Nachrichten aus Israel Jahr 2014 Nr.1

Israel zukunftsweisend Hologramme in der Hirnforschung • 12 im Operationssaal • 14 ISR AELNACHRICHTEN AUS Nr. 1 – Januar 2014 Lauschangriffe und der globale Dschihad BETH-SHALOM

NEUE BROSCHÜRE Norbert Lieth, Johannes Pflaum Ersatztheologie Die beiden Bibellehrer Johannes Pflaum und Norbert Lieth legen auf über- zeugende Weise dar, dass die Bibel allen theologischen Konzepten zum Trotz die Ersetzung Israels durch die Gemeinde nicht lehrt. Im Gegenteil. Gerade die Gründung des Judenstaates 1948 schiebt der Ersatztheologie ein für alle Mal den Riegel vor. Lesen Sie in dieser Broschüre, warum die Gemeinde bzw. Kirche gar nicht das neue Israel Gottes sein kann. Broschüre, 64 Seiten Bestell-Nr. 180016 CHF 3.50, EUR 2.50

EDITORIAL 3 Liebe Israelfreunde Bank of Israel hat neue Gouverneurin. Seite 11 Obwohl in Israel für die meisten Feste und Anlässe der Abwanderung aus dem Einwanderungsland Israel. jüdische Kalender benutzt wird, in dem das neue Jahr mit den Seite 21 Feiertagen im Herbst beginnt, hat der allgemeine Kalender, der weltweit benutzt wird, doch auch in Israel eine grosse Bedeu- Titel tung. Dies gilt besonders in den internationalen politischen 4 Lauschangriffe und der globale Beziehungen. So schaut man in Israel mit Spannung auf das Jahr 2014, zumal es für Israel politisch gesehen wieder einmal Dschihad ein entscheidendes Jahr werden wird. Die brennende Frage: Was wird mit der iranischen 5 Wer wurde in Israel belauscht? Atomanreicherung werden, wofür die führenden Mächte der Welt eine für alle Seiten 6 Der globale Dschihad greift um akzeptable Lösung suchen? Israel hat diesbezüglich am meisten Grund zur Besorgnis, da Stimmen aus dem Iran sich nach wie vor zur Vernichtung des zionistischen Staates aufrufen, auch wenn die Stimmung vordergründig gemässigter erscheint. Hintergrundinformationen aus Israel Es ist aber nicht nur Israel, das sich über die Gefahr aus dem Iran Sorgen macht. Es 8 Kurzmeldungen sind auch arabische Staaten wie Saudi-Arabien, die vor einer Radikalisierung innerhalb der 10 Israel will Sitz im UN-Sicherheits- islamischen Welt Angst haben. Das war auch der Grund, warum sie die Absetzung der durch die Muslimbruderschaft geführten Regierung in Ägypten so entschieden unterstützten. rat Man kann damit sagen: Israel hat unerwartet von arabischer Seite «Bundesgenossen» im 11 Bank of Israel hat neue Gouver- Kampf gegen den radikalen Islam erhalten. Die Polarisierung in Ägypten führte nun dazu, dass die Stellung anderer Staaten, wie neurin die der Türkei, entlarvt wurde. Ägypten hat den türkischen Botschafter wegen einseitiger 11 Zukunftsmusik aus israelischen Stellungnahme für die Muslimbruderschaft als unerwünschte Person des Landes verwiesen, worauf die Türkei das gleiche tat. Immer mehr wird deutlich, auf welcher Seite die Türkei Intel-Forschungslabors unter der Führung Erdogans steht. 12 Israel zukunftsweisend in der Besonders die westlichen Länder haben die Situation in Ägypten lange nicht durch- schaut und gemeint, mit ihrer Unterstützung des abgesetzten Präsidenten Mursi für die Hirnforschung Demokratie einzustehen. Doch der «Arabische Frühling» erwies sich nicht als das, was 14 Hologramme im Operationssaal man sich davon gerade im Westen so erhofft hatte. 15 Magenbakterium zuverlässiger Die Situation in der islamisch-arabischen Welt ist verworrener, als es auf den ersten Blick scheinen mag. Dies gilt besonders für Syrien. In den Augen der westlichen Welt ist erkennen Assad zweifellos der grosse Bösewicht. Dass jedoch Freiwillige des islamischen Dschihad 20 Israelische Firma für Biopestizid und der Al-Kaida von überall her nach Syrien strömen, um Syrien zu einer Basis für den internationalen Dschihad zu machen, wird dabei übersehen oder scheint als das kleinere prämiert Übel eingeschätzt zu werden. Aber alles weist darauf hin, dass das, was nach Assad kommt, 20 Israels Wassertechnologie- schlimmer als alles Vorherige sein wird. Ausserdem sieht es danach aus, dass niemand – auch Amerika nicht mehr – das Abenteuer auf sich nehmen will, sich in den Sumpf Konferenz innerislamischer Machtkämpfe zu begeben, um dort für Ordnung zu sorgen. Militärisches 21 Abwanderung aus dem Eingreifen soll, wie es US-Präsident Obama angekündigt hat, die letzte Option sein, wenn alles andere nicht mehr hilft. Vorläufig soll durch Verhandlungen und Diplomatie nach Einwanderungsland Israel Lösungen gesucht werden, was sicher auch richtig ist und vernünftig erscheint. 22 Bilinguale Bildung in Israel Natürlich schaut Israel, das sich mitten in dieser Weltregion befindet, mit Besorgnis 23 Pilgerreisen immer populärer und Spannung auf die Entwicklungen im kommenden Jahr, besonders auch auf diejenigen 24 Israelisches Museum berücksichtigt in Syrien. Als direkter Nachbar wird Israel unweigerlich davon betroffen sein. Dank der Bibel und ihrer prophetischen Sicht, die sie uns für die aktuellen Gescheh- Altes und Neues Testament nisse gibt, besonders die im Zusammenhang mit Israel, dürfen wir getrost auf das vor uns 26 Tansanias einziger Herzchirurg liegende Jahr blicken, gerade weil die Ereignisse klare Hinweise auf das baldige Kommen unseres himmlischen Herrn sind. Bibel und Israel Dankbar für Ihr Verbunden-sein und Ihre Unterstützung der Arbeit im Weinberg des 28 Der Tag des Herrn Herrn grüsst Sie mit herzlichen Segenswünschen für das vor uns liegende Jahr Ihr Fredi Winkler

4 TITEL Nachrichten aus Israel • 1/2014 Zu dieser Ausgabe Israel ist nicht nur von seiner biblischen Berufung her Israels Wissenschaftler gehen ebenfalls ihren eigenen Weg gesehen anders als die Nationenwelt, sondern oft auch in und sind dafür umso erfolgreicher. Lesen Sie dazu den Beitrag säkularen Dingen, in der Wissenschaft und in Einschätzungen, über Gehirnforschung auf Seite 12. Den Beitrag «Hologramme im die das Leben im jüdischen Staat direkt betreffen. Das geht auch Operationssaal» auf Seite 14 möchten wir Ihnen auch herzlich zur aus dieser Ausgabe hervor. Der Artikel über Lauschangriffe in Lektüre empfehlen. In diesem Zusammenhang weisen wir auch Israel zeigt beispielsweise, wie sehr die Israelis «Verständnis» hin auf den Beitrag «Israels Wassertechnologie-Konferenz». haben, wenn sie abgehört werden – im Interesse der Der jüdische Staat war schon immer führend, wenn es um die Sicherheit des jüdischen Staates. Dies deshalb, weil Israel Wasserversorgung ging. Israel hat vielen Ländern geholfen, politische Zusammenhänge und Gefahren oft früher erkennt. dieses Problem in den Griff zu bekommen. Und zu guter Letzt: Man lese dazu den Beitrag «Der globale Dschihad». Was Wo in der Welt findet man die aussergewöhnlichste Sammlung die Lauschangriffe anbetrifft: Israels Geheimdienste wissen von Bibeltexten aus dem Alten und Neuen Testament? In Israel! meistens mehr als alle anderen. (Seite 24). CM  Lauschangriffe und der globale Dschihad

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL 5 Wer wurde in Israel belauscht? Auch in Israel spitzelte die NSA. Doch hier wird der Lauschangriff etwas anders beurteilt als in Europa. Alle Jerusalemer wissen, wozu die Dokumenten, die WikiLeaks veröffent- lichte, waren auch Dokumente der US- Antennen auf den östlichen Hügeln der Botschaft in Tel Aviv. Darunter fand man auch eine Liste mit hochrangigen Stadt dienen. Von hier aus lauschen die israelischen Persönlichkeiten. Man hatte vor allem Kontaktangaben wie Israelischen Verteidigungsstreitkräfte Telefonnummern und E-Mail-Adressen zusammengetragen. In Israel wusste mittels modernster Technologie in Rich- man schon damals, dass die NSA diese tung Osten. Vom Berg Dov aus werden die Informationen für Lauschangriffe bekommen hatte. Selbst- nördlichen Länder belauscht, und auch im verständlich hatten die israelischen Sicherheits- Negev fehlt es nicht an solchen Antennen. behörden die Regierung informiert. Erst Israel ist darauf angewiesen, über die kürzlich sagte der damals amtierende Vorgänge in seinen Nachbarstaaten Aussenminister Sil- van Shalom zu diesem Kenntnis zu haben. Und Sachverhalt, dass er von den israelischen Sicherheits- auch Israel belauscht behörden die Anweisung er- nicht nur Feinde, sondern halten habe, am Telefon keine sensiblen Angelegenheiten zu bespre- auch Freunde. Eigentlich chen. Wer mit Ministerpräsident Netan- jahu telefonieren wollte, wurde zuvor ist es ein offenes Geheim- zumeist gefragt, ob es ein Gespräch vom Festnetz oder Handy sei. In Israel nis, dass jeder bei jedem war man sich schon vor Jahren sicher, dass insbesondere Handygespräche mithört. belauscht werden. Die israelischen Si- cherheitsbehörden sind sich ausserdem Daher können sicher, dass nicht nur die Amerikaner, sondern auch die Russen «ein Ohr in der die israelischen Ent- Leitung haben». Obgleich die NSA in Israel spitzelt, besteht weiterhin eine sehr enge Zu- scheidungsträger nur sammenarbeit zwischen dem US-ame- rikanischen Auslandsspionagedienst schwerlich behaupten, die und der israelischen Nachrichten- diensteinheit 8200. Aus den Snowden- Veröffentlichungen in der bri- Dokumenten geht hervor, was in Isra- el eigentlich allen bekannt ist. Diese tischen Zeitung The Guardian und in beiden Gremien tauschen regelmässig Informationen und Erkenntnisse aus. der US-amerikanischen New York Times Trotz Lauschangriff sieht man in Israel den Austausch von Informationen als über die NSA-Abhörskandale hätten sie eine Art Vertrauensbeweis an. Aus isra- elischer Sicht wurde somit die Vertrau- überrascht. Aus den Dokumenten, die ensbasis durch die neuesten Erkennt- nisse aus den Snowden-Dokumenten Edward Snowden, ehemaliger Mitarbei- nicht erschüttert. ZL  ter des US-Auslandsspionagedienstes NSA, der Öffentlichkeit zuspielte, ist unter anderem ersichtlich, dass auch Israel von den USA belauscht wurde. Studiert man die Dokumente genauer, ist Israel darin sogar als «besonders ab- hörenswert» definiert und rangiert in ei- ner ähnlichen Charge wie Kuba, China, Russland und der Iran. Weiter geht aus den Dokumenten hervor, dass die Ame- rikaner vor allem der Funkverkehr von israelischen Drohnen interessierte, also von unbemannten Flugobjekten, die zu Aufklärungsmissionen ausschwirren. Zudem wurden Einrichtungen abgehört, die mit dem israelischen Raketenab- wehrsystem «Chetz» in Verbindung ste- hen. In beiden Fällen handelt es sich um hochgradig sensible Lauschziele. Schon vor drei Jahren wurden erste Details öffentlich. Unter den geheimen Wer mit Ministerpräsident Netanjahu telefonieren will, wird zuvor zumeist gefragt, ob es ein Gespräch vom Festnetz oder Handy ist. In Israel ist man sich schon seit Jahren sicher, dass insbesondere Handygespräche belauscht werden.

6 TITEL . Nachrichten aus Israel • 1/2014 . Der globale Dschihad Dschihad-Kämpfer. Dort Strömung des Islam, die einige Aspekte verbergen sie sich vor ins Extrem definiert. Für Dschihadisten allem in den Auffangla- gelten folgende Gruppen als Feinde: «Die Kreuzfahrer» (westlich-christliche greift um sich gern, in denen syrische Staaten), «die Juden» (der Staat Israel) Flüchtlinge Unterschlupf und «die Handlanger» (diejenigen mus- limischen Regierungen, die in ihren finden. Augen Erfüllungsgehilfen westlicher Unterdrückung sind). Endziel dieses Schätzungsweise gibt «Befreiungsfeldzuges» ist natürlich Je- rusalem. es 20.000 Anhänger des Dass sich aufgrund dieser Entwick- globalen Dschihad, die in lung vor Israels Haustür Gefahren für den jüdischen Staat ergeben, liegt auf Syrien kämpfen. Sie kämp- der Hand. Hingegen herrschen in den politischen und militärischen Kreisen fen nicht aufseiten Assads des Staates Israel unterschiedliche Meinungen darüber, wie unmittelbar und ebenso wenig in den diese Gefahr ist. Einige im General- stab der Israelischen Verteidigungs- Reihen der Rebellen. streitkräfte vertreten die Ansicht, dass der erste Schlag jeden Moment Wenngleich sie sich zu- erfolgen könnte. Andere sind der An- sicht, dass die Anhänger des globalen nächst unter die Rebellen Dschihad sich Israel erst dann zuwen- den werden, wenn sie ihre anderen mischten, muss man sie Ziele erreicht haben, sprich: Wenn sie die Macht in Ägypten an sich gerissen inzwischen als eine Art haben, der jordanische König Abdal- lah entthront und Syriens Assad vom dritte Front und eigenstän- Fenst­er weg ist. dige Macht bezeichnen. Trotzdem ist der globale Dschihad gegenwärtig eine Front, auf die sich die Ihre Zahl steigt beständig. israelische Armee intensiv vorbereitet. Man geht davon aus, dass die Dschi- Sie strömen aus vielen hadisten es nicht nur auf einen Kampf an den Grenzen des jüdischen Staates Israels nördlicher Nachbar Syrien Ländern nach Syrien, wo sie glauben, anlegen, sondern auch versuchen wer- den, im Land selbst Terroranschläge versinkt in einem grausamen Bürger- am ehesten die Chance zu haben, einen auszuführen. ZL  krieg. In Ägypten ist die Lage nicht viel islamischen Gottesstaat zu gründen. besser. Der Libanon scheint vor Verän- Die Nachrichtendienste weisen darauf derungen zu stehen, da die Machtpo- hin, dass Dschihad-Kämpfer aus Paki- sition der Hisbollah-Miliz schwindet. stan, Afghanistan, aus dem Irak, aus Der Iran leidet unter dem Würgegriff der Türkei und aus dem Libanon nach der internationalen Sanktionen und Syrien streben. Zu ihnen gesellen sich scheint trotz Verhandlungen nicht wirk- weitere fanatische Anhänger des glo- lich aus dieser Lage herauszukommen. balen Dschihad, auch aus westlichen Syrien hat eine seiner wichtigsten Ländern. Allein aus Deutschland sollen strategischen Droh-Keulen eingebüsst, in der letzten Zeit rund 1.000 Anhän- denn die Arsenale mit den chemischen ger des globalen Dschihad nach Syrien Kampfstoffen gehören der Vergangen- gereist sein, um dort zu den Waffen zu heit an. Diese Entwicklung veranlasste greifen. Die Nachrichtendienste wissen die Israelischen Verteidigungsstreit- auch, dass es sich dabei nicht nur um kräfte sogar dazu, die Ausgabe von Gas- Deutsche mit Migrationshintergrund masken an die Zivilbevölkerung einzu- handelt, sondern auch um Deutsche, die stellen. Auf den ersten Blick schienen erst in Moscheen auf deutschem Boden diese Entwicklungen für Israel gut zu zum Islam bekehrt wurden. sein. Doch schaut man genauer hin, Beim globalen Dschihad entdeckt man Vorgänge, die das genaue handelt es sich nicht um Gegenteil bedeuten. eine strukturierte Organi- Trotz der geschilderten Entwick- sation. Vielmehr zerfällt der lungen ist eine neue Front im Anmarsch globale Dschihad in riva- auf Israel: der globale Dschihad, das ist lisierende Gruppierungen, die extremistischste unter den radikal- aber dennoch haben sie zu- islamistischen Bewegungen. Laut Er- mindest in diesem Stadium kenntnissen der israelischen Nachrich- ein gemeinsames Ziel, das tendienste sind alleine in den unmit- sie zusammenschweisst: telbaren Anrainerstaaten Israels rund Sie wollen die arabische 30.000 Kämpfer des globalen Dschihad Welt von der Herrschaft aktiv. Zirka 3.000 dieser Anhänger füh- der «Ungläubigen» befreien. ren auf der Sinai-Halbinsel Krieg gegen Der Dschihadismus ist eine das Regime in Kairo. 500 Kämpfer die- ser Bewegung bekämpfen im Gazastrei- fen die Hamas-Herrschaft. Mehrere Der globale Dschihad will Tausend verüben im Libanon mehr und die arabische Welt von der mehr Anschläge gegen die Hisbollah- Herrschaft der «Ungläubigen» Miliz. Auch in Jordanien wirken die befreien.

. .. .. ... .... .. ... . .. 7 . . . . . . . . . . . .... . .. . .. . . . . Andachtsbücher. . .. . . ... . . .. .. . .. . .... . . .. . . .. . .. .. . . . . ... . . . . ... . ..... . . . . .. . .. . .... . . .. .. . ... ... ... . .... . . . . .. ... ... ....... . . . .. . . .. . . .. ... . . . .. .. . .. VERSCHIEDENE AUTOREN BIBELSTELLEN 1 x täglich – 366 Andachten ... Licht für den Tag Jeden Tag neu nimmt einer von 18 Au- «Licht für den Tag» ist der Klassiker toren den Leser bei der Hand und öff- unter den Andachtsbüchern. Es ist die net mit ihm die Bibel. Auf persönliche deutsche Ausgabe von «Daily Light on Art und Weise und mit unterschiedli- the Daily Path» und enthält für jeden chen Schwerpunkten werfen sie Licht Tag, für den Morgen und Abend, je ei- auf eine bestimmte Bibelstelle und nen Abschnitt, der nur aus Worten der vermitteln wertvolle geistliche Impul- Schrift besteht; dabei ergeben die se. Lassen Sie sich mit hineinnehmen sorgfältig zusammengestellten Bibel- in den unerforschlichen Reichtum des verse ein stimmiges Ganzes. Christen Wortes Gottes! in der ganzen Welt schätzen diese Kraftquelle! MNR, Taschenbuch, 366 Seiten Bestell-Nr. 187770 MNR, Gebunden, 766 Seiten CHF 10.00, EUR 7.00 Bestell-Nr. 310050 CHF 21.00, EUR 15.00 . . . . . .. ... .. . . . .. . . . . . . . ... . . .... . .... .. ... ... .... .. . ..... . . . . . .. .. .. .... ..... .. . . . . . .. .. . . . ... ..... . . . .... . .. . .. . . ...... . . .. . .. . ... .... . . . .. . .. . .. .. ... . ... . WIM MALGO LOTHAR GASSMANN Andachten für jeden Tag Jesus Christus allein Haben Sie wenig Zeit? Halten Sie Die täglichen Andachten dieses Bu- trotzdem inne und lesen Sie in diesem ches sollen zur Stärkung des Glau- Buch! Einem einleitenden Bibelvers bens in der Endzeit dienen. Wie wun- folgt eine Betrachtung in der kraftvol- derbar ist es, wenn wir einmal nach len Sprache des Autors – kurz, präg- der Vollendung dieser Zeit Gott von nant, praxisnah. Angesicht zu Angesicht schauen und MNR, Taschenbuch, 384 Seiten Ihn gemeinsam mit allen Erlösten in Bestell-Nr. 175680 Ewigkeit rühmen und preisen. Daran CHF 10.00, EUR 7.00 möchte «Jesus Christus allein» immer wieder erinnern sowie den Blick auf unseren Erlöser lenken. MNR, Taschenbuch, 508 Seiten Bestell-Nr. 187950 CHF 20.00, EUR 14.00

8 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 1/2014 Kurzmeldungen Entführungen aus Israel in den Ga- • Ein neues Gesetz soll Vätern nach zastreifen zerstören wollten. Bei der Geburt eines Kindes bezahlte • Sechs Hilfskräfte reisten in das den nachfolgenden Gefechten wur- Urlaubstage zugestehen. Als voll- philippinische Krisengebiet, um die den vier Mitglieder der verantwort- bezahlte Urlaubstage sollen 3 Tage Ankunft einer 150-köpfigen Hilfs- lichen Hamas-Terrorzelle getötet. gewährt und 5 Tage von der Landes- delegation aus Israel vorzubereiten. Inzwischen sind alle israelischen versicherung so vergütet werden, Diese errichtete sodann ein Notfall- Soldaten ausser Lebensgefahr, ha- als würde es sich um Krankheitsta- krankenhaus, das mit 100 Tonnen ben jedoch lange Genesungsphasen ge handeln. medizinischen Hilfsgütern ausgerüs­ vor sich. tet war. • Über 40 Unternehmen aus Israel • Weitere Initiative der israelischen präsentierten sich im Herbst 2013 Parlamentarier: Das Heiratsalter • In den grossen israelischen Städ- auf der Düsseldorfer Medica, dem wurde von 17 auf 18 heraufgesetzt. ten wurden die amtierenden «Weltforum der Medizin». Israels Jedes Jahr gehen fast 12.000 Einga- Bürgermeis­ter bei den Lokalwahlen Life-Science-Industrie wird auf der ben ein, Kinder vor der gesetzlichen im Amt bestätigt: In Jerusalem Nir ganzen Welt sehr geschätzt, darun- Volljährigkeit zu verheiraten. Eine Barkat, in Tel Aviv Ron Huldai, in ter sind so namhafte Institutionen solche Tendenz besteht vor allem in Haifa Jona Jahav und in Beer Sheva wie das Technion und das Weiz- der jüdisch-ultraorthodoxen sowie Rubik Danilovich. mann-Institut. in der arabischen Gemeinschaft Is- • Kürzlich publizierte das in London raels. • Novum: Eine Syrerin schlich sich ansässige Legatum Institut seinen unter grosser Gefahr an die Gren- «Wachstums-Index», der unter ande- • Bei der Schwimmweltmeisterschaft ze nach Israel und flehte die israe- rem Wohlstand, Bildung, Gesundheit in Doha im Emirat Katar gab es lischen Soldaten um Hilfe an: Sie und Zufriedenheit der Bürger eines einen anti-israelischen Skandal, wolle ihr Kind unbedingt in einem Landes ermittelt. Von 142 Ländern als beim Antritt einer israelischen israelischen Krankenhaus zur Welt kam Israel auf Platz 39. Besonders Schwimmerin der Name ihres Lan- bringen. Die Geburt im Ziv-Kranken- gut schnitt es im Hinblick auf den des und die Anzeige der Landes- haus von Zefat verlief gut, Mutter Bildungsstandard ab. flagge auf der Anzeigetafel getilgt und Sohn kehrten wohlauf nach Sy- • Das Autobahntunnelsystem in Hai- wurden. Trotzdem brachte die israe- rien zurück. fa wurde wegen eines digitalen Ha- lische Schwimmerin Amit Ivry zwei cker-Angriffs auf die Steuersysteme Medaillen mit nach Hause. • Das Sicherheitskabinett entschied, mehrere Stunden lang lahmgelegt. die Kürzungen des Verteidigungs- • Der namhafte US-Konzern Lock- • Israels Generalstabchef Benny haushaltes teilweise zurückzuneh- heed Martin erkundet zurzeit Mög- Gantz war Gast bei der deutschen men und zusätzlich 580 Mio. Euro lichkeiten, in Israel eine Tochterfir- Bundeswehr. Bei den Zusammen- zu überweisen. Die Entscheidung ma zu gründen, um die Innovations- künften mit dem deutschen Vertei- war einstimmig, wenngleich man freudigkeit des Landes für sich zu digungsminister und hohen Militärs harte Verhandlungen über die Höhe nutzen. sprach er der deutschen Seite seinen der Aufstockung führte. Die Regie- • Tunesiens Tennis-Föderation hat Dank für die vielfältige Kooperation rung blieb hinter der Forderung des ihren Spieler Malek Jaziri angewie- und für die Unterstützung Israels Verteidigungsministeriums zurück. sen, bei einem Turnier in Usbekistan aus. Die beiden Delegationen besu- nicht gegen den Israeli Amir Wein- chen sich regelmässig gegenseitig, • Nach 20 Monaten frei gewählter traub anzutreten. So kam Weintraub um sich auszutauschen. Abwesenheit vom UNO-Menschen- automatisch in das Halbfinale. rechtsrat – als Protest gegen die • Die Lage im Süden Israels ver- • Was WhatsApp im Privatbereich ist, vorherrschende politische Einseitig- schärft sich wieder. Nur wenige will Zula für den Businessbereich keit – kehrte Israel in das Gremium Stunden nach Freilassung der pa- werden. Das gleichnamige Start-up zurück. lästinensischen Häftlinge wurde läutet einen Paradigmenwechsel die Küstenstadt Ashkelon mit ei- vom E-Mail hin zur Allround-Kom- • Israels Premier Netanyahu wur- ner Rakete aus dem Gazastreifen munikation ein. Zula vereinigt Chats, de dieses Jahr der 26. Platz in der beschossen, die das Abwehrsystem Telefonkonferenzen, Austausch von «Forbes»-Liste der Mächtigsten der «Iron Dome» abfangen konnte. In Daten und gemeinsames Arbeiten in Welt zugesprochen. Im Vergleich unmittelbarer Grenznähe hagelt es der digitalen Welt in einer einzigen zum Vorjahr rutschte er um 3 Plätze schon seit Wochen wieder vermehrt App. Auf der TechCrunch Disrupt ab. Kassam-Raketen. Konferenz in San Francisco gewann • Die israelische Firma Ice Cure Medi- Zula von 70 Start-Ups den begehrten • Die Elitetruppe Golani der israeli- cal, die ein Verfahren entwickelt hat, Besucherpreis. schen Armee hat erstmals in ihrer das gutartige Brusttumoren vereist Geschichte einen drusischen Briga- und damit operative Eingriffe über- • Eine vergleichende Studie zeigt auf, dekommandeur. Ghassam Alian ist flüssig macht, hat die ersten Tester- dass Israel einen folgeschweren der zweite Druse, der in der israeli- folge bei der Vereisung von Lungen- Rekord hält. Die Preise für Eigen- schen Armee in einen derart hohen tumoren verzeichnet. tumswohnungen gehören zu den Rang aufgestiegen ist. höchsten der OECD-Länder und stie- gen seit 2009 um 40 Prozent. Der • Fünf Soldaten der israelischen Markt der Mietwohnungen in Isra- Armee wurden durch einen Ha- el ist nicht nur sehr eingeschränkt, mas-Sprengsatz teilweise schwer sondern auch problematisch, da verletzt, als sie einen Tunnel für

9 9 es keinen Mieterschutz und keine Mitternachtsruf Preisbindung, sondern lediglich Jahresverträge gibt. Somit streben unterwegs zu Ihnen … Israelis den Kauf einer Wohnung an und sind bereit, sich dafür hoch zu Jan Eisses verschulden. • Die erste archäologische Ausstel- spricht über das lung aus Israel in Berlin: das 1.700 aktuelle Thema: Jahre alte Mosaik, das 1996 am Rand von Lod in der Villa eines Identitätskrise? römischen Kaufmanns entdeckt wurde, wird im Alten Museum ge- Di. 11.02.2014, 19.30 Uhr Di. 18.02.2014, 19.30 Uhr zeigt. Das 180 qm grosse und gut 80637 München 68169 Mannheim erhaltene Mosaik, das Jäger und Gejagte und eine exotische Tier- Innere Mission München, Landshuter Allee 40 Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse 6 welt darstellt, wurde bereits in den USA sowie im Pariser Louvre aus- Mi. 12.02.2014, 19.30 Uhr Mi. 19.02.2014, 19.30 Uhr gestellt. 36251 Bad Hersfeld 57072 Siegen • 46 Prozent der israelischen Bürger tragen einen akademischen Titel. Johann-Sebastian-Bach-Haus, Nachtigallenstr. 7 Kongresszentrum, Siegerlandhalle, Eintracht Somit steht Israel nach Kanada Saal, Koblenzer Str (51 %) weltweit an zweiter Stelle. Do. 13.02.2014, 19.30 Uhr Der Durchschnitt der OECD-Länder 70372 Stuttgart Do. 20.02.2014, 19.30 Uhr liegt bei 31 %. Nach der aktuellen Fr. 21.02.2014, 19.30 Uhr Studie der OECD gab Israel 2009 7,2 Kleiner Kursaal, Königsplatz 1 34117 Kassel Prozent des Bruttoinlandsproduktes (BIP) für Bildungseinrichtungen aus Fr. 14.02.2014, 19.00 Uhr CVJM Kassel, Wolfsschlucht und rangiert damit auf Platz 6. 76133 Karlsruhe • Israels Minister für Industrie, Han- Sa. 22.02.2014, 15.00 Uhr del und Arbeit, Naftali Bennett, Vor- Verein für innere Mission, Amalienstrasse 77 30177 Hannover sitzender der rechts-nationalen Par- tei HaBeit HaYehudi, wird als Unter- Sa. 15.02.2014, 17.00 Uhr Arche Hannover Evangelisch-Freikirchliche nehmer weitere Millionen einstrei- 72250 Freudenstadt Gemeinde, Gertrud-Greising-Weg 2 / chen. Die Hightech-Firma Soluto, Ecke Constantinstr. der er kurzzeitig als Geschäftsführer Kurhaus Freudenstadt, Am Promenadenplatz vorstand, wurde gewinnbringend an So. 23.02.2014, 16.00 Uhr ein US-Unternehmen verkauft, so- So. 16.02.2014, 15.00 Uhr 08280 Aue/Sachsen dass Bennett mit einem ansehnli- 90478 Nürnberg chen Anteil rechnen darf. Kulturhaus «Aue», Goethestrasse 2 • Der israelische Schriftsteller Meistersingerhalle, Konferenzraum 2, Ephraim Kishon wurde posthum Münchener Strasse 21 Mo. 24.02.2014, 19.30 Uhr mit einem Stern auf dem Romano- 99089 Erfurt Guardini-Platz der Stadt Mainz ge- Mo. 17.02.2014, 19.30 Uhr ehrt. Seine Witwe Lisa enthüllte den 73312 Geislingen an der Steige CVJM Gästehaus, Gerberstrasse 14a bronzenen Stern. • Im Vergleich zu allen europäischen Mehrgenerationenhaus (Samariterstift), Ländern führt Israel nach Gross- Schubartsaal, Schillerstrasse 4 britannien die Liste der teuersten Hochschulbildung an. Ein Bachelor- Grosser Büchertisch Studium kostet in Israel jährlich rund 2.150 Euro, ein M.A.-Studien- Wir freuen uns auf Sie! gang pro Jahr fast 2.900 Euro. • Avigdor Liberman von der Partei Israel Beteinu wurde nach jahre- langen Gerichtsverfahren auch von der letzten Anklage freigesprochen. Nur wenige Tage später wurde er als Aussenminister vereidigt, sodass Ministerpräsident Netanjahu dieses Amt nicht weiter kommissarisch ausübt. AN  www.mnr.ch

10 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 1/2014 POLITIK Israel will Sitz im UN-Sicherheitsrat Israel ist seit 65 Jahren vollwertiges Mitglied der Vereinten Nationen und wünscht eine Veränderung seines Status. Israel will sich um einen der soge- Ron Prosor vor der UNO: Israel ist das grundsätzlich eine schwie- nannten nichtständigen Sitze im UN-Si- «Nach so vielen Jahren ist es rige Mission, denn von diesen 193 Staa- cherheitsrat bewerben. Dieser Rat setzt ten bilden 120 Länder eine Einheit der sich aus insgesamt 15 ständigen und endlich Zeit dafür.» sogenannten blockfreien Staaten. Diese nichtständigen Mitgliedern zusammen. gelten als ungebundene Staaten. Israel Lediglich die sogenannten ständigen jüdischen Staat in al- gegenüber sind sie skeptisch bis ab- Mitglieder – China, Russland, Frank- len Komitees und Aus- lehnend eingestellt und versuchen, die reich, Grossbritannien und die USA – schüssen an den Rand israelische Arbeit bei den Vereinten Na- haben in diesem bedeutenden Gremium zu drängen und zu iso- tionen bestmöglich zu torpedieren. ein Vetorecht. Israel ist darum bemüht, lieren. Dazu gehörte im UN-Sicherheitsrat für die Jahre 2019 beispielsweise auch die Um diese Ablehnung zu überwin- und 2020 einen zeitweiligen Sitz zu er- Ablehnung, Israel in den, die beinahe schon einem Auto- halten. Das gab kürzlich der israelische die Gemeinschaft jener matismus gleichkommt, wird Israel Botschafter bei den Vereinten Nationen, Staaten einzugliedern, grosse Anstrengungen unternehmen Ron Prosor, bekannt, der dazu meinte: die den asiatischen und versuchen müssen, möglichst viel «Nach so vielen Jahren ist es endlich Block repräsentieren – sprich: jene Unterstützung zu gewinnen. Die UN- Zeit dafür.» geografische Region, in der Israel nun Botschafterin der Vereinigten Staaten, einmal liegt. Da Vertretungen in den Samantha Power, sagte ihre Unterstüt- Bisher haben die muslimischen einzelnen Komitees und Ausschüssen zung bereits zu. Im Juli 2013, kurz vor Mitgliedsstaaten dieser Organisation, gleichmässig unter den fünf auf geo- ihrer Ernennung in dieses Amt, sagte der 193 Staaten angehören, grösste grafischen Definitionen beruhenden sie gegenüber dem Aussenausschuss Anstrengungen unternommen, um den Blöcken verteilt werden, kam es bei der des US-Senats: «Sicherlich werde ich Vergabe der Sitze in UN-Gremien immer mich dafür einsetzen. Eine Vertretung EiHnelarzdluicnhge… wieder zur Benachteiligung Israels. im UN-Sicherheitsrat wurde Israel Zugleich waren alle Anrainerstaaten bisher verweigert, obwohl das Land Norbert Lieth Israels – Ägypten, der Libanon, Syrien im Laufe der Jahrzehnte Grosses zu und Jordanien – bereits nicht-ständige dieser Organisation beigetragen hat. spricht in Mitglieder im UN-Sicherheitsrat. Dies Hiermit gelobe ich, mich nach besten sogar mehr als nur einmal. Kräften dafür einzusetzen, dass Israel Berlin einen der nichtständigen Sitze im UN- Bis auf den heutigen Tag gehört Is- Sicherheitsrat erhält. Ich werde mich EC Gemeinschaftshaus Spandau rael in der UNO nicht dem Block seiner dafür einsetzen, dass der Staat Israel Ruhlebener Strasse 9, DE 13597 Berlin eigentlichen geografischen Region an. und seine Repräsentanten bei den Ver- Die Ablehnung hat nie aufgehört, und einten Nationen besser integriert sind Fr. 14.02.2014, 19.30 Uhr dennoch wandelte sich Israels Status und der Staat Israel in diesem Gremi- vor rund zehn Jahren. Nach 55 Jahren um Legitimität geniesst.» ZL  Sa. 15.02.2014, 19.30 Uhr Mitgliedschaft wurde das Land in den Block der westeuropäischen und ande- So. 16.02.2014, 11.00 Uhr ren Länder aufgenommen. Zu diesem Block gehören neben Westeuropa die So. 16.02.2014, 14.30 Uhr USA, Kanada, Australien, Neuseeland und Japan. 2013 beschloss der Staat Is- rael, sich für einen der beiden nichtstän- digen Sitze im UN-Sicherheitsrat zu be- werben, die diesem geografischen Block zugesprochen werden. Mit im Rennen sind die Niederlande und Deutschland. Um einen solchen Sitz im UN-Sicher- heitsrat zugesprochen zu bekommen, muss ein Land zwei Drittel der Stimmen der 193 Mitgliedsstaaten erlangen. Für Immer auf dem neusten Stand: www.mnr.ch/agenda

11 FINANZWELT Bank of Israel hat neue Gouverneurin Der mit viel Lob bedachte Gouverneur der israelischen Landesbank, Stanley Fischer, war bereits im Juli auf ei- genen Wunsch vorzeitig aus dem Amt geschieden. Erst nach über drei Monaten Vakanz und etlichen Querelen wurde diese wichtige Position neu besetzt. Die Knesset rief die Bank of Israel Dr. Karnit Flug arbeitet bereits seit Dr. Flug wurde in Polen geboren und 1954 per Beschluss ins Leben, um alle 1988 für die israelische Zentralbank wanderte 1958 im Alter von drei Jahren Angelegenheiten zu regeln, die mit der und hat nach dem Ausscheiden von zusammen mit ihren Eltern, zwei Holo- Landeswährung und den Anweisungen caust-Überlebenden, in Israel ein. Sie des Finanzministeriums in Zusammen- Fischer dieses Amt zunächst studierte an der Hebräischen Universi- hang stehen. Für die Ernennung seines kommissarisch übernommen. tät Jerusalem sowie an der Columbia- Gouverneurs sind der Ministerpräsi- Universität von New York City. Bereits dent und der Finanzminister der is- globalen wirtschaftlichen Tiefstände während ihres Studiums arbeitete sie raelischen Regierung zuständig. Mini- weiter voranzutreiben.» Diesem Urteil für den Internationalen Währungsfonds. sterpräsident Benjamin Netanjahu und schloss sich auch die parlamentarische 1988 nahm sie dann ihre Tätigkeit für Finanzminister Jair Lapid brauchten Opposition unter Leitung von Shelly Ja- die Bank of Israel auf und war jahrelang über drei Monate, um sich einig zu wer- chimovitsch (Arbeiterpartei) an: «Sie ist mit Forschungsaufträgen betraut. 2011 den und die erforderliche Zustimmung eine erfahrene Ökonomin, die talentiert wurde sie schliesslich zur stellvertre- eines Verwaltungskomitees zu erhal- und für die Position mehr als geeignet tenden Gouverneurin ernannt und wird ten, das Hintergrund und Eignung der ist, auch wenn ich nicht mit allen ihren ihre Arbeit nunmehr an der Spitze der Kandidaten prüft. Es war ein Hin und Standpunkten übereinstimme.» Dem Bank of Israel fortsetzen. AN  Her, das auch von einigen Skandalen schloss sich auch Dr. Flugs Amtsvor- begleitet war. gänger Stanley Fischer an: «Ich weiss, dass die Entscheidung nicht leicht war Nun wird erstmals eine Frau dieses (...). Karnit übte einen zentralen Ein- wichtige öffentliche Amt des Staates Is- fluss bei wichtigen Entscheidungen aus. rael bekleiden. Dr. Karnit Flug arbeitet Das hat sie dafür trainiert, eine würdige bereits seit 1988 für die israelische Zen- Gouverneurin zu sein.» tralbank und hat nach dem Ausscheiden von Fischer dieses Amt zunächst kom- missarisch übernommen. In der letzten Diskussionsrunde zwischen Netanjahu und Lapid setzte sie sich dann gegen drei männliche Kandidaten durch. Ministerpräsident Netanjahu und Finanzminister Lapid begründeten ihre Wahl folgendermassen: «Wir sind von der Arbeit beeindruckt, die Dr. Flug in den letzten Monaten als stellvertretende Gouverneurin geleistet hat und sind uns sicher, dass sie dazu beitragen wird, die israelische Wirtschaft angesichts der TECHNOLOGIE Zukunftsmusik aus israelischen Intel- Forschungslabors Der Präsident von Intel Israel erregte auf einer Fachkonferenz in San Francisco grosses Aufsehen: «In drei bis vier Jahren werden wir mit unseren Computern so sprechen, wie wir uns miteinander unterhalten.» Es war eine Konferenz, die Intel ter-Chips, steht bei bahnbrechenden In- Der Konzern unterhält in Israel neben für seine Entwickler einberufen hatte. novationen immer wieder an vorderster grossen Produktionsstätten auch For- Intel, als einer der weltweit grössten Front. Dafür setzt Intel auch nachhal- schungs- und Entwicklungslabore. Eine Hersteller von (unter anderem) Compu- tig auf die israelische Ideenschmiede. Anmerkung des Präsidenten von Intel

12 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 1/2014 Israel, Mooly Eden, liess in San Fran- nicht genug Zeit ist, um die Fahrt inner- ten Tests laufen. Dabei geht es darum, cisco alle aufhorchen. halb der zur Verfügung stehenden Zeit den Geräten ausschliesslich gedanklich zu bewältigen. Zusammenfassend sagte Anweisungen zu geben. Das erscheint Die Entwicklung steckt zwar noch in Eden: «Diese Technologie wird aus den völlig absurd? Ist es jedoch nicht. Ver- den Kinderschuhen, aber trotzdem ist die Touchbildschirmen das machen, was die schiedene Firmen haben bereits erste Stossrichtung klar: Wir sollen zukünftig ihrerseits mit der guten alten Tastatur Versuche unternommen, moderne Tech- verbal mit unseren Computern kommu- gemacht haben. Führer war die Tastatur nologie unsere Gehirnströme lesen und nizieren. Dazu haben vor allem israeli- unser Kommunikationsmittel, jetzt sind umsetzen zu lassen. Intel Israel scheint sche Experten in ihren Forschungs- und es Bildschirme, doch in Zukunft werden auch diesbezüglich an der Spitze der Entwicklungslabors bereits ein Sprach­ wir nur noch mit den Geräten über un- Entwicklung mitzuarbeiten. analyseprogramm geschrieben. Die Idee sere sprachlichen Anweisungen in Kon- ist, dass wir als Nutzer mit unseren takt treten; und nicht weniger wichtig, Zum Abschluss sei angemerkt: Der Computern zukünftig Gespräche führen sie werden ebenfalls verbal antworten.» weltweite Intel-Konzern gab erst kürz- sollen, ohne dabei irgendwelche Tas­ lich seine Pläne bekannt, eine weitere taturen oder Bildschirme berühren zu Während der Präsident von Intel Is- grosse Computerchip-Fabrik aufbauen müssen. «Bisher», so führte Eden aus, rael, der übrigens eine hohe Position im zu wollen. In Israel hegt man die Hoff- «erfolgt unserer Kommunikation mit Intel-Weltausschuss bekleidet, öffent- nung, dass Intel erneut Israel als Pro- dem Computer durch die manuelle Ein- lich über die Technologie von Morgen duktionsstandort wählen wird. Gegen- gabe von Anweisungen. Diese Art unse- redete, sind in den Labors, die ihm in Is- wärtig beschäftigt Intel in seinen israe- rer Kommunikation mit Computern wird rael unterstehen, die Entwickler bereits lischen Produktions- und Forschungs- sich in drei bis maximal vier Jahren voll- mit der Technologie von Übermorgen stätten rund 8.500 Angestellte. Die kommen verändert haben. Dann werden beschäftigt. Bekannt ist, dass Intel be- im Land hergestellten Intel-Produkte wir mit unserem Computer reden, verbal reits daran arbeitet, noch einen Schritt machen zirka 20 Prozent des gesamten mit ihm kommunizieren. Doch nicht nur weiterzugehen. Bereits sollen die ers­ Hightech-Exports Israels aus. ZL  das. Es wird kein Monolog sein, denn der Computer wird antworten können.» Der Präsident von Intel Israel gab ein konkretes Beispiel. Man gibt dem Com- puter die mündliche Anweisung, ein Geschäftstreffen in den Terminkalender einzutragen, indem man einfach Zeit, Ort und andere wichtige Daten nennt. Der Computer wird das nicht nur erledi- gen, sondern beispielsweise auch darauf hinweisen, dass bereits zuvor ein Treffen angesetzt ist und dass zwischen beiden Terminen an unterschiedlichen Orten WISSENSCHAFT Israel zukunftsweisend in der Hirnforschung Schon vor rund einem Jahrzehnt wandte sich Israel erfolgversprechenden Forschungsstudien zu, damit wir das menschliche Gehirn und seine Funktionsweisen besser verstehen. Längst hat sich das Land in diesem Bereich an die Weltspitze gesetzt. Es war die erste weltweite Konferenz nisse in die Konferenz ein, doch eigent- Nation» wird. Während die israelischen dieser Art. Wissenschaftler, aber auch Un- lich waren alle gekommen, um sich über Universitäten und Forschungsinstitute ternehmer und Investoren trafen sich in die israelischen Innovationen zu informie- früher jeder für sich in unterschiedlichen Tel Aviv zur «BrainTech Israel 2013»-Kon- ren, die die Erforschung dieses Bereichs Teilbereichen forschten, wurden inzwi- ferenz (BrainTech = Gehirntechnologie). federführend prägen. Langsam, aber schen auf Initiative von Staatspräsident Zwar brachten die Experten aus aller sicher steht nämlich fest, dass aus der Shimon Peres Kooperationsabkommen Welt auch ihre Expertisen und Erkennt- «Start-up Nation Israel» eine «BrainTech geschlossen (zwischen den israelischen

13 Institutionen sowie ausländischen For- Langsam, aber sicher steht fest, dass aus schungseinrichtungen). Dadurch wurden der «Start-up Nation Israel» eine die Bemühungen besser koordiniert, neue «BrainTech Nation» wird. interdisziplinäre Forschungsteams ins Leben gerufen und vor allem neue Geld- Preis vergibt, sprach den Preis der quellen erschlossen. «BrainGate»-Forschungsgruppe der Das innerhalb weniger Jahre erzielte Ergebnis ist beeindruckend. Grundsätz- US-amerikanischen Brown-Universität lich geht es in diesem Bereich darum, die moderne Technologie einzusetzen, um ver- zu. Diese Forschungsgruppe unter der schiedenste Funktionen unseres Gehirns zu erforschen. Dabei geht es nicht nur um Leitung von Prof. John Donoghue ent- die intakten Funktionsweisen, sondern auch um Fehlschaltungen, die zu Erkran- wickelte Neuro-Sensor-Implantate ein- kungen führen. Es geht somit auch um die Entwicklung von Hilfsmitteln für Be- schliesslich eines Interfacesystems. troffene sowie um neuartige Medikamente und Behandlungsmethoden. Um diese For- Dieses System mit seinen Implantaten schungen weiter zu beflügeln, wurde im Vorfeld ein Preis ausgesetzt, mit dem jene soll Menschen, die mit amputierten Ex- Forschungsstudie geehrt werden sollte, die das grösste Einflusspotenzial aufwei- tremitäten fertigwerden müssen, dabei sen und im praktischen Bereich als revolu- tionär zu bezeichnen sein würde. helfen, die Prothesen durch ihre Gehirn- Für diesen Preis bewarben sich zehn impulse zu bewegen. Das heisst, dass sie Doch Prof. Donoghue sagte auch noch Forschungsgruppen mit ihren Studien. etwas anderes: «Ich bin von dieser Konfe- Das Vergabekomitee, das den mit einer trotz ihrer Behinderung Unabhängigkeit renz hier in Tel Aviv zutiefst beeindruckt. Million US-Dollar ausgelobten «Moshe So viele exzellente und hochgradig spezia- Mirilashvili Memorial Fund B.R.A.I.N.»- zurückerlangen können. Gegenüber dem lisierte Forscher dieses Bereichs auf einer einzigen Konferenz – das ist einmalig, das israelischen Internetwissenschaftsportal hat es bisher noch nicht gegeben. Ich habe so eine Konferenz noch niemals erlebt, nir- Israel 21c führte Prof. Donoghue diesbe- gendwo!» Er fügte hinzu, dass es allerdings nur natürlich sei, dass eine solche Konfe- züglich aus: «Andere versuchen, etwas renz ausgerechnet in Israel stattfinde, da das Land den Knotenpunkt zwischen medi- aus dem Gehirn herauszulesen, wir hin- zinischer, genetischer und technologischer Forschung nachhaltig präge. AN  gegen lesen uns hinein. Unsere Entwick- lung könnte zukünftig zur Behandlung von Epilepsie eingesetzt werden, indem die Implantate einen Anfall frühzeitig erkennen und noch rechtzeitig vor dem Einsetzen des Anfalls entsprechende Me- dikamente freisetzen.» NEU IM VERLAG Randall PRice Inner Cubes Handbuch zum Tempel Entdecken Sie den Tempel in Jerusalem – auf eine Weise, wie das Thema bisher noch nie aufgearbeitet wurde. Inner Cubes Handbuch zum Tempel zeichnet die Geschich- te dieses ohne Zweifel bedeutungsvollsten Bauwerks der Weltgeschichte bis heute nach, grossformatig und in Farbe, mit mehr als 150 Diagrammen, Fotos, Illustratio- nen, Karten und Zeitleisten. Überblendfolien zeigen, wie die Stiftshütte, Salomos Tempel und der Tempel des Herodes einst aussahen; fundierte, leicht verständliche Texte erklären die Stellung des Tempels in der Bibel. IC, Hardcover mit mehr als 150 farbigen Abbildungen, 159 Seiten Bestell-Nr. 170042 CHF 44.50, EUR 29.90

14 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 1/2014 MEDIZIN Hologramme im Operationssaal Dank einer Erfindung aus Israel werden Chirurgen einfacher und sicherer operieren können. Die 2008 gegründete und in Yokneam niedergelassene israelische Firma Real- View Imaging führt in Operationssälen Hologramme ein (dreidimensionale Auf- nahme eines Gegenstandes, die bei der Holografie entsteht). Die Holografie nutzt den Wellencharakter des Lichts, um ein dreidimensionales Objekt aus einem zwei- dimensionalen Abbild zu rekonstruieren. Die Innovation von RealView Imaging ermöglicht es Chirurgen zukünftig, ein Abbild der zu operierenden Region eines Patienten dreidimensional und frei im Raum schwebend betrachten zu können. Das Hologramm kann im Operationssaal gezeigt werden, sodass ein Chirurg die spezifische Situation eines Patienten ein- gehend und in originalgetreuer Darstel- lung vor dem Eingriff studieren kann. Das Hologramm wird mithilfe von be- «Dank des Hologramms konnte man beim zu operierenden Patienten schon vorab die spezifische kannten medizinischen Darstellungsver- Anatomie des Organs wesentlich besser verstehen», sagte Dr. Einat Birk. fahren wie Ultrasound, CT und MRI ent- worfen. Es kann beliebig vergrössert und sten. «Dank des Hologramms konnte man Mitbegründer und Geschäftsführer verkleinert werden, man kann es drehen beim zu operierenden Patienten schon der Firma, Avida Kaufman, betonte und von allen Seiten betrachten. Zudem vorab die spezifische Anatomie des Or- die Bedeutung dieser Technologie für können einige chirurgische Verfahren gans wesentlich besser verstehen», sagte verschiedene Bereiche der Medizin. vorab virtuell durchgespielt werden. Dr. Einat Birk, die als Kardiologin auf die Sie sei nicht nur bei Operationsver- Die Apparatur wurde bereits im Rah- Behandlung von Herzerkrankungen bei fahren von Relevanz, sondern könne men eines Pilotprojekts klinisch getestet Kindern spezialisiert ist. Dr. Elchanan zukünftig auch in der Diagnostik eine und zur Vorbereitung der Operationen von Bruckheimer, medizinischer Direktor von entscheidende Verbesserung bringen. acht Patienten eingesetzt. Es handelt sich RealView Imaging, fügte hinzu: «Diese Diese Ansicht teilt einer der weltweit dabei um Patienten des Schneider-Kin- Technologie ist bei komplizierten und grössten Elektronikkonzerne, Philips, derkrankenhauses, die sich unterschied- komplexen chirurgischen Prozeduren be- der die Vermarktung übernehmen wird. lichen Herzoperationen unterziehen mus- sonders hilfreich.» Kaufman gab weiter an: «Zunächst soll unsere Apparatur im Wesentlichen zur Bibelwoche 02. bis 07.02.2014 Vorbereitung von Herzkatheter-Unter- suchungen eingesetzt werden und da- bei helfen, die Prozedur im Detail zu planen. Im nächsten Schritt soll ein Chirurg die Technologie auch während mit Jan Eisses eines Eingriffs nutzen, um sich einen besseren visuellen Eindruck über den jeweiligen Stand und Fortschritt der Thema: Das Buch Daniel Operation zu verschaffen. Doch ein weiteres zukünftiges Potenzial unserer Entwicklung liegt im Einsatz bei Diag­ noseverfahren.» Die Woche findet statt im Die Firma hofft zudem, dass sich ihre Freizeit- und Erholungsheim Siegwinden 2 Technologie schon bald auf die Darstel- DE 36166 Haunetal lung der Gebärmutter und weiterer Or- gane übertragen lässt, doch zugleich ist Sonntag, Anreise ab 17:00. Versammlungen jeweils man sich sicher, dass diese Innovation 10:00, 15:30 und 19:30. weitaus mehr Bereiche als lediglich die Interessenten können sich direkt im Freizeitheim infor- Medizin revolutionieren wird. ZL  mieren. Tel: 0049 6673 789, E-Mail: [email protected]

15 MEDIZIN Magenbakterium zuverlässiger erkennen Die israelische Firma Exalenz Bioscience verbesserte das Testverfahren für einen weitverbreiteten Magenkeim, mit dem jeder vierte Erwachsene infiziert ist und der zu schwerwiegenden Folgeerkrankungen führen kann. Erst seit 1982 ist bekannt, dass Diese in Modi’in (auf halben Weg sen, ob eine HP-Infektion vorliegt. Für sich das Magenbakterium Helicobacter zwischen Jerusalem und Tel Aviv) an- sie bedeutet die Weiterentwicklung pylori (HP) im Magen und Zwölffinger- sässige Firma, die sich mit non-inva- von «BreathID» weniger Zeitdruck. darm einnisten und Entzündungen der siven Diagnoseverfahren beschäftigt Und das kommt natürlich der Sicher- Schleimhäute und Geschwüre verursa- und eine Zweigniederlassung in den heit des Patienten zugute. Ferner ent- chen kann. Die Australier Barry Mar- USA unterhält, brachte eine Weiterent- hält die von der israelischen Firma shall und John Robin Warren stellten mit wicklung ihres sogenannten «Breath-­ eingesetzte Lösung im Gegensatz zu dieser These die Medizin auf den Kopf, -ID» auf den Markt, dank der die Te- anderen Testverfahren keine radio- die bis zu diesem Zeitpunkt davon ausge- stergebnisse nicht nur noch schneller aktiven Isotope. «Zudem», so meinte gangen war, dass Magengeschwüre auf vorliegen – innerhalb von rund zehn Cohn, «ist das Vorgehen beim Test für alle möglichen Faktoren zurückgehen, bis maximal 15 Minuten –, sondern den Patienten angenehmer, denn an- aber bestimmt nicht auf eine Infektions- vor allem auch sehr viel zuverlässiger statt mehrmals in einen Behälter bla- krankheit. 2005 wurden die beiden For- sind: Die Genauigkeit von «Breath- sen zu müssen, werden lediglich zwei scher dann für ihre Entdeckung mit dem ID» liegt inzwischen bei 99 Prozent. kleine Röhrchen in die Nasenlöcher Nobelpreis für Medizin ausgezeichnet. Das gesamte System ist ausserdem eingeführt, sodass der Patient einfach so kompakt und kostengünstig, dass normal weiteratmen kann.» Das Magenbakterium HP kann dank bestimmter Eiweissstoffe in der sau- HP kann auch zu Zwölffingerdarmgeschwüren führen. In seltenen Fällen kann sich sogar ein ren Umgebung des Magens überleben Magenlymphom bilden – eine spezielle Form von Magenkrebs. und somit ungehindert sein Unwesen treiben. Hat HP sich erst einmal in den es kaum Platz und Ressourcen bean- Diese erfolgreiche israelische Fir- Magenschleim gebohrt, setzt dieser sprucht. ma, die an der Tel Aviver Aktienbör- Giftstoffe frei, die Zellen schädigen. se gehandelt wird, gerade einmal 38 Es kommt zu chronischen Entzündun- «Doch nicht nur dieser hohe Pro- Angestellte hat und die Komponenten gen wie beispielsweise Gastritis. Rund zentsatz an Zuverlässigkeit verspricht ihres Systems in Israel produzieren 80 Prozent aller Infektionen verlaufen meiner Firma weiterhin die Marktfüh- lässt, sicherte sich mit der Weiterent- ohne Komplikationen. Viele Betroffene rung in diesem Bereich», sagte Larry wicklung ihres eigenen Produkts die bemerken nicht einmal, dass sie eine Cohen, leitender Geschäftsführer von Unterstützung von namhaften Medizi- Gastritis haben. Bei den restlichen Pa- Exalenz Bioscience. Die Firma unter- nern. Diese werden sich dafür enga- tienten entwickeln sich aufgrund dieser streicht auch, dass das Testergebnis gieren, dass «BreathID» weltweit noch Infektion jedoch Geschwüre (Ulcus). nun noch schneller vorliegt, was für vermehrt eingesetzt wird. Zu diesen HP kann infolgedessen auch zu Zwölf- den Patienten kürzere Wartezeit be- Förderern gehört auch der aus Uru- fingerdarmgeschwüren führen. In selte- deutet. Besonders für Notfallmedizi- guay stammende Facharzt Dr. Henry nen Fällen kann sich sogar ein Magen- ner, die schnell über «Operationen im Cohen, Präsident der Weltvereinigung lymphom bilden – eine spezielle Form Magenbereich ja oder nein» entschei- für Gastroenterologie. AN  von Magenkrebs. den müssen, ist es sehr wichtig zu wis- Um dieses Magenbakterium nach- zuweisen, kann man zwar Blut und Stuhl untersuchen, aber der sicherste Nachweis erfolgte bisher mittels einer sogenannten Magenspiegelung (Endos­ kopie). Auch ein Atemtest, bei dem der Patient zunächst eine Flüssigkeit trinken und dann in einen Behälter blasen muss, wurde entwickelt. Dieses Verfahren hat allerdings eine gewisse Fehlerquote vorzuweisen und wird nur eingesetzt, um zu kontrollieren, ob die gegen HP eingesetzte medikamentöse Behandlung gewirkt hat. Aufgrund ei- ner Weiterentwicklung der israelischen Firma Exalenz Bioscience wird aber ge- rade dieses Verfahren nun ausschlagge- bend verbessert.

Mitternachtsruf Alle Termine im Überblick Agenda vom 01.01. bis 28.02.2014 Büchertisch vorhanden B Änderungen vorbehalten. Die Agenda im Internet, immer aktuell: www.mitternachtsruf.ch Handzettel erhältlich H LivestreAm auf live.mnr.ch Rufen Sie uns an Deutschland: 07745 8001 Schweiz: 044 952 14 14 Organisierter Kinderhütedienst K LivestreAm Mi 01.01. 14:30 CH 8600 Dübendorf MNR-NeujaHRstaguNg Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth BHK So 05.01. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo K So 05.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth So 12.01. 11:00 De 13597 Berlin EC Gemeinschaftshaus Spandau, Ruhlebener Strasse 9 Nathanael Winkler BK So 12.01. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Norbert Lieth BH 12.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Samuel Rindlisbacher LivestreAm So 17.01. 19:30 De 34117 Kassel CVJM Kassel, Wolfsschlucht Helmut Fürst K Fr 19.01. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Andreas Graber BK So 19.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth BH 26.01. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo LivestreAm So 26.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Nathanael Winkler K So 26.01. 10:15 CH 8192 Zweidlen-glattfelden Spinnerei-Lettenstrasse Norbert Lieth BK 02.02. bis 07.02. De 36166 Haunetal Freizeitheim Siegwinden, Siegwinden 2 Jan Eisses LivestreAm So 02.02. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo K So 02.02. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth BK So 09.02. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Jan Eisses BK So BH LivestreAm So K LivestreAm So BK BK

So 09.02. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Johannes Pflaum K Di 11.02. 19:30 De 80637 München BH Mi 12.02. 19:30 De 36251 Bad Hersfeld Innere Mission München, Landshuter Allee 40 Jan Eisses BH Do 13.02. 19:30 De 70372 stuttgart BH Fr 14.02. 19:00 De 76133 Karlsruhe Johann-Sebastian-Bach-Haus, Nachtigallenstr. 7 Jan Eisses BH Fr 14.02. 19:30 De 13597 Berlin BH Sa 15.02. 17:00 De 72250 Freudenstadt Kleiner Kursaal, Königsplatz 1 Jan Eisses BH Sa 15.02. 19:30 De 13597 Berlin BH So 16.02. 10:00 CH 3011 Bern Verein für innere Mission, Amalienstrasse 77 Jan Eisses LivestreAm So 16.02. 10:00 CH 8600 Dübendorf K So 16.02. 11:00 De 13597 Berlin EC Gemeinschaftshaus Spandau, Ruhlebener Strasse 9 Norbert Lieth BK So 16.02. 14:30 De 13597 Berlin BH So 16.02. 15:00 De 90478 Nürnberg Kurhaus Freudenstadt, Am Promenadenplatz Jan Eisses BH Mo 17.02. 19:30 De 73312 geislingen an der steige BH Di 18.02. 19:30 De 68169 Mannheim EC Gemeinschaftshaus Spandau, Ruhlebener Strasse 9 Norbert Lieth BH Mi 19.02. 19:30 De 57072 siegen BH Do 20.02. 19:30 De 34117 Kassel Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo BH Fr 21.02. 19:00 De 25335 elmshorn BH Fr 21.02. 19:30 De 34117 Kassel Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Thomas Lieth Fr 21.02. 19:30 CH 3600 thun H Sa 22.02. 15:00 De 30177 Hannover EC Gemeinschaftshaus Spandau, Ruhlebener Strasse 9 Norbert Lieth BH Sa 22.02. 20:00 De 25335 elmshorn BH So 23.02. 10:00 De 25335 elmshorn EC Gemeinschaftshaus Spandau, Ruhlebener Strasse 9 Norbert Lieth BH So 23.02. 10:00 CH 3011 Bern LivestreAm So 23.02. 10:00 CH 8600 Dübendorf Meistersingerhalle, Konferenzraum 2, Münchener Strasse 21 Jan Eisses H So 23.02. 16:00 De 08280 aue/sachsen H Mo 24.02. 19:30 De 99089 erfurt Mehrgenerationenhaus (Samariterstift), Schubartsaal, Schillerstrasse 4 Jan Eisses K Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse 6 Jan Eisses BK BH Kongresszentrum, Siegerlandhalle, Eintracht Saal, Koblenzer Str. Jan Eisses BH CVJM Kassel, Wolfsschlucht Jan Eisses Ev.-luth. Kirchengemeinde «Zum Guten Hirten», Uhlenhorst 15 Elia Morise CVJM Kassel, Wolfsschlucht Jan Eisses Paulus Kapelle EMK, Klosestrasse 10 Samuel Rindlisbacher Arche Hannover Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Gertrud-Greising-Weg 2 Jan Eisses Ev.-luth. Kirchengemeinde «Zum Guten Hirten», Uhlenhorst 15 Elia Morise Ev.-luth. Kirchengemeinde «Zum Guten Hirten», Uhlenhorst 15 Elia Morise Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Ernst Baumann Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth Kulturhaus «Aue», Goethestrasse 2 Jan Eisses CVJM Gästehaus, Gerberstrasse 14a Jan Eisses

18 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL 37. OsterkonferenzNachrichtenausIsrael•1/2014 17. bis 21.04.2014 JesusGeneralthema rettet lebt kommt Redner Norbert Lieth, Autor und Publizist, 1955 in Wilfred J. Hahn ist Depotverwalter und Hauptteil- Deutschland geboren. Zwischen 1978 und 1985 haber der Firma Hahn Investment Stewards & Com- war er auf verschiedenen Missionsbasen in Süd- pany Inc. sowie Gründer von Mulberry Press Inc. amerika tätig. Er ist verheiratet und hat vier Kinder. Hahns Recherchen und Einsichten sind von Heute gehört er dem Vorstand des Missionswerks besonderer Relevanz für Christen, die in der Endzeit Mitternachtsruf an. Ein zentraler Punkt seines welt- leben – einer Zeit des grossen Wohlstands, der weiten Verkündigungsdienstes ist das prophetische finanziellen Sklaverei und der wirtschaftlichen Wort Gottes. Ungerechtigkeit. Arno Froese wurde 1940 im ostpreussischen Thomas Lieth wurde 1965 in Deutschland gebo- Windenburg geboren. Heute lebt er mit seiner Frau ren und absolvierte 1996 die Bibelschule «Neues und drei Söhnen in Columbia, South Carolina, USA. Leben-Seminar» im Westerwald. Seit September Er ist unter anderem als Chefredakteur für die 1996 ist Thomas Lieth beim Missionswerk Mitter- englischen Ausgaben der Zeitschriften «Mitter- nachtsruf Mitarbeiter. Zu seinen Aufgaben zählen nachtsruf» und «Nachrichten aus Israel» zuständig. unter anderem die Verkündigung in der Gemeinde Bekannt ist er auch als Autor und Mitautor vieler in Dübendorf und auch in Deutschland. Thomas Bücher. Lieth ist verheiratet und Vater von fünf Kindern. Tagungsort Peter Malgo wird durch das Programm der ganzen Oster- Mitternachtsruf konferenz führen. Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15, CH-8600 Dübendorf

19 Besonderes Konzerterlebnis am Samstagabend! Am Samstagabend, 19. April, um 19.00 Uhr erwartet den Besucher der Osterkonferenz ein aussergewöhnliches Programm. Die holländische Gruppe Last Minute wird einen musikalischen Abend der besonderen Art gestalten. Die vier Mitglieder dieser Gruppe sind gläubig an Jesus Christus, was auch die Inspiration für ihre Musik ist. Mit Freude und Hingabe musizieren sie zu Gottes Ehre. Seit Jahren spielt das Quartett neben amerikanischen, traditionell-christlichen Liedern auch israelische Musik als Ausdruck seiner Liebe zum jüdischen Volk. Ein Hörgenuss der besonderen Art! Grosser Büchertisch Suchen Sie eine Unterkunft während mit vielen Neuheiten. Vortrags-CDs der Osterkonferenz der Osterkonferenz? können direkt nach der jeweiligen Versammlung mitge- nommen werden. Sollten Sie von weit her kommen, so haben Sie während dieser Tage die Möglichkeit, bei uns im Begegnungszentrum, dem Maranatha- Kinderbetreuung (ausser Donnerstag Haus, zu übernachten. Es können mehrere Massenlager eingerichtet und Samstag) werden und es gibt fünf Doppelzimmer und vier Acht-Bett-Zimmer. Im Auch Hans-Jürgen Braun Maranatha-Haus besteht die Möglichkeit zum Frühstück. Sollte kein mit seinem rollenden Platz mehr vorhanden sein, sind wir auf Wunsch gerne bereit, für Sie Kindertreff wird wieder ein Hotelzimmer zu reservieren (Preis je nach Lage und Komfort, Hotel mit dabei sein! ist direkt nebenan). Wir freuen uns auf die Gemeinschaft mit unseren Freunden von nah und fern! Haben Sie Fragen? Möchten Sie sich anmelden? Rufen Sie an unter der Nummer: 0041 (0)44 952 14 68 (Traude Klinner). Donnerstag, 17. April, 20.00 Uhr Programm Eröffnungsgottesdienst mit Abendmahl Thomas Lieth Sonntag, 20. April, 10.00 Uhr Norbert Lieth Freitag, 18. April, 10.00 Uhr Norbert Lieth Sonntag, 20. April, 14.00 Uhr Wilfred J. Hahn, Arno Froese Freitag, 18. April, 14.00 Uhr Wilfred J. Hahn Montag, 21. April, 10.00 Uhr Arno Froese, Wilfred J. Hahn Freitag, 18. April, 17.00 Uhr Arno Froese Montag, 21. April, 14.00 Uhr Norbert Lieth Samstag, 19. April, 19.00 Uhr Konzert «Last Minute» HerwzilricfhrewueilnlkunosmmauefnS- ie! Simultanübersetzung Reichhaltige Verpflegung Englisch und Spanisch während der ganzen Osterkonferenz! Livestream auf live.mnr.ch Wir sorgen während dieser Tage auch für Ihr leibliches Wohl. Am Freitag, Sonntag und Montag können Sie bei uns gratis zu Mittag essen sowie sich am reichhaltigen Kuchenbuffet bedienen. Getränke inklusive.

20 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 1/2014 LANDWIRTSCHAFT Israelische Firma für Biopestizid prämiert In der Landwirtschaft gelten die «Agrow Awards» als ebenso prestigeträchtig wie in der Filmindustrie die Os- cars. Kürzlich wurde die israelische Firma Stockton Group mit dem Preis für das beste Biopestizid 2013 ausge- zeichnet. Die Preisverleihung fand im hollän- einem Pflanzenextrakt und vermag bei USA, in Argentinien sowie in Bulgarien. dischen Amsterdam statt. Erstmals aus- verschiedenen Pflanzen Krankheiten zu Die Firma vertreibt ihre Produktpalette geschrieben wurden die «Agrow Awards» bekämpfen, so beispielsweise bei Trau- von über 100 unterschiedlichen Stoffen 2007. Diese Preise, die zunächst nur ben, Tomaten, Gurken und Bananen, für verschiedene landwirtschaftliche alle zwei Jahre in unterschiedlichen ohne dabei die Umwelt oder das Produkt Zweige und Zwecke in rund 35 Länder Kategorien verliehen wurden, werden selbst mit chemischen Stoffen zu belas­ weltweit. Seit dem Jahr 2000 konzen- wegen ihrer grossen Popularität mitt- ten. Das umweltfreundliche Fungizid triert sich die Firma vorwiegend auf lerweile jährlich vergeben. Dieses Jahr wurde in rund 25 Ländern zugelassen. umweltfreundliche Produkte, was auf bewarben sich insgesamt 60 Firmen in einem zufälligen Kennenlernen des 13 Kategorien mit ihren kreativen und Die Firma Stockton Group wurde Firmengründers Peter Tirosh und den innovativen Produkten, die der globalen 1994 gegründet. Sie hat ihre Haupt- Kibbuznik Dani Neifeld auf dem Flugha- Landwirtschaft zugutekommen. niederlassung und ihre zentralen For- fen von Bulgarien zurückgeht. Auf dem schungslabore in Israel, wo die Wis- Weg nach Hause kamen die beiden ins Die israelische Firma siegte in der senschaftler der Firma sehr eng mit Gespräch. Es stellte sich heraus, dass Kategorie für biologische Schädlingsbe- verschiedenen Abteilungen des Weiz- Dani Neifeld umweltfreundliche Pflan- kämpfung. Ausgezeichnet wurde sie für mann-Instituts Rehovot zusammenar- zenschutzmittel entwickelt. Daraufhin ihr Produkt «Timorex Gold», bei dem es beiten. Längst jedoch hat die Stockton schlug die Stockton Group eine neue sich um ein «grünes» Fungizid handelt. Group wegen ihrer erfolgreichen Pro- Richtung ein, wenngleich sie auch wei- Das preisgekürte Produkt basiert auf dukte Zweigniederlassungen in den terhin herkömmliche chemische Mittel für die Landwirtschaft produziert. Neifelds Entwicklung eines umwelt- freundlichen Pflanzenschutzmittels, das aus dem australischen Teebaum gewon- nen wird, gab Prof. Moshe Reuveni den Anstoss zur Entwicklung des nunmehr preisgekrönten Fungizids «Timorex Gold». Die Firmenleitung brachte in Zu- sammenhang mit der Preisverleihung ihre Hoffnung zum Ausdruck, in diesem Bereich zukünftig noch umfassender in aller Welt zu einer umweltfreundlichen, gesundheitsfördernden und nachhalti- gen Landwirtschaft beitragen zu kön- nen. Der Sektor, in dem die Stockton Group tätig ist, setzt jährlich weit über eine Milliarde Euro um, von denen die israelische Firma knapp sieben Millio- nen Euro erwirtschaftet. ZL  WASSERTECHNOLOGIE Israels Wassertechnologie-Konferenz Es waren drei Veranstaltungstage mit 15.000 Besuchern aus 92 Ländern: Die WATEC-2013, eine der grössten Messen für moderne Wassertechnologie, in Tel Aviv. Diese aufsehenerregende Messe dem Ausland an, dass in den Tel Aviver Zudem nahm eine Delegation von der hatte Folgen, Folgen für Tel Aviv und Hotels kaum mehr ein Bett frei war. Europäischen Union an der Konferenz Umgebung, denn es reisten so vie- Es reisten offizielle Delegationen aus teil. Doch sehr viel mehr Vertreter von le Firmenvertreter und Experten aus den USA, aus Kanada und Indien ein. Firmen aus insgesamt 92 Ländern und

21 Gäste aus Israel liessen die Publikums- Ein Expertenteam aus dem US- angereist, um mit einigen israelischen zahlen auf eine Rekordzahl von 15.000 amerikanischen Bundesstaat Texas Firmen über Kooperationsprojekte zu Messe-Besuchern ansteigen. Wie die zeigte sich besonders beeindruckt von verhandeln. Die Vertreter vieler aus- deutsch-israelische Handelskammer be- den israelischen Lösungen dieses Be- ländischer Firmen waren angereist, um richtete, reisten aus Deutschland Ver- reichs. «In Israel», sagte der texanische sich auf den neuesten Stand der israe- treter von 13 Firmen und Institutionen Gouverneur Rick Perry, der bei einer lischen Erfindungen zu bringen, aber an, darunter Repräsentanten des Fraun- der Podiumsdiskussionen einen Vortrag auch um ihre eigenen Entwicklungen hofer-Instituts und der Firma Vattenfall. hielt, «werden 85 Prozent des Wassers vorzustellen. wieder aufbereitet und in unterschied- Die Konferenz, die sich im Allgemei- lichen Wirtschaftszweigen erneut ge- Unter den gefragtesten israelischen nen der modernen Wassertechnologie nutzt. Wir in Texas haben mit einem Firmen war Tal Ya, die eine Art Plastik- widmet, stand 2013 unter dem zentra- ähnlichen Wassermangel wie Israel zu tablett entwickelt hat, das einen Baum- len Aspekt der effizienteren Nutzung ringen, doch wir hinken arg hinterher. stamm oder Setzling umschliesst und von Naturreserven, darunter Wasser, In meinem Bundesstaat bringen wir es den Landwirten ermöglicht, die Pflanze Boden, Energiequellen und anderen bisher lediglich auf fünf Prozent aufbe- gezielter und zeitsparender mit Wasser Materialien. Im israelischen Pavillon, reitetes Wasser.» Andere Delegationen und Düngemittel zu versorgen. Die Fir- einem der grössten Stände auf dem wie zum Beispiel die kanadische waren ma LeakStop führte vor, wie man mit Messegelände von Tel Aviv, wurden von einem Hightech-System undichte Stel- den simpelsten bis hin zu den durch- len in Wasserleitungen aufspüren kann, dachtesten und modernsten Hightech- während die Firma CuraPipe Systems Lösungen alles präsentiert, was Israels «Smart Glue» vorstellte, ein «schlauer» Innovationsschmiede in Sachen Wasser Klebstoff, der sogar in alten Leitungen und Wassertechnologie vorzuweisen Lecks beseitigen kann. Auch israeli- hat. Im Zentrum des internationalen In- sche Firmen wie Aquanos und Aqwise, teresses standen vor allem israelische die sich mit Algen beschäftigen, um sie Lösungen der Wasseraufbereitung. Ab- im Bereich der Wasseraufbereitung ein- gesehen von den Messeständen mit Vor- zusetzen, waren beliebte Anlaufstatio- führungen und Diskussionsrunden wur- nen. Natürlich war auch die israelische den für das ausländische Fachpublikum Wassergesellschaft Mekorot vertreten, auch Exkursionen angeboten, so unter die unter anderem die Koordination der anderem zu den Entsalzungsanlagen in Exkursionen zu verschiedenen israe- Ashdod, die zu den weltweit modern- lischen Vorzeigeprojekten im ganzen sten und leistungsstärksten gehören. Land übernahm. AN  GESELLSCHAFT Abwanderung aus dem Einwanderungsland Israel Israels Bildungssystem geniesst einen guten Ruf. Wer jedoch eine wissenschaftliche Karriere einschlagen möch- te, der geht häufig ins Ausland. Auf Englisch ist «Brain Drain» ein schen Hochschulen anzunehmen. Somit bieten grössere und renommiertere Uni- feststehender Terminus, der die Ab- kommen die Lorbeeren dieses Nobel- versitäten häufig bessere Forschungs- wanderung von Humankapital aus dem preises zwar auch Israels akademischer bedingungen, was sich in zur Verfügung Heimatland umschreibt. In Israel, das Welt zu, aber eben nicht ungeteilt. stehenden Budgets, in der Ausstattung als Einwanderungsland immer wieder von Labors und an zur Seite gestellten Rekorde verzeichnet, ist auf der anderen 2004 besagten Statistiken, dass an Mitarbeitern niederschlägt. Seite die Abwanderung von vielverspre- israelischen Hochschulen auf je 100 chenden Nachwuchswissenschaftlern Fakultätsmitglieder 25 israelische Aka- Israels Hochschullandschaft ist ein akutes Problem. Erst kürzlich stellte demiker kommen, die an US-amerika- durch die folgende Entwicklung nach- dies eine Schlagzeile unter Beweis: Un- nischen Universitäten lehren. 2008 lag haltig geprägt: 1973 kamen auf je ter den drei Chemie-Nobelpreisträgern das Verhältnis bereits bei 100 zu 29, 100.000 israelische Bürger 131 Fakul- 2013 sind zwei Israelis. Die Professoren Tendenz weiter steigend. Das hat durch- tätsmitglieder, 2011 waren es nur noch Ariel Warshel und Michael Levitt haben aus seine Gründe. Zum einen werden in 62 hochrangige Fakultätsmitglieder. ihre wissenschaftliche Karriere zwar in den USA bessere Gehälter bezahlt als Während dieses Zeitraums stieg die Israel begonnen, wo sie am Technion an israelischen Institutionen der höhe- Zahl der an israelischen Hochschulen und am Weizmann-Institut die Grundla- ren Bildung. Oftmals kommt noch hin- Studierenden um 400 Prozent an, wäh- ge legten, doch beide kehrten dem Land zu, dass in Israel keine adäquaten Po- rend die Zahl der akademischen Lehr- schon vor vielen Jahren den Rücken, um sitionen für Nachwuchswissenschaftler kräfte lediglich um 40 Prozent anstieg. gehobene Positionen an US-amerikani- frei sind und auch in näherer Zukunft Namhafte Universitäten wie die Univer- nicht in Aussicht stehen. Ausserdem sität Tel Aviv und die Hebräische Uni-

22 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 1/2014 versität Jerusalem haben heute im Ver- aufzeigt, hat diese Massnahme bisher Daher bemüht sich nunmehr auch der gleich zu den 1970er Jahren 17 bzw. 26 nicht den gewünschten Erfolg erbracht. Ausschuss für höhere Bildung um Re- Prozent weniger Fakultätsmitglieder. Im Gegenteil, Israel hatte im Vergleich formmassnahmen, unter anderem durch zu anderen westlichen Ländern trotz die Schaffung von hochdotierten Stellen Diese Situation veranschaulicht, seiner Bemühungen eine der höchsten und durch höhere Zuwendungen für For- dass Nachwuchswissenschaftler kaum Auswandererraten von Akademikern. schungsvorhaben. AN  in bedeutende Positionen nachrücken können. Zugleich bedeutet dies jedoch Namhafte Universitäten wie die Universität Tel Aviv und die Hebräische Universität Jerusalem auch, dass israelische Wissenschaftler haben heute im Vergleich zu den 1970er Jahren 17 bzw. 26 Prozent weniger Fakultätsmitglieder. sehr stark vom Lehrbetrieb in Anspruch genommen werden, sprich: ihnen bleibt im Vergleich zu Kollegen im Ausland weniger Zeit für Forschungsstudien. Zum Tragen kommt auch ein massiver Abbau der Aufwendung von öffentlichen Geldern im Hochschulbereich. Während 1979 noch 82.500 Schekel pro Student zur Verfügung gestellt wurden, waren es 2011 lediglich 26.500 Schekel. Schon seit einigen Jahren versucht die israelische Regierung, mittels Steuererleichterungen erfolgreiche israelische Wissenschaftler aus dem Ausland zurückzuholen. Wie eine kürz- lich vom Taub-Zentrum für sozialpoliti- sche Studien durchgeführte Erhebung GESELLSCHAFT Bilinguale Bildung in Israel In den grösseren israelischen Städten macht sich ein neuer Trend bemerkbar: Immer mehr Eltern möchten, dass ihre Kinder zweisprachig aufwachsen. Um in der eignen Muttersprache che und nachhaltige Schulbildung ge- Unterrichtsschwerpunkten. Natürlich (bzw. in jener Sprache, die man vor- niessen zu können, gibt es in Israel ein blendet das Curriculum der jüdischen wiegend in seiner Umgebung spricht) jüdisches und ein arabisches Schulsys­ Schulen die Vermittlung von Wissen und Kultur eine möglichst umfangrei- tem mit den jeweils entsprechenden über den Islam und die arabische Sprache nicht aus, doch stellt diese nur einen geringen Teil des gesamten Unterrichtpensums. Ähnlich an arabi- schen Schulen. Dort lernen die Kinder ebenfalls über das Judentum, doch nur am Rande. Sie lernen allerdings mehr Heb­räisch als jüdische Israelis an ih- ren Schulen, weil sie als Minderheit eher auf das Beherrschen der mehr- heitlich im Land gesprochenen Spra- che angewiesen sind. Vor einigen Jahren begann ein neu- er Trend einzusetzen. Immer mehr Eltern – jüdische wie auch arabische Israelis – haben ein Interesse daran, ihre Kinder auf Schulen zu schicken, in denen gleichberechtigt in beiden Während bilinguale Schulen in den grösseren Städten eher unter jüdischen Israelis gefragt sind, werden sie in den ländlichen Regionen mehr von arabischen Kindern besucht.

23 Sprachen unterrichtet wird. Zunächst aufbringen müssen, ist dieser Zu- Die Region zeichnet sich dadurch aus, setzte dieser Trend vor allem in grös- wachs umso bemerkenswerter. Vielen dass dort jüdische, arabisch-musli- seren israelischen Städten ein, die Eltern ist in erster Linie das Thema mische, beduinisch-muslimische und ohnehin eine gemischte Bevölkerung der friedlichen Koexistenz wichtig, drusische Bürger wohnen.. haben, darunter Jerusalem, Haifa und zugleich schätzen sie die Intimität der Jaffo. Vor einigen Jahren kam dieser kleinen Klassen und die handverlese- Die meisten Eltern sind sich be- Trend auch in Beer Sheva an. Inzwi- nen Lehrer. wusst, dass der Besuch einer solchen schen bekunden immer mehr Eltern Schule von ihren Kindern viel ver- ihr Interesse an diesem Schultyp. Das Interessant ist, dass dieser Trend langt. Sie haben lange und ermüdende sogenannte «Hand-in-Hand»-Netzwerk von den Grossstädten inzwischen Schultage und müssen alles in zwei hat rund 550 Familien erfasst, die ihre auch auf deren Einzugsgebiete über- Sprachen bewältigen, von denen eine Kinder ab dem Vorschulalter auf eine greift, wenngleich mit einem anderen garantiert nicht die Muttersprache bilinguale Schule schicken möchten. «Gleichgewicht». Während die Schulen ist. Doch die meisten Eltern erachten in den grösseren Städten eher unter das als für die Zukunft sehr wichtig: In Haifa begann vor einigen Jah- jüdischen Israelis gefragt sind, wer- «Dialog ist der Schlüssel. Wir müssen ren eine Hand-in-Hand-Schule mit den sie in den ländlichen Regionen miteinander und Hand in Hand arbei- insgesamt 13 Schülern. Inzwischen mehr von arabischen Kindern besucht. ten. Eine friedliche Koexistenz fängt hat sich die Schülerzahl verdreifacht. So auch die 1998 gegründete Schule mit der Erziehung in jungem Alter Angesichts der Tatsache, dass es sich «Galil». Sie liegt im Bereich der Regio- an», meinte dazu ein Vater, der der bei der Schule in Haifa bisher um eine nalverwaltung Misgav, einer Region englischsprachigen Tageszeitung Jeru- Privatschule handelt, für die Eltern in Galiläa mit 22.000 Einwohnern in salem Post kürzlich ein Interview zum entsprechend hohe Schulgebühren 35 kleineren Städten und Kibbuzim. Thema gab. AN  TOURISMUS Pilgerreisen immer populärer Schätzungen gehen davon aus, dass unter den über drei Millionen Touristen, die Israel jährlich besuchen, rund 900.000 Reisende sind, die im Rahmen von christlichen Pilgerfahrten die heiligen Stätten besuchen. Insbeson- dere die Zahl der Pilger aus Afrika nimmt zu. Die frühesten Berichte über Pilger- 2012 zählte Israel etwas über drei die Christen wichtig oder heilig sind. reisen ins Heilige Land sind uns aus Millionen ausländische Besucher. Das Die grösste nationale Pilgergruppe dem 4. Jahrhundert bekannt, so der Be- israelische Tourismusministerium geht stellen inzwischen die Russen. Ihre richt der Pilgerin Egeria, die von 381 davon aus, dass rund 60 Prozent dieser Zahl ist infolge der Einreise-Erleichte- bis 384 n.Chr. das Heilige Land berei- Reisenden Christen sind, und davon rungen, die Israel seit einigen Jahren ste, wie ihr erhalten gebliebener Rei- kommt fast die Hälfte mit Reisegrup- gewährt, rasant angestiegen. Auch sebericht belegt. Im Laufe der Jahrhun- pen, die vorwiegend Stätten besuchen, kommen immer mehr Pilger aus Polen, derte konnten Pilgerschaften immer wieder einmal nicht umgesetzt wer- Eine ungarische Reisegruppe von Beth-Shalom den, da die jeweiligen Herrscher über das Heilige Land dies nicht zuliessen, doch der Pilgerstrom riss nie ganz gab. Das gilt auch für Pilgerfahrten seit der Gründung des jüdischen Staates 1948. Im Verlauf der letzten beiden Jahr- zehnte haben sich auch israelische Tourismusunternehmen immer mehr auf die Wünsche christlicher Pilger eingestellt. Dabei kommt zum Tragen, dass die Angehörigen unterschiedli- cher Denominationen und Nationen teilweise unterschiedliche Stätten be- sichtigen wollen. Allerseits werden bedeutsame Stätten in den Städten Jerusalem, Bethlehem und Nazareth sowie rund um den See Genezareth besucht, doch gibt es bei katholischen und evangelischen Pilgern häufig auch unterschiedliche Reiseschwerpunkte.

24 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 1/2014 Portugal, Rumänien und Fernostasien, Bundesstaaten gilt inzwischen sogar kunft aus. Präsident Jonathan betonte, so aus Indien und Japan, und ebenso die Sharia, die islamische Gesetzge- dass er ein solches Abkommen vor al- aus Lateinamerika. Bemerkenswert ist bung. lem für die christlichen Pilger seines in den letzten Jahren jedoch der Anteil Landes als wichtig erachte. «Dass jedes afrikanischer Pilger. Vor diesem Hintergrund kam der Jahr Tausende nigerianische Pilger ins Reise des nigerianischen Präsidenten Heilige Land kommen, ist eine Vision, Diese Tendenz wurde kürzlich Jonathan mitsamt einer umfangreichen die wahr geworden ist.» Anzumerken durch den Besuch des nigerianischen Ministerdelegation eine besondere Be- ist, dass auch Präsident Jonathan eine Präsidenten Goodluck Jonathan unter- deutung zu. Israels Staatspräsident Pe- Vision wahr werden liess, denn es war malt. Dieses Land in Westafrika zählt res liess schon vor dem Zusammentref- der erste Besuch eines amtierenden ni- rund 150 Millionen Einwohner. Es ist fen mit dem Nigerianer bekannt geben: gerianischen Präsidenten in Israel. von einer kaum überschaubaren Viel- «In diesem Jahr haben 30.000 Pilger aus falt religiöser Gemeinschaften geprägt. Nigeria Israel besucht. Die Wallfahrt Natürlich spielten im Rahmen des Einige Schätzungen gehen davon aus, bildet eine Brücke des guten Willens Israel-Aufenthaltes der nigerianischen dass Muslime etwas über 50 Prozent zwischen beiden Staaten.» Präsident Politiker Besuche der heiligen Stätten stellen, andere Schätzungen billigen Peres machte sich auch für die Unter- eine besondere Rolle. Dennoch standen Christen mit etwas über 50 Prozent zeichnung eines Abkommens stark, das die engere wirtschaftliche Kooperation die Mehrheit zu. In der Geschichte des unter anderem Direktflüge zwischen und die Bekämpfung des radikal-islami- Landes kam es immer wieder zu Aus- Nigeria und Israel ermöglichen soll. schen Terrorismus im Brennpunkt der einandersetzungen zwischen diesen «Das wird mit Sicherheit die Beziehun- Unterredung mit Israels Ministerprä- und anderen religiösen Gruppen. Seit gen vertiefen und den Tourismus und sident Netanjahu. Besonders Letzteres der Demokratisierung Nigerias 1999 die Verbindungen zwischen unseren ist ein Thema, das auf dem afrikani- nehmen die Islamisierungstendenzen beiden Ländern noch weiter festigen», schen Kontinent immer mehr an Bedeu- massiv zu. In einigen nigerianischen führte Peres dann bei der Zusammen- tung gewinnt. AN  KULTUR Israelisches Museum berücksichtigt Altes und Neues Testament Das Museum der biblischen Länder ist einzigartig, da es allen in der Bibel erwähnten Völkern gewidmet ist. Das «Bible Lands Museum» wurde Das Museum der biblischen Länder gen die Mitarbeiter des Museums rund 1992 auf Initiative des Antiken-Händ- zeigt unter anderem manches über die 200 Texte zusammen, bei denen es sich lers Eli Borowski gegründet, der dem Entstehung der Schrift, über das Hand- um Leihgaben von Museen und Organi- Museum seine Privatsammlung zur Ver- werk, dessen verschiedene Zweige und sationen, aber auch von Privatpersonen fügung stellte. Das vom namhaften Ar- die Entwicklungsprozesse, über Han- handelt. Dazu gehört auch die Privat- chitekten Ze’ev Schoenberg entwickelte delsgepflogenheiten und Wanderrouten, sammlung des US-Unternehmers Steve Gebäude befindet sich gegenüber dem über heilige Stätten und Bestattungsri- Green, der als Christ daran glaubt, dass Israel-Museum und somit in unmittel- ten. Die Dauerausstellung wird immer Gott den Juden Sein Wort anvertraut barer Nähe des Regierungsviertels von wieder durch sehenswerte Sonderaus- hat. Er unterstrich zudem, dass die Ge- Jerusalem. Das Museum widmet sich stellungen zu Themen wie beispielswei- schichte des Wortes Gottes und wie treu der Veranschaulichung der Kultur der se Gold und Münzen, Musik und Mono- Juden es über Jahrhunderte hinweg be- in der Bibel neben Israel erwähnten theismus ergänzt. Derzeit glänzt das wahrt haben, unbedingt erzählt werden Völker, so beispielsweise der Philister, Museum mit einer aufsehenerregenden müsse. Hethiter, Aramäer und Phönizier. Der und Schlagzeilen machenden Sonder- Schwerpunkt liegt nicht auf deren Re- ausstellung unter dem Titel «Das Buch Die Ausstellung präsentiert Texte ligionen, sondern auf deren Geschichte der Bücher». der in Qumran gefundenen Schriftrol- und der damit in Verbindung stehenden len sowie biblische Manuskripte und Archäologie. Dieses einzigartige Muse- Dazu sagte die Direktorin des Muse- jüdische Texte, die aus unterschiedli- um hat das Ziel, die in der Bibel erwähn- ums, Amanda Weiss: «So etwas gab es chen Jahrhunderten stammen und uns ten Landstriche in einen geschichtli- in ganz Israel noch nie. Es passt sehr heute lediglich aufgrund der Tatsache chen Zusammenhang zu bringen. Der gut, dass unsere Ausstellung, die die erhalten sind, dass im Judentum heilige geografische Raum reicht von Ägypten Spuren der Geschichte des geschriebe- Schriften aufbewahrt werden müssen. bis Nubien sowie von Afghanistan bis nen Wortes Gottes nacherzählt, diese jü- Mit anderen Worten: Fehlerhafte oder zum Kaukasus, während sich der dar- dischen und christlichen Texte erstmals nicht mehr brauchbare Schriften dürfen gestellte zeitliche Rahmen vom Beginn in Jerusalem gemeinsam präsentiert, in nicht zerstört werden, sondern müssen der menschlichen Zivilisation bis zum jener Stadt, in der viele, viele Ereignisse in einer sogenannten Geniza aufbewahrt Frühchristentum spannt. stattgefunden haben, von denen uns die werden. Ausserdem zeigt die Ausstel- Bibel berichtet.» Zu diesem Zweck tru- lung Fragmente der griechischen Über-

25 setzung der Hebräischen Bibel, der lasse sein Antlitz leuchten über dir und besichtigt werden. Später sollen die Ar- Septuaginta, und präsentiert zudem sei dir gnädig; der Herr hebe sein Ange- tefakte eine Reise in die US-Hauptstadt früheste neutestamentarische Schrif- sicht über dich und gebe dir Frieden.» Washington antreten, wo man sie dann ten. Zudem können Besucher einige als Dauerausstellung wird bewundern Seiten der berühmten Gutenberg-Bibel Die Ausstellung kann bis April 2014 können AN  einsehen. Da die Besucher heutzutage in Jerusalem und danach im Vatikan interaktiv eingebunden werden wollen, hat das Museum für den Nachbau einer Gutenberg-Druckerpresse gesorgt, so- dass ein interessierter Besucher einen lateinischen Textauszug aus dem 2. Buch Samuel selbst nachdrucken kann. Doch den Besuchern soll nicht nur verdeutlicht werden, wie viel früher in die Abschrift der Heiligen Schrift inves­ tiert wurde, und dass das Christentum seine Wurzeln im Judentum hat. Viel- mehr möchte man auch vermitteln, wie weitverbreitet die Schriften der hebrä- ischen und der christlichen Bibel sind. Zu diesem Zweck sind die Wände und der Fussboden der Ausstellung mit Bi- belworten in vielen verschiedenen Spra- chen verziert. Besuchern der Ausstel- lung wird am Ende ein Segensspruch mit auf den Weg gegeben, den man im Judentum als aaronitischen Segen – Priestersegen – bezeichnet: «Der Herr segne dich und behüte dich; der Herr Norbert Lieth NEU Sieben Tage bis zur Ewigkeit Der Tag des Heils beinhaltet unter anderem das Zeitalter der Gnade. Der Tag der Ewigkeit hat die Vollendung aller Dinge, den neuen Himmel, die neue Erde und das Leben für die Ewigkeit zum Thema. Das sind nur zwei der sieben Tage und deren Themen, die der Autor beschreibt. Die vorliegende Broschüre zeigt, wie wir geradewegs auf den absoluten Wendepunkt der Weltgeschichte zusteuern. Broschüre, 40 Seiten Bestell-Nr. 180018 CHF 3.00, EUR 2.00

26 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 1/2014 AUSLAND Tansanias einziger Herzchirurg Täglich sterben in Tansania fünf Kinder wegen angeborener Herzkrankheiten. Dank Israel hat Tansania nun ei- nen Herzchirurgen. Das ostafrikanische Tansania zählt funden. Etliche nahmen Fussmärsche Seit Kurzem hat Tansania seinen ersten und rund 43 Millionen Einwohner. Es gilt als von mehreren Tagen auf sich. Unter einzigen Herzchirurgen. Dr. Godwin Godfrey eines der ärmsten Länder Afrikas. Die den Wartenden waren sogar Eltern mit wurde dank der Unterstützung der israelischen Lebenserwartung liegt unter 60 Jahren. ihren Kindern, die aus den Nachbarstaa- Wohlfahrtsorganisation «Save a Child’s Heart» Die Säuglingssterberate liegt bei zirka ten Kongo, Uganda und Ruanda kamen. (kurz: SACH) in Israel zum Herzchirurgen sieben Prozent und nur rund 43 Prozent ausgebildet und verfügt zusätzlich über eine aller Geburten können medizinisch be- Im Verlauf der Woche, in der die is- Spezialisierung als Kinderherzchirurg. treut werden. Ähnlich sieht es mit der raelische Delegation in Tansania weilte, medizinischen Betreuung im Allgemei- behandelten die Ärzte zusammen mit seinen Dank aus, dem sich Dr. Godfrey nen aus. Um die 85 Prozent der Finanz- Dr. Godfrey 250 Patienten und nahmen anschloss, der seine Wertschätzung in mittel des Gesundheitswesens kommen 17 Eingriffe vor. Zudem wurden einige fliessendem Hebräisch formulierte. ausschliesslich den zentralsten Kran- Kinder bereits zu Behandlungen nach kenhäusern zu, die ihre Dienstleistun- Israel geflogen, erneut dank der Hilfe Inzwischen ist die israelische De- gen im besten Fall zehn Prozent der Be- von SACH. Zu den ersten Patienten von legation wieder Zuhause. Dr. Godfrey völkerung anbieten können. Pro 1.000 Dr. Godfrey gehörte auch die fünfjähri- muss sich allein um die schätzungs- Einwohner steht ein Krankenhausbett ge Esther. Wegen eines angeborenen weise 150.000 Kinder seines Landes zur Verfügung und auf je 125.000 Ein- Herzfehlers, so hatte man ihren Eltern kümmern, die unter Herzerkrankungen wohner kommt ein Arzt. Es mangelt so- gesagt, würde sie ohne Operation das leiden, die als operativ behandelbar mit an Medizinern, ganz zu schweigen 21. Lebensjahr nicht überleben. Eine gelten. «Dr. Godfrey hat in Israel eine von Fachärzten. Operation konnte man ihr allerdings gute Ausbildung genossen und sich als nicht anbieten. Nunmehr half Dr. God- exzellenter Operateur herausgestellt», Seit Kurzem hat das Land aber we- frey, dem das allerdings nicht ganz so sagte der Leiter der Delegation, Dr. nigsten einen und zugleich seinen er- leicht fiel wie in Israel. Das hing mit den Sasson, gegenüber der israelischen Ta- sten und einzigen Herzchirurgen. Dr. vollkommen anderen Rahmenumstän- geszeitung Haaretz. «Er steht vor einer Godwin Godfrey wurde dank der Unter- den zusammen, an die er sich nach dem grossen Aufgabe und wird zweifelsfrei stützung der israelischen Wohlfahrtsor- hohen Standard in einem israelischen sein Bestes tun und vielen Kindern das ganisation «Save a Child’s Heart» (kurz: Krankenhaus erst gewöhnen musste. Leben retten.» ZL  SACH) in Israel zum Herzchirurgen Eines der grössten Probleme resultiert ausgebildet und verfügt zusätzlich über aus den permanenten Stromausfällen. eine Spezialisierung als Kinderherzchi­ So fiel während Esthers Operation tat- rurg. Nach einer fünfjährigen Ausbil- sächlich der Strom und damit die Herz- dung in Israel, die er am Wolfson-Kran- und Lungenpumpe aus. Das lokale Per- kenhaus in Holon absolvierte, kehrte sonal musste die Versorgung manuell er in seine Heimat zurück, wo er nun gewährleisten. am Bugando-Krankenhaus in der Stadt Mwanza praktiziert, das ist im Norden Noch während die israelische Dele- des Landes in unmittelbarer Nähe des gation anwesend war und zusammen Viktoriasees. mit Dr. Godfrey die ersten Operationen durchführte, besuchte Tansanias Vi- Auf seinem Weg in seine Heimat be- zepräsident Gharib Bilal das Kranken- gleitete ihn ein 20-köpfiges Team aus haus. Bei dieser Gelegenheit sprach er Israel. Dieses wollte vor Ort nicht nur Israel im Namen des Staates Tansania Dr. Godfrey bei seinen ersten Herz-Ope- rationen unterstützen, sondern weitere Hilfe leisten. Im Gepäck hatten die is- raelischen Ärzte und Krankenschwes­ tern rund 1,5 Tonnen medizinische Ap- paraturen und Hilfsmittel. In Tansania hatte sich die Nachricht von der Rückkehr des in Israel ausge- bildeten Herzchirurgen wie ein Lauffeu- er verbreitet. Schon Stunden vor Beginn des ersten Arbeitstages hatten sich unzählige Eltern mit ihren kranken Kin- dern an den Krankenhauspforten einge-

Israbeelso-ndimermeesrEwrileedbenrise!in Beth-Shalom Israelreisen 2014 Jerusalem intensiv Jugendreise 9. bis 16. Februar 2014 3. bis 15. August 2014 mit Peter Malgo mit Nathanael Winkler Das Leben des Badeferien Propheten Elia 15. bis 24. August 2014 23. bis 30. März 2014 mit Jonathan Malgo mit Fredy Peter Aramäisch- Frühlingsreise Arabische Reise 1. bis 11. Mai 2014 5. bis 13. Oktober 2014 mit Samuel Rindlisbacher mit Elia Morise Pfingstreise Wanderreise 2. bis 12. Juni 2014 19. bis 29. Oktober 2014 mit Norbert Lieth mit Thomas Lieth Vier-Meere-Reise Aktiv-Reise 27. Juni bis 6. Juli 2014 2. bis 9. November 2014 mit Conno Malgo mit Nathanael Winkler Anmeldung & Infos Schweiz: Deutschland: E-Mail: Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 [email protected] CH 8600 Dübendorf DE 79807 Lottstetten Internet: Tel. 0041 (0)44 952 14 18 Tel. 0049 (0)7745 8001 www.mnr.ch Fax 0041 (0)44 952 14 19 Fax 0049 (0)7745 201 www.beth-shalom.co.il

28 BIBEL UND ISRAEL Nachrichten aus Israel • 1/2014 desDeHr Teagrrn Von Norbert Lieth «Denn ihr wisst ja genau, dass der länger schweigen, sondern brüllen, Tag des Herrn so kommen wird wie wenn der Tag des Gerichts kommt, je- Als Jesus Christus in Israel öffent- ein Dieb in der Nacht» (1.Thess 5,2). ner Tag, an dem Jesus Christus sichtbar lich aufzutreten begann, las Er in der «Dass ihr euch nicht schnell in eurem wiederkommt und Seine theokratische Sy­nagoge von Nazareth die Stelle aus Sinn erschüttern lasst noch erschreckt Herrschaft auf Erden antritt. Bis dahin Jesaja 61,1-2 vor. Darin spricht der altte- werdet, weder durch Geist, noch durch ist die Situation auf Erden wie es schon stamentliche Prophet von dem «angeneh- Wort, noch durch Brief, als seien sie von Habakuk vor tausenden Jahren im Al- men Jahr des Herrn» und dem «Tag der uns, als ob der Tag des Herrn da wäre» ten Bund fragend ausdrückte: «Deine Rache unseres Gottes». Bemerkenswer- (2.Thess 2,2). Augen sind so rein, dass sie das Böse terweise zitierte der Herr jedoch nur den nicht ansehen können; du kannst dem ersten Teil über das «angenehme Jahr des Der «Tag des Herrn» beschreibt die Unheil nicht zuschauen. Warum siehst Herrn», den zweiten Teil über «den Tag im Alten Testament angekündigte Ge- du denn den Frevlern schweigend zu, der Rache» liess Er weg. Warum? richtszeit Gottes auf Erden (Zef 1; Jes während der Gottlose den verschlingt, 13,6-13; Joel 3,4; Am 5,18; u.a.m.). der gerechter ist als er?» (Hab 1,13). Als der Gottessohn zum ersten Mal Dieser Tag trägt auch andere Bezeich- auf diese Erde kam, hatte zwar das nungen wie zum Beispiel «Tag des Doch das Blatt wird sich wenden. «angenehme Jahr des Herrn», nämlich Zorns»; «Tag der Angst»; «Tag der Fin- Der «Tag des Menschen» wird ein Ende der «Tag des Heils» begonnen, aber sternis»; «Tag der Untersuchung»; «Tag finden und der «Tag des Herrn» wird noch nicht der «Tag der Rache unseres der Rache» (1.Petr 2,12); «Der Tag» beginnen, den die Menschen selbst Gottes». Im Zeitalter der Gnade gilt die- (2.Petr 1,19) oder «Tag des Gerichts» dann so beschreiben werden: «Denn der ser Tag nicht, sondern er kommt erst (2.Petr 2,9; 3,7). grosse Tag seines Zorns ist gekommen, beim Abschluss des Tages des Heils, und wer kann bestehen?» (Offb 6,17). wenn das Zeitalter der Gnade vorbei Am «Tag des Menschen» lässt Gott ist, verbunden mit den apokalyptischen die Menschen mehr oder weniger ge- Ein Tag der Offenbarung Ereignissen, die direkt mit der zweiten währen. Sie versuchen ihr eigenes Der «Tag des Herrn» betrifft die Zeit, Ankunft des Herrn auf dieser Erde in Reich aufzurichten, sich selbst auf den die im Besonderen im letzten Buch der Verbindung stehen. Und das ist der «Tag Thron zu setzen, sie spotten und lästern Bibel beschrieben wird, nämlich in der des Herrn». und sie distanzieren sich von jeglicher Offenbarung. Johannes beginnt dieses Herrschaft Gottes. Wegen des «Tages Buch deshalb mit den Worten: «Ich war Ein Tag des Zorns des Heils» schweigt Gott dazu. Doch im Geist am Tag des Herrn, und ich Der Apostel Paulus schreibt über am «Tag des Herrn» wird Gott wieder hörte hinter mir eine gewaltige Stimme, diesen Tag des Herrn bzw. der Rache: öffentlich in die Geschehnisse eingrei- wie von einer Posaune» (Offb 1,10). fen, Er wird direkt wirken, Er wird nicht

29 «Ich war im Geist am Tag des Herrn, letzten Buch der Bibel beschrieben wird Sterblichkeit. So, wie wir in unserem (vgl. Apg 17,31; 1.Thess 1,10; 5,9; Röm Leib seufzen, so seufzt die ganze Schöp- und ich hörte hinter mir 5,9; Kol 3,6; Eph 5,6; 2.Petr 2,9; 3,7; fung und wartet auf ihre Erlösung, die eine gewaltige Stimme, Offb 6,17). Der Mensch hat den «Tag des für sie mit dem «Tag des Herrn» kommt. wie von einer Posaune» Heils» in Jesus Christus ausgeschlagen, sich selbst zum Gott erhoben und häuft Nach den (wahrscheinlich) sieben Der von Johannes erwähnte «Tag» so die Bosheit an … und Gott schweigt, Jahren der Gerichtszeit wird der Über- bezieht sich nicht auf den Sonntag (Auf- bis der Tag des Zorns und der Offenba- gang zum endgültigen neuen Himmel erstehungstag Jesu), sondern auf den rung kommt. und zur neuen Erde 1000 Jahre dauern. bereits im Alten Testament und auch im Der Apostel Petrus tönt dies schon an Neuen Testament beschriebenen «Tag Ein Tag der Wiedergeburt mit seiner Bemerkung, «dass ein Tag des Herrn». An keiner Stelle im Neuen Der Tag des Herrn ist nicht nur ein dem Herrn ist wie tausend Jahre, und Testament wird der Auferstehungstag «Tag des Zorns». Es ist ein Tag der Of- tausend Jahre wie ein Tag» (2.Petr 3,8). der «Tag des Herrn» genannt, sondern fenbarung, nämlich der Tag, an dem Diese Feststellung setzt er in einen Zu- vorwiegend als «der erste Tag der Wo- Jesus Christus offenbar werden und er- sammenhang mit der Wiederkunft des che» bezeichnet. Ausserdem erwähnt scheinen wird, um Sein Königreich der Herrn und dem Tag des Herrn (2.Petr Johannes gleichzeitig in Verbindung mit Gerechtigkeit auf Erden aufzurichten 3,9-10) und deutet damit die tausend- der Aussage «Ich war im Geist am Tag (Offb 19-20). jährige Herrschaft des Herrn Jesus auf des Herrn» den Zusatz «und ich hörte Die Erde, wie wir sie heute haben, dieser Erde am «Tag des Herrn» an. hinter mir eine gewaltige Stimme, wie wird durch das Feuer der Apokalypse von einer Posaune». Dieser Zusammen- (Offenbarung) gehen, wodurch die Welt So wird die Zeit der Ereignisse der hang ist sicherlich kein Zufall. Die Po- und der Himmel so verändert werden, Offenbarung und des Zorns bis zum saune wird im Alten Testament öfters dass es zu einem «neuen Himmel und Ende der tausendjährigen messia- mit dem «Tag des Herrn» in Verbindung einer neuen Erde» kommt (2.Petr 3,7). nischen Herrschaft auf Erden der «Tag gebracht. «Nahe ist der grosse Tag des Dies wird eine «Wiedergeburt» sein. Da- des Herrn» genannt (2.Petr 3,10). Am Herrn … Ein Tag des Zorns ist dieser rum verspricht der Herr Jesus Seinen Ende dieses «Tages des Herrn» kommt Tag, ein Tag der Angst und Drangsal … Jüngern über die Zeit, wenn Er wieder- es zu einem vollständigen neuen Him- ein Tag des Posaunenschalls und des kommt: «Jesus aber sprach zu ihnen: mel und einer neuen Erde, an dem sogar Lärmblasens» (Zef 1,14-16; vgl. Joel Wahrlich, ich sage euch: Ihr, die ihr mir die Elemente schmelzen (Atome; vgl. 2,1.15; 4,16). Von daher ist anzuneh- nachgefolgt seid, werdet in der Wieder- Offb 20,7-10; 21,1). men, dass dem Apostel Johannes im geburt, wenn der Sohn des Menschen Geist die Zeit der Apokalypse offenbart auf dem Thron seiner Herrlichkeit sit- Der «Tag des Herrn» scheint vor wird, die er dann niederschreiben soll, zen wird, auch auf zwölf Thronen sitzen der Tür zu stehen. Er beginnt mit der heisst es doch einen Vers später: «und und die zwölf Stämme Israels richten» Gerichtszeit, die in der Offenbarung was du siehst, das schreibe in ein Buch» (Mt 19,28; Hervorhebung hinzugefügt). geschildert wird, und führt zur Wie- (V 11). Das von Paulus erwähnte Seufzen derkunft des Herrn Jesus Christus in der Schöpfung in Römer 8,18ff. weist Herrlichkeit, der Sein Tausendjähriges Auf diesen Tag weist auch der Apos­ ebenfalls auf diese zukünftige Wieder- Friedensreich in Israel aufrichten wird. tel Paulus hin, wenn er schreibt: «Aber geburt hin. Die gesamte Schöpfung liegt Warum wohl tobt die vom Teufel beein- aufgrund deiner Verstocktheit und in Wehen bis jetzt und sehnt die Offen- flusste Welt so gegen Israel? Weil gera- deines unbussfertigen Herzens häufst barung der Söhne Gottes herbei und de von dort aus der König der Könige du dir selbst Zorn auf für den Tag des die Befreiung von der Knechtschaft der und Herr der Herren Sein weltweites Zorns und der Offenbarung des gerech- Königreich aufrichten wird (Sach 9; 11; ten Gerichtes Gottes» (Röm 2,5). 14). Und das wird am «Tag des Herrn» geschehen. Der Tag des Herrn (Zorns) ist der Tag der Offenbarung, der Tag, der im So, wie wir in unserem Leib seufzen, so seufzt die ganze Schöpfung und wartet auf ihre Erlösung, die für sie mit dem «Tag des Herrn» kommt.

30 HBINIBTEELRGURNUDNIDSRINAFEOLRMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel® Nachrichten aus Israel • 1/2014 Der Tag des Herrn kommt wie ein Gott schenkt Seine Gnade bis zum Schweiz: ® Dieb in der Nacht Äussersten, bis die Sünde beim Äus- Missionswerk Mitternachtsruf sersten angelangt ist (Offb 14,15). Dann Abteilung Beth-Shalom Dem Apostel Johannes wird in Offen- greift Gott ein und die Ereignisse des Ta- Ringwiesenstrasse 12a barung 1,1.3 gesagt, dass diese Dinge ges des Herrn kommen wie ein Dieb in CH 8600 Dübendorf rasch geschehen sollen und die Zeit nahe der Nacht, völlig überraschend und uner- Tel. 0041 (0)44 952 14 17 ist. Aber nach 2000 Jahren könnte man wartet (Mt 24,42-44; 1.Thess 5,2.4; Offb Fax 0041 (0)44 952 14 19 schon ungeduldig werden und denken, 3,3; 16,15). Das Ansinnen der Menschen E-Mail: [email protected] dass der Herr versäumt zu kommen oder wird durchbrochen, indem Gott selbst dass Er Sein Wiederkommen hinauszö- eingreift und hervorbricht, und dann Deutschland: gert, was die Spötter auf den Plan ruft. steuert alles im Eiltempo dem König- Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V. Doch dem wirkt Petrus seelsorgerlich reich Gottes auf dieser Erde entgegen. Abteilung Beth-Shalom entgegen, indem er dafür argumentiert, Kaltenbrunnenstrasse 7 dass es von Anfang an feststand, dass «Auf meine Warte will ich treten und DE 79807 Lottstetten der Herr das Zeitalter der Gnade aus- auf dem Turm mich aufstellen, damit Tel. 0049 (0)7745 8001 gedehnt hat (2.Petr 3,9-10). Das «ange- ich Ausschau halte und sehe, was Er Fax 0049 (0)7745 201 nehme Jahr des Herrn» («Tag des Heils») mir sagen wird und was ich als Antwort E-Mail: [email protected] dauert länger als der «Tag der Rache» weitergeben soll auf meine Klage hin! – Zeitschriften Schweiz: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom «Nachrichten aus Israel» Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf Tel. 0041 (0)44 952 14 15, Fax 0041 (0)44 952 14 11 E-Mail: [email protected] Deutschland: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom «Nachrichten aus Israel» Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten Tel. 0049 (0)7745 8001, Fax 0049 (0)7745 201 E-Mail: [email protected] Er kommt wie ein Dieb in der Nacht; wir Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in können allezeit mit Ihm rechnen, aber wenn englischer, französischer, holländischer, portugiesischer, rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache. es doch noch länger dauert, als wir uns Erscheinungsweise: monatlich. ausgemalt und kalkuliert haben, liegt dies an Abonnementspreise jährlich: Gottes Langmut. Der regelmässige Bezug der Zeitschrift in der Schweiz, Deutschland und Österreich bedingt Kosten von jährlich 15 EUR / 24 CHF. Übrige Länder, Preis auf Anfrage Einzahlungen Schweiz: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Postfinance, IBAN: CH52 0900 0000 8001 1535 0, BIC: POFICHBEXXX oder ­ZKB, IBAN: CH59 0070 0115 2007 7269 5, BIC: ZKBKCHZZ80A Einzahlungen Deutschland: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Sparkasse Hochrhein, Waldshut, Konto-Nr. 06600670, BLZ: 684 522 90 IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6W Einzahlungen Österreich: Allgemeine Sparkasse Oberösterreich, Linz, IBAN AT33 2032 0000 0011 8902, BIC: ASPKAT2LXXX Herstellung: GU-Print AG, Zürich Israelreisen: Missionswerk Mitternachtsruf Abteilung Beth-Shalom-Reisen Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf Tel. 0041 (0)44 952 14 18, Fax 0041 (0)44 952 14 19 E-Mail: [email protected] («Tag des Herrn»), wie Jesaja 61,1-2 an- Da antwortete mir der Herr und sprach: Gästehaus: deutet. Schreibe die Offenbarung nieder und Beth-Shalom, P.O.B. 6208, Hanassi Avenue 110 grabe sie in Tafeln ein, damit man sie ge- IL 31060 Haifa-Carmel, Israel Wenn wir also am Ende der Tage über läufig lesen kann! Denn die Offenbarung Tel. 00972 4 837 74 81, Fax 00972 4 837 24 43 die Wiederkunft unseres Herrn Jesus in wartet noch auf die bestimmte Zeit, und E-Mail: [email protected] Zweifel geraten, dann dürfen wir uns an doch eilt sie auf das Ende zu und wird diese Wahrheit erinnern und uns darüber nicht trügen. Wenn sie sich verzögert, Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis Stückwerk trösten. Er kommt gewiss, Er kommt wie so warte auf sie, denn sie wird gewiss ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverantwortlich ihre ein Dieb in der Nacht; wir können allezeit eintreffen und nicht ausbleiben» (Hab persönliche Sicht dar. mit Ihm rechnen, aber wenn es doch noch 2,1-3).  länger dauert, als wir uns ausgemalt und Für die Inhalte der fremden Webseiten, auf die verwiesen kalkuliert haben, liegt dies an Gottes Gekürzter Auszug aus der Broschüre wurde, wird keine Haftungsverpflichtung übernommen. Langmut. Es läuft alles nach Gottes Vor- Sieben Tage bis zur Ewigkeit von Norbert Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der satz ab, nichts läuft Ihm aus dem Ruder, Lieth; wollen Sie mehr über die anderen Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden nichts entgleitet Ihm, es ist stets alles un- heilsgeschichtlichen Tage der Bibel wie «Tag Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige ter Seiner Kontrolle – unter Seiner Liebe- des Heils» oder «Tag des Menschen» erfahren? Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verknüpften skontrolle, weil Er retten will, lange Zeit Dann bestellen Sie die Broschüre jetzt beim Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte Gnade schenken möchte und viel Raum Verlag Mitternachtsruf! oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die zur Busse (2.Petr 3,9). aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich hinweist. Initialen der Autoren und Quellenangaben in dieser Ausgabe: ZL = Zwi Lidar; CM = Conno Malgo; AN = Antje Naujoks

NEU!Das neue Buch von Norbert Lieth Spuren im Leben Davids Jedes Menschenleben hinterlässt Spu- ren – Spuren des Segens oder Spuren des Verderbens. Auch in der Bibel finden wir diese Spuren. Dort sind es jedoch keine gewöhnlichen Spuren, sondern Spuren mit seelsorgerlichen und prophetischen Kom- ponenten. Beides sehen wir in ausgeprägter Weise in der Person und im Leben Davids. Die Bibel bezeichnet ihn als «Mann nach dem Herzen Gottes». So ist es nicht verwun- derlich, dass Gott ihn gebraucht, um durch Spuren in seinem Leben prophetisch auf das Leben, Leiden, Sterben und Auferstehen Jesu hinzuweisen. Ja, diese Spuren führen noch weiter: bis hin ins Königreich Jesu Christi, ins Tausendjährige Reich. Norbert Lieth entdeckte jedoch noch zahl- reiche andere prophetische Spuren, und zwar bei denjenigen, die Davids Lebensweg kreuzten. So zum Beispiel Absalom, der bildhaft den Antichristen darstellt, oder der Gatiter Ittai, der ein wunderschönes Bild für die Gemeinde Jesu ist. Um es mit dem Autor zu sagen: «Das Alte Testament ist das Bilderbuch des Neuen Testamentes.» Wert und Aussagekraft die- ses so ausserordentlichen «Bilderbuches» erschliessen sich jedem, der es nicht einfach nur durchblättert, sondern bei den einzel- nen Bildern stehen bleibt – insbesondere bei den Spuren im Leben Davids! Gebunden, 153 Seiten Bestell-Nr. 180012 CHF 11.50, EUR 8.00

NEU1J. AJaHnuRarS2T0A14G•U14N:3G0 Norbert Lieth spricht über das Thema: OBDFieAFetwREas NUandN-ereG • musikalische Umrahmung Auch im Livestream: • grosser Büchertisch • Kinderbetreuung live.mnr.ch • kleiner Imbiss und Kaffee Zionshalle • Ringwiesenstrasse 15 • CH 8600 Dübendorf Missionswerk Mitternachtsruf • www.mnr.ch

Szépalma- «Es ist Zeit, Woche a­ bzuschalten ... dies ist der Ort 6. bis 13. Juli 2014 d­ afür» im Szépalma Hotel- und Konferenz­ zentrum, 8420 Zirc, Ungarn Info und Preise • Verlangen Sie ein Anmeldeformular: mit E-Mail: [email protected] Norbert Lieth • Telefonische Auskunft: Programm Samuel Bünzli +41 52 346 16 20. • Sonntag, 6. Juli – individuelle Anreise und Das Hotel bietet Unterkunft in Einzel-, Doppel- und verschiedenen Familienzimmern an. Einchecken. Abendessen • Pauschalpreis: EUR 385.00 / CHF 498.00 • Montag, 7. Juli bis Donnerstag, 10. Juli – pro Person im Doppelzimmer, inkl. Halbpension. Halbpension mit Bibelstudium am Abend • Kinder von 6-12 Jahren 50% Ermässigung, • Freitag, 11. Juli – Tag zur freien Verfügung, inkl. Halbpension. Halbpension (kein Bibelstudium am Abend) • Kinder bis 6 Jahren im Zimmer der Eltern • Samstag, 12. Juli – fakultative Busfahrt nach kostenlos, inkl. Halbpension. Budapest zur Israelkonferenz mit Schifffahrt • Einzelzimmer EUR 415.00 / CHF 535.00 auf der Donau, EUR 15.00. Halbpension Details siehe Rückseite pro Person inkl. Halbpension. • Sonntag, 13. Juli – Frühstück, Auschecken Individuelle An- und Abreisetermine möglich und Heimreise (Aufpreis). Anreise Empfehlung Das Hotel überzeugt durch Sauberkeit, Ordnung Das Hotel Szépalma liegt in der Nähe von Zirc an und zurückhaltende Eleganz. der Strasse Nr. 82 von Györ nach Vesprém. Das gepflegte Arboretum, der wunderschöne • mit dem Auto via München oder Vorarlberg/ Blumengarten und das freundliche Hotelpersonal machen Szépalma so einmalig. Es ist eine Perle Tirol, Autoverlad Feldkirch-Wien oder Graz umgeben von Wald, eine echte grüne Insel im • Flug nach Wien, mit Mietauto (ca. 2 Std. bis Bakony. Infos über diesen einzigartigen Ort sind zu finden Szépalma) unter: www.szepalma.hu • Flug nach Budapest, mit Mietauto (ca. 2,5 Std. bis Szépalma)

BudapestIsraelkonferenz in auf der Donau 12. Juli 2014 Referenten Preise und weitere Infos Norbert Lieth Anmeldungsmöglichkeiten: 11.–14. Juli, 3 Nächte, Kosten: EUR 330.00 Vorstandsmitglied des Missionswerks Mitternachtsruf (Doppelzimmer, 2 Personen) inklusive Frühstück und Schifffahrt Dr. Kálmán Mészáros 11.–13. Juli, 2 Nächte, Kosten: EUR 220.00 (Doppelzimmer, 2 Personen) Präsident des ungarischen Baptistenbundes inklusive Frühstück und Schifffahrt Ankunft: Eigene Anfahrt. Anreise möglich ab Freitag, 11. Juli, Unterkunft 14:00. Gäste, die mit dem Flugzeug kommen, können wir auf Wunsch selbstverständlich vom Flughafen Budapest abholen. Danubius Health Spa Resort Margitsziget **** Fakultativ: Nach Belieben können Sie 2 bis 3 Tage Bupapest H-1138 Budapest, Margitsziget geniessen. Preis: EUR 80.00 pro Einzelzimmer, Das Hotel liegt mitten in Budapest auf der Margareteninsel Doppelzimmer (2 Personen) EUR 110.00, «­ Margitsziget». Parkplätze sind vorhanden. Informationen bei Erzsébet Nagy. Tagungsort auf der Donau Anmeldung direkt bei Die simultan übersetzten Vorträge werden auf dem Schiff Missionswerk Mitternachtsruf Ungarn ­«Europa» gehalten. Ein einmaliges Erlebnis! H-1135 Budapest, Paloc utca 2 E-mail: [email protected] Unser Konferenzschiff «Europa» Telefon Erzsébet Nagy (spricht deutsch): 0036 30 9614 625 Hotel Danubius Health Spa Resort Hotel Danubius Health Spa Resort