch-Institut in Berlin. In Gutman) in einer Hütte, die er in einem der Pressemitteilung von Yad Vashem entlegeneren Stadtteil von Berlin be- In der Veröffentlichung dieser Mel- hiess es zu diesem Lebensabschnitt sass. In Zeiten, in der er Kenntnis da- dung hiess es seitens Yad Vashems zudem, dass man auf der Suche von Nachfahren Dr. Helmys sei. Die fanden sich wenig später in Ägypten, lehnten die Auszeichnung jedoch ab. «Wenn ir- gendein anderes Land Helmy die Ehre anböte, wären wir darüber glücklich», sagte Mervat Hassan, die Ehefrau des Grossneffen des ägyptischen Arztes. Ihr Grossonkel «hat sich nicht eine be- stimmte Nationalität, Rasse oder Reli- gion ausgesucht, der er helfen wollte. Er hat Patienten unabhängig davon behandelt, wer sie waren», ergänzte die Ägypterin. In einer Mitteilung an die is- raelische Presse heisst es dazu seitens Yad Vashems: «Wir bedauern, dass das politische Empfinden offenbar wichtiger ist als der menschliche Aspekt. Wir hof- fen, dass eines Tages das Letztere die Oberhand gewinnen wird.» AN 

21 GESELLSCHAFT Wikipedia Italienischer Radprofi für Rettung von Juden geehrt Er galt zwischen 1935 und 1953 als der beste Bergradfahrer seiner Zeit. Er gewann zweimal die Tour de France und dreimal den Giro d’Italia. Doch Gino Bartali schrieb in noch einem anderen Bereich Geschichte, in- dem er während des Holocausts Juden half. Gino Bartali kam 1914 in der Einer breiteren Öffentlichkeit wur- Gino Bartali Nähe des italienischen Florenz zur de sein Wirken während der Zeit des Welt. Er galt als einer der populärs­ Zweiten Weltkrieges durch den Film ben, dass Bartali durch seine Aktivi- ten Radrennfahrer Italiens, denn er «Der Assisi Untergrund» bekannt, der täten als Fahrradkurier dazu beitrug, gewann siebenmal die Bergwertung 1985 auf der Leinwand erschien. Der rund 800 Juden vor der Deportation des Giro d’Italia und ging zudem Film beschäftigt sich mit der gleichna- zu bewahren. Zudem konnte ermittelt aus diesem legendären Radrennen migen italienischen Untergrundbewe- werden, dass er eine jüdische Familie 1936 und 1937 als Gesamtsieger gung, die während der Zeit des Mus- in einer Wohnung versteckt hielt, die hervor. 1938 gewann er die Tour de solini-Faschismus aktiv war und sich er in Florenz besass, und sie so vor France, ein nicht weniger legendäres auch massgeblich für die Rettung von dem Zugriff der deutschen und italie- Radrennen. Während dieser Jahre Juden einsetzte. Gino Bartali schloss nischen Faschisten schützte. gewann er auch unzählige andere sich diesem Untergrund an und war Radrennen, wobei er vor allem bei als Fahrradkurier für ihn tätig. Im Herbst 2013 wurde Gino Bar- den schwierigsten Bergrennen glänz- tali posthum von der israelischen te. Der Zweite Weltkrieg zwang ihn Yad Vashem nahm 2012 die Prü- Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem jedoch, seine Radprofikarriere für fung der Aktivitäten Bartalis auf, der zum «Gerechten der Nationen» erklärt. einige Jahre zu unterbrechen. Nach zwölf Jahre zuvor in seinem italieni- An der feierlichen Zeremonie, in deren dem Krieg konnte er mit zwei weite- schen Geburtsort verstarb. Einen der Rahmen unter anderem ein Baum in der ren grossen Siegen an seine einstige wichtigen Anstösse dazu gab der Sohn Allee der Gerechten auf dem Gelände Karriere anknüpfen. 1946 gewann Bartalis. Andrea Bartali berichtete, der Gedenkstätte gepflanzt wird, war er erneut den Giro d’Italia und 1948 dass sein Vater kaum über diese Zeit nicht nur sein Sohn Andrea zugegen, zum zweiten Mal die Tour de France. und schon gar nicht über seine Hilfs- sondern auch zwei Überlebende, die es Doch auch während der Zwangspau- aktionen gesprochen habe. Ihm sei Bartali zu verdanken haben, dass sie se im Zweiten Weltkrieg verdiente er aber dennoch wichtig, dass auch die- die NS-Zeit lebend überstanden. Bartali sich Lorbeeren, allerdings der ganz se Leistungen seines Vater anerkannt ist der 564. Italiener, dem diese Ehrung anderen Art. würden. Die Ermittlungen der israeli- zugesprochen wurde. AN  schen Holocaust-Gedenkstätte erga- GESELLSCHAFT Ein Viertel der Juden Europas hält Identität lieber geheim Der Antisemitismus scheint in Europa wie ein Flächenbrand um sich zu greifen. Was bedeutet das für in Europa lebende Juden? Das Umfrageergebnis wurde auf ei- nien und Lettland. Experten bezeichne- sen, die mit jüdischen und/oder israeli- nem Gipfeltreffen zur Bekämpfung des ten sie als repräsentativ. schen Themen in Verbindung stehen. Antisemitismus vorgestellt, das in der ukrainischen Hauptstadt Kiew statt- Der Durchschnittswert aller Anga- In einzelnen Ländern ist diese durch- fand. Die «Agentur der Europäischen ben von Juden in den vorgenannten Län- aus besorgniserregende Situation noch Union für Grundrechte» (FRA) hatte dern ergab, dass rund ein Viertel aller viel schlimmer. In Schweden vermeiden die Studie im Verlauf des Jahres 2013 europäischen Juden ihre jüdische Iden- es 49 Prozent aller dort lebenden Juden, durchgeführt. Die Befragung erfolgte in tität lieber verschweigt und sich in der sich äusserlich als Juden zu erkennen Frankreich, England, Belgien, Deutsch- Öffentlichkeit nicht als Juden zu erken- zu geben. Das bezieht sich zum Beispiel land, Schweden, Italien, Ungarn, Rumä- nen gibt. Das hält sie zudem davon ab, auf eine Kippa, die traditionelle jüdische sich auf Veranstaltungen sehen zu las- Kopfbedeckung, oder einen Davidstern

22 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 12/2013 In Schweden vermeiden es 49 Prozent aller dort lebenden Juden, sich äusserlich als Juden zu erkennen zu geben. Das bezieht sich zum Beispiel auf eine Kippa, die traditionelle jüdische Kopfbedeckung, oder einen Davidstern als Schmuckanhänger. als Schmuckanhänger. Ähnlich hoch ist In Frankreich glauben 88 Prozent Frage in Deutschland, Italien und Eng- der Satz mit 40 Prozent in Frankreich der befragten Juden, dass ein Anstieg land bei 60 Prozent lag. und mit 36 Prozent in Belgien. des Antisemitismus zu bemerken ist. Von ihnen gaben zudem 21 Prozent an, Im Vergleich zu den Vorjahren stieg In Ungarn bestätigten 91 Prozent dass sie im Laufe des letzten Jahres mit der Prozentsatz von in Europa lebenden der dort lebenden Juden, die an der Um- antisemitischen Zwischenfällen kon- Juden, die sich in der Öffentlichkeit lie- frage teilnahmen, dass sie im Verlauf frontiert waren. In Belgien sind 87 Pro- ber nicht als Juden zu erkennen geben, der letzten fünf Jahre einen massiven zent der Befragten der Ansicht, dass der um über 20 Prozent an. Ausserdem ga- Anstieg des Antisemitismus in allen Antisemitismus in ihrem Land seit 2008 ben rund drei Viertel aller Befragten an, gesellschaftlichen Bereichen spüren. massiv zugenommen hat, in Schweden antisemitische Zwischenfälle überhaupt Rund 30 Prozent gaben zudem an, im sind 80 Prozent dieser Ansicht, wäh- nicht der Polizei zu melden, auch dann vergangenen Jahr antisemitische Zwi- rend der Prozentsatz bezüglich dieser nicht, wenn sie in gewalttätige Übergrif- schenfälle erlebt zu haben. fe ausarten. AN  GESELLSCHAFT Chinese spendet Technion 95 Millionen Euro Es ist die mit Abstand grösste Spende eines einzelnen Mannes, die jemals beim Technion Haifa einging. Diese grosszügige Geste wird der Gründung eines neuen Instituts zugutekommen. Das Technion in der israelischen Ha- tiert. Die Zuwendung kommt offiziell traf er mit den Nobelpreisträgern Avram fenstadt Haifa feierte gerade erst das von der Li Ka-Shing-Wohltätigkeitsor- Hershko, Aaron Ciechanover und Dan 100. Jubiläum seiner Grundsteinlegung. ganisation. Der chinesische Milliardär Shechtman zusammen. Die älteste Hochschule des Landes, möchte mit seiner Spende die israeli- die auf drei Nobelpreisträger stolz sein schen Geschäftserfolge honorieren. Als Wie das israelische Internetnach- kann, verbuchte nunmehr einen weite- Präsident der Stiftung hatte er 2011 richtenportal Y-Net meldete, soll die- ren Rekord: Die höchste Einzelspende, in die israelische Firmenneugründung se Summe zur Gründung eines neuen die von einem Privatmann jemals zu- Waze investiert. Dieses Unternehmen Forschungsinstituts verwendet wer- gunsten der Universität gemacht wurde. machte seither nicht nur von sich reden, den. Das Technion soll mithilfe dieser Tatsächlich rangiert diese Spende sogar sondern vor allem Profite. Die Spende Zuwendung zusammen mit der chine- unter den höchsten Forschungszuwen- von Li Ka-Shing beruht zum Teil auf den sischen Universität Shantou in der chi- dungen überhaupt, die jemals bei dieser Erlösen aus seiner Investition in dieses nesischen Stadt Guangdong ein Institut Technischen Hochschule eingingen. israelische Unternehmen. Anlässlich gründen, das sich der Forschung im In- der Spendenübergabe weilte der Hong- genieurwesen und in den Naturwissen- Die beinahe schon als sagenhaft zu konger Philanthrop zu einem Besuch in schaften widmen soll. Die Spende wird bezeichnende Summe von 95 Millionen Israel und informierte sich aus erster seitens der Regionalregierung der Pro- Euro stiftete der chinesische Milliardär Hand über die Errungenschaften, die vinz Guangdong um 109 Millionen Euro Li Ka-Shing, der als Vorsitzender der das Technion vorzuweisen hat. Zudem aufgestockt. Schon im nächsten Jahr Hutchison Whampoa Corporation am- soll an diesem Institut ein Bachelor-

23 Studiengang für Ingenieurwesen und Dennoch soll ein Teil der Spen- einem Modell einer Universität gewor- Informatik eingerichtet werden. Die de auch der Weiterentwicklung des den, die das Gesicht der Wirtschaft ih- Lehrkräfte sollen in aller Welt verpflich- Campus der Hochschule in Haifa zu- res Landes verändert hat. Nun werden tet werden. Unterrichtssprache wird kommen. Der Präsident des Technion, wir eine Brücke zwischen Israel und Englisch sein. Bis zum Jahr 2020 soll Prof. Peretz Lavie, sagte gegenüber China schlagen und Studenten aus- das Lehrangebot sukzessive erweitert der israelischen Presse: «Wir erleben bilden, die verschiedene Kulturen und werden, unter anderem auch, um Luft- hier eine historische Veränderung der Ausbildungssysteme kennen lernen fahrtingenieure auszubilden. Stellung des Technion. Wir sind zu werden.» AN  WISSENSCHAFT Jüdische Nobelpreisträger 2013 Einmal mehr sind Wissenschaftler mit israelischen Wurzeln unter den diesjährigen Nobelpreisträgern. «Früher nutzten Chemiker Plastikbälle und Stöcke, um Modelle von Molekülen zu schaffen. Heute entwerfen sie solche Modelle am Computer.» Bisher konnte Israel auf zehn No- um den 1940 in Israel geborenen Prof. Plastikbälle und Stöcke, um Modelle belpreisträger stolz sein. Ministerpräsi- Arieh Warshel, der am Technion in Hai- von Molekülen zu schaffen. Heute ent- dent Menachem Begin bekam 1978 den fa und am Weizmann-Institut in Rehovot werfen sie solche Modelle am Compu- Friedensnobelpreis. Ministerpräsident studierte, 1972 aber zum Postdoktorat ter. In den 1970er Jahren legten Martin Yitzhak Rabin und der damals als Aus- in die USA ging und heute an der Uni- Karplus, Michael Levitt und Arieh War- senminister amtierende Shimon Peres versität von Südkalifornien Chemie und shel die Grundlage für leistungsstarke wurden 1994 mit dem Friedensnobel- Biochemie lehrt. Zum anderen wurden Programme, die dazu herangezogen preis geehrt. 1966 bekam Israel den der in Südafrika geborene Prof. Michael werden können, chemische Prozesse ersten Nobelpreisträger, denn damals Levitt und Martin Karplus, der als Kind verstehen, aber auch vorhersagen zu erhielt Shmuel Yosef Agnon den Nobel- mit seiner Familie aus dem von NS- können. Computermodelle, die das reale preis für Literatur. 2002 und 2005 ka- Deutschland besetzten Österreich in die Leben reflektieren, sind zu einem der men dann zwei Wirtschafts-Nobelpreise USA geflohen war, geehrt. Prof. Levitt bedeutsamsten Instrumente der fortge- hinzu für die Professoren Daniel Kahne- studierte an verschiedenen Universitä- schrittenen Chemie unserer Gegenwart man und Robert Aumann. Doch wahr- ten. Er kam 1967 nach Israel, um als geworden.» haft geglänzt haben bisher Israels Che- Chemiker am Weizmann-Institut in Re- miker: 2004 wurden die Professoren hovot zu arbeiten, an dem er zwischen Einer der Kollegen der drei Preisträ- Aaron Ciechanover und Avram Hershko, 1980 und 1987 als Professor lehrte und ger, Prof. Ehud Kenan, der am Technion 2009 Prof. Ada Yonath und 2011 Dan forschte. Seither ist er in den USA. Da lehrt, sagte: «Jeder Chemiker arbeitet Shechtman mit dem Chemie-Nobelpreis seine Familie aber weiterhin in Israel mithilfe der Entwicklungen, die diese ausgezeichnet. lebt, verbringt er mindestens sechs Mo- drei zusammen gemacht haben. Ihre nate im Jahr in Israel. Erfindungen wurden zu einem aus der Zwar erhielt kein in Israel selbst Chemie nicht mehr wegzudenkenden lebender Wissenschaftler im Jahr 2013 Diese drei Akademiker wurden vom Arbeitsinstrument. Doch auch jeder einen Nobelpreis, aber dafür zwei wei- Nobelpreiskomitee mit dem Preis für Biologe und Pharmazeut, der beispiels- tere Chemiker, die israelische Wurzeln Chemie 2013 in Anerkennung ihrer weise ein neues Medikament entwi- haben. Sie wurden in diesem Jahr zu- «Entwicklung von Multiskalamodellen ckelt, arbeitet mit ihren Programmen. sammen mit einem US-amerikanischen für komplexe chemische Systeme» ge- Sie haben zweifellos einen bedeutsamen Juden mit dem Chemie-Nobelpreis aus- ehrt. Weiter hiess es in der Begründung Beitrag zur Grundlage unserer moder- gezeichnet. Es handelt sich zum einen ihrer Ehrung: «Früher nutzten Chemiker nen Forschung geleistet.»

24 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 12/2013 Als man Prof. Levitt fragte, wie des Preises ein riesiges Problem zu nehmen, um auf dem Festball, der der es ihm angesichts dieser ehrenvollen haben. Er müsste nun schnellstens, so Auszeichnung gehe, gab er an, wegen meinte er schmunzelnd, Tanzunterricht Preisverleihung folgt, mithalten zu kön- nen. ZL  WISSENSCHAFT Israelische Technologie lässt Autos «miteinander reden» Eine israelische Erfindung lässt Autos «miteinander kommunizieren», sodass die Fahrer vor drohenden Gefahren gewarnt werden. Ein neues Kommunikationssystem digitale Verkehrszeichen auf einen lau- einem Überholmanöver rechtzeitig vor des Bereiches Fahrzeug-zu-Fahrzeug (ve- fenden Rettungseinsatz abstimmen. In einem noch nicht sichtbaren Fahrzeug hicle-to-vehicle, kurz: V2V) verspricht, diesen Bereich fallen auch Einparkhilfen. auf der Gegenfahrbahn gewarnt werden im Strassenverkehr gewisse Risiken zu Auf dem Markt gilt Autotalks als welt- oder erfährt vor einer unübersichtlichen verringern und somit unsere Sicherheit weit führend. Die Firma unterhält Büros Kurve auf einer schmalen Strasse ohne nachhaltig zu verbessern. Der Chipsatz, in Japan, Frankreich, Deutschland, Ko- Standstreifen, dass hinter der Kurve ein der auf drahtlose Kommunikation aus- rea, Nordamerika, Spanien und Schwe- anderes Fahrzeug liegen geblieben ist. gerichtet ist, entspricht den neuesten den – kurz: vor allem in Ländern, die sich Voraussetzung dafür ist jedoch, dass alle Sicherheitsstandards und wurde der Öf- durch namhafte Automobilhersteller aus- beteiligten Fahrzeuge mit einem solchen fentlichkeit erstmals im Oktober 2013 zeichnen. System ausgestattet sind. Das wird si- auf einer Fachmesse im japanischen cherlich noch eine Weile dauern, aber Tokio vorgestellt. Die Entwicklung ist Mit ihrer neuen V2V-Innovation Campbell verglich die Einführung dieser bereits abgeschlossen, sodass Fahrzeug- möchte die Firma unsere Sicherheit im V2V-Systeme mit der einstigen Einfüh- hersteller ihre Produktionslinien darauf Strassenverkehr verbessern. Die Statisti- rung der ABS-Bremssysteme. Anfangs einstellen können, diesen Chipsatz um- ken der Weltgesundheitsorganisation zei- war man skeptisch, dann erwies es sich gehend in Neuwagen einzubauen, wie die gen auf, wie dringend notwendig das ist. als so erfolgreich, dass heute ein ABS- Firmengründer Nir Sasson und Onn Ha- 2010 kamen aufgrund von Verkehrsun- System zur Standardausrüstung gehört. ran gegenüber dem israelischen Internet- fällen weltweit 1,24 Millionen Menschen In einigen Jahren, so glaubt der Marke- wissenschaftsportal Israel 21c angaben. ums Leben. Das aus zwei Elementen tingdirektor dieser erfolgreichen israeli- bestehende System – «Craton», ein Kom- schen Firma, werden auch Systeme der Der Marketing-Direktor der Firma munikationsprozessor, und «Pluton», ein V2V-Technologie zur Norm gehören. Eins Autotalks, Daniel Campbell, fügte hinzu, Radiofrequenzempfänger – hat eine gros­ ist klar: Autotalks hat mit dieser Ent- dass dieses System ab 2015 zunächst se Reichweite und soll laut Angaben der wicklung erneut die Nase vorn und ist serienmässig in Fahrzeuge der gehobe- Firma vor Zugriffen von Hackern sicher bereits einen Schritt weiter als andere neren Klassen eingebaut werden soll. sein. Sie ermöglichen den Austausch von Firmen, die ebenfalls an dieser Technolo- Die Marktforschungsabteilung der Firma Informationen und Daten zwischen Kraft- gie feilen. AN  geht davon aus, dass bis 2020 rund 1,3 fahrzeugen. So kann ein Autofahrer bei Millionen Fahrzeuge mit dem System ausgerüstet werden könnten. In zehn Jahren könnten 30 Prozent aller Neuwa- gen damit ausgestattet sein. Die Firma Autotalks, die diese Ent- wicklung hervorbrachte, wurde 2008 gegründet und ist in Kfar Netter, im Ein- zugsgebiet von Netanja, ansässig. Sie hat sich einen Namen im Bereich der V2I- Kommunikationssysteme gemacht, das ist die Kommunikation von Fahrzeug zu Infrastruktur. Mit solchen V2I-Systemen sind zum Beispiel Rettungswagen ausge- stattet. Sie können Ampeln und andere Mit ihrer neuen V2V-Innovation möchte die Firma unsere Sicherheit im Strassenverkehr verbessern. Die Statistiken der Weltgesundheitsorganisation zeigen auf, wie dringend notwendig das ist.

25 WISSENSCHAFT Gelöschtes Gedächtnis lässt Alkoholsucht vergessen Wissenschaftler wollen das Gehirn manipulieren und einen bestimmten Teil des Gedächtnisses löschen, um Alkoholsucht zu bekämpfen. Israelische Wissenschaftler glau- Gehirns und zum anderen um einen rigkeit, eine Alkoholsucht auf lange ben, eine unorthodoxe Möglichkeit ge- ganz neuartigen Ansatz in der Sucht- Sicht tatsächlich zu überwinden, nicht funden zu haben, um Alkoholismus zu bekämpfung. an physische Suchtsymptome, sondern bekämpfen. Sie schafften es bei Labor- an unsere diesbezüglichen Erinnerun- ratten, einen ganz bestimmten Teil der Die Labortests fanden an der US- gen gebunden ist. Da wir in unserem Erinnerung zu löschen, der dem Körper amerikanischen Universität San Fran- Alltagsleben fast überall auf Alkohol das Gefühl vermittelt, unbedingt Alko- sisco statt. Das Wissenschaftlerteam treffen, würden wir immer wieder zu hol zu sich nehmen zu müssen. Diese stand unter der Leitung von Dr. Segev dieser Erinnerung zurückkehren. Die- selektive Form der Zurücksetzung des Barak, der an der Universität Tel Aviv se Tatsache spielt eine wichtige Rolle, Erinnerungsvermögens beeinträch- die Schule für Psychologie sowie den denn schliesslich werden rund 80 Pro- tigte in keiner Weise das Gesamtge- Fachbereich für Neurowissenschaften zent aller trockenen Alkoholiker wie- dächtnis. Daher hegen die an diesem leitet. Er arbeitete für diese bahnbre- der rückfällig. Dies oftmals sogar nach Projekt beteiligten israelischen Wis- chende Studie mit zwei US-Kollegen vielen Jahren der Abstinenz. senschaftler die Hoffnung, Menschen zusammen: Prof. Dorit Ron und Prof. mit dieser Methode erfolgreicher von Patrician Janak. Gemeinsam veröffent- Im Rahmen ihrer Labortests stell- der Alkoholabhängigkeit befreien zu lichten sie ihre Studienergebnisse in ten sie Ratten die Auswahl zwischen können. Einerlei, ob sich dies tatsäch- der Online-Fassung der Fachzeitschrift Wasser und mit Alkohol versetztem lich wird umsetzen lassen, handelt es Nature Neuroscience. In Fachkreisen er- Wasser. Ratten, die das mit Alkohol sich bei diesen Laborergebnissen zum regte die Meldung grosses Aufsehen. versetzte Wasser wiederholt tranken, einen um einen Durchbruch in der Er- wurde dann immer mehr Alkohol zu- forschung der Funktionsformen des Diese Wissenschaftler hatten eine geführt, sodass man sich sicher sein Arbeitsthese: Sie waren fest davon konnte, dass sie eine Abhängigkeit überzeugt, dass die grösste Schwie- Neue Verteil-CD Stille Nacht Die neue Verteil-CD ist da. Erzählt wird die Geschichte der Entstehung des Liedes «Stille Nacht» und was es uns heute noch zu sagen hat. Ergänzt wird sie mit zwei wunderschö- nen Versionen dieses bekannten Liedes. Die CD ist evangelistisch und sehr geeignet zum Weiterge- ben. Nutzen Sie die Weihnachtszeit, um Ihre Freunde, Verwand- ten und Arbeitskollegen zu beschenken. Audio-CD, Bestell-Nr. 130081 nur CHF 1.50, EUR 1.00

26 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 12/2013 entwickeln. Dann unterzog man sie gleich einer anderen Sucht aus. Man jenen Teil des Gedächtnisses ausge- einem Entzug von zehn Tagen. Wäh- weckte in ihnen eine Abhängigkeit von löscht zu haben, der mit der Alkohol- rend die Wissenschaftler das Gehirn Zucker. Die Sucht nach Alkohol war sucht in Verbindung steht. der vermeintlich «trockenen» Ratten verschwunden, die Sucht, Zucker zu computertechnisch beobachteten, sich nehmen zu müssen, jedoch nicht, Wie üblich werden noch weitere weckte man durch den Geruch von Al- sodass sich die Wissenschaftler sicher Labortests durchgeführt, bevor man kohol ihre Erinnerung daran. Auf die- sind, erfolgreich und sehr selektiv überhaupt an klinische Testreihen se Weise konnten die Wissenschaftler denken kann. ZL  feststellen, dass die Reaktionen auf diesen Reiz durch einen Stoff namens mTORC1 hervorgerufen werden. Die- ser Stoff ist dafür bekannt, beim Auf- bau unseres Gedächtnisses eine wich- tige Rolle zu spielen. Bei der Untersu- chung der Ratten wurde der Stoff, wie die Wissenschaftler genau beobachten konnten, in einem ganz bestimmten Sektor des Gehirns aktiv, in der Amyg- dala, dem sogenannten Mandelkern, in dem vor allem unsere emotionalen Wahrnehmungen abgespeichert wer- den. Nachfolgend spritzten sie in die- sen Bereich ein Medikament namens Rapamycin, das ansonsten verabreicht wird, um die Abstossgefahr von Im- plantaten zu minimieren. Die Auswirkungen dieser geziel- ten Behandlung des Gehirns der Rat- ten war innerhalb weniger Stunden offensichtlich: Die Ratten suchten nachfolgend nicht mehr nach Alko- hol. Dieses veränderte Verhalten hielt auch noch zwei Wochen später an. Um ihre Ergebnisse zu überprüfen, setzen die Wissenschaftler diese Ratten zu- MEDIZIN Neuartiges Krankenbett Es ist eine denkbar einfache Innovation, die jedoch die Pflege von bettlägerigen Patienten revolutionieren und in Krankenhäusern und Reha-Kliniken einen neuen Standard setzen kann. Die israelische Firma VitalGo Sy- Firma, das bereits bei den US -und EU- konfrontiert, da sein Vater nach einem stems hat ihr Vorzeigeprodukt längst Gesundheitsbehörden patentiert ist: Schlaganfall bettlägerig wurde und in patentieren lassen und vertreibt es «Total Lift Bed», ein Bett, das bettlä- einem Reha-Zentrum untergebracht bereits in den USA. «Als unsere In- gerige Patienten in eine aufrechte Po- werden musste. Paz berichtete, dass novation weiteren Fachkreisen be- sition bringt, und dies sicher und ohne er damals ein System entwickelte, um kannt wurde, stiegen die Bestellun- Anstrengungen seitens des Patienten immobilen Patienten zu ermöglichen, gen sprunghaft in die Höhe. Plötzlich oder Pflegepersonals. dennoch eigenständig zu duschen. trafen Aufträge aus aller Welt ein, aus «Das war das erste Patent, das ich Deutschland, England, China, Japan Die Idee dazu kam um 2005 auf, beantragte», sagte er im Interview. und anderen Ländern, sodass wir un- als Paz und sein Geschäftspartner «Dann sagte ich mir, wenn du so etwas sere Produktion massiv ausbauen mus- Ofer Parezky angesprochen wurden, erfunden hast, warum nicht auch das sten», führte einer der Firmengründer, ihre Designer- und Ingenieurfähig- Bett neu gestalten, an das ein immo- Ohad Paz, gegenüber dem israelischen keiten einzusetzen, um Senioren «an biler Patient gefesselt ist.» Gesagt, Internetwissenschaftsportal Israel 21c ihrem Ort» – sprich: im Bett – ein Äl- getan. aus. Hier geht es um das neueste und terwerden in Sicherheit und Würde zu wohl revolutionärste Produkt dieser ermöglichen. Damals war Paz gerade Es ist hinlänglich bekannt, dass mit einer neuen familiären Situation schon eine kurzzeitige Bettlägerigkeit

Israbeelso-ndimermeesrEwrileedbenrise!in Beth-Shalom Israelreisen 2014 Jerusalem intensiv Jugendreise 9. bis 16. Februar 2014 3. bis 15. August 2014 mit Peter Malgo mit Nathanael Winkler Das Leben des Badeferien Propheten Elia 15. bis 24. August 2014 23. bis 30. März 2014 mit Jonathan Malgo mit Fredy Peter Aramäisch- Frühlingsreise Arabische Reise 1. bis 11. Mai 2014 5. bis 13. Oktober 2014 mit Samuel Rindlisbacher mit Elia Morise Pfingstreise Wanderreise 2. bis 12. Juni 2014 19. bis 29. Oktober 2014 mit Norbert Lieth mit Thomas Lieth Vier-Meere-Reise Aktiv-Reise 27. Juni bis 6. Juli 2014 2. bis 9. November 2014 mit Conno Malgo mit Nathanael Winkler Anmeldung & Infos Schweiz: Deutschland: E-Mail: Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 [email protected] CH 8600 Dübendorf DE 79807 Lottstetten Internet: Tel. 0041 (0)44 952 14 18 Tel. 0049 (0)7745 8001 www.mnr.ch Fax 0041 (0)44 952 14 19 Fax 0049 (0)7745 201 www.beth-shalom.co.il

28 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 12/2013 weitere medizinische Probleme her- «Mit jedem Tag im Bett, ohne eigenständig vorruft. Noch mehr Probleme stellen einen Schritt zu laufen, verlieren wir rund sich bei einer längerfristigen Bettläge- 1,5 Prozent unserer Muskelkraft. Verlagert rigkeit ein. Handelt es sich um einen man jedoch jeden Tag zumindest etwas Patienten in einer Reha-Massnahme, von dem Körpergewicht, so bedeutet dies so spielt zudem eine Rolle, bis zu wel- einen enorm positiven Einfluss für den chem Gewicht die Beine belastet wer- Erhalt unserer Muskelkraft.» den dürfen. spielen drei Grössenordnungen eine All diesen Fragen widmeten sich Rolle: nicht, teilweise oder voll- die beiden Israelis bei der Entwick- ständig belastbar. lung des «Total Lift Bed». Das Endpro- «Mit jedem Tag im Bett, dukt ist von der Idee her denkbar ein- ohne eigenständig einen fach, so einfach, dass man sich fragt, Schritt zu laufen, verlieren warum niemand vorher dar­auf kam. wir rund 1,5 Prozent unse- Trotzdem handelt es sich um eine aus- rer Muskelkraft», erklärte geklügelte und durchaus auch kompli- Paz. «Verlagert man jedoch zierte Technologie. Das Bett liegt ge- jeden Tag zumindest etwas genwärtig in zwei Versionen vor, mit von dem Körpergewicht, so einer Tragkraft von 195 und 450 Kilo, bedeutet dies einen enorm sodass es auch extrem fettleibigen positiven Einfluss für den Patienten eine neue Lebensqualität Erhalt unserer Muskel- eröffnet. Eine wichtige Anforderung kraft.» Somit stellt dieses war die Gewährleistung der Sicher- Bett für Reha-Patienten und heit des Patienten. Bei einem der Pa- für extrem Schwergewich- tente dieser Erfindung handelt es sich tige, die stationär behandelt um ein Gewicht- und Hebelkraft-Kon- werden müssen, aber auch für trollsystem, das unter Berücksichti- bettlägerige Senioren eine Lö- gung des Gewichtes des Patienten die sung zahlloser Probleme dar, Hebekraft kalkuliert, die erforderlich doch nicht weniger wichtig: es ist, um den Bettlägerigen aufzurich- ist eine risikolose und sichere ten. Zugleich wird berücksichtigt, wie Lösung, sowohl für Betroffene als weit die Beine des Patienten mit Ge- wicht belastet werden können. Dabei auch für das Pflegepersonal. ZL  MEDIZIN Magenbypass-Operation wird überflüssig Menschen mit schweren Ernährungs- und Stoffwechselstörungen können unter lebensgefährlichem Übergewicht leiden. Häufig wird ihnen eine Magenbypass-Operation empfohlen, die andere Risiken birgt. Israels Innovatoren stellen eine echte Alternative vor. Viele Menschen, die unter einer sätzlich Vitamine, Spurenelemente schädigen. Es ist eine verhältnismäs- krankhaften Fettleibigkeit leiden, und Eiweiss in künstlicher Form zu- sig kostengünstige Lösung, was an- lassen sich auf eine Magenbypass- führen. Auch andere Methoden, wie gesichts der gegenwärtigen finanziel- Operation ein. Oftmals haben sie eine Verkleinerung des Magens und len Belastung der Gesundheitskassen keine andere Wahl, denn ihr hohes das Einsetzen eines Magenbandes, in den westlichen Ländern aufgrund Gewicht, das lebensbedrohlich wird, sind operative Eingriffe mit Risiko. von Fettleibigkeit und ihren Folgen kann man kaum anders in den Griff ein nicht von der Hand zu weisender bekommen. Doch wie bei jedem chi­ Dem können nun israelische In- Vorteil ist. Die Weltgesundheitsor- rurgischen Eingriff, so stellt auch die- novatoren eine neuartige und sehr ganisation gab erst kürzlich eine er- se Operation ein Risiko dar und bringt viel risikoärmere Alternative entge- schreckende Zahl heraus: Mehr als weitere mögliche Folgen mit sich: gensetzen. Bei MetaboShield handelt 30 Prozent der Weltbevölkerung lei- Sturzentleerung flüssiger und fester es sich um eine kurvige semi-flexible det unter krankhafter Fettleibigkeit Nahrung vom Magen in den Dünn- (statisch in der Länge, flexibel an den (Adipositas oder Obesitas). darm, Veränderungen der Darmflora Seitenwänden) Kunststoff-Magen- und ein erhöhtes Risiko, zukünftig hülle, die unter örtlicher Betäubung Die Apparatur wurde vom Zen- unter Nierensteinen zu leiden. Zudem eingesetzt werden kann. Ausserdem trum für Bio-Ingenieurwesen der müssen die Patienten lebenslang zu- regelt diese Innovation die Nahrungs- Hebräischen Universität Jerusalem aufnahme, ohne dabei den Darm zu zusammen mit Medizinern entwic-

29 kelt, die am Hadassah-Klinikum in tion verspricht schon alleine durch Jerusalem tätig sind. Gegenüber dem die Tatsache, dass ein Patient keine israelischen Internetnachrichtenpor- Vollnarkose mehr braucht, eine wahr- tal Times of Israel führte der Direktor hafte Alternative zu sein. Eingeführt des Zentrums, Dr. Yaakov Nahmias, wird ‹MetaboShield› übrigens über aus, dass er in Kooperation mit Prof. den Mund des Patienten, eine einfa- Chaim Lotan vom Hadassah-Klinikum che Prozedur, die lediglich Lokalan- erst vor einem Jahr ein neuartiges ästhesie erfordert.» Programm ins Leben rief. Dieses Biodesign-Programm brachte die al- Erste klinische Tests zeigten, ternative Behandlungsmöglichkeit dass sich die Patienten mit der «MetaboShield» hervor, die von den Apparatur wohlfühlen und kei- bisher vier entwickelten Erfindungen nerlei Beschwerden haben. Zu- weltweit am meisten Aufsehen erreg- dem konnte man gut Ergebnisse te und von «Yissum», der Gesellschaft bezüglich der Gewichtsreduzie- für angewandte Forschung der He- rung erzielen. «MetaboShield» ist bräischen Universität Jerusalem, ver- für die Vermarktung ausgereift, es marktet werden soll. stehen nur noch die Zulassungen der Gesundheitsbehörden in den USA so- Dr. Nahmias meinte: «Das ist die wie in Europa aus. AN  Lösung, auf die Patienten und Me- diziner sehnsüchtig gewartet haben. Die Weltgesundheitsorganisation Zwar gibt es auf dem Markt bereits gab erst kürzlich eine eine sehr ähnliche Apparatur, doch die muss einmal im Jahr heraus- erschreckende Zahl heraus: Mehr genommen werden, damit man sie als 30 Prozent der reinigen kann. Das ist sowohl bei Patienten als auch Medizinern eine Weltbevölkerung leidet unter unbeliebte und somit keine echte Lö- krankhafter Fettleibigkeit sung des Problems. Unsere Innova- (Adipositas oder Obesitas). Israel in Gefahr Mark a. Gabriel Israel in Gefahr Seit Jahrzehnten versuchen massgebliche Staaten, allen voran die USA, das Nahost- Problem zu lösen. Entscheidend dabei ist der Konflikt zwischen der islamischen Welt und Israel, was auch in der Haltung des Iran deutlich wird – denn von Israel sind weder Iraner noch Schiiten betroffen. Die eigentli- che Ursache liegt in der Lehre des Islam, was der Autor durch zahlreiche Quellen be- legt. RESCH, Taschenbuch, 222 Seiten Bestell-Nr. 170069 CHF 22.90, EUR 15.90

30 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel® WeihnachtenNachrichten aus Israel • 12/2013 Schweiz: ® in der Zionshalle Missionswerk Mitternachtsruf Ringwiesenstrasse 15 Abteilung Beth-Shalom CH-8600 Dübendorf Ringwiesenstrasse 12a CH 8600 Dübendorf Montag, 16.12.2013, 19.30 Uhr Tel. 0041 (0)44 952 14 17 The Geneva International Christian Fax 0041 (0)44 952 14 19 E-Mail: [email protected] Choir and Orchestra präsentiert Once Upon A Christmas Deutschland: Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V. Ein aussergewöhnliches Weihnachtskonzert Abteilung Beth-Shalom mit über 130 Mitwirkenden! Kaltenbrunnenstrasse 7 DE 79807 Lottstetten Mittwoch, 25.12.2013, 10.00 Uhr Tel. 0049 (0)7745 8001 Weihnachtsfest-Gottesdienst Fax 0049 (0)7745 201 E-Mail: [email protected] Thomas Lieth spricht über das Thema: Zeitschriften Schweiz: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Ein Kind, «Nachrichten aus Israel» das alles in den Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf Schatten stellt Tel. 0041 (0)44 952 14 15, Fax 0041 (0)44 952 14 11 E-Mail: [email protected] Mit festlicher, musikalischer Umrahmung. Deutschland: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Auch im Livestream: «Nachrichten aus Israel» Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten live.mnr.ch Tel. 0049 (0)7745 8001, Fax 0049 (0)7745 201 E-Mail: [email protected] Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in englischer, französischer, holländischer, portugiesischer, rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache. Erscheinungsweise: monatlich. Abonnementspreise jährlich: Der regelmässige Bezug der Zeitschrift in der Schweiz, Deutschland und Österreich bedingt Kosten von jährlich 15 EUR / 24 CHF. Übrige Länder, Preis auf Anfrage Einzahlungen Schweiz: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Postfinance, IBAN: CH52 0900 0000 8001 1535 0, BIC: POFICHBEXXX oder ­ZKB, IBAN: CH59 0070 0115 2007 7269 5, BIC: ZKBKCHZZ80A Einzahlungen Deutschland: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Sparkasse Hochrhein, Waldshut, Konto-Nr. 06600670, BLZ: 684 522 90 IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6W Einzahlungen Österreich: Allgemeine Sparkasse Oberösterreich, Linz, IBAN AT33 2032 0000 0011 8902, BIC: ASPKAT2LXXX Herstellung: GU-Print AG, Zürich Israelreisen: Missionswerk Mitternachtsruf Abteilung Beth-Shalom-Reisen Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf Tel. 0041 (0)44 952 14 18, Fax 0041 (0)44 952 14 19 E-Mail: [email protected] Gästehaus: Beth-Shalom, P.O.B. 6208, Hanassi Avenue 110 IL 31060 Haifa-Carmel, Israel Tel. 00972 4 837 74 81, Fax 00972 4 837 24 43 E-Mail: [email protected] Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis Stückwerk ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverantwortlich ihre persönliche Sicht dar. Für die Inhalte der fremden Webseiten, auf die verwiesen wurde, wird keine Haftungsverpflichtung übernommen. Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verknüpften Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich hinweist. Initialen der Autoren und Quellenangaben in dieser Ausgabe: ZL = Zwi Lidar; CM = Conno Malgo; AN = Antje Naujoks

ORGANSPENDE Organspende ja oder nein? Dieses Thema wird in aller Welt heiss diskutiert. Auch nach unserem Tod können wir noch Gutes tun, indem wir unsere Organe spenden, damit andere Menschen weiterleben können. Das zumindest ist die Ansicht vieler Ethiklehrer und Ärzte. Die meisten Menschen, die ihre Organe nicht spenden wollen, haben Angst, die- se könnten schon entnommen werden, wenn sie noch gar nicht richtig tot sind. Diese Angst ist nicht unberechtigt. Lesen Sie diese sehr empfehlenswerte und äusserst interessante, biblisch fun- dierte Stellungnahme zum Thema Organspende. Broschüre, 16 Seiten Bestell-Nr. 180017 CHF 1.50, EUR 1.00 Unser Bestelltelefon Schweiz: 044 952 14 14, Deutschland: 07745 8001 E-Mail: [email protected]

Israel im Posterformat Ein Israelkalender der Extraklasse. 12 wunderschöne, stimmungsvolle Bilder begleiten Sie das Jahr hindurch und erinnern Sie an das Land, um das Gott selbst besorgt ist. «Das Land, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen … ist ein Land, um das sich der Herr, dein Gott, kümmert …» (5.Mo 11,10.12). Ein Muss für alle Israelfreunde! – Auch ein wunderbares Geschenk. Format: 60 x 47 cm Bestell-Nr. 341214, CHF 12.00, EUR 10.00