Biblia deschisă - Noul Testament

BIBLIA deschisG CONTININD VECHIUL �I NOUL TESTAMENT incluzind: Index Biblic Enciclopedic indrumar pentru viata cre�tina noua Introduceri �i schite la fiecare carte din Biblie Vedere panoramica a Bibliei §i multe alte materiale de studiu menite sa faciliteze studiul Sfintelor Scripturi � ITlillIB[ill� INTERNATIONAL

Copyright © 2007 by Door of Hope International Box 10460 Glendale, CA 91209 U.S.A. Thomas Nelson Publishers Nashville, Tennessee U.S.A. Tiparita �i adaptata dupa ediiia engleza The Open Bible Toate drepturile rezervate Printed in Finland by St Michel Print Mikkeli 2007

.OUL 4ESTAMENT



EVANGHELIA DUPA MATEI @) CARTEA MATEI (i) TIMPUL cARrn MATEI Matei e evanghelia despre un iudeu, scrisa de Ca in cazul celorlatte evanghelii, nu este u�or un iudeu, pentruiudei. Matei e autorul, cititorii de stabilit data aparitiei Jui Matei. S-au propus sint concetatenii Jui, iar subiectul este Isus Cristos. diferiti ani, intre 40 �i 140 d.Cr. Cuvintele ,,pinii in ziua Scopul Jui Matei este de a-L prezenta pe Isus ca Rege de azi\" (27.8; 28.15) lasii sii se illteleagli faptul cii s-a al iudeilor, ca Mesia eel mult 3.'iteptat. Printr-o serie de scurs destul de mult timp de la evenimenieleaescrise citate din Vechiul Testament, alese cu multa grija, in carte, dar rezulta clar cii nu avusese in� toe nimi: Matei justifica pretentia lui Isus Cristos de a fi Mesia. cirea Ierusalimului din anut 70 d.Cr. Cuvintarea de pe Genealogia Sa, botezul, mesajele �i toate minunile Sale Muntele Maslinilor (capitotele 24 �i 25) de asemenea conduc la una �i acee3.'ii concluzie inevitabila: Cristos se refera la acest eveniment ca fiincfin-viitor. fvfai niuli; este Rege. Pina �i in moartea Sa, aparenta infringere e puternica amprenta iudaicii pe care o poarta aceasta transformata in victorie prin invierea Sa; din toate evanghelie e cu siguran(li un argument temeinic in rasuna puternic un singur mesaj: Regele iudeilor favoarea teoriei cii a fost scrisii inainte de anul 70 d.Cr. trai�te, viu in vecii vecilor! Dacii Matei a folosit ca sursii de inspira\\ie evanghelia in vechime evanghelia aceasta s-a numit Kata Mat­ tui Marcu, data apari\\iei evanghetiei dupii Miµ-cu ar thaion sau ,,Dupa Matei\". Dupa cum sugereaz.ll titlul presupune automat ca �i Matei a fost scrisii la o data acesta, se cun03.'/teau pe atunci �i alte evanghelii (de timpurie. Ce! mai probabil interval al apan\\iei cartii ft altfel cuvintut evanghelie s-a adaugat mai tirziu). Nu­ constituie anii 58-68 d.Cr. Locul scrierii ei a fosi pro­ mele de familie al Jui Matei (care inseamna ,,Darul babil Palestina sau Ofa'/ul Antiohia din Siria. @Domnului\") era Levi (Matei 2.14; Luca 5.27). AUTORUL CAATII MATEI W� CRISTOS iN CARTEA MATEI Biserica primara i-a atribuit fan\"\\ rezerve lui Matei ii prezinta pe Isus ca pe Regele Israelului eel de mult promis, Mesia eel vestit de profe\\i Matei calitatea de autor al acestei carti �i nici o (1.23; 2.2, 6; 3.17; 4.I5-17; 21.5, 9; 22.44, 45; 26.6-t traditie contrara acestei credinte nu a aparut. Cartea 27.11, 27-37). Expresia ,,implirii\\ia cerului\" apare de aceasta a fost cunoscuta de timpuriu �i a ajuns sa fie doulizeci �i opt de ori in Matei dar lipse�te cu acceptata imediat. in a sa Istorie Ec/esiastica (323 d. desiivi�ire in restul Noului Testament. Peritru-a arlfta Cr. ), Eusebiu a dat un citat din Papias (c. 140 d. Cr. ), cii lsus intrune�te toate conditiile necesare pentru a fi potrivit caruia Matei �i-a scris ,,rostirile\" sale (logia) in Mesia, Matei face uz de mai multe citate �i aluzii din aramaica. Dar nu s-a gasit pina acum nici o evanghelie Vechiul Testament deeit oricare alta carte (aproape 130 a Jui Matei scrisa in aramaica �i e )impede ca de trimiteri). Intilnim adesea in aceasta carte semnifi­ Evanghelia dupa Matei nu e o traducere in greacii dupii cativa expresie: ,,pentru ca ceea ce s-a spus prin profeti un original aramaic. Unii sint de parere ca Matei a sa se implineascii\". lar�i aceasta expresie o intilnim de intocmit o versiune abreviata in aramaicii a cuvintelor nouii ori la Matei dar nici o data la ceilatti eva.ngheli�ti. Jui Isus inainte de a elabora evanghelia sa dezvottata, Isus e punctul culminant al profetilor (f2:39, 40;U.U� scrisa in limba greaca pentru a fi inteleasii de un cerc 15, 35; 17.5-13), ,,Fiut Omutui\" (24.30), ,,Robul\" cit mai mare de cititori. Matei, fiul Jui Alfeu (Marcu 2.14), a ocupat ingratul Domnului (12.17-21) �i ,,Fiul Jui David\" (referinta post de perceptor al impozitelor pentru stapinirea ro­ davidica apare de now ori la Matei, dar numa1 ·de �· as·e ori in toate celelalte trei evanghelii). mana, in or3.'/ul Capernaum. Ca vame� era �i normal sii fie tinta dispre(ului �i antipatiei conceta\\enilor siii iudei. CHEILE cARrn MATEI Cind 1-a chemat Isus la ucenicie (9.9-13; Marcu 2.14; Cuvintul cheie: Isus Regele. Un preceptor Luca 5.27, 28), raspunsul Jui prompt a insemnat ca iudeu numit Matei se adreseaz.ll unor cititori probabil Matei fusese deja atins �i mi�cat de propovii­ iudei pentru a-i convinge ca Regele iudeilor a venit duirea Jui lsus. Apoi Matei a dat prilejul colegilor sai deja. Citind mereu din Vechiul Testament, Matei vali­ de lucru �i prietenitor siii sa-L cunoasca pe lsus in deazli afirmatiile facute de Cristos potrivit clirora El cadrul unei recep\\ii pe care a organizat-o in casa sa in este, intr-adevlir, eel care sus\\ine ca e: Mesia eel pro­ cinstea Jui lsus. Matei a fost ales in rindul celor doi­ fe\\it cu mult timp in urma, Unsul Jui Israel. Tot ce e sprezece apostoli �i ultima aparitie a numelui siiu se legat de Regele acesta este unic: na�terea Sa afla la Fapte I.13. Din acest moment peste viata Jui miracutoasa; apoi locut n3.'/terii - obscur, dar bine Matei se 3.'/terne valul traditiei. precizat in cadrul profetiilor; fuga Sa in Egipt;--vestirea 905

MATEI 906 Sa de ciitre loan; biitalia Sa cu Satan in pustiu - toate punte de legaturii foarte nimeritii intre cele douii vin in sprijinul unei singure concluzii posibile: Isus Testamente. Evanghelia aceasta descrie persoana �i este culminarea �i implinirea fagiiduin\\elor transmise lucrarea Regelui mesianic al Israelului. 0 parte impor­ de profeti de-a tungul unei perioade de douii mii de ani. tanta a structurii cartii Matei o desprindem din cuvintele: Astfel planul Jui Dumnezeu de rascumparare se dove­ ,,Dupa ce a terminat Isus ...\" (7.28; I1.1; 13.53; 19.1; de�te a fi intact �i in plinii desf3.'/urare, chiar dupii patru 26.1), cu care se incheie fiecare din cele cinci discursuri sute de ani de tacere profeticii. principate ale ciir(ii: Predica de pe Munte (5.3-7.27), Versetele cheie: Matei 16.16-19 �i 28.18-20. ,,Drept lnstruirea celor Doisprezece (I 0.5-42), Parabolele raspuns Simon Petru i-a zis: «Tu e�ti Cristosul, Fiul impiirli\\iei 13.3-52). Conditiile Uceniciei (18.3-35) �i Dumnezeului celui viu!» Isus i-a raspus: «Ferice de Cuvintarea de pe Muntele Maslinilor (24.4--25.46). tine, Simon, fiul Jui Iona, ciici nu carnea �i singele ti-au Iatii o schema posibilii a cartii Matei: prezentarea descoperit lucrul acesta, ci Tata! Meu, care este in cer. Regelui (1.1-4.11); proclamarea Regetui (4.12-7.29); Si Eu iti spun: tu e�ti Petru �i pe aceasta piatra voi zidi puterea Regelui (8.1-11.1); respingerea progresivii a Biserica Mea; �i por(ite Hadesului n-o vor birui. iti voi Regelui (11.2-16.12); pregiitirea ucenicilor Regelui da cheile lmpiirli\\iei cerurilor �i orice vei lega pe (16.13-20.28); prezentarea �i respingerea Regelui plimint va fi legal in ceruri �i orice vei dezlega pe (20.29--27.66); dovada Regelui (28.1-20). plimint va fi dezlegat in ceruri»\" (16.16-19). Prezentarea Regelui (1.1-4.11): Lui Avraam i se ,,Isus S-a apropiat de ei �i le-a vorbit, zicind: «Toatii fllgliduise ca in el vor fi binecuvintate toate familiile puterea Mi-a fost datii in cer �i pe plimint. Duceti-vii �i plimintului (Gen. 12.3). Isus Cristos, Mintuitorul lumii, faceti ucenici din toate na\\iunile, botezindu-i in numele este ,,fiul Jui Avraam\" (1.1). Dar El mai estqi ,,fiul Jui Tatalui �i al Fiului �i al Duhului Stint. Si inviitati-i sii David\"; or, ca descendent direct din David, El piizeascii tot ce v-am poruncit. Si iata cii Eu sint cu voi intrun�te toate conditiile de a fi Rege al lsraelului. in toate zilele, pinii la sfi�itul epocii»\" (28.18-20). Magii �tiu cii s-a nascut ,,Regele iudeilor\" (2.2) �i ast­ Capitolul cheie: Matei 12. Punctul de cotitura in fet vin sii I se inchine. loan Boteziitorul, precursorul Matei e atins in capitolul al doisprezecelea, cind fari­ mesianic ce sfi�ie tiicerea de patru sute de ani, ii aduce seii, ce reprezentau conducerea na\\iunii Israel, ii res­ �i el miirturie (cf Mal. 3.1). Nepiiciito�enia Regelui e ping oficial pe lsus Cristos, refuzindu-I identitatea de doveditii atunci cind El invinge ispitele satanice de a Mesia, spunind cii puierea Lui nu vine de la Dumne­ ciilca voia Tatalui. zeu, ci de la Satan. Indata dupii aceasta intervine o Proclamarea Regelui (4.12-7.29): ln sec\\iunea schimbare radicalii in lucrarea Jui Cristos. Acum El aceasta, Matei i�i dispune materialul in functie de te­ incepe s1i vorbeascii mai mult in parabole, Se ocupii mele urmiirite, �i nu in ordine cronologica, pentru a sta­ intens de formarea ucenicilor �i afirmii de mai multe bili astfel logica interioarli a lucriirii Jui Cristos. Cuvintele Domnului le gasim in Predica de pe Munte ori cii s-a apropiat vremea mortii Sale. (5-7). Discursul acesta poate fi citit cu u�urintii in PANORAMA CA.RTU MATEI cincisprezece minute, dar influenta sa asupra lumii, in Profetii Vechiului Testament au prezis venirea toate veacurile de cind a fost rostit, dep�e�te cu mult Unsului �i au dorit sii-L cunoasca pe Acela care spa\\iul relativ restrins pe care ii ocupii in cartea Matei. avea sii intre in istoria umanii �i s1i aducii riiscumplirare Predica de pe Munte le prezinta copiilor Jui Dumnezeu �i izbiivire. Primul verset din Matei anunlii succint legi �i norme noi de convietuire. implinirea niidejdii pe care �i-o pusese Israel in venirea Puterea Regelui (8.1-11.1): Lucriirile Dom­ Jui Cristos, in cuvintele: ,,Cartea genealogiei Jui Isus nului sint infliti�ate printr-o serie de minuni (capi­ Cristos, fiul Jui David, fiul Jui Avraam\". Biserica primara tolele 8 �i 9), care dezviiluie autoritatea Sa peste a �zat evanghelia dupii Matei pe locul intii in cadrul toate domeniile existen\\ei (boalii, demoni, moarte canonului Noului Testament, deoarece constituie o �i chiar natura insii�i). Astfel cuvintele Dom- accentul OFERTA REGELUI I RESPINGEREA REGELUI textul diviziunea I :I___4:12 8:1 11:2 I I16:13___20:29___28:1_28:20 subiectul I 1prezentarea prodamarea puterea 1 resping�re• pregltirea prezentarea si dovada locul regelui progres1v_l a ucreengietlnu9t r resrpeigneN0er1 e• regelui regelui regelui regelu1 INSTRUIREA MULTIMILOR INSTRUIREA CELOR DOISPREZECE l ICRONOLOGIC I CRONOLOGIC TEMATIC BETLEEM I IUDEEA SI NAZARET GALILEEA timpul cca. 4 i.Cr. - 33 d.Cr.

907 MATEI nului smt dublate de faptele Sale; iar afirmapile Sale sint se va abate asupra Ierusalimului, cind, dupa caderea acestuia, poporul evreu avea sa fie risipit. Privind dovedite cu prisosinta de mandatul Sau. dincolo de acest eveniment (care s-a implinit in 70 ct.Cr.), Donmul a descris §i venirea Sa a doua oara ca Respingerea progresiva a Regelui (11.2--16.2): Judeciitor §i Donm al piimintului. Observiim aici o garna vasta de reacpi la cuvintele §i Dovada Regelui (28): Ca dovada incontestabila a faptele lui Cristos. Din cauza opozipei tot mai mari, Isus incepe sa petreaca tot mai mult timp cu ucenicii cuvintelor §i faptelor Sale avem mormintul gol, invierea Siii, pe care vrea sa-i pregateasca in vederea moqii §i §i aratiirile Sale, toate demonstrind ca Isus Cristos pleciirii Lui din mijlocul lor. intr-adeviir este Mesia eel vestit de profeti, insu§i Fiul lui Dunmezeu. . Pregatirea ucenicilor Regelui (16.l>-20.28): Ultima activitate a lui Cristos in ludeea (incepind cu Intr-o serie de discursuri, Isus transmite senmificaJia !ICCeptiirii sau respingerii ofertei Sale de neprihiinire. I9. I) atinge punctul culminant la cruce, cind Regele i§i lnvatatura Sa din _16.13-21.11 e indreptata in princi­ da viata de buna voie, ca sa riiscumpere piicato§ii. lsus pal catre cei care II primesc. indura groaznica ura a omenirii in aceasta miireata demonstratie a iubirii divine (cf. Rom. 5.7, 8). Jertfa Prezentarea �i respingerea Regelui (20.29-- Sa desavir§ita este cu totul vrednica de primit §i evan­ ghelia aceasta se incheie cu slavita Sa inviere. 27.66): Majoritatea cuvintelor lui Cristos din aceasta sectiune sint indreptate catre cei care-L resping pe Regele lor. Domnul preveste§te groaznica judecata ce SCHITA CARJII MATEI Partea intii: prezentarea Regelui (1:1-4:11) I. Venirea Regelul .............................1.1-2.23 A. Persoana Juiloan oB tezfltorul ....................3.1-6 B. Propovaduirea Juiloan oB tezatorul . .3.7-12 A. Genealogia Jui Cristos .........................I.1-17 B. Naiterea lui Cristos .......I.18-25 III. Aprobarea Regelui .........................3. l>-4. It C. Vizita magilor ..2.1-1 2 .................3.1 3-17 D. Fuga in Egipt .......2.13-15 A. Botezul Juilsus . ......4.1-1 1 E. Irod omoara copiii ........2.I6-I8 B.lspitirea Juilsus I. Prima ispitire . ......4.1-4 F.lsus se intoarce la Nazaret . ........2.19-23 2. A doua ispitire . .......4.5-7 3. A treia ispitire . ......4.8-11 II. CralniculRegelui. ...3.1-12 Partea a doua: proclamarea Regelui (4:12-7:29) I. Fundalul predicii..............................4.12-25 f. Dragostea . ......5.43•48 ......4.1 2-17 A.lsus iii incepe lucrarea . 3.lsus respinge practicile fariseilor ...6.1-7.6 B.lsus i�i cheama primii ucenici ........4.18-2 2 C.lsus lucreaza in Galileea ......4.23-25 a. MRuigloasctieunniaea....................................6..65.-11-54 b. II. Predlca de pe Munte. ....5.1-7.29 c. Postul . ......6.16-18 A. Subiectele impara(iei ..........................5.1-16 I. Predica de pe munte: fericirile ........5.1-12 d. Boga(iile ................6.19-34 e. Spiritul dejudecata .......................7.1-6 2. Similitudinile ............................5.13-16 C. invilJiltura Juilsus despre B. Rela(ia luilsus fa(a de lege ......5.17-7.6 felul cum se poate intra in impaJ\"ilJie ..7.7-27 I. lsus implineite legea .......................5.17-19 I. .. CereJi §i vi se va da\". ..7.7-11 2. aIs.usOrmesopriunlg.e.i.n.te.r.p.r.e.ta.r.e.a.f.a.ri.s.ei.l.o.r ............., ........55..2201--2468 2. Regula de aur . ...7.12 3. Doua moduri de via(a . ...............7.13.14 b. Adulterul ......................5.27-30 4. invilJiltura adevarata §i cea falsa . ...........7.15-20 c. DivorJul . .....5.3 I, 3 2 5. Adevarata cale de intrare in impara(ie .........7.21-23 d . Juramintele ....5.3 3-37 e. Razbunarea .........5.38-42 6. Parabola celor doi zidari . ............7.24-27 D.Raspunsul la predica . ..........7.28. 2 9 Partea a treia: puterea Regelui (8.1-11.1) I . Demonstrarea puteriiRegelui. ..........8.1-9.34 2. Ucenicii milninca impreuna cu pacato§ii .9.10-13 A. Minuni de vindecare ................8..81.-11-74 3. Ucenicii nu postesc . ............9.14-17 I. CuJ\"aJirea leprosului .......8.5-1 3 E. Minuni de restituire .........9.18-3 4 2. Vindecarea robului suta§ului ......8.14-17 I. Restituirea vieJii .......9.18-26 3. Vindecarea soacrei Jui Petru .. .......8.18-2 2 2. Restituirea vederii ................9.27-31 B. Ce se cere pentru a ti ucenic . .....8.23-9.8 3. Restituirea vorbirii .................9.3 2-3 4 C. Minuni rasuniltoare .......8.2 3-27 I. Isus potole§te furtuna .......8.28-3 4 II. Delegarea puterii Regelui....................9.35-11.1 2. Trimiterea demonilor in porci . .........9.1-8 A. Nevoia de a delega puterea ....................9.35-38 3.lenarea paraliticului ........9.9-17 .B Trimiterea celor doisprezece apostoli .............10.1-4 D. Prin ce se remarca ucenicii ...........9.9 C.lnstruirea celor doisprezece apostoli ..........10.5- 11.1 I. Chemarea lui Matei

MATEI 908 Partea a patra: respingerea progresivii a Regelui (I1.2-16.12) I. Ain.cRepesuptmu·lgreerespa ilnugileoraii.n.8..o.te.z.3..to.r.u.1....................1J1I..22--3I05 2. Parabola comorii ascunse .. .........1 3.4 4 .B Respingerea din panea genera(iei Juilsus ..I I.16-19 3. Parabola perlei de mare pre( .............1133..4457,-5460 C. Respingerea din panea ora§elor 4. Parabola nilvodului 5. Parabola gospodarului .13.51-5 3 Corazin. eB tsaida ji Capemaum ...............11.20-24 IV. Continuarea respingerii Regelui ............13.54-16.12 D. Chemarea Juilsus . .....1 1.25-30 A. Respingerea din panea Nazaretului .............13.5 4-58 B. Respingerea de catrelrod ......................1 4.1-36 II. Respingerea lui Cristos de ciitre farisei............ 12.1-50 ······14 ·1-12 A. Controversa legata de munca in timpul sabatului ....1 2.1-8 �f 31 ·ReacJia luilrod · .B Vindecarea in timpul sabatului ................1 2.9-13 :··�ec�i �eJiraealuliut oafna:odteezIa_stuosru1 ········4 1• C. Fariseii pun la caleomorirea luilsus . ...11 2.1 4-2 1 ············1·� ·· 1; D. Fariseii hulesc impotriva Duhului Stint . 2.22-30 2. Retragerea luilsus ...................1 4.13-36 a. lsus hraile§te cinci mii de oameni .........1 4.13-21 E. Fariseii comit p3.catul care nu se iart3. .....1 2.31-37 b.lsus umbla pe apa .....................1 4.2 2-3 3 F. Fariseii cer un semn .....1 2.38-45 G. Isus §i fraJii adevilraJi . .1 2.46-50 c. Vindecarea multor oameni ..............I 4.3 4. 36 C. Respingerea din partea carturarilor §i a fariseilor ...15.1-3 9 III. Consecin\\ele respingerii ........13.1-53 I. Dezbaterea privitoare la tradi(ie . ...15.1-20 .1 3.1-35 2.lsus se retrage . ...15.21-3 9 A. Parabole spuse mul(imilor .......13.1-2 3 a. Isus vindeca fiica unei ne-evreice .. ..15.2 1-28 I. Parabola solurilor b.lsus vindeca pe mul(i . ....15.29-3 I 2. Parabola griului ji a neghinei ......13.24-30 3. Parabola seminJei de mu§tar ...............1 3.3 J, 3 2 c .lsus hraile§te patru mii de oameni .........15.3 2-3 9 4. Parabola aluatului ........................1 3.33-35 D. RI.esDpienzgbearteearedainpepnatnrueaunfasreismeinlodrin§icaesra.d.u.c.h.e.il.o.r.......1.61.61.-11-42 .B Parabole spuse ucenicilor ....................13.36-5 3 I. Explicarea parabolei griului ii a neghinei ......1 3.36-4 3 2. Retragerea luilsus ............16.5-1 2 Partea a cincea: pregiitirea ucenicilor Regelui (16:13-20:28) J. Rel'elatiain runctie de respingere...........16.1�17.13 D. inv3J3tura despre smerenie .....................18.1-5 A ·Revela(ia Persoanei Regelui ..................16.13-17 E. inv3.J3.tura despre pricinuirea pacatului ..18.6-20 I.lspitele de a pacatui . .....18.6-10 .B Revela(ia prograrnului Regelui .......16.18-17.1 3 2. Oaia pierduta . ....18.11-1 4 I. RevelaJia iB sericii . ············ 16 18-20 2. Revela(ia morJii luilsus :: :16:2 1_2 3 �. Fratele care pacatuieite . .....I8.15-20 3. Revela(ia raspla(ii luilsus . .....16.24-26 F. !nva(atura despre iertare . ............18.21-35 4. Profe(ia celei de-a doua veniri .. ..........16.27. 28 G. !nvii(atura despre divorJ · ················ ····1·9· 1· 15 5. Transfigurarea . H. Inva(atura despre boga(ii .,7.1_13 ..........1 9.1.619--.1206.-1266 I. Tinarul dregator bogat II. I nstruirea in funclie de resplngere ..........17.14-20.28 2. Rasplata apostolilor .......1 9.27-30 ..17.1 4-21 3. Parabola lucratorilor viei .....20.1-16 A. inva(atura despre credin(ii .17.2 2. 2 3 I. inva(atura despre moanea luilsus . .....20.17•1 9 B. inv3.J3.tura despre moartea Juilsus . .. .17.24-27 J. inva(atura despre arnbi(ie . .....20.20-28 C. inv3.J3.tura despre impozit . Partea a �a: prezentarea �i respingerea Regelui (20:29--27:66) I. Orbii ii recunosc pe Rege. ..20.29-34 C.lsus raspunde la a doua intrebare: .,Care\" ...2 4.4-31 I. Marea strimtorare . ...2 4.4-26 II. Prezentarea publicii a Regelui............. .....21.1-17 2. A doua venire . ......................2 4.27-31 .21.1-11 A.lntrarea triumfala .........2 1.1 2-17 D.lsus raspunde la prima intrebare: •• Cind\" . ..2 4.3 2-5 1 B. Cura(area templului I. Parabola smochinului . ..................2 4.3 2-35 2.llustra(ia cu zilele Jui Noe ..................2 4.36-44 III. Naliunea ii respinge pe Rege .....21.18-22.46 3.llustra(ia celor doi robi ..2 4.45-5 1 ..........21.18-2 2 A. Blestemarea smochinului . .....2 1.2 3-2 2.1 4 E. Isus prezicejudecata ce va avea Joe la venirea Sa ...25.1-46 .B Contlictul cu preo(ii ji batrinii I.lsus i§i stabile§te autoritatea ...........21.23-27 I. Parabola celor zece fecioare 2. Parabola talan(ilor . .....25.1 4-30 2. Parabola celor doi fii ......................21.28-32 3. Judecata nearnurilor . ..........25.31-46 3. Parabola vierului . ..............21.33-46 4. Parabola ospa(ului de nunta ................2 2.1-14 C. Contlictul cu fariseii §i irodienii . .2 2.15-2 2 VI. Piilimirea Regelui .....................26.1-27.66 ......26.1-5 D. Conflictul cu saducheii . ..2 2.2 3-3 3 A. Complotul impotriva luilsus . B. Maria unge pelsus in vederea ingroparii ..........26.6-13 E. Contlictul cu fariseii . ..22.3 4-46 C.ludalscarioteanul ii tn\\deaza pe Isus .. .........26.14-16 I. Porunca cea mai mare . .......2 2.3 4-40 D. Ucenicii siirbiitoresc Pa§tele ...................26.17-35 2. Fiul lui David ........2 2.41-46 .................26.17-19 I. Pregatirea Pa§telor 2. Sarbatorirea Pa§telor ... ................26.20-25 IV. Regele respinge na!iunea .......................23.1-39 3. lnstituirea Cinei Domnului .....26.26-29 .....2 3.1-1 2 A. Isus ii caracterizeaza pe farisei ........2 3.13-36 4. Prezicerea lepadarii lui Petru .....26.30-35 B.lsus ii condarnna pe farisei, C.lsus plinge pentrulerusalim ...................2 3.37-39 E.lsus e arestat in Ghetsimane ...................26.36-56 I. Cele trei rugilciuni ale lui Isus . .26.36-46 V. Prezicerile venlril a doua a Regelui...........24.1-25.46 2. Tradarea ii arestarea luilsus . ..26.47-56 A. Nimicirea templului ..........................2 4.1, 2 F.lsus ejudecat ...26.57- 27.25 .B Cele doua intrebari ale ucenicilor ...........2 4.3 I. Judecata inaintea Jui Caiafa ..26.57-75

909 MATE! 2 a. Cei doi manori mincino�i ....... _....26.57-68 G .lsus e rastignit ..............27.26-56 b. Petru se leap3.d3. delsus de trei ori .........26.69-7 5 I. Biciuirea luilsus ......27.26-28 2. Judecata inaintea lui Pilat ..................27.1- 2 5 2.lsus e dus la Golgota ......................27.29- 3 3 a .lsus e dat i n mina lui Pilat . ..........._ _ .27.I , 2 3 .lsus e ra5tignit ...........................27.34-44 b. Cainia luiluda . .....................27.3-10 4. Moartea luilsus .................. ......27.4 5- 50 c. lnterogarealuilsus .................27.1 1-14 ?- Semnele care au insoJit moanea luilsus .......27.5 1- 56 d. Eliberarea lui Baraba ...................27.1 5- 2 5 H.lngroparea luilsus ..........................27.57-66 Partea a §llptea: dovada Regelui (28: 1-20) I. Mormintul gol . ...................28.1-8 IV. Isus se arata ucenicilor . . .28.16, 17 V. Marea imputernicire ...........28.18-20 II. lsus se arata femeilor ............ .........28.9, 10 III. Mituirea solda!ilor ...... . 28.11-15 Genealogia Lui lsusCristos fost tatal Jui Matan; Matan a fost tatal Jui fa. cob; 1Rut4.18-22;ICro.1.34,21. 1- 5;Luca3.31-34 dm. 16c.aIraecso-ba a fost tatal Jui Iosif, sotul Mariei, Cartea genealogiei Jui Isus Cristos, fiul *Jui nascut Isus, eel numit Cristos. David, *fiul Jui Avraam. 17. Deci, de la Avraam pina la David sint paisprezece generatii in total; de la David pina *Ps. 132.11; Fapt. 2.30; *Gen. 12.3 la deportarea in Babilon sint paisprezece gene­ 2. *Avraam a fost tatal Jui Isaac; *Isaac a fost tatal Jui Iacob; *Iacob a fost tatal Jui Iuda §i al ratii; iar de la *deportarea in Babilon pina la fra1ilor Jui; Cristos, sint paisprezece generatii. *Gen. 21.2; *Gen. 25.26; *I.uc. 3.33-34; 3. *luda a fost tatal Jui tFares §i +Zara, din *II Re. 24.14 Tamar; *Fares a fost tatal Jui Esrom; Esrom a NO§t erea LuiCristos fost tatal Jui Aram; t nurni t §i Perez; hau Zerah. *Gen. 38.27; *Rut 4.18 18. Iata cum s-a petrecut na§terea Jui Isus 4. Aram a fost tatal Jui Aminadab; Amina­ Cristos: Dupa ce a fost logodita Maria, mama dab a fost tatal Jui Naason; Naason a fost tatal Lui, cu Iosif, inainte de a fi ei impreuna, ea s-a Jui Salmon; aflat insarcinata de la Duhul Sfint. 5. Salmon a fost tatal Jui Boaz, mama Jui 19. Iosif, sotul ei, fiind un om neprihanit §i fiind Rahab; Boaz a fost tatal Jui Obed, din Rut; nevoind *s-o faca de ru§ine inaintea lumii, §i-a Obed a fost tatal Jui Iese; pus in gind s-o lase pe ascuns. *Deut. 24.1 20. Dar pe cind se gindea el la aceste lucruri, i 6. *Iese a fost tatal regelui David. Regele Da­ s-a aratat in vis un Inger al Domnului, care i-a vid a fost tatal Jui Solomon, nascut din vaduva Jui Urie; zis: ,,losif, fiul Jui David, nu te teme sa iei la tine *!Sam. 16.1 pe Maria, sotia ta, caci ce s-a zamislit in ea este 7. *Solomon a fost tatal Jui Roboam; Roboam a fost tatal Jui Abia; Abia a fost tatal Jui Asa; de la Duhul Sfint. 21. Ea va na§te un Fiu, caruia ii vei pune *I Cron. 3.10 numele Isus, pentru ca El i§i va mintui poporul 8. Asa a fost tatal Jui Iosafat; Iosafat a fost de pacatele sale.\" tatal Jui Ioram; Ioram a fost tatal Jui *Uzia; 22. Toate aceste lucruri s-au intimplat ca sa *II Re. 15.13 se implineasca ce vestise Domnul prin profetul, 9. Uzia a fost tatal Jui Ioatam; Ioatam a fost tatal Jui Ahaz; *Ahaz a fost tatal Jui Ezechia; care *zice: *Isa. 7.14 23. ,,Iata, fecioara va fi insarcinata, va na§te *II Re. 15.38 un fiu, caruia ii vor pune numele Emanuel\", 10. *Ezechia a fost tatal Jui Manase; Manase a fost tatal Jui Amon; Amon a fost tatal Jui care, tradus, inseamna: ,,Dumnezeu cu noi.\" Iosia; 24. Cind s-a trezit Iosif din somn, a facut cum *II Re. 20.21 ii poruncise ingerul Domnului §i a luat-o la el 11. Iosia a fost tatal Jui Iehonia §i al fratilor acestuia, pe *vremea deportarii in Babilon. pe sotia sa. 25. Dar tn-a cunoscut-o, pina ce ea a nascut *II Re. 24.14,15,16 un fiu. $i el i-a pus numele Isus. 12. Dupa deportarea in Babilon, Jui *lehonia i s-a nascut Salatiel; Salatiel a fos tatal Jui Zorobabel; t sau ,,ea a rarnas fecioarA pinA . \" *I Cron. 3.17 2 Vizita magilor 13. Zorobabel a fost tatal Jui Abiud; Abiud a Dupa ce S-a nascut Isus in Betleemul din fost tatal Jui *Eliachim; Eliachim a fost tatal ludeea, in zilele regelui Irod, iata ca au Jui Azor; venit ni§te magi *din Rasarit la Ierusalim *Luca 3.30 14. Azor a fost tatal Jui Sadoc; Sadoc a fost *!Re. 4.30 tatiil Jui Achim. Achim a fost tatal Jui Eliud. 15. Eliud a fost tatal Jui Eleazar; Eleazar a 2. §i au intrebat: ,,Unde este Regele de curind

MATEI 3 910 nascut al iudeilor? Caci I-am vazut steaua in 17. Atunci s-a lmplinit ce fusese vestit prin Rasarit §i am venit sa ne inchinam Lui.\" profetul Ieremia: 3. Cind a auzit regele Irod acest lucru, s-a tulburat mult; §i tot Ierusalimul s-a tulburat 18. ,,Un tipat s-a auzit *in Rama, pl!ns §i jale impreuna cu el. mare: Rahela i§i jelea copiii §i nu voia sa fie 4. A adunat pe toti *preotii cei mai de seama mingiiata, pentru ca nu mai erau.\" *!er.3 1.15 §i pe *carturarii poporului §i a cautat sa *afle de Isus se intoarce laNazaret la ei unde trebuia sa se nascii. Cristosul. 19. Dupa ce a murit Irod, un inger al Domnu­ *II Cron.36.1 4; *II Cron. 3 4.13; *Mal. 2.7 lui i-a aparut in vis Jui Iosif, in Egipt, *v.1 2,13.2 2 5. ,,in Betleemul din Iudeea\", i-au raspuns ei, .,*caci iata ce a fost scris prin profetul: 20. §i i-a zis: ,,Scoalii.-te, ia pruncul §i pe mama Lui §i du-te in tara lui Israel, caci au *Mica 5.2; loan 7.4 2 murit cei ce cautau sa ia viata pruncului.\" m. c61_.d«e$cui mtu,ceBaetmleaeimnee,iinnsetmarnaaJtuai Iuda, nu e§ti dintre drega­ 21. Iosif s-a sculat, a luat copilul §i pe mama torii Jui Iuda; caci din tine va ie�i un Dregator, Lui §i a venit in tara lui Israel. care va pastori poporul Meu Israel.»\" 7. Atunci Irod i-a chemat in ascuns pe magi §i 22. Dar cind a auzit ca in Iudeea domnea a aflat de la ei timpul exact in care aparuse Arhelau, in locul tatalui sau Irod, s-a temut sii. steaua. se ducii. acolo; §i, fiind in§tiintat de Dumnezeu 8. Apoi i-a trimis la Betleem §i le-a spus: in vis, a plecat *in partile Galileii.*3.13; Luca 2.39 ,,Duceti-va §i cautati pruncul peste tot §i de indata ce-1 veti gasi, dati-mi de §tire, pentru ca 23. A venit acolo §i a locuit intr-o cetate nu­ mita Nazaret, ca sii. se implineascii. *ce fusese vestit prin profeti: ,,El se va numi Nazarinean.\" *loan 1.45; Jud. 13.5 §i eu sa ma pot inchina Lui.\" Persoana luiloanBotezdtorul 9. Dupa ce I-au ascultat pe rege, magii au plecat. $i iata ca steaua pe care o vazuserii. in 3 Marcu 1.2-6; Luca3.3-6 Rasarit mergea inaintea !or, pina ce a venit §i in zilele acelea a venit loan Botezatorul, s-a oprit deasupra locului unde era pruncul. predicind in pustiul Iudeii 10. Cind au vazut ei steaua, n-au mai putut 2. §i zicind: ,,Pocaiti-va, caci *lmparatia ce­ de bucurie. rurilor este aproape.\" *Dan. 2.4 4; 4.1 7 3. loan acesta este eel care fusese vestit prin 11. Au intrat in casa, au vazut pruncul cu cuvintul profetului Isaia: ,,Iata glasul celui ce Maria, mama Lui, s-au aruncat cu fata la pa.­ mint §i I s-au inchinat. Apoi §i-au deschis vis­ striga in pustiu: «Pregatiti calea Domnului, ne­ tieriile §i I-au adus daruri: aur, tamiie §i smir­ teziti-1 cararile!»\" *Isa. 40.3; Luc. 3.4-6 4. loan purta o haina de par de camila iar na. mijlocul Ii era incins cu o curea de piele. El se 12. Apoi, fiind in§tiintati de Dumnezeu in vis hranea cu *lacuste §i *miere salbatica. sa nu mai treaca pe la Irod, s-au intors in tara !or pe alt drum. *Lev. 1 1.2 2; *I Sam. 1 4.25,26 * 1.20 5. *Locuitorii din Ierusalim, din toata Iudeea Fuga inEgipt §i din toate imprejurimile Iordanului au Ince­ 13. Dupa ce au plecat magii, un inger al Dom­ put sii. iasii. la el. *Marc. 1.5 6. Marturisindu-§i pacatele, erau *botezati nului i-a aparut in vis Jui Iosif§i i-a spus: ,,Scoa­ de el in riul Iordan. la-te, ia pruncul §i pe mama Lui *§i fugi in *Fapt. 19.4,18 Egipt. Ramii acolo pina iti voi spune eu, caci Propoviiduirea luiloanBotezdtorul !rod va cauta pruncul, ca sa-1 omoare.\" 14. Iosifs-a sculat, a luat pruncul §i pe mama Marcu 1.7-9; Luca3.7-9, 16, 17 Lui, noaptea, §i a plecat in Egipt. 7. Dar cind i-a vazut el pe multi dintre farisei 15. Acolo a ramas pina la moartea Jui Irod, ca §i saduchei ca vin sa primeasca botezul lui, le-a sa se implineasca ce fusese vestit de Domnul zis: ,,*Pui de napirci, cine v-a invatat sa fugiti prin profetul care zice: ,,Mi-am chemat Fiul din de *minia viitoare? *Luca 3.7-9; *Rom. 5.9; *I Tes. I. 10 Egipt.\" 8. Faceti roade potrivite cu pocainta voastra. *Osea 1 1.1 9. $i sa nu credeti ca veti putea zice in sinea Irod omoard copiii voastra: *«Avem de tatii. pe Avraam!» Caci vii. 16. Atunci lrod, cind a vazut ca fusese in§elat spun ca Dumnezeu din pietrele acestea poate sa de magi, s-a miniat foarte tare §i a trimis sa ridice fii Jui Avraam. *loan 8.33 omoare pe toti copiii de parte barbateasca, de la 10. Iata ca securea a §i fost infipta la radacina doi ani in jos, care erau in Betleem §i in toate pomilor: *deci, orice porn care nu face roada imprejurimile Jui, potrivit cu vremea exactii. pe buna va fi taiat §i aruncat in foe. * 7.19: loan 15.6 care o aflase de la magi. 11. *Cit despre mine, eu vii. botez cu apa, spre

911 MATE! 4 pocainta; dar Ce! ce vine dupa mine este mai iese din gura Jui Dumnezeu.»\" *Deut. 8.3 puternic decit mine, ale carui sandale eu nu sint vrednic sa le due. El va va boteza t cu Duhul A doua ispitire Sfint §i cu foe. tin puterea Duhului Sfint; *Marcu 1.8 Luca4.9-12 12. El tine in mina furca de treierat §i l§i va 5. Atunci diavolul L-a dus *in sfi:nta cetate, curati cu desavir§ire aria §i l§i va stringe griul L-a pus pe strea§ina templului *27.53; Neem. 11.1 in grinar, dar pleava o va arde intr-un foe care 6. §i I-a zis: ,,Daca e§ti Fiul Jui Dumnezeu, nu se stinge.\" arunca-Te jos; caci este scris: «*El va porunci ingerilor Sai sa vegheze asupra Ta; §i ei Te vor Botezul lui Isus lua pe miini, ca nu cumva sa Te love§ti cu pi­ Marcu1.9-11; Luca3.21-23 ciorul de vreo piatra.»\" *Ps. 91.11 13. Atunci a venit Isus din Galileea la lor­ 7. ,,De asemenea este scris\", i-a raspuns Isus: dan, ca sa fie botezat de loan. «Sa nu ispite§ti pe Domnul, Dumnezeul tau!»\" 14. Dar loan cauta sa-L opreasca, zicind: ,,Eu am nevoie sii flu botezat de Tine, §i Tu vii la mine?\" A treia ispitire 15. Drept raspuns, Isus i-a zis: ,,Lasa-Ma a­ Marcu1.13; Luca4.5-8, 13 cum, caci a§a se cade sa implinim tot *ce trebuie implinit.\" Atunci loan L-a la.sat. 8. Diavolul L-a dus apoi pe un munte foarte inalt, I-a aratat toate imparatiile lumii §i stra­ *Ps. 119.172; Fapte 10.34,35 lucirea !or §i I-a zis: 16. De indata ce a fost botezat, Isus a ie§it 9. ,,Toate aceste lucruri Ti le voi da Tie, daca afara din apa. $i in clipa aceea cerurile s-au Te vei arunca cu fata la pa.mint §i Te vei inchina deschis §i a vazut pe Duhul Jui Dumnezeu co­ mie.\" borindu-se in chip de porumbel §i venind peste 10. ,,Pleaca, Satano\", i-a raspuns Isus. ,,Caci El. este scris: «Domnului, Dumnezeului tau sa te 17. *$i din ceruri s-a auzit un glas, care zicea: inchini §i numai Lui sa-i sluje§ti!»\" *,,Acesta este Fiul Meu preaiubit, in care !mi 11. Atunci diavolul L-a Iii.sat. $i deodata au gasesc toata placerea.\" venit la Isus ni§te *ingeri §i au inceput sa-1 slujeasca. *Evr. 1.14 *loan 12.28; *Ps. 2.7; Luc. 9.35; Col. 1.13 Isus f§i fncepe lucrarea Prima ispitire Marcu1.14, 15; Luca4.14, 31 4 Marcu1.12, 13; Luca4.14 12. *Cind a auzit Isus ca loan fusese inchis, a Atunci *lsus a fost dus de *Duhul in pustiu, plecat in Galileea. *Marc. 1.14; Luc. 3.20; loan 4.43 ca sa fie ispitit de diavoluL 13. Parasind Nazaretul, a venit §i a locuit in *Marcu 1.12; Luca 4.1; *Ezec. 3.14; Fapte 8.39 Capernaum, linga mare, in tinutul lui Zabulon 2. Acolo a postit patruzeci de zile §i patruzeci §i Neftali, de nopti; *la urma a flaminzit. *Ex. 34.28; I Re. 19.8 14. ca sa se implineasca ce fusese vestit prin profetul Isaia: 3. lspititorul s-a apropiat de El §i i-a zis: ,,Da­ 15. *,,Tara Jui Zabulon §i tara Jui Neftali, ca e§ti Fiul Jui Dumnezeu, porunce§te ca pie­ inspre mare, dincolo de lordan, Galileea Nea­ trele acestea sa se faca piini.\" murilor - *Isa. 9.1,2 4. Isus i-a raspuns: ,,Este scris: «*Omul nu traie§te numai cu piine, ci cu orice cuvint care t.1rz3m.1,�mDtreubmarneeaz:e,,'I!_n'fcaetaslenlusitrCebriusiteolsu.aNtauafeircrrnea�JtiiancdiieDcuumrinnedzienutoerTsaItaaD! luuimCnreizsteous care sii nu-�i puna, mai devreme sau mai iarCristos eFiul luiDumnezeu?\" Nu va fi U§Or sa raspundem la aceasta intrebare. Mai intii, trebuie sa recunoa§tem ca titlul ,,Fiul luiDumnezeu\" nu se referii la natura SSa�ufiuzmiciai,n �meoBaeretlceeeDm(umlonanez3e.u16e;stGe aslp.i4ri.t4()l.oAance4l.e2t4e)xitaerbCibrliisctoe scaerrea Fiul luiDumnezeu §i inainte de a se Ii imbriicat cu trupul se11s figural (Ev. 1.5). presupun o origine fizica aDomnuluiIsus trebuie luate in Sa_I1n(laoladnoi2l0ea.1r7in).d,Etlitalufladset mai sus exprima o relaJie unicii.Cristos a fa.cut distinctie intre calitatea Sa de fiu §i cea a ucenicilor niiscut din Dumnezeu intr-un sens in care nimeni altul nu a mai fast (loan 1.14; 3.16). Unii au nu!flit-o ,,generatia etema\", semnificind prin aceasta atemporalitatea acestei relatii de tipul ,,Dumnezeu dinDumnezeu\". . In al treilea rind, titlul descrie relatia de egalitate.Fiul luiDumnezeu nu e cu nimic mai prejos decitDumnezeu, fiind chiarEl Insu§I Dumnezeu.Cind Isus a afirrnat despre Sine ca e una cu Tata!, El s-a referit Ia unitatea de ,, substantii\" cuTata! §i, prin urrnare, de egalitate in toate atributele dumnezeirii (loan 10.30). Nu incape indoialii. ca iudeii au §tiut bine Ia ce s-a referitEl ca�i indata au pus mina.pepietre, cu gind sii-Lomoare, pentru faptul ca a pretins a Ii Dumnezeu (loan 10.33). In al patrulea rind, titlul de Fiu al Jui Dumnezeu subliniazii rolul luiCristos de revelator al voii lui Dumnezeu. Numai El posedii amdemveiimr�tnauc-Lunpooaa§tteerceunaoTa§attealpueiT(laotiailnd1e4c.it6p-9ri;nIFlioualn(l1o.a2n)1§4i.E6l).eCsairnagcuterruul lmreesdtriaictotirvaall acelei cuno�tinte (I Tim. 2.5). A§adar, acestei apropieri deDumnezeu ar trebui sii constituie un imbold pentru vestirea mesajului despre Fiul lui Dumnezeu lumii intregi, in sensul ca Fiul lui Dumnezeu a venit sa facii posibila oricui dobindirea vietii Tatalui. Deschideti acum la pg. 1083. Romani 8. 15; Dumne­ zeu, Tata! credincio§ilor.

MATE! 5 912 16. *oamenii care zaceau in intuneric au va­ 8. *Ferice de cei cu inima curata, caci ei vor zut o lumina; §i peste cei ce stateau in tinutul §i vedea pe Dumnezeu! *I loan 3.3; Evr. 12.14 in umbra mortii a rasarit lumina.\" *Luca 2.32 9. Ferice de facatorii de pace, caci ei vor fl 17. De atunci incolo, Isus a inceput sa predice chemati fii ai Jui Dumnezeu! astfel: *,,Pocaiti-va, caci Imparatia cerurilor 10. *Ferice de cei persecutati din pricina ne­ este aproape.\" *Marc. 1.14,15 prihanirii, caci a !or este Imparatia cerurilor! *II Tim. 3.12 Isus l§i cheam<i primii ucenici 11. *Ferice va fi de voi cind, din pricina Mea, Marcu1.16-20 oamenii vii. vor insulta, vii. vor prigoni §i vor 18. Pe cind trecea Isus pe linga marea Gali­ spune tot felul de lucruri *rele impotriva voas­ leii, a vazut doi frati: pe Simon, numit Petru, tra, mintind! *Luca 6.22; *I Pet. 4.14 §i pe fratele sau Andrei, care aruncau o mreaja 12. *Bucurati-va §i veseliti-va, pentru ca in mare, caci erau pescari. mare este rasplata voastra in ceruri; caci tot 19. El le-a zis: ,,Veniti dupa Mine, §i vii voi *a§a i-au prigonit pe proorocii care au fost ina­ face pescari de oameni.\" intea voastra. *Fapt. 5.41; I Pe. 4.13; *Ne. 9.26; Fapt. 7.52 20. Indata ei §i-au Iii.sat mrejele §i L-au urmat. *Marc. 10.28 Similitudinile 21. *De acolo a mers mai departe §i a vazut pe 13. Voi sinteti sarea Pamintului. Dar daca alti doi frati: pe lacov, fiul Jui Zebedei, §i pe sarea i§i pierde gustul, prin ce i§i va ca.pa.ta loan, fratele Jui, care erau intr-o t corabie cu iara§i puterea de a sara? Atunci nu mai este tatal !or Zebedei, reparindu-§i mrejele. El i-a buna la nimic decit sa fie aruncata afara §i chemat. Alte traduceri: barca. *Marc.1.19 calcata in picioare de oameni. *Marc. 9.50 22. $i indata ei au la.sat corabia §i pe tatal !or 14. *Voi sinteti lumina lumii. 0 cetate a§eza­ §i au mers dupa EL ta pe un munte nu poate sa ramina ascunsa. *Filip. 2.15 Isus lucreaz<i in Galileea 15. $i oamenii *n-aprind lumina ca s-o puna Marcu1.39; Luca4.44 sub oboroc, ci o pun in sfe11nic, ca sa dea lumina 23. Isus strabatea toata Galileea, invatindu-i tuturor celor din casa. *Mar. 4.21; Luc. 8.16 pe oameni in sinagogi, predicind Evanghelia 16. Tot a11a sa lumineze §i lumina voastra Imparatiei §i *vindecind orice boala §i orice inaintea oamenilor, ca ei sa vada faptele voas­ neputinta care era in popor. *Marc. 1.34 tre bune �i sa-L slaveasca pe Tata.I vostru, care 24. I s-a dus vestea in toata Siria §i aduceau este in cer. la El pe toti cei ce sufereau de felurite boli §i chinuri - pe cei indraciti, pe epileptici §i pe cei Isus fmpline§te legea paralitici, §i El ii vindeca. 17. *Sa nu credeti ca am venit sa desfiintez 25. Dupa El venea o multime mare de oameni Legea sau Proorocii; n-am venit sa desfiintez, ci din Galileea, din *Decapolis, din Ierusalim, din sa implinesc.1 *Rom. 3.31; 10.4 Iudeea §i de dincolo de lordan. 18. Adevarat va spun ca pina vor dispare ce­ *Textual: Zece Ora§e, o regiune din nord-estul Palestinei. rul §i pamintul, nu va trece o iota sau o frintura de slova din Lege, inainte ca sa se fi intimplat Predica de pe munte: fericirile toate lucrurile. 5 Luca6.20-26 Cind a vazut Isus multimile, *s-a suit pe 19. A§a ca, oricine va ca.lea una din cele mai mici din aceste porunci, §i-i va invata §i pe altii munte; §i dupa ce s-a a§ezat jos, ucenicii Lui sa faca la fel, va fi chemat eel mai mic in Im­ s-au apropiat de EL *Marc. 3.13 paratia cerurilor; dar oricine le va pazi §i-i va 2. Apoi a inceput sa vorbeasca §i sa-i invete invata §i pe altii sa le pazeasca va fi chemat astfel: mare in imparatia cerurilor. 3. *Ferice de cei saraci in duh, caci a !or este 20. Caci va spun ca daca neprihanirea voas­ Impara.tia cerurilor! *Luc. 6.20 tra nu va intrece *neprihanirea carturarilor §i 4. *Ferice de cei ce piing, caci ei vor fi mingi- iati! *Luc. 6.21; II Cor. 1.7 5. *Ferice de cei blinzi, caci *ei vor mo11teni 1 Sensul lui a implini aici nu este acela de a implini o porunca pamintul! *Ps. 37.11; *Rom. 4.13 in sensul ascultarii, nici acela de a implini ceea ce lipse§te 6. Ferice de cei flaminzi §i !nsetati dupa ne­ sau a completa, ci acela de a corespunde unui tipar sau sistem prihanire, *caci ei vor fi saturati! exprirnat prin lucrul implinit. Astfel dodrina Bisericii a *Isa. 55.1; 65.13 implinit cuvintul Jui Dumnezeu, facind deplin ceea se ex­ 7. Ferice de cei milostivi, *caci ei vor avea prima prin ea. Cristos a venit sa valideze tot ce se cuprinde parte de mila! *6.14; Ps. 41.1; Marcu 11.25 prin ,,legea §i profelii\". lsus i-a <lat sensul deplin §i real, pentru ca cele scrise in Lege erau umbre, care in El s-au implinit, devenind realitati.

913 MATE! 6 §I fariseilor, cu nici un chip nu veti intra in 35. nici pe pa.mint, pentru ca este a§ternutul lmpiiratia cerurilor. picioarelor Lui; nici pe Ierusalim, pentru ca *Luca 18.11, 12; Rom. 10.3 este *cetatea marelui Rege.* Omorul *Ps. 48.2; *87.3 36. Sa nu juri nici pe capul tau, caci nu poti 21. Ati auzit ca s-a zis celor din vechime: *«Sa face un singur par alb sau negru. nu ucizi!» §i «Oricine va ucide va cadea sub 37. Felul vostru de vorbire sa fie: «Da [ce este] pedeapsa judecatii.» da; nu [ce este] nu». Tot ce trece peste acestea *Ex. 20.13 vine de la eel rii.u. 22. Dar Eu vii spun ca oricine *se minie pe fratele siiu va ciidea sub pedeapsa judecatii; §i *Col. 4.; Jae. 5.12 oricine va zice fratelui siiu: t«Raca!» va ciidea Razbunarea sub pedeapsa Sinedriului. Dar oricine-i va zice 38. Ati auzit ca s-a zis: «Ochi pentru ochi §i «Prostule», va fi in pericol de a ciidea sub pe­ dinte pentru dinte.» deapsa focului :j:gheenei. 39. Dar Eu va spun: *Sa nu va impotriviti ,,cap sec!\";+ sau iadului; *I loan 3.15 celui ce vii. face rau, *ci oricui te love§te peste obrazul drept intoarce-i §i pe celiilalt. 23. A§a ca, daca iti aduci darul la altar §i acolo iti aminte§ti ca fratele tau are ceva im­ *I Pet. 3.9; Isa. 50.6; *Plin. 3.30 potriva ta, 40. Oricui vrea sa se judece cu tine §i sa-ti ia haina, lasii-i §i cama§a. 24. lasa-ti darul acolo inaintea altarului §i 41. Dacii te *sile§te cineva sii. mergi cu el o du-te mai intii §i impacii-te cu fratele tau; abia mila, mergi cu el douii.. apoi vino §i adu-ti darul. *27.32 42. Celui ce-ti cere da-i; §i *nu intoarce spa­ 25. Cautii sa te impaci degraba cu piri§ul tau, tele celui ce vrea sii. se lmprumute de la tine. cita vreme e§ti cu el pe drum, ca nu cumva piri§ul sii te dea pe mina judeciitorului, iar ju­ *Deut. 15.8; Luc. 6.30 deciitorul sii te dea pe mina temnicerului §i sii fii aruncat in temnita. Dragostea - Luca 6.27, 32 43. Ati auzit ca s-a zis: «*Sa iube§ti pe aproa­ 26. Adeviirat iti spun ca nu vei ie§i de acolo pele tau §i *sa ura§ti pe vrajma§ul tau... pinii nu vei pliiti eel din urmii ha.nut. Adulterul *Lev. 19.18; *Deut. 23.6; Ps. 41.10 44. Dar Eu vii spun: *lubiti pe vrajma§ii V0§­ 27. Ati auzit ca s-a zis celor din vechime: «*Sa tri, *binecuvintati pe cei ce vii blestema, faceti nu comiti adulter.» *Ex. 20.14; Deut. 5.18 bine celor ce vii. urasc §i rugati-va *pentru cei ce 28. Dar Eu vii. spun ca oricine se *uitii la o va asupresc §i vii. persecuta, femeie ca s-o pofteasca a §i comis adulter cu ea in inima lui. *Luc. 6.27; *Luc. 23.34; *I Pet. 2.23 *5.5; lov 31.1; Prov. 6.25; II Pet. 2.14 45. ca sii. fiti fii ai Tata.Jui vostru care este in 29. *Dacii ochiul tau eel drept te face sa cazi ceruri; ciici El face sa rasarii soarele Sau §i in pa.cat, scoate-1 §i aruncii-1 caci este mai bine peste cei riii, §i peste cei buni §i dii ploaie §i sii piarii unul din madularele tale decit sii-ti fie peste cei drepti, §i peste cei nedrepti. aruncat tot trupul in tiad. tGr. gheena; *Col. 3.5 46. *Dacii. iubiti numai pe cei ce va iubesc, ce 30. Dacii mina ta dreaptii te face sii cazi in rii.splata mai a§teptati? Nu fac a§a §i vame§ii? pa.cat, taie-o §i arunc-o, fiindca e mai bine pentru *Luc. 6.32 tine sii piara unul din miidularele tale decit sa-ti 47. $i dacii salutati doar pe fratii VO§tri, ce fie aruncat tot trupul in iad. tGr. gheena lucru neobi§nuit faceti? Oare piiginii nu fac la fel? Divorful 48. *Voi fiti dar desavlr§iti, dupii. cum §i Tata.I 31. S-a zis iarii§i: «Oricine i§i va lasa ne­ vostru eel ceresc este desavir§it. *lac. 1.4 6vasta, sii-i dea o carte de despartire.» 32. Dar Eu vii. spun ca oricine divorteazii. de Milostenia sotia lui, cu exceptia cazurilor de infidelitate Luati seama sa nu va indepliniti nepriha­ conjugalii, o face sa comitii adulter §i oricine se nirea voastra inaintea oamenilor, ca sa fiti casatore§te cu o femeie divortata astfel comite vazuti de ei, caci dacii faceti a§a, nu veti avea adulter. rii.splata de la Tata! vostru care este In ceruri. Juramintele 2. Tu, deci, cind faci milostenie, nu suna cu 33. Ati mai auzit iarA§i ca s-a zis celor din ve­ trimbita inaintea ta, cum fac fiitarnicii in sina­ chime: «Sa nu juri strimb, ci sa impline§ti fata gogi §i pe striizi, ca sa fie slaviti de oameni. Ade­ de Domnul juramintele tale.» *Lev. 19.12 varat vii spun ca §i-au luat rasplata. *Ro. 12.s 34. Dar Eu va spun: Sa nu jurati nicidecum 3. Ci tu, cind faci milostenie, sa nu §tie stinga - nici pe cer, pentru ca este scaunul de domnie ta ce face dreapta, al lui Dumnezeu, 4. pentru ca milostenia ta sa fie facutii in

MATE! 7 914 ascuns; §i Tata! tau, care vede in ascuns, iti *va maninca moliile §i rugina §i unde hotii nu le riispliiti. sapii, nici nu le furii. *19.21; I Tim. 6.19; I Pet. 1.4 *Luc. 14.14 21. Caci *unde este comoara voastrii., acolo va Rugaciunea - Luca 11.2-4 fi §i inima voastra. *Luc. 12.34 5. Cind vii rugati, sii nu fiti ca fatarnicii, caro­ 22. Ochiul este *candela trupului. Daca o­ ra le place sa se roage stind in picioare in sina­ chiul tau este sanatos, tot trupul tau va fi plin gogi §i la colturile strazilor, ca sii fie vazuti de de lumina; *Luc. 11.34 oameni. Adeviirat va spun, ca §i-au primit ras­ 23. dar daca ochiul tau este rau, tot trupul plata. tau va fi plin de lntuneric. A§a ca, dacii lumina 6. Ci tu, cind te rogi, *intra In odaita ta, in­ care este in tine este intuneric, cit de mare cuie U§a, §i roaga-te Tata.Jui tau, care este in trebuie sa fie intunericul acela! ascuns; §i Tata.I tau, care vede in ascuns, !ti va 24. *Nimeni nu poate sluji la doi stiipini, ciici riispliiti. *II Re. 4.33 sau va uri pe unul §i va iubi pe celalalt; sau va 7. Cind va rugati, *sa nu bolborositi la nesfir­ tine la unul, §i-1 va nesocoti pe celiilalt: *Nu §it acelea§i vorbe, ca piiginii, cii.rora Ii se pare ca puteti sluji §i li_!i Dumnezeu §i Jui Mamona. dacii spun o multime de vorbe, vor fi ascultati. *Luc. 16.13; *lac. 4.4; I loan 2.15 *Eel. 5.2; *I Re. 18.26 25. De aceea, vii spun: *Nu vii. ingrijorati de 8. Sa nu vii asemanati cu ei, caci *Tata.I vos­ viata voastrii., glndindu-vii. ce veti minca, sau ce tru §tie de ce aveti nevoie, mai lnainte ca sa-1 veti bea; nici de trupul vostru, g!ndindu-va cu cereti voi. ce vii veti imbrii.ca. Oare nu este viata mai mult *6.32; Ps. 139.2 decit hrana §i trupul mai mult decit imbraca­ 9. lata dar cum trebuie sa vii. rugati: «Tata.I nostru care e§ti in ceruri! Sfinteascii.- mintea? *Filp. 4.6 se numele Tau; 26. Uitati-vii. la *piisii.rile cerului: ele nici nu *Luc. 11.2 seamana, nici nu secera §i nici nu string nimic 10. vie lmpiiratia Ta; faca-se voia Ta, *pre- cum in cer a§a §i pe pa.mint. in grinare; §i totu§i Tata! vostru eel ceresc le *Prov. 30.8 hrane§te. Oare nu sinteti voi cu mult mai de 11. Piinea noastra cea de toate zilele da-ne-o nouii astazi; pret decit ele? *Ps. 147.9 12. §i *ne iarta nouii datoriile noastre, pre­ 27. $i apoi, cine dintre voi, chiar ingrijor!n­ cum §i noi i-am iertat pe cei ce ne datoraunoua. du-se, poate sii. adauge ma.car un cot la !nalti­ mea Jui? *18.21 28. $i de ce vii !ngrijorati de imbriiciiminte? 13. $i nu ne duce in ispita, ci ne izbave§te de eel riiu. Caci a Ta este lmparatia §i puterea §i Uitati-va cu bagare de seamii. cum cresc crinii slava in veci. Amin! cimpului: ei nici nu tore, nici nu tes; 14. Caci daca-i iertati pe oameni cind pacatu­ 29. totu§i va spun ca nici chiar Solomon, in iesc impotriva voastra, §i Tata.I vostru eel ce­ toatii slava Jui, nu s-a !mbracat ca unul din ei. resc vii va ierta. 30. A§a ca, daca astfel imbraca Dumnezeu 15. Dar *dacii nu iertati oamenilor gre§elile iarba de pe cimp, care astazi este, dar mline va !or, nici Tata! vostru nu vii va ierta gre§elile fi aruncata in cuptor, nu va va lmbraca El cu voastre. mult mai mult pe voi, putin credincio§ilor? *18.35; lac. 2.13 31. Nu va ingrijorati dar, zicind: «Ce vom Postul mlnca?» Sau: «Ce vom bea?» Sau: «Cu ce ne vom 16. *Cind postiti, sa nu va luati o infati§are imbraca?» posomorita, ca fatarnicii, care i§i slutesc fetele 32. Fiindca toate aceste lucruri Neamurile le ca sii se arate oamenilor ca postesc. Adeviirat vii. cauta. Tata! vostru eel ceresc *§tie ca aveti ne­ spun, ca §i-au luat toata rii.splata: voie de ele. *Isa. 58.5 *Ex. 3.7,8 17. Ci tu, cind poste§ti, *unge-ti capul cu unt- 33. *Cautati mai intii Impii.ratia Jui Dumne­ delemn §i spala-ti fata, zeu §i neprihanirea Lui §i toate aceste lucruri vi *Rut 3.3 se vor da pe deasupra. 18. ca sa te arati nu oamenilor ca poste§ti, ci *Filip. 4.19 Tata.Jui tau, care este In ascuns. $i Tata! tau, 34. Nu vii. intrijorati dar de ziua de m!ine; care vede In ascuns, te va rasplati. caci ziua de m!ine se va ingrijora de ea lnsil§i. Ajunge zilei necazul ei. Bogafiile 7 Spiritul dejudecata- Luca 6.37-42 Luca 11.34-36; 12.22-34 Nu judecati, ca sii nu fiti judecati. 19. Nu va stringeti comori pe pa.mint, unde le 2. Caci cu ce judecata judecati cu aceea veti miinincii moliile §i rugina, §i unde le sapa §i le fi judecati; *§i cu ce miisura masurati, cu aceea furii hotii; vi se va mii.sura. 20. *ci strlngeti-va comori in cer, unde nu le *Marc. 4.24; Luc. 6.38 3. De ce vezi tu paiul din ochiul fratelui tau §i

915 MATE! 8 nu observi birna din ochiul tau? Adevarata cale de intrare fn imparafie 4.Sau, cum poti zice fratelui tau: «Lasa-ma Luca6.46 sa scot paiul din ochiul tau » §i cind colo, tu ai o 21.Nu oricine-Mi zice: ,,*Doamne, Doamne!\" birna intr-al tau?... va intra in lmparatia cerurilor, ci eel ce face voia Tatalui Meu care este in ceruri. *25.11; Osea 8.2 5.Fatarnicule, scoate intii birna din ochiul 22.Multi Imi vor zice in ziua aceea: ,,Doam­ tau, §i atunci vei vedea deslu§it sa scoti paiul ne, Doamne! *N-am proorocit noi in Numele din ochiul fratelui tau. Tau? N-am scos demoni in Numele Tau? �i n-am fa.cut noi multe minuni in Numele Tau?\" 6.Sa nu dati ciinilor lucrurile sfinte §i sa nu aruncati margaritarele voastre inaintea porci­ 23.Atunci le voi spune deschis: «Nici*oNduamta. 2n4.u4 lor, ca nu cumva sa le calce in picioare §i sa se v-am cunoscut.Plecati de la Mine, voi toti cei care intoarca sa va sfi§ie. practicati faradelegea!» 'Luc.13.25,27; *Ps. 5.5; 6.8 ,,Cerefi §i vi se va da\" Lucall.9-13 7.*Cereti, §i vi se va da; cautati §i veti gasi; Parabola celor doi zidari bateti, §i vi se va deschide. *Luc.11.9,10; loan 14.13 Luca 6.47-49 8.Caci *oricine cere capata; cine cauta, ga- 24.De aceea, pe *oricine aude aceste cuvinte se§te; §i celui ce bate, i se deschide. *Prov. 8.17 ale Mele §i le pune in practica ii voi asemana cu 9.Cine este omul acela dintre voi, care daca-i un om intelept care §i-a zidit casa pe stinca. cere fiul sau o piine, sa-i dea o piatra? *Luc. 6.47-49 10.Sau daca-i cere un pe§te, sa-i dea un §ar­ 25.A venit *ploaia, s-au ridicat §Uvoaiele, au pe? suflat vinturile §i au batut in casa aceea, dar ea 11.Deci, daca voi, *care sinteti rai, §titi sa *nu s-a prabu§it, pentru ca avea temelia zidita dati daruri bune copiilor VO§tri, cu cit mai mult pe stinca. *Fapt. 14.22; *II Tim. 2.19 Tata.I vostru, care este in ceruri, va da lucruri 26.insa oricine aude aceste cuvinte ale Mele bune celor ce I le cer! §i nu le pune in practica este ca un om nechib­ *Gen. 6.5; 8.21 zuit care §i-a zidit casa pe nisip. Regula de aur 27.A venit ploaia, s-au ridicat §Uvoaiele, au Luca 6.31 suflat vinturile §i au izbit in casa aceea; ea s-a prabu§it §i ciiderea i-a fost mare.\" *Evrei 10.31 12.Tot *ce voiti sa vii. faca voua oamenii fa­ ceti-le §i voi la fel, caci in *aceasta este cuprinsa Raspunsul la predica Legea §i Proorocii. *Luc. 6.31; *Gan. 5.14; I Tim. 1.5 28.Dupii ce a terminat Isus de rostit aceste Doua moduri de via/a cuvinte, *multimile au ramas uimite de invii; 13.lntrati pe poarta strimta.*Caci larga este tatura Lui, poarta, lata este calea care duce la pierzare §i *13.54 multi sint cei ce intra pe ea. 29.*caci El ii invata ca unul care avea auto­ ritate, nu cum ii invatau carturarii Lor.*loan 7.46 *Luc. 13.24 Curafirea leprosului 14.Dar strimta este poarta, ingusta este ca­ 8lea care duce la viata §i putini sint cei ce o afla. Marcu 1.40-44; Luca5.12-14 inva/atura adevarata §i cea falsa Cind s-a coborit Isus de pe munte, multimi Luca 6.43-45 mari de oameni L-au urmat. 2.�i un lepros s-a apropiat de El, I s-a in­ 15. Paziti-va de profeti fal§i. Ei vin la voi chinat §i I-a zis: ,,Doamne, daca vrei, poti sa ma imbracati in haine de oi, dar pe dinauntru sint curate§ti.\" ni§te lu_pi rapitori. 3.Isus a intins mina, s-a atins de el §i a zis: 16. *Ii veti cunoa§te dupa roadele !or.*Culeg ,,Da, vreau, fii curatit!\" �i indatii omul a fost oamenii struguri din spini sau smochine din vindecat de lepra Lui. maracini? *v.20; *Luc. 6.43 4.*Apoi Isus i-a zis: ,,*Vezi sii nu spui la 17.Tot a§a, *orice porn bun face roade bune, nimeni, ci du-te §i aratii-te preotului §i adu dar pomul rau face roade rele. *!er. 11.19; 12.33 darul pe care 1-a rinduit *Moise, ca miirturie 18. Pomul bun nu poate face roade rele, nici pentru ei.\" *9.30; Marc. 5.43; *Lev. 14.3,4,10; *Luc. 5.14 pomul rau nu poate face roade bune. 19. *Orice porn care nu face roade bune este Vindecarea robului suta§ului taiat §i aruncat in foe. *3.10; Luc. 3.9; loan 15.2 Luca 7.1-10 20.A§a ca *dupa roadele lor ii veti cunoa§te. 5.*Pe cind intra Isus in Capemaum, s-a apro- *7.16; 12.33; Luc. 6.44; lac. 3.12 piat de El un sutafi, care-L ruga. *Lu. 7.1-3

MATE! 9 916 6.,,Doamne, i-a zis el, robul meu zace in casii lsus potole§te furtuna paralizat §i se chinuie§te cumplit.\" Marcu4.35-41; Luca8.22-25 7.Isus i-a zis: ,,Ma voi duce sa-1 vindec.\" 23.Apoi Isus s-a suit intr-o corabie §i ucenicii 8.,,Doamne, a raspuns sutm;ul, nu sint Lui L-au urmat. vrednic sa intri sub acoperi§ul meu, ci *spune doar un cuvint, §i robul meu se va vindeca. 24.�i *deodatii s-a stirnit pe mare o furtunii atit de cumplitii, incit corabia era cit pe-aci sii *Ps. 107.20 fie acoperita de valuri.Dar Isus dormea. 9.Caci �i eu sint om aflat sub *autoritatea altcuiva §i am in subordinea mea soldati.Astfel *Marc. 4.37; Luc. 8.23-25 ii spun unuia: «Vino !»§i vine; iar robului meu: «Fa cutare lucru !» §i-1 face.\" *Mar. 1.27; Lu. 9.1 25.Atunci ucenicii s-au apropiat de El §i 10.Cind a auzit Isus aceste cuvinte, a riimas L-au trezit, strigind: ,,Doamne, scapii-ne, ca *uimit §i le-a spus celor ce veneau dupa El: pierim!\" ,,Adeviirat vii spun ca nici in Israel n-am gasit o credinta a§a de mare. 26.El le-a riispuns: ,,De ce va este frica, putin *15.21-28 credincio§ilor?\" Apoi *s-a sculat, a certat vin­ 11.Dar vii spun ca vor veni *multi de la rasarit turile §i marea §i s-a fa.cut o lini§te mare. §i de la apus *§i vor sta la masii cu Avraam, Isaac §i Iacob in Imparatia cerurilor. *Ge. 12.3; *Ef. 3.6 *Ps. 65.7; 89.9; 107.29 12. Iar fiii *lmparatiei *vor fi aruncati in in­ tunericul de afara, unde va fi plinsul §i scri§ni­ 27.Oamenii au riimas uluiti §i au exclamat: ,,Ce fel de om este acesta, de-L asculta pina §i vinturile §i marea?\" rea dintilor.\" *21.43; *II Pet. 2.17; Juda 13 Trimiterea demonilor fnporci 13.Apoi a zis suta§ului: ,,Du-te, §i faca-ti-se Marcu5.1-17; Luca 8.26-37 dupa credinta ta.\" �i robul lui s-a vindecat 28.Cind a ajuns Isus de partea cealaltii, in chiar in ceasul* acela. tinutul gadarenilor, L-au intimpinat doi indrii­ *9.22,29 citi care ie§eau din morminte.Erau a§a de cum­ Vindecarea soacrei lui Petru pliti, canimeni nu puteatrece pe drumul acela. 29.�i iatii ca au inceput sa strige: ,,*Ce lega­ Marcu 1.29-34; Luca 4.38-41 turii este intre noi §i Tine, Isuse, Fiul lui Dum­ 14.Isus S-a dus *apoi in casa lui Petru §i a nezeu? Ai venit aici sii ne chinui inainte de vazut-o pe *soacra acestuia zacind in pat, prin­ vreme?\" ei*Mpaar§ctue5a.7;oLutucar8m.2i8i sa de friguri. 30.Ceva mai departe de *Marc. 1.29-31; *I Cor. 9.5 mare de porci. 15.S-a atins de mina ei §i indata au liisat-o frigurile; apoi ea s-a sculat §i a inceput sa-i 31.Demonii s-au rugat fierbinte de Isus zi­ slujeasca. cind: ,,Dacii ne scoti afarii din ei, dii-ne voie sa 16.*Seara, au fost adu§i la Isus multi indra­ ne ducem in turma aceea de porci.\" citi §i El, prin cuvintul Lui, a scos din ei duhu­ 32.,,Duceti-va \", le-a zis El.Astfel ei au ie§it rile necurate §i i-a vindecat pe toti bolnavii, §i au intrat in porci.�i deodata toata turma s-a repezit de pe ripa in mare §i a pierit in ape. *Marc. 1.32-34; Luca 4.40-41 33.Porcarii au fugit §i, intrind in cetate, au povestit tot ce se petrecuse, precum §i cele in­ 17.ca sii se implineascii ce fusese vestit prin timplate cu indracitii. proorocul lsaia: ,,El a luat asupra *Lui neputin­ 34.Atunci toatii cetatea a ie§it in intimpina­ tele noastre §i a purtat bolile noastre.\" *Isa. 53.4; I Pet. 2.24 rea lui Isus; §i, cum L-au vazut, *L-au rugat Ce se cere pentru a fi ucenic staruitor sa piece din tinutul lor. *Luc. 5.8 Luca 9.57-62 18.Cind a vazut Isus multimea din jurul Lui, lertarea paraliticului a poruncit sa fie trecut de cealaltii parte. 9 Marcu2.1-12; Luca5.17-26 19. *Atunci s-a apropiat de El un *invatator Isus S-a suit intr-o corabie, a trecut de al Legii §i I-a zis: ,,lnvatatorule, Te voi urma cealalta parte §i a venit in ora§ul Lui natal. oriunde vei merge.\" 2.�i iata ca I-au adus un paralitic, care zacea *Luc. 9.57,58 intr-un pat. Isus le-a *vazut credinta §i a zis 20.Isus i-a raspuns: ,,Vulpile au vizuini iar pasarile cerului au cuiburi, dar *Fiul omului paraliticului: ,,Curaj, fiule!Pacatele iti sint ier­ n-are unde-§i odihni capul.\" tate!\" *Dan. 7.13 *8.10 21.*Un altul, care era dintre ucenici, I-a zis: 3.La auzul acestor cuvinte, unii din ciirtu­ ,,Doamne, *da-mi voie sii ma due mai intii sa­ rari §i-au zis in sinea lor: ,,Omul acesta hu­ mi ingrop tatal.\" le§te!\" *Luc. 9.59,60; *I Re. 19.20 4.Isus,care le *cuno§teagindurile, a zis: ,,De ce 22.*,,Vino dupa Mine, i-a riispuns Isus, §i lasa mortii sii-§i ingroape mortii.\" *Marcu 2.14 ginditi lucruri rele in inimile voastre? *Ps. 139.2;

917 MATE! 9 5.Caci ce este mai U§or? A zice: «Iertate !ti 19.Isus s-a sculat §i a plecat dupa el !mpreu- s!nt piicatele » sau a zice:«Scoalii-te §i umblii»? na cu *ucenicii Lui. *10.2-4 20.*$i iata o femeie, care de doisprezece ani 6. Dar, ca sii §titi cii Fiul omului are autori­ avea o scurgere de singe, a venit pe dinapoi §i tate pe piim!nt sii ierte piicatele ...\" Apoi i-a zis: s-a atins de poala hainei Lui. *Marc. 5.25; Luc. 8.43 paraliticului:,,Scoalii-te, ridica-ti patul §i du-te 21.Caci l§i zicea ea:,,Numai sa ma pot atinge acasii.\" de haina Lui, §i ma voi vindeca.\" 22.Isus s-a !ntors, a vazut-o §i i-a zis:,,Curaj, 7. Paraliticul s-a sculat §i s-a dus acasii. fiica!*Credinta ta te-a vindecat.\" $i femeia s-a 8.Cind au viizut multimile lucrul acesta, s-au !nsanato§it chiar In ceasul acela. umplut de fricii §i au slavit pe Dumnezeu, care a dat oamenilor at!ta autoritate. *Luc. 7.50; 8.48; 17.19; 18.42 Chemarea Lui Matei 23.C!nd a ajuns Isus In casa frunta§ului si­ Marcu2.14; Luca5.27,28 nagogii §i i-a vazut pe cei ce c!ntau din fluier 9.Mergind mai departe de acolo, Isus I-a vii­ precum §i gloata care bocea, zut pe un om numit Matei, st!nd la vamii, §i i-a 24.le-a zis:,,Dati-va la o parte caci fetita n-a zis: ,,Urmeazii-Mii!\" Omul acela s-a sculat §i murit, ci doarme!\" Dar ei §i-au batut joc de L-a urmat. EL *Fapt. 20.10 *Marc. 2.14; Luc. 5.27 25.Dupa ce a fost scoasa gloata afara, Isus a intrat !nauntru, a luat-o pe fetita de m!na §i ea Ucenicii mdnincd impreund cu pdcdto§ii s-a sculat. Marcu2.15-17; Luca5.29-32 10.Pe c!nd stiitea Isus la masii, in casii, iatii 26.Vestea despre aceasta minune s-a rasp!n­ cii au venit o multime de vame§i §i paciito§i §i dit In tot tinutul acela. stiiteau la masa cu El §i cu ucenicii Lui. 11.Fariseii au vazut lucrul acesta §i le-au zis Restituirea vederii ucenicilor Lui:,,De ce man!nca Invatatorul vos­ 27.C!nd a plecat Isus de acolo, s-au luat dupa tru cu vame§ii §i cu pacato§ii?\" El doi orbi care strigau:,,Ai mila de noi, Fiul Jui 12.Auzind aceasta, Isus a zis:,,Nu cei sana­ David!\" to§i au nevoie de doctor, ci cei bolnavi. 28.Dupa ce a intrat In casa, orbii au venit la 13. Duceti-vii §i invatati ce !nseamna aceas­ Isus §i El i-a !ntrebat: ,,Credeti ca pot face lu­ ta:*«Mila doresc, nujertfa!» Caci n-am venit sa crul acesta?\" ,,Da, Doamne \", I-au raspuns ei. chem la pocainta pe cei neprihaniti, *ci pe cei 29.Atunci El s-a atins de ochii !or §i a zis: pacatO§i.\" *12.7; *I Tim. 1.15 ,,Faca-vi-se dupa credinta voastra!\" 30.$i ei §i-au capatat vederea.Isus le-a atras Ucenicii nu postesc atentia cu tot dinadinsul, zicindu-le: *,,Vedeti, Marcu2.18-22; Luca5.33-39 sa nu §tie nimeni.\" *8.4 14.Atunci au venit ucenicii Jui loan la Isus §i 31.*Dar ei, cum au ie§it afara, au rasp!ndit L-au intrebat: ,,De ce noi §i fariseii postim des, vestea despre El In tot tinutul acela. *Marc. 7.36 dar ucenicii Tai nu postesc deloc?\" 15.Isus le-a raspuns:,,Cum potjeli *nunta§ii Restituirea vorbirii cita vreme este mirele cu ei? Vor veni zilele, 32.*Pe c!nd plecau orbii ace§tia, iata ca au cind mirele va fi luat de la ei §i *atunci vor adus la Isus un mut !ndracit. • 12.22; Luc. 11.14 posti. 33.Dupa ce a fost scos demonul din el, mutul *loan 3.29; *Fapt.13.2,3; 14.23; *I Cor. 7.5 a vorbit.$i multimile, uluite, au zis:,,*Nicioda­ 16.Nimeni nu coase un petic nou la o haina ta nu s-a vazut a§a ceva In Israel!\" *Marcu. 2.12 veche, pentru ca peticul s-ar desprinde de ma­ 34.Dar fariseii ziceau: ,,Cu ajutorul printu­ terialul vechi §i s-ar face o ruptura §i mai mare. lui demonilor scoate El afara demonii!\" 17.Tot a§a oamenii nu pun vin nou In bur­ dufuri vechi, fiindca burdufurile ar plesni §i vinul s-ar varsa iar burdufurile s-ar strica, ci Nevoia de a delega puterea vinul nou !I pun In burdufuri noi, §i astfel se 35.Isus strabatea toate cetatile §i satele, *!n­ pastreazii amindoua.\" vat!ndu-i pe oameni In sinagogi, predicind evan­ ghelia !mparatiei §i vindec!nd orice fel de boala §i Restituirea vietii orice fel de neputinta care se gaseau In popor.*4.23 Marcu5.2143; Luca8.40-56 36.C!nd a vazut multimile de oameni, I s-a 18.Pe cind le spunea Isus aceste cuvinte, iata facut mila de ele, pentru ca erau necajite §i ca a venit unul din frunta§ii sinagogii, s-a pie­ risipite ca ni§te oi fara pastor. cat inaintea Lui §i I-a spus:,,Fiica mea adinea­ ori a murit, dar vino §i pune-ti m!inile peste ea 37.Atunci a zis ucenicilor Sai: ,,Mare este §i va trai.\" *seceri§ul, dar putini slnt lucratorii! *Marc. 5.22 *Luc. 10.2; loan 4.35

MATE! 10 918 38. *Rugati dar pe Domnul seceri§ului sa 17.Paziti-va de oameni, pentru cava vor preda scoatii lucratori la seceri§ul Lui.\" sinedriilor §i va vor biciui In sinagogile !or. *II Tes. 3.1 18. Din pricina Mea, *veti fi du§i !naintea dregatorilor §i !naintea regilor, ca sa dati mar­ Trimiterea celor doisprezece apostoli turie !naintea !or §i lnaintea Neamurilor. Marcu6. 7; Luca9.1 10*Apoi Isus i-a chemat pe cei doisprezece *Fapt. 12.1 ucenici ai Sai §i le-a dat putere2 sa scoata 19.Dar cind va vor da in m!na !or, sa nu va afara duhurile necurate §i sa vindece orice fel de !ngrijorati, gindindu-va cum veti vorbi sau ce boala §i orice fel de neputinta. *Mar. 3.13; Lu. 6.13 veti spune, caci *vi se va da chiar in ceasul 2.Iata numele celor doisprezece apostoli:Pri­ acela ce trebuie sa spuneti, *Luc. 21.14; *Ex. 4.12 mul, Simon, numit §i Petru, §i fratele Jui, An­ drei; Iacov, fiul Jui Zebedei, §i loan, fratele Jui; 20. fiindca nu voi veti vorbi, ci Duhul Tata­ 3. *Filip §i Bartolomeu; Toma §i Matei, va­ Jui vostru va vorbi in voi. *II Sam. 23.2; loan 12.44; I Cor. 1.17; II Tim. 4.17 21.Frate va da la moarte pe fratele sau §i me§ul; Iacov, fiul Jui Alfeu §i Levi, numit §i tatal pe copilul Jui; copiii se vor ridica !mpotri­ Tadeu; *Marcu 3.14-19 va parintilor !or §i-i vor omor!. 4.Simon Canaanitul §i luda *lscarioteanul, eel care L-a vindut pe Isus. 22.Veti fi urlti de toti, din pricina Numelui *loan 13.26 Meu, *dar cine va rabda p!na la sfir§it va fi Instruirea celor doisprezece apostoli salvat. *Dan. 12.12 Marcu6.8-13; Luca9.2-6;12.2-10 23.*C!nd veti fi persecutati !ntr-o cetate, sa fugiti !ntr-alta. Adevarat va spun ca nu veti 5.Ace§tia sint cei doisprezece pe care i-a tri­ termina de *strabatut cetatiJe Israelului p!na mis Isus, dupa ce le-a dat urmatoarele instruc­ va veni Fiul omului. *2.13; Fapt. 8.1; *16.28 24.*Ucenicul nueste mai presus de lnvatatorul tiuni:,,Sa nu mergeti pe calea pag!nilor §i sa nu sau, nici robul mai presus de staplnul sau.*Lu. 6.40 intrati in vreo cetate a samaritenilor, 6.*ci sa va duceti, mai degraba, la *oile pier­ 25.Ajunge ucenicului sa fie ca !nvatatorul Jui §i dute ale casei Jui Israel. *Fapt. 13.46; *Isa. 53.6; Ier. 50.6 robului sa fie ca stapinul Jui.Daca pe Stap!nul ?. Mergind pe drum, predicati acest mesaj: casei L-au numit Beelzebul, cu cit mai mult Ii *«lmparatia cerurilor este aproape!» *3.2 vor numi a§a pe cei din casa Jui? 8.V indecati bolnavii, !nviati mortii, curatiti 26.A§a ca sa nu va temeti de ei, caci nu este lepro§ii, scoateti afara demonii.*Fara plata ati nimic ascuns care nu va fi descoperit §i nimic primit, fiira plata sa dati! tainuit care nu va fi cunoscut. *Fapt. 8.18 9.Sa nu luati nici aur, nici argint, nici *ara- 27.Ce va spun Eu la !ntuneric voi sa spuneti ma in chimir, la lumina; §i ce auziti §Optindu-se la ureche sa *Marc. 6.8 propovaduiti de pe acoperi§ul caselor. 10.nici traista pentru drum, nici doua haine, nici incaltaminte, nici toiag, caci vrednic este 28.Nu va temeti de cei ce ucid trupul, dar nu lucratorul de hrana lui. pot ucide sufletul, ci temeti-va mai degraba de 11.*In orice cetate sau sat veti intra, sa cer­ Ce! ce poate sa nimiceasca at!t sufletul, cit §i cetati cine este acolo vrednic §i sa ramlneti la el trupul In tiad. t gheena. pina la plecare. 29.Nu se v!nd oare doua vrabii la un ban? *Luc. 10.8 Totu§i nici una din ele nu cade pe pamint fara 12.La intrarea voastra in casa, *urati-i de bine; voia Tatalui vostru. *I Sam. 25.6; Ps. 122.7,8 30.*Cit despre voi, p!na §i *perii din cap toti 13.iar daca este casa aceea vrednica, pacea voastra sa vina peste ea; dar daca nu este vred­ vii s!nt numarati. *I Sam. 14.45; Luc. 21.18; *Fapt. 27.34 nica, pacea voastra sa se intoarca la voi. 31.Deci sa nu vii temeti; voi sinteti mai de 14.*Daca nu va va primi cineva, sau nu va pret dec!t multe vrabii. asculta cuvintele voastre, sa ie§iti din casa sau 32.*De aceea, pe oricine Ma va marturisi !na­ din cetatea aceea §i sa *scuturati praful de pe intea oamenilor !I voi marturisi §i Eu inaintea picioarele voastre. *Luc. 9.5; *Neem. 5.13; Fapt. 13.51 Tatalui Meu, care este In ceruri; *Luc. 12.8 15.Adevarat va spun *ca, In ziua judecatii, 33.*dar de oricine se va lepada de Mine !na­ va fi mai U§Or pentru tinutul Sodomei §i Gomo­ intea oamenilor Ma voi lepada §i Eu !naintea rei, decit pentru cetatea aceea. •11.22,24 Tatalui Meu, care este In ceruri. 16.latii, Eu va trimit ca pe ni§te oi In mijlocul lupilor. Fiti dar tintelepti ca §erpii §i fara *Luc. 9.26; II Tim. 2.12 rautate ca porumbeii. t pruden\\i, circumspec\\i 34.*Sa nu credeti ca am venit sa aduc pacea pe pam!nt; n-am venit sa aduc pace, ci sabia.*Lu.12.49 2 Sau ,,autoritate\". in textul original grec este exousia, nu dunamis, adica mai mult decit autoritate, dar nu numai dunamis, caci cuprinde �i dreptul de a exercita aceasta putere. Dunamis inseamna doar capacitatea de a face un lucru. Cf. Luca 4.36.

919 MATEI 11 35. Caci am venit sa despart pe fiu de tatal haine moi slnt In casele regilor. sau, pe fiica de mama ei §i pe nora de soacra ei. 9. Atunci ce ati ie§it sa vede!i? Un profet? Da, 36. $i *omul Ii va avea de vrajma§i chiar pe §i va spun *§i mai mult dec!t un profet,*Luca 1.76 cei din casa lui. 10. *caci el este eel despre care s-a scris: «Iata *Ps. 41.9; loan 13.18 ca trimit lnaintea fetei Tale pe solul Meu, care 37. *Cine-§i iube§te tatal ori mama mai mult declt pe Mine nu este vrednic de Mine §i cine-§i i!i va pregati calea lnaintea Ta». *Mal. 3.1 11. Adevarat vii spun ca, dintre cei nascuti iube§te fiul ori fiica mai mult declt pe Mine nu din femei, nu s-a sculat nici unul mai mare este vrednic de Mine. *Luca 14.26 declt loan Botezatorul. Totu§i eel mai mic in 38. Cine nu-§i ia crucea lui §i nu Ma urmea­ za, nu este vrednic de Mine. imparatia cerurilor este mai mare dec!t el. 39. *Oricine l§i va pastra viata o va pierde dar 12. *Din zilele lui loan Botezatorul plna a­ oricine l§i va pierde viata, de dragul Meu, o va cum, impara!ia cerurilor se ia cu navala, §i cei gasi. ce dau navala pun mlna pe ea. *16.25; Mar. 8.35; Lu. 9.24; 17.33; Joa. 12.25 *Luca 16.16 13. *Caci toti profetii §i legea au profetit plna 40. *Cine va prime§te pe voi Ma prime§te pe la loan. Mine; §i cine Ma prime1;1te pe Mine II prime§te *Mal. 4.6 14. $i, daca vreti sa primi!i, el este Ilie,1 care pe Ce! ce M-a trimis pe Mine. trebuia sa vina. 'Vezi notade lapg.927. 17:11, �i Mal.4.5 *Luca 9.48; loan 12.44; Gal. 4.14 15. *Cine are urechi de auzit sa auda. 41. *Cine prime§te un profet, In numele unui profet, va primi rasplata unui profet; §i cine *Apoc. 2.7.11.17,29; 3.6,13,22; 13.9 prime§te pe un om neprihanit, In numele unui Respingerea din partea generatiei lui Isus om neprihanit, va primi rasplata unui om ne­ Luca7.31-35 prihanit. •1 Re. 11.10 16. Cu cine voi asemana generatia aceasta? 42. *$i oricine va da de baut chiar §i un pahar Seamana cu ni§te copila§i, care stau In piete §i de apa rece unuia din ace§ti micuti, In numele le striga celor din jurul !or: unui ucenic, adevarat vii spun ca nu-§i va pier­ de rasplata.\" 17. «V-am clntat din fluier, §i n-a!i dansat; *25.40; Marcu 9.41; Evr. 6.10 v-am clntat dejale, §i n-ati bocit.» 11 Dupa ce a terminat de dat lnvataturi 18. Caci loan a venit nici mlncind, nici bind, celor doisprezece ucenici ai Sai, Isus a §i ei zic: «Are drac!» plecat de acolo ca sa-i lnvete pe oameni §i sa predice In ora§ele !or. 19. A venit Fiul Omului, mlnclnd §i bind, §i ei zic: «Iata un om mincacios §i bautor de vin, un Respingerea luiloan Botezatorul prieten al vame§ilor §i al pacato§ilor!» Totu§i, ln­ Luca7.19-30 telepciunea e !ndreptatita de copiii ei.\" *Lu. 7.35 2. *loan a auzit *din lnchisoare despre lucra- Respingerea din partea Ora§elor Corazin, rile lui Cristos, *Luca 7.18; 14.3 Betsaida §i Capernaum- Luca10.12-15 3. §i a trimis sa-L lntrebe prin ucenicii sai: ,,Tu e§ti Acela care trebuia sa vina, sau sa a§­ 20. Atunci Isus a !nceput sa mustre cetatile teptam pe altul?\" in care fusesera facute cele mai multe din mi­ 4. lsus le-a raspuns: ,,Duceti-va §i spuneti-i nunile Lui, pentru ca nu se pocaisera. lui loan ce auzi!i §i ce vedeti: 21. ,,Vai de tine, Corazine!\" a zis EL ,,Vai de 5. Orbii l§i capata vederea, §Chiopii umbla, tine, Betsaido! Caci daca ar fi fost facute In Tir lepro§ii slnt cura!i!i, surzii aud, mor!ii lnviaza §i Sidon minunile care au fost facute In voi, ele §i saracilor Ii se predica evanghelia. de mult s-ar fi pocait, cu sac §i cenu§a. 6. Ferice de acela pentru care Eu nu voi *fi un 22. De aceea, va spun ca In ziuajudecatii, *va prilej de poticnire.\" fi mai U§Or pentru Tir 1;1i Sidon decit pentru *I Pet. 2,8 voi. 10.15 7. Pe clnd se duceau ei, Isus a lnceput sa le spuna oamenilor din multime despre loan: ,,Ce 23. $i tu, Capemaume, *vei fi lnaltat oare a!i ie§it sa vede!i In pustie? 0 trestie clatinata plna la cer? Vei fi coborlt plna In Hades·\\ caci de vint? daca ar fi fost fa.cute In Sodoma minunile care 8. Daca nu, atunci ce ati ie§it sa vedeti? Un au fost fa.cute In tine, ea ar fi ramas In picioare om imbracat In haine moi? lata ca cei ce poarta pina In ziua de astazi. *Isa. 14.13: Plin. 2.1 3 Hades, §cialodceuladltufehlu$rieloolr in Vechiul Testament {vezi nota de la pg. 265) est€ o expresie foarte vaga, desemnind starea temporara celor pierduti care au murit. Este spiritelor, peste care zacea intunericul pina lumea lnevazuta] a lNdaeicvpieoandtiraruteaa.oHrliuaiidnCesErinvsuatonisng,shdeeualpmiian§caiun,m,ummroerazmiudilnteat\"cdasitanrueV,,DelocohcmuiuninlutTlaeImsstuoasrm.tiLelonart\".F,ia§npi ntHeua2ed.e2cos7n,sd-3ai1tidaeupfsoeblroomsgiaatntcueulntpdariniavLcireuelcolarap1si6eu,rflcdeautrtueil. era in chinuri. Hades e folosit Jui Cristos. in Apocalipsa 1.18 Cristos declara ca detine cheile HiiavdaeesulilbueiriaaprelaceAipt.in6u.8tiHinadeel,saecpee§trisaonuirfmicaintd, iantirnutcrhaiipninIadzduelsdtienfuole.temporar al celor osinditi. La Ap. 20.13 se spune ca Hades

MATEI 12 920 24. De aceea, vii spun *ca In ziuajudecatii va 10. $i iata ca In sinagoga era un om care avea fi mai U§Or pentru tinutul Sodomei declt pentru o mlna uscata. Ei, ca sa poata lnvinui pe Isus, tine.\" L-au lntrebat: ,,Este ingaduit a vindeca in zilele *10.15 de sabat?\" Chemarea lui Isus 11. El le-a raspuns: ,,Cine este omul acela 25. in vremea aceea, Isus a luat cuvlntul §i a dintre voi care, daca are o oaie *§i-i cade !ntr-o zis: ,,Te laud, Tata, Domn al cerului §i al pa­ groapa In ziua sabatului, sa n-o apuce §i s-o mlntului, pentru ca ai ascuns aceste lucruri de scoata afara? *Deut. 22.4; Luc. 14.5 12. Cu cit mai de pret este deci un om declt o cei ln!elep!i §i priceputi §i le-ai descoperit oaie? De aceea, este ingaduit a face bine In pruncilor. 26. Da, *Tata, Te laud, pentru ca a§a ai gasit zilele de sabat.\" Tu cu cale!\" 13. Atunci a zis omului aceluia: ,,intinde-!i *loan 11.41; 12.27.28 mlna!\" el a lntins-o §i mlna s-a facut sanatoasa 27. Toate lucrurile Mi-au fost date In mlini de Tata! Meu §i nimeni nu-L cunoa§te deplin pe ca §i cealalta. Fiul, In afara de Tata!; tot astfel, nimeni nu-L cunoa1;1te deplin pe Tata.I, In afara de Fiul §i eel Fariseii pun la cale omorirea lui Isus Marcu3.6-12; Luca6.11 caruia vrea Fiul sa i-L descopere. 28. Veniti la Mine, toti cei trudi!i §i lmpova­ 14. *Fariseii au ie�'.t afara §i s-au sfatuit cum rati, §i Eu vii voi da odihna. sa omoare pe Isus. *27. l; Marc. 3.6 29. Luati jugul Meu asupra voastra §i lnva­ 15. Fiind con§tient de lucrul acesta, Isus a ta!i de la Mine, caci Eu sint blind §i smerit cu plecat de acolo. Dupa El veneau multimi mari inima; §i veti gasi odihna pentru sufletele de oameni §i El le vindeca toti bolnavii, voastre. 16. *avertizlndu-i insa sa nu spuna cine e 30. *Cacijugul Meu este bun §i sarcina Mea EL *9.30 este U§Oara.\" 17. Asta ca sa se lmplineasca ce se rostise *I loan 5.3 prin profetul Isaia: Controversa legata de munca in timpul sabatului 18. «*lata Robul Meu, pe care L-am ales, Marcu3.23-28; Luca6.1-5 Preaiubitul Meu, In care sufletul Meu i§i ga­ 12 In vremea aceea, *lsus trecea prin lanu­ se§te toata placerea. Voi pune Duhul Meu peste rile de grlu, lntr-o zi de sabat. Fiind El �i El va vesti Neamurilor dreptatea. flamlnzi, ucenicii Lui au lnceput sa smulga spi­ ce de griu §i sa le manlnce. *Isa. 42.1-4 *Deut. 23.25 2. Clnd au vazut fariseii lucrul acesta I-au 19. *El nu Se va certa, nici nu va striga. $i zis: ,,Uite ca ucenicii Tai fac ce *nu este ln­ nimeni nu-I va auzi glasul pe ulite. *Isa. 42.1 gaduit sa faca In ziua sabatului.\" 20. Nu va fringe o trestie rupta §i nici nu va *loan 5.10; 7.23; 9.16 stinge un fitil care fumega, pina va face sa ln­ 3. Dar lsus le-a raspuns: ,,Oare n-ati citit ce a vinga dreptatea. facut David, clnd a flamlnzit, el §i cei ce erau lmpreuna cu el? 21. Iar natiunile l§i pun speranta In numele Lui.»\" 4. Cum a intrat In casa Jui Dumnezeu §i a Fariseii hulesc impotriva Duhului Sfint Marcu3.22-27; Luca11.17-23 mlncat *piinile pentru punerea lnaintea Dom­ nului, pe care nu-i era lngaduit sa le manlnce 22. *Atunci I-au adus un !ndracit orb §i mut; nici Jui, nici celor ce erau cu el, ci numai preoti­ §i Isus I-a vindecat, a§a lnclt mutul vorbea §i lor? vedea. *Lev.8.31; 24.9 *Luc. 11.14 5. Sau n-a!i citit in *lege ca, In zilele de sabat, 23. Toti oamenii, mirati, ziceau: ,,Nu cumva preo!ii calca sabatul In templu §i totu§i slnt este acesta Fiul Jui David?\" nevinovati? 24. *Cind au auzit fariseii lucrul acesta, au *loan 7.22 zis: ,,Omul acesta nu scoate demonii declt cu 6. Dar Eu vii spun ca aici este *Unul mai mare declt templul. Beelzebul, domnul dracilor!\" *9.34; Luc. 11.15; v.27 *Mal. 3.1 25. Isus, care le *cuno§tea glndurile, le-a zis: 7. Daca ati fi §tiut ce lnseamna aceste cuvin­ te: *«Mila doresc, nujertfe», nu i-ati fi condam­ ,,Orice !mparatie dezbinata lmpotriva ei lnsii.§i nat pe cei nevinovati. va fi ruinata §i orice cetate sau casa, dezbinata *Osea 6.6; 9.13; Mic. 6.6-8 lmpotriva ei lnsii.§i nu va putea dainui. 8. Caci *Fiul omului este Domn §i al sabatu- lui.\" *Dan. 7.13 *9.4; loan 2.25; Apoc. 2.23 Vindecarea in timpul sabatului 26. Daca Satana II scoate afara pe Satana, este Marcu3.1-5; Luca6.6-10 dezbinat impotriva lui !nsu§i, deci, cum poate dainui lmparatia Jui? 9. Pleclnd de acolo, Isus a intrat in sinagoga. 27. Iar daca Eu scot afara demonii cu ajutorul

921 MATEI 13 Jui Beelzebul, fiii VO§tri cu cine-i scot? De aceea, na, pentru ca ea a venit de la marginile pamin­ ei vor fi judecatorii vo§tri. tului, ca sa auda intelepciunea Jui Solomon dar 28. Dar daca Eu scot afara demonii cu Duhul Jui Dumnezeu, atunci *Imparatia Jui Dumnezeu iata ca aici este Unul mai mare decit Solomon. a venit peste voi. *Dan. 2.44;Lu. 1.33;11.20;11.20,21 *II Cron. 9.1;Luc. 11.31 29. Sau, cum poate cineva sa intre in casa celui tare §i sa-i jefuiasca gospodaria, daca n-a 43. Cind *duhul necurat iese dintr-un om, legat mai intii pe eel tare? Numai atunci ii va umbla prin locuri fara apa, cautind odihna §i putea prada casa. 30. Cine nu este cu Mine este impotriva Mea n-o gase§te. *Luc. 11.24 §i cine nu stringe cu Mine risipe§te. 44. Atunci zice: «Ma voi intoarce in casa mea, de unde am ie§it.» �i, cind vine in ea, o gase§te goala, maturata §i impodobita. 45. Atunci se duce §i ia cu el alte §apte du­ Fariseii comit pacatul care nu se iarta huri, mai rele decit el, §i impreuna intra in casa Mar. 3.28, 29 §i locuiesc acolo. *Starea din urma a omului acestuia ajunge mai rea decit cea dintii. Tocmai 31. De aceea, va spun: Orice pa.cat §i orice a§a se va intimpla §i cu aceasta generatie rea.\" hula vor fi iertate oamenilor dar hula impotriva *Evr. 6.4;*II Pet. 2.20-22 Duhului Sfint nu le va fi iertata. Isus §i fra/ii adevara/i Marcu 3.31-35 32. Oricine va *vorbi impotriva Fiului omului *va fi iertat dar oricine va vorbi impotriva Duhu­ 46. Pe cind vorbea Inca Isus multimii, iata ca lui Sfint nu va fi iertat nici in veacul acesta, nici in mama §i *fratii Lui stateau afara §i cautau sa eel viitor. *11.9;13.55;Joa. 7.12,52;*I Tim. 1.13 vorbeasca cu El. 33. Ori faceti pomul bun §i *rodul Jui bun, ori *13.55 faceti pomul rau §i rodul Jui rau, caci pomul se 47. Atunci cineva I-a zis: ,,lata, mama Ta §i cunoa§te dupa rodul Jui. *7.17;*Luc. 6.43, fratii Tai stau afara §i cauta sa vorbeasca cu 34. *Pui de napirci! Cum ati putea voi sa Tine.\" spuneti lucruri bune, cind voi sinteti rai? *Caci 48. Dar Isus a raspuns celui ce-1 adusese §ti­ din prisosul inimii vorbe§te gura. rea aceasta: ,,Cine este mama Mea §i care sint *3.7;23.33;Luc. 6.45 fratii Mei?\" 35. Omul bun scoate lucruri bune din vistie­ 49. Apoi �i-a intins mina spre ucenicii Sai §i ria buna a inimii Jui, dar omul rau scoate lucru­ a zis: ,,Iata mama Mea §i fratii Mei! ri rele din vistieria rea a inimii Jui. 50. Caci *oricine face voia Tata.Jui Meu care 36. Va spun ca in ziua judecatii oamenii vor este in ceruri, acela imi este frate, sora §i ma­ da socoteala de orice cuvint nefolositor pe care-I ma.\" *Evr. 2.11 vor fi rostit. 13Parabolasolurilor- Marcu4.l-20; LucaB.4-15 37. Caci prin *cuvintele tale vei fi scos fara vina §i tot prin cuvintele tale vei fi condamnat.\" in aceea§i zi, Isus a i�§it din casa *§i s-a a§ezat pe malul maru. *Marc. 4.1 *Efes. 5.4 Fariseii cer un semn 2. *Atita lume s-a strins in jurul Lui, ca a Luca 11,24-26, 29-32 trebuit sa *Se suie intr-o corabie, a§ezindu-se in ea, in vreme ce oamenii au ramas pe ta.rm. 38. *Atunci unii din carturari §i din farisei au *Luc. 8.4;*Luc. 5.3 luat cuvintul §i I-au zis: ,,1nvaµtorule, am vrea 3. Apoi El le-a spus multe lucruri in para­ sa vedem un semn de la Tine!\" *16.I;Mar. 8.11 bole, zicind: *,,lata, semanatorul a ie§it sa se­ 39. Drept raspuns, El le-a zis: ,,0 generatie mene. *Luc. 8.5 rea §i *adultera cere un semn! Dar nu i se va da 4. Pe cind semana el, o parte din saminta a alt semn, decit semnul profetului Iona. cazut linga drum §i au venit pasarile §i au min­ *16.4;Isa. 57.3;Marc. 8.38;loan 4.48 cat-o. 40. *Caci dupa cum Iona a stat trei zile §i trei 5, 0 alta parte a cazut pe locuri stincoase, nopti in pintecele pe§telui eel mare, tot a§a §i unde solul nu era prea adinc. A rasarit indata, Fiul omului va sta trei zile §i trei nopti in inima pentru ca n-a gasit un pamint adinc. pamintului. *Iona 1.11 6. Dar cind a rasarit soarele, plantele s-au 41. Oamenii din Ninive se vor ridica impotri­ pirjolit §i s-au uscat pentru ca n-aveau rada­ va generatiei acesteia la judecata *§i-o vor con­ cini. damna *pentru ca ei s-au pocait la propovadui­ 7. 0 alta parte din samlnta a cazut intre rea Jui Iona dar iata ca aici este Unul mai mare spini, care au crescut repede §i au inabu§it decit Iona. *!er. 3.11;Rom. 2.27;*Iona 3.5 plantele. 42. *Regina de la sud se va ridica impotriva 8. 0 alta parte a cazut in pamint bun, unde a generatiei acesteia la judecata §i o vor condam- dat roada: un graunte a dat o *suta, altul §aizeci

MATEI 13 922 §i altul treizeci. *Gen. 26.12 26. Cind au rasarit firele de griu §i au dat In spic, a ie§it la iveala §i neghina. 9. Cine are urechi de auzit sa auda!\" 27. Robii stapinului casei au venit §i i-au zis: 10. Ucenicii s-au apropiat de El §i L-au intre­ «Domnule, n-ai semanat tu saminta buna in tarina ta? De unde a aparut neghina aceasta?» bat: ,,De ce le vorbe§ti in parabole?\" 28. El le-a raspuns: «Un du§man a fa.cut lu­ 11. Isus le-a raspuns: ,,Pentru ca *voua v-a crul acesta.» �i robii i-au zis: «Vrei dar sa mer­ gem s-o smulgem?» fost dat sa cunoa§teti tainele imparatiei ceru­ 29. «Nu», le-a zis el, «ca nu cumva, smulgind rilor, dar !or nu. *I loan 2.27 neghina, sa smulgeti §i griul impreuna cu ea. 12. *Caci celui ce are i se va da, §i va avea de 30. Lasati-le sa creasca amindoua lmpreuna pina la seceri§; iar la vremea seceri§ului, voi prisos iar de la eel ce n-are i se va lua chiar §i ceea spune seceratorilor: ,,Smulgeti intii neghina, §i legati-o in snopi, ca s-o ardem, iar griul strin­ ce are. *25.29 geti-1 in grinarul meu.\"»\" 13. De aceea le vorbesc in parabole, pentru ca Parabola grauntelui de mu§tar Marcu 4.30-32; Luca 13.18, 19 ei, ma.car ca vad, nu vad, §i ma.car ca aud, nu aud, nici nu inteleg. 14. Cu privire la ei se impline§te profetia lui Isaia, care zice: *«Veti tot auzi cu urechile voas­ tre, dar nu veti intelege; veti tot privi cu ochii VO§tri dar nu veti vedea. *Is. 6.9;Fapt. 28.26,27;Ro. 11.8 15. Caci inima acestui popor s-a impietrit; au 31. Isus le-a spus o alta parabola: ,,*lmpara­ ajuns *tari de urechi, §i-au lnchis ochii, ca nu tia cerurilor se aseamana cu un graunte de cumva sa vada cu ochii, sa auda cu urechile, sa mw�tar, pe care I-a luat un om §i 1-a semanat in inteleaga cu inima §i sa se lntoarca pentru ca tarina sa. *Isa. 2.2,3 sa-i vindec.» *Evr. s.11 32. De§i grauntele acesta este cea mai mica 16. Dar *ferice de ochii vo§tri, caci ei vad; §i dintre toate semintele, dupa ce a crescut, este de urechile voastre, caci aud! *v. 11.17 cea mai mare dintre plantele gradinii §i se face 17. Adevarat va spun ca, multi prooroci §i un copac, a§a ca pasarile cerului vin §i i§i fac oameni neprihaniti au dorit sa vada lucrurile cuiburi in ramurile Jui.\" pe care le vedeti voi §i nu le-au vazut; §i sa auda lucrurile pe care le auziti voi, §i nu le-au auzit. Parabola aluatului Luca 13.20, 21 18. Ascultati dar ce lnseamna *parabola se- manatorului: *Marc. 4.13-20 33. Le-a mai spus Inca o parabola: ,,impara­ 19. Cind aude cineva mesajul privitor la im­ tia cerurilor se aseamana cu drojdia, pe care o paratie, §i nu-I intelege, vine eel rau §i rape§te femeie a luat-o §i a amestecat-o cu trei masuri ce a fost semanat in inima Jui. Aceasta este de faina de griu, pina cind a dospit toata pla­ saminta cazuta linga drum. madeala.\" 20. Saminta cazuta in locuri stincoase este 34. Isus a spus multimilor *toate aceste lu­ eel ce aude Cuvintul, §i-1 prime§te indata cu cruri in parabole; §i nu le spunea nimic fara sa bucurie. foloseasca parabole, *Marc. 4.33 21. Dar intrucit n-are radacina in el, nu re­ 35. ca sa se lmplineasca ce fusese vestit prin zista decit putina vreme. Cum vine un necaz profetul, care zice: ,,*Voi vorbi in parabole, voi sau o prigoana din pricina Cuvintului, indata spune lucruri ascunse de la facerea lumii.\" se poticne§te. *Ps. 78.2 22. *Saminta cazuta *intre spini este eel ce aude Cuvintul, dar ingrijorarile vietii acesteia Explicareapambolei griului §i a neghinei *§i ln§elaciunea bogatiilor ineaca acest Cuvint, 36. Atunci Isus a la.sat multimea §i a intrat in facindu-1 neroditor. *II Tim. 4.10;*!er. 4.3;*Marc. 4.19 casa. Ucenicii Lui s-au apropiat de El §i I-au zis: 23. Dar saminta cazuta in pamint bun este ,,Explica-ne parabola cu neghina din tarinii.\" omul care aude Cuvintul §i-1 intelege. El aduce 37. El le-a raspuns: ,,Cel care a *semanat roada: un graunte da o suta, altul §aizeci, altul saminta buna este Fiul omului. *8.20;Isa. 61.1 treizeci.\" *Filip. 1.11 38. Tarina este lumea; saminta buna ii repre­ Parabola grfului §i a neghinei zinta pe fiii lmparatiei; neghina sint fiii celui 24. Isus le-a mai spus o alta parabola: ,,im­ rau. paratia cerurilor se aseamana cu un om care a 39. Vrajma§ul care a semanat-o este diavo­ semanat o *saminta buna in tarina Jui. lul; *seceri§ul este sfir§itul veacului; secerato­ *Apoc. 14.15 *I Pet. 1.23 rii sint ingerii. 25. Dar, pe cind dormeau toti, a venit vriij­ ma§ul Jui, a semanat neghina intre griu §i a 40. Deci, cum se smulge neghina §i se arde in plecat. foe, a§a va fi §i la *sfir§itul veacului. *I Cor. 10.11;Evr. 9.26

923 MATEI 14 41. Fiul omului)§i va trimite ingerii Sai *§i 56. f;li surorile Lui nu sint ele toate printre noi? ei vor smulge din Impiiratia Lui toate lucrurile Atunci de undeare El toate lucrurile acestea?\" care sint o pricina de piiciituire §i pe cei ce *Mat. 1.25 savir§esc faradelegea, 57. f;li astfel au gasit in El o pricinii de po­ *18.7 ticnire. Dar Isus le-a zis: ,,Nicaieri nu este pre­ 42. *§i-i vor arunca in cuptorul aprins. *Aco­ lo va fi plinsul §i scrl§nirea dintilor. tcuaitsauLnmP.�,ofet mai putin decit in patria §i in *3.12; Apoc. 19.20; 20.10; *v.50; 8.12 *11.6; loan 4.44 43. A_tunci cei neprihaniti vor straluci ca soa­ 58. f;li *n-a fa.cut multe minuni in locul acela, rele in Imparatia Tatalui !or. *Cine are urechi din pricina necredin!fli !or. de auzit sa auda! *Marc. 6.5,6 *v.9 Reacfia lui !rod fata delsus Parabola comorii ascunse 14 Marcu6.14-16; Luca9.7-9 in vremea aceea, *lrod, tetrarhul, a au­ 44. Imparatia cerurilor se mai aseamanii cu o zit despre faima lui Isus comoarii ascunsa intr-o tarina. Omul care o ga­ *Marc. 6.14; Luc. 9.7 Se§te o ascunde §i, de bucuria ei, se duce §i 2. §i a zis slujitorilor sai: ,,Acesta este loan *vinde tot ce are §i *cumpara tarina aceea. Botezatorul! A inviat din moqi §i de aceea se fac minuni prin el.\" *Filip. 3.7,8; *Apoc. 3.18 Parabola perlei de mare pref Uciderea luiloanBotezatorul- Marcu6.17-29 45. Impiiratia cerurilor se mai aseamanii cu 3. Caci Irod ii prinsese pe loan, ii legase §i-1 un negustor care cautii miirgaritare frumoase. aruncase in inchisoare, din pricina Irodiadei, nevasta fratelui sau Filip, 46. f;li, cind gase§te *un miirgaritar de mare 4. pentru ca loan ii zisese: ,,*Nu-ti este ingii- preh se duce §i vinde tot ce are §i-1 cumparii. duit s-o ai de nevasta.\" *Prov. 2.4; 3.14,15; 8.10,19 Parabola navodului *Lev. 18.16; 20.21 5. Irod ar fi vrut sa-1 omoare, dar se temea de 47. Impiiratia cerurilor se mai aseamanii cu popor, *pentru ca oamenii ii considerau pe loan un niivod aruncat in mare, care *prinde tot felul profet. *Luc. 20.6 de pe§ti. 6. Dar cu ocazia serbarii de ziua na§terii lui *22.10 Irod, fiica Irodiadei a dansat lnaintea oaspetilor 48. Dupa ce s-a umplut, pescarii ii scot la ma!, se a§eazii jos, aleg in vase ce este bun §i §i Jui lrod i-a placut atit de mult, arunca afara ce este rau. 7. incit i-a fagaduit cu juriimint ca ii va da 49. Tot a§a va fi §i la sfir§itul veacului. in­ orice va cere. gerii vor ie§i §i vor *despaqi pe cei rai din 8. lndemnata de mama ei, ea a zis: ,.Da-mi mijlocul celor neprihaniti aici, intr-ofarfurie, capul lui loan Botezatorul!\" *25.32 9. Regele s-a intristat, dar *din pricina jura­ 50. §i-i vor arunca in cuptorul aprins; acolo va fi plinsul §i scri§nirea dintilor.\" mintelor sale §i de ochii celor ce stateau la masii impreuna cu el, a poruncit sa i-1 dea. *Eel. 5.2 Parabola gospodarului 10. f;li a trimis sa i se taie capul lui loan in 51. ,,Ati inteles voi toate aceste lucruri?\" i-a inchisoare. intrebat Isus. ,,Da, Doamne,\" I-au riispuns ei. 11. Capul a fost adus pe o farfurie §i dat fetei, 52. f;li El le-a zis: ,,De aceea, orice lnvatator al care 1-a dus la mama ei. Legii care a fost invatat tot ce trebuie despre 12. Ucenicii lui loan au venit §i i-au luat Impiiratia cerurilor se aseamiina cu un gospo­ trupul §i 1-au ingropat. Apoi s-au dus §i I-au dar, care scoate din vistieria lui lucruri noi §i spus lui Isus. vechi.\" 53. Dupii ce a terminat Isus pildele acestea, a Isus hrane§te cinci mii de oameni plecat de acolo. Marcu6.1-34; Luca9.ll-17;loan6.1-13 13. Cind a auzit vestea aceasta, Isus s-a re­ Respingerea din partea Nazaretului tras pe o corabie, intr-un loc singuratic. Multi­ Marcu6.l-6 mile din ora§e s-au luat dupii El, pe jos. 14. Cind a coborit Isus din corabie §i a vazut 54. *Venind in patria Sa, a inceput sa-i in­ multimea aceea de oameni, I s-a fa.cut mila de vete pe oameni in sinagoga. Cei ce-L auzeau ea §i a vindecat pe cei bolnavi. se mirau §i ziceau: ,,De unde are El intelepciu­ 15. Fiind pe-nserate, ucenicii s-au apropiat nea §i minunile acestea? de El §i I-au zis: ,,Locul acesta este pustiu §i *2.23 timpul a trecut. Da drumul multimilor sii se 55. *Oare nu este El fiul tlmplarului? Nu este duca prin sate sa-§i cumpere de mincare.\" Maria mama Lui? f;li *Iacov,Iosif,Simon §i Iuda­ nu sint ei *fratii Lui? *Lu. 3.23; Joa. 6.42; *2.46; *Mar. 15.40

MATEI 15 924 16. ,,Nu e nevoie sii piece\", le-a raspuns Isus. imprejurimile �i au adus la El pe toti bolnavii. ,,Dati-le voi sa miinince.\" 36. Bolnavii II rugau sii le dea voie numai sii 17. Dar ei I-au riispuns: ,.N-avem aici decit se atinga de poala hainei Lui. f;li toti *citi s-au cinci piini §i doi pe§ti.\" atins s-au vindecat. *9.20; Luc. 6.19 Fapt. 19.12 18. El le-a zis atunci: ,,Aduceti-i aici la Dezbaterea privitoare la tradifie Mine.\" 19. Apoi a poruncit *oamenilor sa se a§eze pe 15 Marcu7.1-23 iarbii, §i a luat cele cinci piini §i cei doi pe§ti. Atunci ni§te farisei §i ni§te ciirturari f;li-a ridicat ochii spre cer, a rostit binecuvinta­ din Ierusalim au venit la lsus §i 1-auzis: rea, a frint piinile §i le-a dat ucenicilor, iar ei 2. *,,De ce calcii ucenicii Tai traditia batri­ le-au impaqit oamenilor. nilor? Caci nu-§i spalii miinile clnd miinincii.\" *v.13 20. Toti au mincat §i s-au siiturat; §i s-au strins douasprezece CO§Uri pline cu resturile de *Marc. 7.5 3. Drept raspuns, El le-a zis: ,,Dar voi de ce mincare. ciilcati porunca lui Dumnezeu In folosul tradi­ 21. Cei ce mincaserii erau ca la cinci mii de tiei voastre? barbati, afara de femei §i de copii. 4. Caci Dumnezeu a zis: «Cinste§te pe tatal tau §i pe mama ta» §i: «*Cine va grai de riiu pe Isus umbla pe apa tatal sau sau pe mama sa sa fie pedepsit ne­ Marcu6.45-52;loan6.14-21 gre§it cu moartea.» *Lev. 20.9 5. Dar voi sustineti ca dacii cineva spune ta­ 22. indata dupii aceea, Isus i-a silit pe uce­ talui sau mamei sale: «Ajutorul pe care vi 1-a§ nicii Sai sa intre in corabie §i sii treacii inaintea putea da e un dar inchinat Domnului» Lui de partea cealalta, plnii va da drumul oa­ 6. nu mai este obligat sii cinsteascii pe tatal menilor sa piece acasa. sau sau pe mama sa. f;li ati anulat astfel cu­ vintul lui Dumnezeu in folosul traditiei voas­ 23. *Dupa ce le-a dat drumul, s-a suit pe tre. munte sa Se roage, singur la o parte. *Se lnop­ 7. *Fatarnicilor! Bine a proorocit Isaia de- tase §i_ El era singur acolo. *Marc. 6.46; *loan 6.16 spre voi, clnd a zis: *Marc. 7.6 24. In timpul acesta, corabia se lupta cu va­ 8. *«Poporul acesta ma cinste§te doar cu bu­ lurile in mijlocul marii, caci vintul ii statea zele, dar inima lui este departe de Mine. impotriva. *Ezec. 33.31 25. Pe clnd se ingina ziua cu tnoaptea, Isus a 9. in zadar Mi se inchina, caci *invataturile venit la ei, umblind pe mare. *tin straja a patra, care tinea de la trei la cinci dimineaia. date de ei nu sint altceva decit ni§te reguli 26. Cind L-au viizut ucenicii *umblind pe a­ pii, s-au inspaimlntat §i au zis: ,,Este o naluca!\" omene§ti.\" *Isa. 29.13; Col. 2.18-22; Tit. 1.14 f;li *de frica au tipat. 10. *lsus a chemat multimea la Sine §i a zis: *Iov 9.8; *Marcu 6.49 ,,Ascultati §i in!fllegeti: 27. Isus le-a zis indata: ,,Indrazniti, Eu sint; 'Marc. 7.14 nu vii temeti!\" 11. *Nu ce intra in gura ii spurca pe om, ci 28. ,,Doamne\", I-a riispuns Petru, ,,dacii e§ti ceea ce iese din gura - aceea 11 spurca pe om!'' Tu, porunce§te-mi sii vin la Tine pe apii.\" *Tit. 1.15 12. Atunci ucenicii Lui s-au apropiat §i I-au 29. ,,Vino!\" i-a zis Isus. Petru s-a coborit din zis: ,,f;ltii ca fariseii au giisit pricina de poticnire corabie §i a inceput sii umble pe apii, spre Isus. 30. Dar cind a viizut ce vint puternic sufla, in cuvintele pe care le-au auzit?\" s-a temut §i, fiindcii incepea sa se afunde, a 13. Drept raspuns, El le-a zis: ,,Orice rasad pe strigat: ,,Doamne, scapa-mii!\" care nu 1-a sadit Tata! Meu eel ceresc va fi smuls 31. Indata, Isus a intins mina, 1-a apucat §i i-a din radiicina. *I Cor. 3.12 zis: ,,Putin credinciosule, de ce te-ai indoit?\" 14. Lasati-i, caci *sint ni§te calauze oarbe. 32. f;li dupii ce au intrat in corabie, vintul a Or, c!nd un orb calauze§te pe un alt orb, vor stat. cadea amindoi in groapa.\" *Luc. 6.39 33. Cei ce erau in corabie au venit §i s-au 15. Petru a luat cuvintul §i I-a zis: ,.Explica­ inchinat lui Isus zicindu-1: ,,Cu adevarat, *Tu ne pilda aceasta.\" e§ti Fiul lui Dumnezeu!\" 16. Isus a zis: *,,f;li voi tot fara pricepere sin- *Rom. 1.4 teti? Vindecarea mu/tor oameni *16.9; Marc. 7.18 Marcu6.53-56 17. Nu intelegeti ca orice intra in gura merge in pintece, §i apoi este aruncat afara in hazna? 34. Dupii ce au trecut marea, au ajuns in ti­ 18. Dar, *ce iese din gura vine din inima, §i nutul Ghenezaretului. aceea ii spurca pe om. *lac. 3.6 35. Oamenii din locul acela, care-L cuno§­ 19. *Caci din inimii ies gindurile rele, omo­ teau pe lsus, au trimis sii dea de §tire in toate rul, adulterul, desfriul, hotia, marturiile min-

925 MATEI 16 cinoase, clevetirea. *!er. 18.9 a§eze pe pam!nt. 20. Iata lucrurile care-I spurca pe om! Dar a 36. *A luat cele §apte piini §i pe§ti§orii §i minca cu miinile nespalate nu-I spurca pe om.\" dupa ce *a multumit Jui Dumnezeu, le-a frint §i le-a dat ucenicilor, iar ei le-au impartit oame­ Isus vindeca fiica unei ne- evreice nilor. *14.19; *l Sam. 9.13; Luc. 22.19 Marcu7.24-30 37. Au mincat cu totii §i s-au saturat; §i s-a strins prisosul de firimituri, §apte CO§Uri pline. 21. Plecind din locul acela, Isus s-a dus in partile Tirului §i ale Sidonului. *Marcu 8.8-20 38. Cei ce m!ncasera erau patru mii de bar­ 22. $i iata ca o femeie cananeanca a venit din bati, afara de femei §i copii. tinuturile acelea §i a inceput sa strige catre El: 39. *In cele din urma, Isus a dat drumul oa­ ,,Ai mila de mine, Doamne, fiul Jui David! Fiica menilor, s-a suit in corabie §i a trecut in tinutul mea este muncita rau de un drac.\" Magadan. *Marc. 8. IO 23. El nu i-a raspuns nici un cuvint. $i uce­ Dezbatereapentru un semn din cer nicii Lui s-au apropiat §i L-au rugat staruitor: 16 Marcu8.ll,12 ,,Spune-i sa piece, sa nu mai strige dupa noi.\" *IFsuasri§sIe_ ,icia§isas-aLd1�scph1teeiai ssc-a�,uI-aapurocperiautt de le arate un semn din cer. sa 24. Dar El le-a raspuns; *,,Eu n-am fost tri­ mis decit la oile pierdute ale casei Jui Israel.\" *12.38; Marc. 8.11; I Cor. 1.22 2. Drept raspuns, Isus le-a zis: *,,Cind se in­ * 10.5.6 sereaza, voi ziceti: «Are sa fie vreme frumoasa, 25. Femeia a venit §i I s-a !nchinat, zicind: caci cerul este TO§U.» *Luc. 12.54 ,,Doamne, ajuta-ma!\" 3. $i dimineata, ziceti: «Astazi are sa fie fur­ 26. Drept raspuns, El i-a zis: ,,Nu este bine sa tuna, caci cerul este ro§U posomorit.» iei piinea copiilor §i s-o arunci la *catei!\" Fatarnicilor! Fata cerului §titi s-o deosebiti, dar semnele vremurilor nu le puteti deosebi?! *Filp. 3.2 4. *0 generatie rea §i adultera cere un semn, 27. ,,Da, Doamne\", a zis ea, ,,dar §i cateii dar nu i se va da alt semn decit semnul lui man!nca firimiturile ce cad de la masa stapi­ Iona.\" Apoi i-a lasat §i a plecat. 12.39 nilor !or.\" 28. Atunci Isus i-a zis: ,,0, femeie, mare este credinta ta! Faca-ti-se cum voie�ti.\" $i fiica ei s-a vindecat chiar in ceasul acela.\" Isus vindeca pe mul/i Retragerea lui lsus Marcu7.31-37 Marcu8.13 -21 29. *Isus a plecat din locurile acelea §i a venit *linga marea Galileii. S-a urcat pe munte §i s-a tas5e.rUa cseaniiacipiitinreec.usera de cealalta parte §i *ui- ai;iezatjos acolo. *Marc. 7.31; *4.18 *Marc. 8.14 30. *Atunci au venit la El multimi mari de 6. Isus le-a zis: ,,Luati seama §i paziti-va de oameni, avind cu ele §Chiopi, orbi, muti, ciungi aluatul fariseilor §i al saducheilor.\" §i multi alti bolnavi. I-au pus la picioarele Lui 7. Ucenicii se gindeau in sinea !or §i ziceau: §i El i-a vindecat; *Isa. 35.5,6; Luc. 7.22 ,,Ne zice a§a pentru ca n-am luat piine!\" 31. Oamenii au ramas inmarmuriti c!nd au 8. Isus, care cuno§tea lucrul acesta, le-a zis: vazut ca mutii vorbesc, ciungii se !nsanato§ea­ ,,Putin credincio§ilor, de ce vorbiti despre fap­ za, §Chiopii umbla §i orbii vad. $i slaveau pe tul ca n-ati luat piine? Dumnezeul Jui Israel. 9. Tot nu intelegeti? Nu vii mai aduceti a­ minte de cele cinci piini pentru cei cinci mii de Isus hrane§tepatru mii de oameni oameni §i cite co§uri ati strins? Marcu8.l -10 10. *Nici de cele §apte piini pentru cei patru 32. *Isus i-a chemat pe ucenicii Sai §i le-a zis: mii de oameni, §i cite CO§Uri ati adunat? *15.34 ,,Mi-este mila de gloata aceasta, caci iata ca de 11. Cum de nu intelegeti ca nu despre piine trei zile a§teapta linga Mine §i n-au ce minca. v-am vorbit? Ci v-am spus sa vii paziti de alua­ Nu vreau sa le dau drumul flaminzi, ca nu tul fariseilor §i al saducheilor?\" cumva sa le§ine pe drum.\" *Marc. 8.1 12. Atunci ei au inteles ca nu le spusese sa se 33. *Ucenicii I-au zis: ,,De unde sa luam in pazeasca de aluatul pentru dospit piinea, ci de pustiul acesta at!tea p!ini ca sa saturam atita invatatura fariseilor §i a saducheilor. popor?\" 34. ,,Cite p!ini aveti?\" i-a !ntrebat Isus. );lap­ Revela/ia persoanei Regelui te\", I-au raspuns ei, ,,§i c!tiva pe§ti§ori.\" Marcu8.27-30; Luca9.18-21 *II Re. 4.43 13. Cind a venit Isus in partile Cezareii lui 35. Atunci Isus a poruncit oamenilor sa se Filip, i-a intrebat pe ucenicii Sai: ,,*Cine zic

MATEI 17 926 oamenii di sint Eu, Fiul omului?\" *Mar.8.27;Lu.9.18 lui Sau, *cu ingerii Sii.i, *§i atunci ii va rasplati 14. Ei au raspuns: ,,Unii zic di e§ti loan Bote­ pe fiecare dupa faptele Jui. zii.torul; altii Ilie; altii Ieremia sau unul dintre '26.64; *Zah. 14.5; *Marc. 8.38 prooroci.\" 28. Adevarat vii. spun, *di unii din cei ce stau 15. ,,Dar voi\", le-a zis El, ,,cine ziceti di sint?\" aici nu vor gusta moartea pina nu vor vedea pe 16. Drept rii.spuns Simon Petru I-a zis: *,,Tu Fiul omului venind in lmparatia Sa.\"1 e§ti Cristosul, Fiul Dumnezeului celui viu!\" 'Vezi notade la subsolul coloanei; *26.64;lov 34.ll;Da. 7.13 17. Isus i-a r*aMsaprcu.n8.s2:9;,,FFaeprt.i8c.e37d; Eevrt.i1n.2e,,5;SI ilomano4n.1e5, Transfigurarea 17Marcu92-13; Luca928-36; IIPet. 1 .17,18 fiul Jui Iona, caci nu carnea §i singele ti-a des­ *Dupa §ase zile, Isus i-a luat cu El pe coperit lucrul acesta, ci Tatii.l Meu, care este in ceruri. Petru, pe Iacov §i pe loan, fratele Jui Revelafia Bisericii Iacov, §i i-a dus pe un munte inalt. *Mar.9.2;Lu. 9.28 18. $i Eu !ti spun: tu e§ti tPetru *§i pe aceasta npi-aotvroii.rvpoiiruziid. itBveizsienroitcaadeMlaepaag§.i91p9o. r*ItiCloer.t3H.11a;dEefessu.2l.u20i 2. Acolo El a fost ttransfigurat inaintea lor. Fata Lui a stralucit ca soarele, §i hainele I s-au facut albe ca lumina. t sau ,,Schimbat la faµ\" 19. *Iti voi da cheile Imparatiei cerurilor §i 3. i;li iata di Ii s-a aratat Moise §i Ilie, stind de orice vei lega pe pamint, va fi legat in ceruri §i orice vei dezlega pe pamint va fi dezlegat in vorbacuEI. 4. Petru I-a zis lui Isus: ,,Doamne, ce bine e sa ceruri.\" *18.18 fim aici! Dadi vrei, am sa fac trei colibe: una 20. *Atunci a poruncit ucenicilor Sai sa nu spu­ nii. nimanui di El este Cristosul. *17.9;Marc. 8.30 pentru Tine, una pentru Moise §i una pentru Ilie.\" Revelafia morfii luilsus-Mar.8.31 -33; Lu.9.22 5. *Pe cind vorbea el indi, iata di i-a acoperit un nor luminos cu umbra lui. i;li din nor s-a 21. De atunci incolo, Isus a inceput sii. spuna auzit un glas, care zicea: *,,Acesta este Fiul ucenicilor Sil.i di El trebuie sa meargii. la Ierusa­ lim, sii. patimeasdi mult din partea batrinilor, din Meu preaiubit, in care lmi gasesc toata place­ rea. De El sa ascultati!\" *II Pet. 1.17; *3.17 partea preotilor celor mai de seama §i din partea 6. Cind au auzit ucenicii asta, au dizut cu dirturarilor; di are sa fie omortt §i di a treia zi are Sil. invie. *20.17;Marc. 8.31;9.31;Luc. 9.22;18.31 fetele la pamint, ingroziti. 7. Dar Isus S-a apropiat, S-a *atins de ei §i 22. Petru L-a luat deoparte §i a inceput sa-L le-a zis: ,,Ridicati-va! Nu vii temeti! *Dan. 8.18 mustre, zicind: ,,Sa Te fereasdi Dumnezeu, Doamne! Sa nu Ti se intimple 8§8 ceva!\" 8. Cind §i-au ridicat ochii, n-au mai vazut pe nimeni, decit pe Isus. 23. Dar Isus S-a intors §i i-a zis Jui Petru: ,,ina­ 9. Pe cind coborau de pe munte, Isus le-a dat poia Mea, Satano! Tu e§ti o piatrii. de poticnire pentru Mine! Caci gindurile tale nu sint gindurile porunca urmatoare: ,,Sa nu spuneti nimanui de vedenia aceasta, pina va invia Fiul omului din Jui Dumnezeu, ci gindurile oamenilor.\" morti.\" Revelati,a riispliip.i luiIsus. Mar. 8.34-37;Lu. 923-25 10. Ucenicii I-au pus intrebarea urmatoare: 24. Atunci Isus a zis ucenicilor Sii.i: ,,Dadi vrea MMepImTslfadoI-xepemsariAapostMPpnstilapTiaieteirmaucmrin.oettapnla1r1sipuluµtc66ilr:Ieefn;iae;a2lnx21nieai8pSt8.iz1aTt.ei.vaag)6auVrr.crC-ilaaP:ue1epeamurtea8neaasptnss,cnµcme:trlA:ttseta!ueesurrse,aaaf-laupxrcsaf\\?tuaetaiiiareaCsircrupgaipeelm!emoe.bsinapsas§c,tsDtdit\\ltdafoeiiooiolDeenSavlusmii.ioapitfttTnalmmampaa\\a1nruroanifg1lenenSiiiaufzcpcrnnieelPirnhemeansnli,iaaeadstsmnlµturloFdtrabasafgrcouipie:aTuCudiceeirlrneaa,rnueugaisedlitacsnt-ea:rtsasaaeoluoafncMamasiifacogfclpaotfuseiiun.naitpljratrf\\1fuooeiiomaai6issllairSetntu;a1v\\eomgnalpi8l,eaieaela1ranu,rg,tp.o7aeiicvise,taanao!nlnNcduArcsreat:enuvJberruIaIisscizaueinntttii. cineva sii. vina dupii. Mine, sii. se lepede de sine, sil.-§i ia crucea, §i 8a Mii. urmeze. 'Lu.9.23;Fa.14.22;1Te.3.3;2Ti.3.12 lucru. 25. Pentru ca oricine va vrea sa-§i salveze viata o va pierde, dar *oricine i§i va pierde viata pentru Mine o va gasi. *Luc. 17.33;*loan 12.25 26. $i ce i-ar folosi unui om sa ci§tige toata lumea, dadi §i-ar pierde sufletul? Sau *ce ar da un om in schimb pentru sufletul sau? *Ps. 49.7,8 Profefia cekick-a doua veniriMar.B.38--9.1;Lu. 926,27 27. Caci *Fiul omului va veni in gloria Tata- ros1ti6t.e1d8e ODorimgninuelaciBitriseePreictriiu.:B,,piseeraicceaaastfiiapstiaotrtiaii!nmiiiivnoViezcidhiiublisTeersictaa\"m.eNntu. Eaxsicsatpenatiacoemi aenfotasttoarimloinrtjiotici uplridmeacudvaitnatiendciunvaicnetestle mcmovdrferaieeernsdsprtcieitutn!uei,icln\\iididcno.iei)f§Dnpeit,luer,ro§itseiircaipphn(lFeiieadfaiatueprZcn\\tieielciuaaJ§2isacie.tu4iRnidmu1upe)msi.lcaaaeGoltlripneiirgilcuo.J(epurppu,i1eJ0lcitPa3riaena8cftd,ie,re,lufEace,riifmdiicesreasipunericuaeinrnn.ieez)Dd3i!sin.amn2idrmci\\lim;iaovlSa§ooprcidiroaouczpuplidduoeecilvveubBileividnmisisuineetaitrrri,ui,eicBclsaaiipim\"ils.uie.apirtiliPrnuciealddt.\"reeDu,f,iaalnatriirntecIi1ivsaeurmlceseiignDiaeddusegmpesunsnus-eef;alzze,en,atTuieBisuaaciduseuei§tifrutBaiigcsiPtaisiaeezedtrirsiliuinctue\"aigc?da(paeRteedaiiilcscacepiioinupncunesemsituedrirrieoiarrsluuea,l

927 MATE! 18 *,,Oare de ce zic carturarii ca intii trebuie sa la mare, arunca undita §i trage afara pe§tele vina Ilie?\" care va veni primul; deschide-i gura §i vei gasi *Mal.4.5; Marcu 9.11 in ea o tmoneda [de patru drahme]. Ia-o §i da­ 11. Drept raspuns, Isus le-a zis: ,,Este adeva­ le-o-pentru impozitul meu §i-al tau.\" rat ca trebuie sa vina intii Ilie §i sa *a§eze din nou toate lucrurile. t Gr. un statir = 2 didrahme, impozitul pentru templu. *Mal. 4.6 12. Dar va spun ca Ilie a §i venit §i ei nu I-au recunoscut, ci *au fa.cut cu el ce-au voit. Tot a§a invd/dtura despre smerenie *are sa sufere §i Fiul omului din partea !or.\" Marcu9.33-37; Luca9.46-48 *11.14; *16.21 18 in *clipa aceea, ucenicii s-au apropiat de Isus §i L-au intrebat: ,,Cine este mai 13. Ucenicii au inteles atunci ca le vorbise mare in imparatia cerurilor?\" despre loan Botezatorul. *Marc. 9.33 2. Isus a chemat la El un copila§, 1-a a§ezat in invdfdtura despre credinfd mijlocul !or Marcu9.14-29; Luca9.37-42 3. §i le-a zis: ,,Adevarat va spun ca, *daca nu 14. *Cind au ajuns la multimea de oameni, a va veti intoarce la Dumnezeu §i nu va ve!i face venit un om, care a cazut in genunchi inaintea ca ni§te copila§i, cu nici un chip nu ve!i intra in Jui lsus §i I-a zis: lmparatia cerurilor. *Ps. 131.2; ICor. 14.20; I Pet. 2.2 *Marc. 9.14 4. De aceea, *oricine se va smeri ca acest co­ 15. ,,Doamne, ai mila de fiul meu, caci este epileptic §i sufera cumplit. De multe ori cade in pila§ va fi eel mai mare in lmparatia cerurilor. foe sau in apa. *20.27 16. L-am adus la ucenicii Tai, dar ei n-au 5. $i *oricine va primi un copila§ ca acesta in putut sa-1 vindece.\" Numele Meu, pe Mine Ma prime§te. 17. ,,0, generatie necredincioasa §i rea!\" a *10.42 raspuns Isus. ,,Pina cind voi fi cu voi? Pina cind lspitele de a pdcdtui-Marcu9.42-48 va voi suferi? Aduce!i-1 aici la Mine.\" 18. Isus a certat demonul, care a ie§it afara 6. *Dar pentru oricine va face pe unul din din el. $i baiatul s-a vindecat din ceasul acela. ace§ti micuti, care cred in Mine, sa pacatuiasca 19. Atunci ucenicii au venit la Isus, in parti­ ar fi mai bine sa i se atirne de git o piatra mare cular, §i L-au intrebat: ,,Noi de ce n-am putut de moara §i sa fie inecat in adincul marii. sa-1 scoatem?\" 20. ,,Din pricina putinei voastre credinte\", le­ *Luc. 17.1,2 a zis lsus. ,,Adevarat va spun ca, daca veti avea credin!a §i cit un graunte de mu§tar, veti zice 7. Vai de lume, din pricina prilejurilor de pa­ muntelui acestuia: «Muta-te de aici colo», §i se catuire! Fiindca nu se poate sa nu vina prile­ va muta; nimic nu va mai fi imposibil. jurile de pacatuire, dar vai de omul acela prin 21. Dar acest soi de demoni nu iese afara care vine prilejul de pacatuire! decit cu rugaciune §i cu post.\" 8. *Acum, daca mina ta sau piciorul tau te invdfdtura despre moartea Lui Isus face sa cazi in pa.cat, taie-le §i leapada-le de la Marcu9.30-32; Luca9.43-45 tine. Este mai bine sa intri in viata §Chiop sau ciung, decit sa ai doua miini sau doua picioare 22. Pe cind stateau in Galileea, Isus le-a zis: §i sa fii aruncat in focul ve§nic. ,,Fiul omului trebuie sa fie dat in miinile oa­ menilor. *5.29,30; Marc. 9.43,45 23. Ei ii vor omori, dar a treia zi va invia.\" 9. Jar daca ochiul tau te face sa cazi in pa.cat, Ucenicii s-au intristat foarte mult. scoate-1 §i leapada-1 de la tine. Este mai bine sa intri in viata numai cu un ochi, decit sa ai invdfdtura despre impozit amindoi ochii §i sa fii aruncat in focul iadului. 24. *Cind au ajuns in Capernaum, cei ce stringeau impozitul de doua drahme pentru 10. Feriti-va, sa nu dispretuiti nici macar pe templu au venit la Petru §i i-au zis: ,,invata­ unul din ace§ti micuti, caci va spun ca ingerii torul vostru nu plate§te impozitul?\" *Marc. 9.33 !or in ceruri vad pururea fata Tata.Jui Meu, care 25. ,,Ba da\", a zis Petru. $i cind a intrat in este in ceruri. casa, Isus i-a luat-o inainte zicind: ,,Ce crezi, Simone? Regii pamintului de la cine iau vama Oaia pierdutd-Luca 15.4-7 §i impozite? De la fiii !or sau de la straini?\" 26. Petru I-a raspuns: ,,De la straini.\" $i Isus 11. *Fiindca Fiul omului a venit sa mintu- i-a zis: ,,A§adar fiii sint scutiti. iasca ce era pierdut. 27. Dar ca sa nu-i facem sa pacatuiasca, du-te *Luc. 9.56; loan 3.17 12. *Ce credeti? Daca un om are o suta de oi §i se ratace§te una din ele, nu lasa el pe cele noua­ zeci §i noua pe munti §i se duce sa caute pe cea ratacita? *Luc. 15.4 13. Jar daca i se intimpla s-o gaseasca, adevarat va spun, ca are mai multa bucurie de ea, decit de cele nouazeci §i noua care nu se ratacisera.

MATE! 19 928 14. Tot a§a, voia Tata.Jui vostru din ceruri 29. Atunci eel ce era rob ca §i el s-a aruncat la este ca sa nu piara nici unul din ace§ti micuti. pa.mint §i s-a rugat de el staruitor: ,,Mai inga­ duie-ma, §i-ti voi plati.\" Fratele care pdcdtuie§te 30. Dar el *n-a vrut, ci s-a dus §i 1-a aruncat 15. Daca fratele tau a pacatuit impotriva ta, in inchisoare, pina cind ii va plati datoria. du-te §i tmustra-1 intre patru ochi. Daca te as­ culta, ai ci§tigat pe fratele tau. tarata-i gre§eala *Efes. 4.31-32; Col. 3.12-13 16. Dar daca nu te asculta, mai ia cu tine 31. Cind au vazut ceilalti robi cum s-au in­ unul sau doi in§i, pentru ca orice *vorba sa fie timplat lucrurile, s-au intristat foarte mult §i sprijinita pe marturia a doi sau trei martori. s-au dus §i i-au spus stapinului !or toate cele petrecute. *loan 8.17; Evr. 10.28 17. Daca nu vrea sa asculte de ei, spune-1 32. Atunci stapinul I-a chemat la el pe robul t adunarii iar dacii nu vrea sa asculte nici de acesta §i i-a zis: ,,Rob viclean! La rugamintile adunare, sa fie pentru tine ca un *pa.gin §i ca un tale, eu ti-am iertat toata datoria. vame§. sau bisericii; *ICor. 5.9 33. Oare nu se cadea sa ai §i tu mila de cole­ 18. Adevarat vii spun ca *orice veti lega pe gul tau, cum am avut eu mila de tine?\" piimint, va fi legat3 in cer §i orice veti dezlega pe piimint va fi dezlegat in cer. 34. �i miniindu-se, stapinul lui I-a dat pe *16.19 mina chinuitorilor, pina va plati tot ce datora. 19. Va mai spun iarfl§i ca, daca doi dintre voi se invoiesc pe pa.mint sa ceara un lucru oare­ 35. *Tot a§a va va face §i Tata.I Meu eel ce­ care, le va fi dat de Tata.I Meu care este in resc, daca fiecare din voi nu iarta din toata inima pe fratele sau.\" *6.12; Marc. 11.26; lac. 2.13 ceruri. invd/dtura despre divor/ 19 Marcu 10.1-16; Luca 18.15-17 20. Caci acolo unde sint doi sau trei *adunati *Dupa ce a sfir§it Isus de rostit aceste tin numele Meu, Eu sint acolo, in mijlocul !or.\" cuvinte, a plecat din Galileea §i a venit tsau: pentru numele Meu *Fapte. 20.7; ICor. 14.25 invdfdtura despre iertare in !inutul Iudeii, dincolo de Jordan. *loan 10.40 2. *Dupa El au mers multimi mari de oa­ 21. Atunci Petru s-a apropiat de el §i I-a zis: meni; §i acolo a vindecat pe cei bolnavi. *12.15 ,,Doamne, de cite ori sa iert pe fratele meu cind 3. Fariseii au venit la El ca sa-L ispiteasca §i pacatuie§te impotriva mea? Pina la §apte ori?\" I-au zis: ,,Oare este ingaduit unui barbat sfl-§i 22. Isus i-a zis: ,,Eu nu-ti zic pina la §apte ori, lase nevasta pentru orice pricina?\" *ci pina la §aptezeci de ori cite §apte. 4. Drept raspuns, El le-a zis: ,,Oare n-ati citit *6.14; Marc. 11.25; Col. 3.13 *ca Ziditorul, de la inceput i-a fa.cut parte bar­ bateasca §i parte femeia�ca.»; 23. De aceea, lmparatia cerurilor se aseama­ na cu un rege, care a vrut sfl-§i incheie socotelile *Gen. 1.27; 5.2; Mal. 2.15 cu robii sai. 5. §i a zis: «De aceea, va lasa omul pe tatal 24. A inceput sa faca socoteala §i i-au adus pe sau §i pe mama sa §i se va lipi de sotia lui §i cei unul, care ii datora zece mii de talanti. doi vor fi un singur trup»? 25. Fiindca el n-avea cu ce plati, stapinul lui 6. A§a ca, nu mai sint doi, ci un singur trup. a poruncit *sa-1 vinda pe el, pe nevasta lui, pe Deci, ce a unit Dumnezeu, omul sa nu despar­ copiii Jui §i tot ce avea §i sa plateasca datoria. ta.\" 7. *,,Bine, i-au zis ei, dar atunci de ce a po­ *II Re. 4.1; Neem. 5.8 runcit Moise ca barbatul sa dea sotiei o carte de 26. Robul s-a aruncat la pa.mint, i s-a inchi­ despartire §i s-o lase?\" nat §i a zis: ,,Doamne, mai ingaduie-ma, §i-ti *Deut. 24.1; 5.31 voi plati tot.\" 8. Isus le-a raspuns: ,,Din pricina impietririi 27. Stapinul robului aceluia, facindu-i-se mi­ inimilor voastre a ingaduit Moise sa va lasati la de el, i-a dat drumul §i i-a iertat datoria. nevestele, dar de la inceput n-a fost a§a. 28. Dar cind a ie§it robul afara, a intilnit pe 9. *Eu insa va spun ca oricine i§i lasa ne­ un alt rob, ca el, care-i era dator o suta de vasta, afara de cazul de infidelitate conjugala, dinari, §i, apucindu-1, a inceput sa-1 stringa de §i ia pe alta de nevasta, comite adulter; §i cine git, zicind: ,,Plate§te-mi ce-mi e§ti dator.\" ia de nevasta pe cea lasata de barbat, comite, de asemenea, adulter.\" *!Cor. 7.10 10. Ucenicii Lui I-au zis: *,,Daca astfel stau ' 18:18. 0 traducere mai exacta a U,xtului original grec ar fl: lucrurile cu barbatul §i cu nevasta Jui, mai bine .,orice ve\\i lega pe pamint va fl fost IdejaI legat in cer §i orice ve\\i sa nu se casatoreasca.\" dezlega pe pa.mint va fl fost (deja! dezlegat in cer\" - cu alw *Prov. 21.19 cuvinte, Domnul promite cA, actiunile ucenicilor Sai, atunci 11. El le-a raspuns: *,,Nu toti pot primi in­ cind sint fAcute sub cala.uzirea Duhului Stint, vor urma mo­ vatatura aceasta, ci numai aceia carora le este delul ceresc! Tot a§a trebuie tradus §i textul de la Mat. 16.19, data. unde Domnul ii promite acela§i lucru lui Petru. *I Cor. 7.2,7,9,17

929 MATE! 20 12. Fiindca unii sint eunuci, care s-au nascut atunci cind va sta Fiul omului pe tronul gloriei a§a din pintecele maicii !or; altii au fost facuti Sale, la t innoirea tuturor lucrurilor, voi, care eunuci de oameni; §i *sint altii care s-au facut ei M-ati urmat, *veti sta §i voi pe douasprezece singur eunuci, de dragul Imparatiei cerurilor. tronuri §i veti judeca pe cele douasprezece se• Cine poate sa primeasca aceasta invatatura s-o mintii ale lui Israel. t vezi nota de laTit 3.5; *20.21 primeasca!\" *I Cor. 7.32 29. $i oricine a lasat case sau frati sau surori 13. *Atunci au adus la Isus ni§te copila§i, ca sau tata sau mama sau nevasta sau feciori sau sa-$i puna miinile peste ei §i sa se roage pentru holde, pentru numele Meu, va primi insutit §i ei. Dar ucenicii au certat pe cei ce dusesera va mo§teni viata ve§nica. copiii. *Luc. 18.15 30. *Dar multi din cei dintii vor fi cei din 14. Isus a spus: ,,Lasati copila§ii sa vina la urma §i multi din cei din urma vor fi cei dintii. Mine, §i nu-i opriti, caci Imparatia cerurilor este *a unora ca ei.\" *20.16; 21.31,32 *18.3 Parabola lucratorilor viei - Marcu 10.31 15. Dupa ce $i-a pus miinile peste ei, a plecat de acolo. 20 Imparatia cerurilor se aseamana cu un gospodar, care a ie§it dis-de-dimineata, Tfnarul dregator bogat sa-§i tocmeasca lucratori la vie. Marcu 10.17-27; Luca 18.18-27 2. S-a invoit cu lucratorii sa le plateasca un 16.•*Atunci s-a apropiat de Isus un om §i I-a dinar pe zi §i i-a trimis in via lui. zis: ,,Invatatorule, ce bine sa fac, ca sa am viata 3. A ie§it pe la ceasul al treilea §i a vazut pe Ve§nica?\" altii stind in piata fara lucru. *Marc. 10.17 4. «Duceti-va §i voi in via mea», le-a zis el, «§i 17. El i-a raspuns: ,,De ce ma intrebi: «Ce bine?» Binele este Unul singur. Dar daca vrei vii voi da ce vi se cuvine.» $i s-au dus. sa intri in viata, paze§te poruncile.\" 5. A ie§it iara§i pe la ceasul al §aselea §i al 18. ,,Care?\" a intrebat el. $i Isus i-a raspuns: noualea, §i a facut la fel. ,,«Sa nu ucizi, sa nu comiti adulter, sa nu furi, 6. Cind a ie§it pe la ceasul al unsprezecelea, sa nu depui o marturie mincinoasa; *Ex. 20.13 i-a gasit pe altii stind in piata §i le-a zis: «De ce 19. sa *cinste§ti pe tatal tau §i pe mama ta»; stati aici toata ziua fara lucru?» s§iu:t�1.«»�a iube§ti pe aproapele tau ca pe tine in• 7. Ei i-au raspuns: «Pentru ca nu ne·a anga­ jat nimeni.» «Duceti•va §i voi in via mea», le-a *22.39; Lev. 19.18; •Rom. 13.9; Gal. 5.14; lac. 2.8 zis el, «§i veti primi ce va fi drept.» 20. Tinarul I-a zis: ,,Toate aceste porunci le· am pazit cu grija din tineretea mea; ce-mi mai 8. Seara, stapinul viei a zis administratoru· lipse§te?\" lui sau: «Cheama pe lucratori §i da-le plata, 21. ,,Daca vrei sa fii desavir§it\", i-a zis Isus, incepind cu ultimii §i sfir§ind cu primii.» ,,du-te §i vinde ce ai, da la saraci §i vei avea o 9. Cei din ceasul al unsprezecelea au venit §i comoara in cer! Apoi vino §i urmeaza-Ma.\" au *luat fiecare cite un dinar. 22. Cind a auzit tinarul vorba aceasta, a pie• *IITim. 4.7-8 10. Cind au venit cei dintii, credeau ca vor cat foarte intristat, pentru ca avea multa avere. primi mai mult, dar au *primit §i ei tot cite un 23. Isus a zis ucenicilor Sai: ,,Adevarat va dinar de persoana. spun, ca foarte greu va intra *un bogat in Im• 11. Dupa ce au primit banii, au inceput sa paratia cerurilor. cirteasca impotriva gospodarului, *13.22; ITim. 6.9 24. Va mai spun iara§i ca este mai U§or sa 12. zicind: «Ace§tia de pe urma n-au lucrat treaca o camila prin urechea acului, decit *sa decit un ceas, §i la plata i-ai facut deopotriva cu intre un bogat in imparatia lui Dumnezeu.\" noi, care am indurat greul §i zaduful zilei.» 13. Drept raspuns, el a zis unuia dintre ei: *ITim. 6.9 25. Cind au auzit lucrul acesta, ucenicii au «Prietene, tie nu-ti fac nici o nedreptate; nu ramas uluiti §i au zis: *,,Cine poate atunci sa fie te-ai tocmit cu mine pentru un dinar? mintuit?\" 14. Ia-ti ce ti se cuvine §i pleaca. Eu vreau sa *Rom. 1.16 26. Isus s-a uitat tinta la ei §i le-a zis: ,,La platesc §i acestuia din urma ca §i tie. oameni lucrul acesta este cu neputinta, dar *la 15. *Nu pot sa fac ce vreau cu ce-i al meu? Ori Dumnezeu toate lucrurile sint posibile.\" *Luc.18.27 este ochiul tau rau, fiindca eu sint bun?» 16. Tot a§a, cei din urma vor fi cei dintii §i cei Rtisplata apostolilor dintii vor fi cei din urma; pentru ca multi sint Marcu 10.28-30; Luca 18.28-30 chemati, dar putini sint ale§i.\" 27. Atunci Petru a luat cuvintul, §i I-a zis: ,,Iata ca *noi am lasat tot, §i Te-am urmat! Ce fnv<i/<itura despre moartea lui Isus rasplata vom avea?\" *Marc. 10.28; Luc. 5.11; 18.28 Marcu 10.32-34; Luca 18.31-34 28. Isus le-a raspuns: ,,Adevarat va spun ca, 17. *Pe cind se suia Isus la Ierusalim, pe

MATE! 21 930 drum, a luat deoparte pe cei doisprezece ucenici ochii!\" §i le-a zis: 34. Lui Isus I s-a facut mila de ei, s-a atins de *Luc. 18.31; loan 12.12 18. *,,Iata ca ne suim la Ierusalim §i Fiul ochii !or §i indata orbii §i-au capatat vederea §i omului va fi dat in miinile preotilor celor mai de au mers dupa EL seama §i ale carturarilor. Ei II vor osindi la moarte lntrarea triumfal<i *16.21 Marcu 11.1-10; Luca 19.29-38; loan 12.12-15 19. §i•L vor da in miinile Neamurilor, ca sa-L batjocoreasca, sa-L bata §i sa·L rastigneasca, 21 *Cind s-au apropiat de Ierusalim §i au dar a treia zi va invia.\" ajuns la Betfaghe, inspre *Muntele Mas­ linilor, Isus a trimis doi ucenici, fnv<i/<itura despre ambifie Marcu 10.3545 *Marc. 11.1; Luc. 19.29; *Zah. 14.14 2. §i le-a zis: ,,Duceti-va in satul dinaintea 20. *Atunci mama fiilor Jui *Zebedei s-a a• voastra; in el veti gasi indata o magarita lega­ propiat de Isus impreuna cu fiii ei §i I s-a in• ta, §i un magaru§ impreuna cu ea; dezlegati•i §i chinat, vrind sa-I faca o cerere. *Marc. 10.35; *4.21 aduceti-i la Mine. 21. El a intreb�t-o: ,,Ce vrei?\" ,,Porunce§te\", 3. Daca va va zice cineva ceva, sa spuneti ca I-a zis ea, ,,ca in Imparatia Ta, ace§ti doi fii ai Domnul are trebuinta de ei. $i indata ii va mei sa *stea unul la dreapta §i altul la stinga trimite.\" Ta.\" *19.28 4. Dar toate aceste lucruri s-au intimplat ca 22. Drept raspuns Isus a zis: ,,Nu §titi ce ce• sa se implineasca ce fusese vestit prin profetul, reti. Puteti voi sa beti paharul pe care am sa-1 care zice: beau Eu §i sa fiti botezati cu *botezul cu care am 5. *,,Spuneti fiicei Sionului: «Iata, Regele tau sa flu botezat Eu?\" ,,Putem\", I-au zis ei. vine la tine, blind §i calare pe un magar, pe un magaru§, minzul unei magarite!»\" *Isa. 62.11 *Luc. 12.50 6. *Ucenicii s-au dus §i au facut cum le po· 23. $i El le-a raspuns: *,,Este adevarat ca runcise Isus. veti bea paharul Meu §i veti fi botezati cu bo­ *Marc. 11.4 tezul cu care am sa flu botezat Eu, dar a sta la 7. Au adus magarita §i magiiru§ul, §i•au *pus dreapta §i la stinga Mea nu atirna de Mine sa hainele peste ei, §i El a stat deasupra. *II Re. 9.13 *dau acest lucru, ci este pastrat pentru aceia 8. Foarte multi oameni i§i a§terneau hainele pentru care a fost pregatit de Tata! Meu.\" pe drum; altii taiau ramuri din copaci §i le presarau pe drum. *Fapt. 12.2; II Cor. 1.7; Apoc. 1.9; *25.34 9. Multimile care mergeau inaintea lui Isus 24. *Cind au auzit cei zece, s-au miniat pe cei §i cele ce veneau in urma, strigau: *,,Osana Fiul doi frati. lui David! *Binecuvintat este Ce! ce vine in *Marc. 10.41; Luc. 22.24,25 numele Domnului! Osana in cerurile prea inal• 25. Isus i-a chemat §i le-a zis: ,,$titi ca domni· torii Neamurilor domnesc peste ele §i mai marii !or le stapinesc cu autoritate. te!\" *Ps. 118.25; *23.39 26. Intre voi sa nu fie a§a, ci *oricare va vrea 10. *Cind a intrat in Ierusalim, toata cetatea sa fie mare intre voi sa fie slujitorul vostru; s-a pus in mi§care §i fiecare zicea: ,,Cine este acesta?\" *23.11 *Marc. 11.15; Luc. 19.45; loan 2.13,15 27. *§i oricare va vrea sa fie eel dintii intre 11. ,,Este Isus, *Profetul din Nazaretul Gali• voi, sa vii fie rob. *18.4 leii\", raspundeau multimile. 28. Pentru ca nici Fiul omului n-a venit sa I *2.23 se slujeasca, ci El sa slujeasca §i sa-$i dea viata Cura/irea templului ca pret de rascumparare pentru multi.\" Marcu 11.15-17; Luca 19.45, 46 12. *Isus a intrat in templul lui Dumnezeu. A Orbii fl recunosc pe Rege dat afara pe toti cei ce vindeau §i cumparau in Marcu 10.46-52; Luca 18.3543 templu, a rasturnat mesele schimbatorilor de bani §i scaunele celor ce vindeau porumbei, 29. *Cind au ie§it din Ierihon, o mare multi• me de oameni a mers dupa Isus. *Luc. 18.35 *Marc. 11.11 30. $i *doi orbi stateau linga drum. Ei au 13. §i le-a zis: ,,Este scris: «Casa Mea se va auzit ca trece Isus, §i au inceput sa strige: ,,Ai numi o casa de rugaciune.» Dar voi ati facut din mila de noi, Doamne, Fiul Jui David!\" ea o pe§tera de tilhari!\" 31. Gloata ii certa sa taca. Dar ei mai tare *Isa. 56.7 14. Ni§te orbi §i §chiopi au venit la El in strigau: ,,ai mila de noi, Doamne, Fiul lui Da­ templu §i El i-a vindecat. vid!\" 15. Dar preotii cei mai de seama §i carturarii, 32. Isus s-a oprit, i-a chemat §i le-a zis: ,,Ce cind au vazut minunile pe care le facea §i pe vreti sa va fac?\" copii strigind in templu §i zicind: ,,Osana, Fiul 33. ,,Doamne\", I-au zis ei, ,,sa ni se deschida lui David!\", s-au umplut de minie.

931 MATEI 21 16. $i I-au zis: ,,Auzi ce zic ace§tia?\" ,,Da\", pa.rut riiu, §i s-a dus. *Fapt. 17.30 le-a riispuns Isus. ,,Oare n-ati citit niciodatii 30. A venit §i la celalalt §i i-a spus tot a§a. $i cuvintele acestea: «Tu ai scos laude din gura fiul acesta a raspuns: ,,Ma due, domnule!\" Dar pruncilor §i din gura celor ce sug?»\" nu s-a dus. 17. $i, liisindu-i, a ie§it afara din cetat*ePsS.8-.a2 31. Care din cei doi a fa.cut voia tatalui sau?\" indreptat spre Betania §i a ramas acolo peste ,,Ce! dintii,\" au raspuns ei. f;li Isus le-a zis: ,,A­ noapte. devarat vii spun ca vame§ii §i prostituatele merg inaintea voastra in lmparatia Jui Dumnezeu. 32. Fiindca loan a venit la voi umblind pe Blestemarea smochinului calea neprihiinirii §i nu 1-ati crezut. Dar va­ Marcu11.11-14, 20-24 me§ii §i prostituatele I-au crezut: §i, de§i ati vii­ zut lucrul acesta, nu v-ati pociiit, in cele din ur­ 18. Dimineata, pe cind se intorcea in cetate, I mii, ca sa-1 credeti. s-a fa.cut foame. Parabola vierului 19. *A viizut un smochin linga drum §i s-a apropiat de el, dar n-a gasit decit frunze. $i i-a Marcu12.1-12; Luca20.9-19 zis: ,,De acum incolo, in veac sii nu mai dea rod din tine!\" $i pe data smochinul s-a uscat. 33. Ascultati o alta parabola. Era un om, un *Marc. 11.13 gospodar, care a sadit o vie. A imprejmuit-o cu 20. *Ucenicii, cind au vazut acest lucru, s-au mirat §i au zis: ,,Ce repede s-a uscat smochi­ un gard, a sapat un tease in ea §i a zidit un tum. Apoi a dat-o unor vieri §i a *plecat in alta nul!\" tara. 21. Drept riispuns Isus le-a zis: ,,Adeviirat va *25.14 34. Cind a venit vremea roadelor, a trimis pe spun cii, *daca veti avea credintii §i nu va veti robii sai la vieri ca sa ia partea Jui de rod. indoi, veti face nu numai ce s-a fa.cut smochi­ nului acestuia, *ci, chiar daca ati zice muntelui 35. *Vierii au pus mina pe robii lui §i pe unul I-au batut, pe altul I-au omorit, iar pe altul I-au acestuia: «Ridicii-te de aici §i arunca-te in ucis cu pietre. mare!» se va face. *23.34,37; Fapt. 7.52; I Tes. 2.15 *17.20; *lac. 1.6; *I Cor. 13.2 36. A mai trimis alti robi, mai multi decit cei 22. Tot ce veti cere cu credinta, prin rugaciu­ ne, veti primi.\" dintii §i vierii i-au primit la fel. 37. La urma, a trimis la ei pe fiul sau, zic!nd: «Vor primi cu cinste pe fiul meu!» Isus l§i stabile§te autoritatea 38. Dar vierii cind au vazut pe fiul, au zis Marcu11.27-33; Luca20.l-8 intre ei: *«lata mo§tenitorul; *veniti sa-1 omo­ rim §i sii punem stapinire pe mo§tenirea Jui.» 23. *Isus s-a dus in templu; §i, pe c!nd ii in­ vata pe oameni, au venit la El preotii cei mai de *Ps. 2.8; *Ps. 2.2 seamii §i batrinii poporului §i I-au *zis: ,,Cu ce 39. *f;li au pus mina pe el, I-au scos afara din autoritate faci Tu lucrurile acestea §i cine Ti-a vie §i I-au omorit. dat autoritatea aceasta?\" *26.50 40. Acum, c!nd va veni stiipinul viei, ce va *Luc. 20.1; *Ex. 2.14; Fapt.4.7; 7.27 face el vierilor acelora? 24. Drept *raspuns Isus le-a zis: ,,Vii voi pune §i Eu o intrebare; §i daca-Mi veti raspunde la 41. Ei I-au raspuns: ,,Pe raii aceia rau ii va pierde §i via o va da altor vieri care-i vor da ea, va voi spune §i Eu cu ce autoritate fac aceste rodurile la vremea !or.\" lucruri. •20.16 *Iov 5.13 42. Isus le-a zis: *,,N-ati citit niciodatii in 25. *Botezul Jui loan de unde venea? Din cer, sau de la oameni?\" Dar ei s-au sfatuit intre ei §i Scripturi cii: «Piatra pe care au lepadat-o zi­ darii a ajuns sa fie pusa in capul unghiului. au zis: ,,Daca vom raspunde: «Din cer», ne va Domnul a fa.cut acest lucru §i este minunat in spune: «Atunci de ce nu 1-ati crezut?» 26. Iar dacii vom raspunde: «De la o*aFampte.n8.i1»2, ochii no§tri»? *Isa. 28.16 43. De aceea, va spun cii *Imparatia Jui ne temem de popor, pentru *cii toti ii considerii Dumnezeu va fi luata de la voi §i va fi data altei pe loan un profet.\" *14.5 natiuni, care va aduce roadele cuvenite. *8.12 27. Atunci au raspuns Jui Isus: ,,Nu §tim!\" f;li El, la rindul Lui, le-a zis: ,,Nici Eu nu va voi 44. Cine va cadea peste piatra aceasta va fi zdrobit de ea; iar pe acela peste care va cadea spune cu ce autoritate fac aceste lucruri. ea, ii va spulbera.\" *lsaia 8.14, 15 45. Dupa ce au auzit parabolele Lui, preotii Parabola celor doi fii cei mai de seama §i fariseii au inteles ca Isus vorbe§te despre ei, 28. Ce credeti? Un om avea doi fii; §i s-a dus la 46. §i cautau sa-L prinda; dar se temeau de eel dintii §i i-a zis: ,,Fiule, du-te astazi §i lucrea­ multimi, pentru ca ele ii considerau un profet. za in via mea!\" *loan 7.40; Matei 21.26 29. ,,Nu vreau\", i-a riispuns el. In urmii, ti-a

MATEI 22 932 Parabola ospafului de nuntd 20. El i-a lntrebat: ,,Al cui chip §i a cui in­ scriptie sint aici?\" 22 Isus a luat cuvintul §i le-a vorbit iara§i in parabole, zic!nd: 21. ,,Ale Cezarului,\" I-au raspuns ei. Atunci 2. ,,lmparatia cerurilor se aseamana cu un El le-a zis: ,,Dati dar Cezarului ce este al Ce­ rege care a fa.cut nunta fiului sau. zarului §i Jui Dumnezeu ce este al Jui Dumne­ 3. A trimis pe robii sai sa cheme pe cei poftiti zeu!\" la nuntii, dar ei n-au vrut sa vina. 4. A trimis iarii§i alti robi §i le-a zis: «Spuneti 22. Mirati de cuvintele acestea, ei L-au la.sat §i au plecat. celor invitati: ,,Iata cii am gatit ospatul meu; Confl,ictul cu saducheii juncii §i vitele mele cele ingra§ate au fost Marcu12.18-27; Luca20.27-40 tiiiate; toate slnt gata, veniti la nunta.\"» 23. *In aceea§i zi, au venit la Isus saducheii, *care zic ca nu este inviere. Ei I-au pus urma­ 5. Dar ei, fiira sa le pese de invitatia Jui, au toarea intrebare: plecat: unul la holda Jui §i altul la negustoria *Luc. 20.27; *Fapt. 23.8 24. ,,invatatorule, *Moise a zis: «Dacii moare lui. cineva fara sa aiba copii, fratele Jui sii ia pe 6. Ceila]ti au pus mina pe robi, §i-au batut joc de ei §i i-au omorit. nevasta fratelui sau §i sii-i ridice urma§.» 7. Cind a auzit regele, s-a mlniat §i a trimis *Deut. 25.5 *o§tile sale, prin care a nimicit pe uciga§iiaceia §i le-a ars cetatea. 25. Erau dar la noi §apte frati. Ce! dintii s-a *Dan. 9.26; Luc. 19.27 insurat §i a murit; §i fiindca n-avea copii, a 8. Atunci a zis robilor sai: «Nunta este gata, la.sat fratelui sau pe nevasta Jui. dar cei invitati n-au fost *vrednici de ea. 26. Tot a§a §i al doilea §i al treilea, pina la al *Fapt. 13.46; 10.11 §aptelea. 9. Duceti-va dar la riispintiile *drumurilor §i chemati la nunta pe toti aceia pe care-i veti 27. La urma, dupii ei toti, a murit §i femeia. gasi.» 28. La inviere, nevasta *caruia din cei §apte *Ezec.21.21; Obad. 14 va fi ea? Fiindca toti au avut-o de nevastii. 10. Robii au ie§it la rasplntii, au *strins pe toti 29. Drept raspuns*,IITsiums. 1l.e4-;a4.z7;is6:.4,;,IVI aTimra. t2a.2c3i-t2i6! pe care i-au gasit, §i buni §i rai, §i odaia ospatului de nunta s-a umplut de oaspeti. Pentru ca nu cunoa§teti nici Scripturile, nici *13.38,47 puterea Jui Dumnezeu. 11. Regele a intrat sa-§i vadii oaspetii; §i a ziirit acolo pe un om, *care nu era imbracat in 30. Caci la inviere, nici nu se vor insura, nici nu se vor marita, ci vor *fi ca ingerii Jui haina de nunta. *Col. 3.10,12 Dumnezeu in cer. 12. «Prietene», i-a zis el, «cum ai intrat aici *I loan 3.2 31. Cit prive§te invierea moqilor, oare n-ati fiira sa ai haina de nunta?» Omul acela a a­ citit ce vi s-a spus de Dumnezeu, cind zice: mutit. 13. Atunci regele a zis slujitorilor sai: «Le­ 32. *«Eu sint Dumnezeul Jui Avraam, Dum­ nezeul Jui Isaac, §i Dumnezeul Jui Iacob»? gati-i miinile §i picioarele §i luati-1 §i aruncati-1 Dumnezeu nu este un Dumnezeu al celor morti in intunericul de afara; acolo va fi plinsul §i scri§nirea dintilor.» ci, al celor vii.\" 14. *Caci multi sint chemati, dar putini sint *Marc. 12.26; Luc. 20.37; Fapt. 7.32; Evr. 11.16 ale§i.\" *20.16; II Pet. 1.10 33. Cind au auzit multimile lucrul acesta, au ramas uimite de inviitiitura Jui Isus. Conflictul cu fariseii §i irodienii Porunca cea mai mare- Marcu12.28-34 Marcu12.13-17; Luca20.20-26 34. *Dar cind au auzit fariseii ca Isus le-a inchis gura saducheilor, s-au strins la un Joe. 15. *Atunci fariseii s-au dus §i s-au sfatuit cum sa-L prindii pe Isus cu vorba. *Marc. 12.28 *Marc. 12.13; Luc. 20.20 35. f;li unul din ei, un invatator al *Legii, ca 16. Au trimis la El pe ucenicii !or impreuna sa-L ispiteasca, I-a pus intrebarea urmatoare: cu irodienii care I-au zis: ,,invatatorule, §tim ca e§ti adevarat §i cii inveti pe oameni calea Jui *Luc. 10.25 Dumnezeu in adeviir, fara sa-Ti pese de nimeni pentru ca nu cauti la fata oamenilor. 36. ,,Inviitatorule, care este cea mai mare po­ 17. Spune-ne dar, ce crezi? Se cade sii platim runcii din Lege?\" *bir Cezarului sau nu?\" *17.25; Luc. 2.1; 3.1 37. Isus i-a riispuns: *,,«Sa iube§ti pe Dom­ 18. Isus, care le cuno§tea rautatea, a raspuns: nul, Dumnezeul tau, cu toata inima ta, cu tot ,,De ce Ma ispititi, fiitamicilor? sufletul tau §i cu toata mintea ta.» *Deut. 6.5 19. Aratati-Mi moneda pentru bir.\" $i ei I-au adus un dinar. 38. Aceasta este cea dintii §i cea mai mare porunca. 39. Iar a doua, asemenea ei, este: «Sa iube§ti

933 MATE! 23 pe aprq_apele tau ca pe tine insuti.» cerurilor: nici voi nu intrati in ea §i nici pe cei ce 40. *In aceste doua porunci sint cuprinse toa- vor sa intre nu-i lasati sa intre. ta Legea §i Profetii.\" *Luc. 11.52 14. Vai de voi, carturari §i farisei fatarnici! *7.12;*I Tim. 1.5 *Pentru ca voi mincati casele viiduvelor, in Fiul luiDavid timp ce de ochii lumii faceti rugaciuni lungi; de Marcu12.35-37; Luca20.41-44 aceea, veti primi o mai mare osinda. 41. *Pe cind erau strim1i la un Joe fariseii, *II Tim. 3.6;Tit 1.11 Isus i-a intrebat: 15. Vai de voi, ciirturari §i farisei fatarnici! *Luc. 20.41 42. ,,Ce credeti voi despre Cristos? Al cui fiu Pentru ca voi inconjurati marea §i uscatul ca sii este?\" ,,Al Jui David,\" I-au raspuns ei. faceti un singur prozelit iar dupa ce a ajuns 43. $i Isus le-a zis: ,,Cum atunci David, fiind prozelit, faceti din el un fiu al t iadului de douii inspirat de Duhul, ii nume§te Domn, c!nd zice: ori mai rau decit voi in§iva. 44. *«Domnul a zis DomnuluiMeu: ,,Stai la t al gheenei 16. Vai de voi, *calauze oarbe, care ziceti: dreapta Mea, pina voi pune pe vrajma§ii Tai «Dacajura *cineva pe templu nu este nimic; dar sub picioarele Tale?\"» dacii jura pe aurul templului, este legat de ju­ *Ps. 110.1 45. Deci, daca David ii nume§te Domn, cum ramintul lui.» este El fiul Jui?\" *v. 24;*5.33,34 17. Nebuni §i orbi! Care este mai mare: aurul 46. Nimeni nu I-a putut riispunde un cuvlnt. *sau templul, care sfinte§te aurul?! *Ex. 30.29 $i, din ziua aceea, n-a indraznit nimeni sa-1 mai 18. «Dacajura cineva pe altar, nu este nimic, puna lntrebari. dar dacajura pe darul de pe altar este legat de juramintul Jui.» Isus ti caracterizeazdpefarisei 19. Nebuni §i orbi! Care este mai mare: darul 23 Marcu12.38-40; Luca20.45-47 Apoi, pe c!nd Isus vorbea multimilor §i sau *altarul, care sfin!e§te darul? *Ex. 29.37 ucenicilor Sai, 20. De aceea, cinejura pe altar,jura pe el §i pe tot ce este deasupra Jui! 2. a zis: *,,Carturarii §i fariseii stau pe scau­ 21. Cinejurii pe templu,jurii pe el §i pe *Ce! nul Jui Moise. ce locuie§te in el; *Marc. 12.38;Luc. 20.45 *Ps. 26.8;132. 14 3. Deci toate lucrurile pe care va spun *ei sa 22. §i cinejura pe cer,jura pe tronul Jui Dum- le paziti, paziti-le §i faceti-le; dar dupa faptele nezeu §i pe Ce! ce sta pe el.\" !or sa nu faceti. Caci ei zic, dar nu fac. *Rom. 2.19 *5.34;*Fapt. 7.49 23. Vai de voi, carturari §i farisei fatarnici! 4. Ei leagii sarcini grele §i anevoie de purtat Pentru ca voi dati zeciuiala din menta, din ana­ §i le pun pe umerii oamenilor, dar ei nici cu de­ son §i din chimen §i lasati nefacute cele mai getul nu vor sii le mi§te. lnsemnate lucruri din Lege: dreptatea, mila §i 5. Toate faptele !or le fac pentru ca sa fie t credinta; pe acestea trebuia sii le faceti §i pe vazuti de oameni. Astfel, l§i fac filacteriile late, acelea sa nu le lasati nefacute. t credincio§ia i§i fac poalele ve§mintelor cu ciucuri lungi; 24. Calauze oarbe, care strecurati Vntarul §i 6. *umbla dupa locurile dintii la ospete §i inghititi camila! dupii scaunele dintii in sinagogi; 25. Vai de voi, carturari §i farisei fatarnici! Pentru ca voi curati!i partea din afara a paha­ *Marc. 12.38,39;Luc. 11.43;20.46;Ill loan 9 rului §i a farfuriei, dar inauntru sint pline de 7. le place sii le faca oamenii plecaciuni prin piete §i sa le zica: «Rabi! Rabi!» rapire §i de necumpiitare. 8. *Voi sa nu vii numiti Rabi! Fiindca Unul 26. Fariseu orb! Curata intii partea dinaun­ singur este invatatorul vostru: Cristos, §i voi tru a paharului §i a farfuriei, pentru ca §i par­ toti sinteti frati. tea din afara sa fie curata. *lac. 3.1;II Cor. 1.24;I Pet. 5.3 9. Apoi sa nu va adresati cu «Parinte» nici 27. Vai de voi, carturari §i farisei fatarnici! unui om de pe pamint, *caci Unul singur este Pentru ca voi sinteti ca mormintele varuite Parintele vostru: Acela care este in ceruri. care pe din afara par frumoase, dar pe dinaun­ tru sint pline de oasele mortilor §i de orice fel de 10. Sa nu va numiti «indrumiitori», *Mal. 1.6 necuratenie. caci Unul singur este indrumatorul vostru: Cristos. 28. Tot a§a §i voi, pe din afara pareti nepri­ 11. *Ce! mai mare dintre voi sa fie slujitorul haniti oamenilor dar pe dinauntru sinteti plini vostru. de fatarnicie §i de faradelege. *20.26,27 12. *Oricine se va inalta va fi smerit; §i ori- 29. *Vai de voi, carturari §i farisei fatarnici! cine se va smeri va fi inaltat. Pentru ca voi ziditi mormintele profe!ilor, im­ *Luc. 14.11 podobiti gropile celor neprihaniti, *Luc. 11.47 Isus ii condamndpe farisei 30. §i ziceti: «Dacii am fi trait noi in zilele 13. *Vai de voi, carturari §i farisei fatarnici! piirintilor no§tri nu ne-am fi unit cu ei la viir­ Pentru ca voi inchideti oamenilor imparatia sarea singelui profetilor.»

MATE! 24 934 31. Prin aceasta marturisiti despre voi in§iva nu va fi atunci. *Apoc. 6.2-4 ca *sinteti fiii celor ce au omorit pe profeti. 7. Caci o natiune se va ridica impotriva altei *I Tes. 2.15 natiuni §i o imparatie lmpotriva altei impara­ 32. Voi dar umpleti masura parintilor VO§tri! !ii; §i vor fi foamete §i ciumi §i cutremure in 33. $erpi, pui de niipirci! Cum veti sea.pa de diverse locuri. pedeapsa iadului. t gheenei 8. Dar toate aceste lucruri nu vor fi decit !n­ 34. *De aceea, iata vii trimit profeti, intelepti ceputul durerilor. §i ciirturari.* Pe unii din ei Ii veti omori §i 9. Atunci vii vor da sa fiti chinuiti §i va vor rastigni, *pe altii ii veti bate in sinagogile voas­ omori; §i veti fi uriti de toate popoarele pentru tre §i-i veti prigoni din cetate in cetate; numeleMeu. *Luc. 11.49;*Fapt. 5.40;7.58,59;*10.17 10. *Atunci multi vor cadea, se vor vinde unii 35. ca sa vina asupra voastra tot singele ne­ pe altii §i se vor url unii pe altii. *II Tim. 1.15 vinovat care a fost varsat pe pamint de la singe­ 11. Se vor scula *multi profeti mincino§i §i le neprihanitului Abel plnii la singele Jui Za­ *vor in§ela pe multi. *Fapt. 20.29;*I Tim. 4.1 haria, fiul Jui Barachia, pe care 1-ati omorit 12. $i, din pricina inmultirii faradelegii, dra­ intre templu §i altar. gostea celor mai multi se va raci. 36. Adeviirat vii spun ca toate acestea vor 13. *Dar cine va rabda pina la sfir§it, va fi veni peste neamul acesta. mintuit. *10.22;Apoc. 2.10 14. *Evanghelia aceasta a impiiratiei *va fi lsus plinge pentru Ierusalim propovaduita in toata lumea ca sa slujeasca de 37. *Ierusalime, Ierusalime, care omori pe marturie tuturor natiunilor §i atunci va veni profeti §i ucizi cu pietre pe cei trimi§i la tine! De sfir§itul. *4.23;*Rom. 10.18;Col. 1.6,23 cite ori am vrut sii string pe copiii tai cum i§i 15. *De aceea, c!nd veti vedea «uriciunea stringe gaina puii sub aripi, dar n-ati vrut! pustiirii», despre care a vorbit profetul *Daniel, *Luc. 13.34 a§ezatii in locul sfint\" (*oricine cite§te sii intele­ 38. lata ca vi se lasa casa pustie; aga!) *Marc. 13.14;*Dan. 9.27;*Dan. 9.23 39. caci vii spun ca de acum incolo nuMa veti 16. ,,atunci cei ce vor fi in Iudeea sa fuga la mai vedea pina cind veti zice: «Binecuvintat munti; este Ce! ce vine in numele Domnului!»\" 17. cine va fi pe acoperi§ul casei sa nu coboare sii-§i ia lucrurile din casa; Nimicirea templului 18. iar cine va fi la c!mp sii nu se intoarca 24 Marcu13.1,2; Luca21.5,6 sii-§i ia haina. La *ie§irea din templu, pe cind mergea 19. *Vai de femeile care vor fi insarcinate §i Isus, ucenicii Lui s-au apropiat de El ca de cele ce vor da piept in zilele acelea! *Luc. 23.29 sa-I arate cladirile templului. *Marc. 13.1;Luc. 21.5 20. Rugati-va ca fuga voastra sa nu fie iarna, 2. Dar Isus le-a zis: ,,Vedeti voi toate aceste nici intr-o zi de sabat. lucruri? Adevarat va spun ca *nu va riimine 21. Pentru ca atunci va fi un necaz a§a de aici piatra pe piatra, care sii nu fie darimata.\" mare, cum n-a mai fost niciodata de la incepu­ tul lumii pinii acum §i nici nu va mai fi. *!er. 26.18;Mic. 3.12;Luc. 19.44 22. $i dacii zilele acelea n-ar fi scurtate, ni­ meni n-ar sciipa; *dar, din pricina celor ale§i, Cele doud intrebdri ale ucenicilor zilele acelea vor fi scurtate. Marcu13.3,4; Luca21.7 *Zah. 14.2,3 3. El s-a a§ezatjos pe MunteleMaslinilor. $i 23. Atunci daca vii va spune cineva: «lata, *ucenicii Lui au venit la El deoparte §i I-au zis: Cristosul este aici sau acolo», sa nu credeti! ,,Spune-ne, cind se vor intimpla aceste lucruri? 24. Caci se vor scula Cristo§i mincino§i §i $i care va fi semnul venirii Tale §i al sfir§itului profeti mincino§i; vor face semne mari §i mi­ epocii acesteia?\" nuni, pina acolo lnc!t sa in§ele, daca ar fi cu *Marc. 13.3 putinta, chiar §i pe cei ale§i. Marea strfmtorare 25. lata ca v-am spus mai dinainte. Marcu13.5-23; Luca21.5-24 26. Deci, daca va vor zice: «lata-L in pustiu», 4. Drept riispuns, Isus le-a zis: ,,Bagati de sa nu va duceti acolo! «Iata-L In odaite ascun­ seama sii nu vii in§ele cineva. se», sa nu credeti! 5. Fiindca vor veni multi in numele Meu §i vor zice: «Eu sint Cristosul!» $i vor ln§ela pe A doua venire multi. Marcu13.24-27; Luca21.25-28 6. Veti auzi de *razboaie §i ve§ti de razboaie: 27. *Caci cum iese fulgerul de la riisarit §i se vedeti sa nu vii inspaimintati, caci toate aceste vede plna la apus, a§a va fi §i venirea Fiului lucruri trebuie sii se intimple. Dar sfir§itul tot omului. *Luc. 17.24

935 MATEI 25 28. Oriunde va fi stirvul, acolo se vor aduna Ilustra/ia cu cei doi robi vulturii. Luca12.41-48 29. indata dupa acele zile de necaz, soarele se 45. Care este deci robul credincios §i intelept va intuneca, luna nu-§i va mai da lumina ei, pe care 1-a pus stapinul sau peste ceata slugilor stelele vor cadea din cer §i puterile cerurilor vor sale, ca sa le dea hrana la vremea hotarita? fi clatinate. 46. Ferice de robul acela pe care stapinul sau, la venirea Jui, ii va gasi facind a§a! 30. *Atunci se va arata in cer semnul Fiului 47. Adevarat va spun ca *ii va pune peste omului, toate semintiile pamintului vor boci §i toate averile sale. vor vedea pe Fiul omului venind pe norii ceru­ *25.21 lui, cu putere *§i cu o mare slava. 48. Dar daca este un rob rau care zice in ini­ ma Jui: «Stapinul meu zabove§te sa vina!» *Dan. 7.13; *Zah. 12.12; *Apoc. 1.7 49. Daca va incepe sa bata pe cei ce sint robi ca §i el §i sa manince §i sa bea cu betivii, 31. El va trimite pe ingerii Sai cu trimbi!a 50. stapinul robului aceluia va veni in ziua in rasunatoare §i vor aduna pe ale§ii Lui din cele care el nu se a§teapta §i in ceasul pe care nu-I patru vinturi, de la o margine a cerurilor pina la cealalta. Parabola smochinului §tie, Marcu13.28-31; Luca21.29-33 51. ii va taia in doua §i soarta Jui va fi soarta 32. De la smochin invata!i pilda lui: Cind ii fatamicilor; *acolo va fi plinsul §i scri§nirea frageze§te §i infrunze§te mladita, §titi ca vara din!ilor. este aproape. *8.12; 25.30 33. Tot a§a, §i voi cind veti vedea toate aceste Parabola celor zece fecioare lucruri, sa §ti!i ca Fiul omului *este aproape, este chiar la U§i! 2 5 Atunci imparatia cerurilor se va asema­ *lac. 5.9 na cu zece fecioare care §i-au luat can­ 34. Adevarat va spun ca *nu va trece gene­ delele §i au ie§it in intimpinarea *mirelui. ratia aceasta pina nu se vor intimpla toate a­ ceste lucruri. *Efes. 5.29,30; apoc. 19.7; 21.2,9 2. *Cinci din ele erau nechibzuite §i cinci in- *16.28; Marc. 13.30; Luc. 21.32 teiepte. 35. *Cerul §i pamintul vor trece, dar cuvin- *13.47; 22.10 tele Mele nu vor trece. 3. Cele nechibzuite cind §i-au luat candelele *Ps. 102.26 n-au luat cu ele ulei; Ilustrafia cu zilele lui Noe 4. *dar cele intelepte, impreuna cu candelele Marcu13.32-27; Luca21.34-36 au luat cu ele §i ulei in vase. *I Tes. 5.6 36. *Despre ziua aceea §i despre ceasul acela 5. Fiindca mirele zabovea, au atipit toate §i nu §tie nimeni - nici ingerii din ceruri, nici au adormit. Fiul, *ci numai Tata.I. 6. La miezul noptii, *s-a auzit un strigat: «Iata mirele, ie§i!i-i in intimpinare!» *24.31; I Tes. 4.16 *I Tes. 5.2; II Pet.3.10; *Zah. 14.7 7. Atunci toate fecioarele acelea s-au sculat §i *§i-au pregatit candelele. 37. Cum s-a intimplat in zilele lui Noe, ai­ *Luc. 12.35 doma se va intimpla §i la venirea Fiului omu­ 8. Cele nechibzuite au zis celor intelepte: lui. «Da!i-ne din uleiul vostru, caci ni se sting can­ delele.» 38. intr-adevar, cum era in zilele dinainte de 9. Cele intelepte le-au raspuns: «Nu, ca nu potop, cind mincau §i beau, se insurau §i se cumva sa nu ne ajunga nici noua nici voua; ci maritau, pina in ziua cind a intrat Noe in area, mai bine duceti-va la cei ce vind ulei §i cumpa­ rati-va.» 39. §i n-au §tiut nimic, pina cind a venit po­ 10. Pe cind se duceau ele sa cumpere ulei, a topul §i i-a luat pe toti, tot a§a va fi §i la venirea venit mirele: cele ce erau gata, au intrat cu el in Fiului omului. odaia de nunta §i *s-a incuiat U§a. *Luc. 13.25 40. *Atunci, din doi barbati care vor fi la cimp, unul va fi luat §i altul va fi la.sat. *Luc. 17.34 11. Mai pe urma au venit §i celelalte fecioare §i au zis: «*Doamne, Doamne, deschide-ne! 41. Din doua femei care vor macina la *moa­ 12. DarEl, drept raspuns le-a zis: «Adevarat ra, una va fi luata iar alta va fi lasata. *Deut. 24.6; Ex. 11.5; Isa. 47.2 42. *Vegheati dar, pentru ca nu §ti!i in ce zi va spun, ca nu va cunosc!» va veni Domnul vostru. 13. *Vegheati dar, caci nu §ti!i ziua, nici cea­ *25.13 sul in care va veni Fiul omului. 43. *Sa §titi ca daca ar §ti stapinul casei la ce t ora din noapte va veni hotul, ar veghea §i n-ar lasa sa-i sparga casa. tstraja; *Luc. 12.39; Apoc. 3.3 *24.42,44; Marc. 13.33,35; Luc.21.36 44. *De aceea, §i voi fi!i gata, caci Fiul omului Parabola talan/ilor va veni in ceasul in care nu va ginditi. *I Tes. 5.6 14. *Atunci imparatia cerurilor se va ase-

MATEI 26 936 mana *cu un om care, pe cind se pregatea sa 32. :;,i toate natiunile vor fi adunate *inain­ piece intr-o alta tara indepartata, §i-a chemat tea Lui. *El le va desparti pe unele de altele robii §i le-a incredintat avutia sa. cum desparte pastorul oile de capre; *Luca 19.12; 21.33 *Rom. 14.10; *Ezec. 20.38 15. Unuia i-a dat cinci talanti, altuia doi §i altuia unul - fiecaruia dupa abilitatea sa; §i a 33. §i va pune oile la dreapta iar caprele la plecat. stinga Lui. 16. indata, eel ce primise cei cinci talanti s-a dus i-a pus in negot §i a ci§tigat cu ei alti cinci 34. Atunci Regele va zice celor de la dreapta talanti. Lui: «Veni!i, binecuvintatii Tata.Jui Meu, sa 17. Tot a§a, eel ce primise cei doi talanti, a mo§teniti imparatia care v-a fost pregatita de ci§tigat §i el alti doi cu ei. la intemeierea lumii. 18. Ce) ce nu primise decit un talant, s-a dus §i a fa.cut o groapa in pa.mint §i a ascuns acolo 35. *Caci am fost flamind §i Mi-ati dat sa ma.nine; Mi-a fost sete §i Mi-ati dat sa beau; *am fost strain §i M-ati primit; banii stapinului sau. *Isa. 58.7; lac. 1.27; *Evr. 13.2 36. am fost *go! §i M-a!i imbracat; am fost 19. *Dupa multa vreme, stapinul robilor a- bolnav §i M-a!i vizitat; *am fost in inchisoare §i celora s-a intors §i le-a cerut socoteala. *18.23 ati venit pe la Mine.» 20. Cel ce primise cei cinci talanti, a venit, a *lac. 2.15,16; *II Tim. 1.16 37. Atunci cei neprihani!i Ii vor raspunde: adus alti cinci talanti §i a zis: «Doamne, mi-ai «Doamne, cind Te-am vazut noi flamind, §i Ti­ incredintat cinci talanti; iata ca am cl§tigat cu am dat sa maninci? Sau fiindu-Ti sete §i Ti-am ei al!i cinci talanti.» dat sa bei? 21. Stapinul Jui i-a zis: «Bine, rob bun §i cre­ 38. Cind Te-am vazut noi strain §i Te-am pri­ dincios; ai fost credincios in putine lucruri, te voi mit? Sau go! §i Te-am imbracat? pune acum peste multe lucruri; tvino §i ia parte 39. Cind Te-am vazut noi bolnav sau in in­ la bucuria stapinului tau.» t Textual: intra en bucuri.a... chisoare §i am venit pe la Tine?» 22. Ce! ce primise cei doi talan!i, a venit §i el 40. Drept raspuns Regele le va zice: «Adeva­ §i a zis: «Doamne, mi-ai incredintat doi talan!i; rat va spun ca *ori de cite ori ati facut aceste iata ca am cl§tigat cu ei alti doi talanti.» lucruri unuia din ace§ti foarte neinsemna!i 23. Stapinul sau i-a zis: «Bine, rob bun §i frati ai Mei, Mie mi le-ati facut.» credincios; ai fost credincios in putine lucruri, te voi pune peste multe lucruri; intra in bucuria *10.42; Prov. 14.31; Marc. 9.41; Evr. 6.10 41. Apoi va zice celor de la stinga Lui: «Du­ stapinului tau!» •v. 21 ceti-va de la Mine, blestematilor. *in focul eel 24. Cel ce nu primise decit un talant, a venit ve§nic, care a fost pregatit pentru diavolul §i §i el §i a zis: «Doamne, am §tiut ca e§ti om ingerii Jui! aspru, care seceri de unde n-ai semanat §i *13.40,42; *II Pet. 2.4 42. Caci am fost flamind §i nu Mi-a!i dat sa stringi de unde n-ai vinturat: maninc; Mi-a fost sete §i nu Mi-ati dat sa beau; 25. mi-a fost teama §i m-am dus de ti-am 43. am fost strain §i nu M-ati primit; am fost ascuns talantul in pa.mint; iata-!i ce este al go! §i nu M-ati imbracat; am fost bolnav §i in tau!» inchisoare §i n-ati venit pe la Mine.» 26. Stapinul sau i-a raspuns: «Rob viclean §i 44. Atunci ii vor raspunde §i ei: «Doamne, Jene§! $tiai ca secer de unde n-am semanat §i cind Te-am vazut noi flamind sau fiindu-Ti sete ca string de unde n-am vinturat; sau strain sau go! sau bolnav sau in inchisoare 27. Prin urmare, trebuia sa-mi fi depus banii §i nu am avut grija de Tine?» la schimbatori, pentru ca la intoarcere sa-mi fi 45. Jar El, drept raspuns, le va zice: «Adeva­ putut lua inapoi banii cu dobinda! rat va spun ca *ori de cite ori n-a!i facut aceste 28. Luati-i dar talantul §i da!i-1 celui ce are lucruri unuia dintre ace§ti foarte neinsemnati zece talanti. frati ai Mei, Mie nu Mi le-ati facut!» 29. *Pentru ca celui ce are i se va da §i va avea de prisos, dar celui ce n-are i se va lua §i *Prov. 14.31; Zah. 2.8; Fapt. 9.5 46. :;,i *ace§tia vor merge in pedeapsa ve§ni­ ceea ce are! ca, iar cei neprihaniti vor merge in viata ve§­ ''13.12 30. Jar pe robul acela netrebnic aruncati-1 *in nica.\" intunericul de afara. Acolo va fi plinsul §i scri§­ *Dan. 12.2; *loan 5.29; *Rom. 2.7 nirea din!ilor.» *8.12; 24.51 Complotul impotriva lui Isus Marcu14.1,2; Luca22.l,2 Judecata Neamurilor 2 6 *:;,i, dupa ce a terminat Isus de spus 31. *Cind va veni Fiul omului in slava Sa, cu toate aceste lucruri, a zis ucenicilor Sai: toti sfin!ii ingeri, va sta pe scaunul de domnie al slavei Sale. *II Tes. 1.7; luda 14; Apoc. 1.7 *7.28 2. *,,:;,titi ca dupa doua zile vor fi Pa§tele; §i

937 MATE! 26 Fiul omului va fi predat pentru a fi rastignit!\" Sarbatorirea Pa§telor Mar. 14.17-21;Lu. 22.14, 21-23; loan13.21, 22 *Marc. 14.1; Luc. 22.1 20. *Seara, Isus a stat intins5 la masa cu cei 3. *Atunci preotii cei mai de seamii, ciirtu­ rarii §i biitrinii poporului s-au strins in curtea doisprezece ucenici ai Sai. *Mar. 14.17-21; Lu. 22.14 marelui preot, care se numea Caiafa; *Ps. 2.2 21. �i pe c!nd mincau, El a zis: ,,Adevarat vii 4. §i s-au sfatuit impreunii cum sii-L poatii aresta pe Isus cu vicle§ug §i sii-L omoare. spun ca unul dintre voi Ma va da prins.\" 5. Dar ziceau: ,,Nu in timpul praznicului, sii 22. Ei s-au intristat foarte mult §i au inceput nu se faca tulburare in popor.\" sa-1 zica unul dupa altul: ,,Nu cumva sint eu, Maria ungepe lsus in uederea fngropdrii Doamne?\" Marcu14.3-9;Luca12.2-8 23. Drept raspuns, El le-a zis: *,,Ce! ce a in­ tins cu Mine mina in farfurie, acela Ma va 6. Cind era Isus in *Betania, in casa Jui Si- vinde. *Luc. 22.21; loan 13.18 mon Leprosul, *Marc. 14.3 24. Negre§it, Fiul omului se duce dupii cum 7. s-a apropiat de El o femeie cu un vas de este scris despre El. Dar vai de omul acela prin alabastru cu mir foarte scump; §i pe c!nd sta El care este vindut Fiul omului! Mai bine ar fi fast la masii, ea a turnat mirul pe capul Lui. pentru el sii nu se fi nascut!\" 8. *Ucenicilor le-a fast necaz c!nd au viizut 25. Iuda, vinziitorul, a luat cuvintul §i I-a zis: lucrul acesta §i au zis: ,,Ce rost are risipa a­ ,,Nu cumva sint eu, Invatatorule?\" ,,Da\", i-a ceasta? *loan 12.4 raspuns Isus, ,,tu e§ti!\" 9. Mirul acesta s-ar fi putut vinde foarte lnstituirea Cinei Domnu lui scump §i banii sa se dea siiracilor.\" Marcu14.22-25;Luca22.19,20;1Cor. ll.23-26 10. Cind a auzit lsus le-a zis: ,,De ce o necajiti 26. Pe cind mincau ei, Isus a luat o piine; §i, dupa ce a t rostit binecuvintarea, a frint-o §i a pe femeie? Ea a facut un lucru frumos fata de dat-o ucenicilor, zic!nd: ,,Luati, mincati; *a­ ceasta este trupul Meu.\" Mine. t sau ,,a multumit\"; *I Cor. 10.16 11. *Caci pe siiraci ii aveti totdeauna cu voi, 27. Apoi a luat un pahar §i dupii ce a multu­ mit, Ii I-a dat zic!nd: ,,Beti toti din el; Mar.14.23 dar pe Mine nu Ma aveti intotdeauna. *loan 12.s 28. caci *acesta este singele Meu, singele le­ gamintului celui nou, care se varsa *pentru 12. Caci turnind acest mir pe trupul Meu, ea multi spre iertarea piicatelor. *Mar.14.24; Fap. 2.38 29. Va spun ca de acum incolo nu voi mai bea a facut lucrul acesta in vederea pregatirii Mele din acest rod al vitei, *pinii in ziua c!nd ii voi bea cu voi nou in impiiratia Tatiilui Meu.\" pentru ingropare. *Marc. 14.25; *Fapt. 10.41 13. *Adevarat vii spun ca oriunde va fi pro­ 30. Dupii ce au c!ntat un imn de lauda, au povaduita Evanghelia aceasta, in toatii lumea, ie§it la Muntele Maslinilor. se va spune §i ce a facut femeia aceasta, spre pomenirea ei.\" *Marc. 13.IO; Rom. 1.8 luda Iscarioteanul il tradeazapeIsus Marcu14.10, 11;Luca22.3-6 14. Atunci unul din cei doisprezece, numit *luda Iscarioteanul, s-a dus la preotii cei mai de seama *I0.4 Prezicerea lepadarii lui Petru Marcu 14.26-31;Luca22.34, 39; loan13.37, 38 15. §i le-a zis: *,,Ce vreti sa-mi dati ca sa vi-L predau in miinile voastre?\" Ei i-au c!ntarit trei­ zeci de arginti. *Zah. 11.12 31. Atunci Isus le-a zis: ,,In noaptea aceasta, 16. Din clipa aceea, Iuda cauta un prilej ni- *toti veti gasi in mine o pricinii de *poticnire; merit ca sii-L dea pe Isus in miinile !or. caci este scris: *,,Voi bate Pastorul §i oile tur­ mei var fi risipite.\" *Marc. 14.27; *I1.6; *Zah. 13.7 Prepatirea Pa§telor 32. Dar dupii ce voi invia, *voi merge inain- Marcu14.12-16;Luca 22.7-13 tea voastrii in Galileea.\" *28.7,IO; Marc. 14.28 17. *In ziua dintii a praznicului Azimilor, u­ 33. Petru a luat cuvintul §i I-a zis: ,,Chiar cenicii au venit la Isus §i I-au zis: ,,Unde vrei sa-Ti pregatim sa maninci Pa§tele?\" *Ex. 12.6 dacii toti ar giisi in Tine o pricina de poticnire, 18. El le-a raspuns: ,,Duceti-va in cetate la eu niciodatii nu voi gasi in Tine o pricina de cutare om §i spuneti-i: «invatatorul zice: ,,Vre­ mea Mea este aproape; voi face Pa§tele cu uce­ poticnire.\" nicii Mei in casa ta.\"»\" 34. *,,Adevarat iii spun\", i-a zis Isus, ,,ca tu, 19. Ucenicii au facut cum le poruncise Isus §i au pregatit Pa§tele. chiar in noaptea aceasta, inainte de a cinta $ Verbul in greaca este aici anakeimai, .,a sta culcat\" sau ,,intins\". Mesenii in vremea Domnului Isus nu stdteau la masa in sensul nostru de astazi, pe scaune, ci, de obicei, intin�i injurul mesei.

MATE! 26 938 coco§ul, te vei lepada de Mine de trei ori.\" miinile pe Isus §i L-au prins. 51. �i unul din cei ce erau cu Isus a intins *Marc. 14.30 mina, a seas sabia, a lovit pe robul marelui 35. Petru I-a riispuns: ,,Chiar daca ar trebui preot §i i-a taiat urechea. sii mar cu Tine, tot nu ma voi lepiida de Tine.\" �i toti ucenicii au spus acela§i lucru. 52. Atunci Isus i-a zis: ,,Pune-ti sabia la locul ei, *caci toti cei ce scot sabia de sabie vor pieri. Cele trei rugaciuni ale lui Isus Marcu 14.3242; Luca22.4046 *Gen. 9.6; Apoc. 13.10 36. *Atunci Isus a venit cu ei intr-un Joe 53. Crezi ca n-a§ putea sii rag pe Tata! Meu, numit Ghetsimane §i a zis ucenicilor: ,,Stati care Mi-ar pune indatii la dispozitie mai mult de douasprezece legiuni de ingeri? aici pina Ma voi duce colo sa Ma rag.\" 54. Dar cum se var implini Scripturile, care *Marc. 14.32-35; Luc. 22.39; loan 18.1 spun *ca a§a trebuie sii se intimple?\" *Isa. 53.7 37. A luat cu El pe Petru §i *pe cei doi fii ai Jui 55. in clipa aceea, Isus a zis gloatelor: ,,Ati ie§it ca dupii un tilhar, cu sabii §i cu ciomege, ca Zebedei §i a inceput sa se intristeze §i sii se sii Ma prindeti. in toate zilele stateam in mijlo­ cul vostru §i invatam poporul in templu §i n-ati mihneascii foarte tare. *4.21 pus mina pe Mine. 38. Isus le-a zis atunci: *,,Sufletul Meu este 56. Dar toate aceste lucruri s-au intimplat ca cuprins de o intristare de moarte; riimineti aici sii se implineasca cele *scrise prin profeti.\" A­ tunci *toti ucenicii L-au piirasit §i au fugit. §i vegheati impreuna cu Mine\". *loan 12.27 *Plin. 4.20; *loan 18.15 39. Apoi a mers putin mai inainte, a cazut cu fata la pamint §i s-a *rugat, zic!nd: ,,Tata, dacii este cu putinta, sii treacii de la Mine paharul acesta! Totu§i nu cum voiesc Eu, ci cum voie§ti Cei doi martori mincino§i Tu.\" *Marc.14.36; *20.22; *loan 5.30 Marcu14.53-65;Luca22.54,55, 63-65; 40. Apoi a venit la ucenici, i-a gasit dormind loan18.12, 18, 24 §i a zis Jui Petru: ,,Ce, un ceas n-ati putut sa 57. *Cei ce L-au prins pe Isus L-au dus la vegheati impreunii cu Mine! 41. *Vegheati §i rugati-va, sii nu ciideti in marele preot Caiafa, unde erau adunati cartu­ ispita! Duhul, intr-adeviir, este plin de rivnii, rarii §i batrinii. *Luc. 22.54; loan 18.12,13,24 dar carnea este neputincioasii.\" *Marc. 13.33; 14.38 58. Petru L-a urmat de departe, pinii la cur­ 42. S-a dus a doua oarii §i s-a rugat, zicind: tea marelui preot; apoi a intrat inauntru §i a ,,Tata, daca nu se poate sa treaca de la Mine stat jos cu aprozii, ca sii vada sfir§itul. paharul acesta, fara sa-1 beau, faca-se voia Ta!\" 59. Preotii cei mai de seamii, batrinii §i tot Sinedriul cautau vreo miirturie mincinoasa im­ 43. S-a intors iarii§i la ucenici §i i-a gasit potriva Jui Isus, ca sa-L poata omori. dormind, deoarece Ii se ingreuiaserii ochii de somn. 60. Dar n-au gasit nici una, de§i s-au infati­ 44. I-a lasat din nou, a plecat §i s-a rugat a §at multi martori mincino§i. La urma au venit treia oarii, rostind acelea§i cuvinte. doi 45. Apoi a venit la ucenici §i le-a zis: ,,Dor­ 61. §i au spus: ,,Omul acesta a facut urmatoa­ miti de acum §i odihniti-va! Iata, a venit ceasul ca Fiul omului sa fie dat in miinile piiciito§ilor. rea afirmatie: «Eu pot sa stric Templul Jui Dumnezeu §i sa-1 zidesc la Joe in trei zile.»\" 46. Sculati-va, haideti sii mergem; iatii ca se apropie eel ce m-a vindut.\" *27.40; loan 2.19 Tradarea §i arestarea luiIsus 62. Marele preot s-a sculat in picioare §i I-a Marcu 14.43-52; Luca22.47-53; loan18.1-11 zis: ,,Nu riispunzi nimic? Ce marturisesc ace§­ 47. *Pe cind vorbea El inca, iata ca vine Iuda, tia impotriva Ta?\" unul din cei doisprezece, cu o gloatii mare, cu sabii §i cu ciomege, trimi§i de preotii cei mai de 63. *Dar Isus a tacut. Atunci marele preot a seama §i de batrinii poporului.\" vorbit din nou §i I-a zis: *,,Te jur, pe Dumnezeul *Marc. 14.43; Luc. 22.47; loan 18.3; Fapl. I.16 eel viu, sa ne spui dacii e§ti Cristosul, Fiul Jui 48. Vinzatorul le daduse semnul acesta: ,,Pe eel pe care-I voi saruta eu, acela este! Sa puneti Dumnezeu.\" *Isa. 53.7; *Lev. 5.1; I Sam. 14.24,26 minape el!\" 49. lndata, luda s-a apropiat de Isus §i I-a zis: 64. ,,Da\", i-a raspuns lsus, ,,sint! Ba mai ,,Plecaciune, invatatorule!\" 9i L-a siirutat. 50. Isus i-a zis: ,,Prietene, ce ai venit sa faci, mult, va spun ca *de acum incolo veti vedea pe fa!\" Atunci oamenii aceia s-au apropiat, au pus Fiul omului *stind la dreapta puterii Jui Dumnezeu §i venind pe norii cerului.\" *Dan. 7.13; Ps. 110.1 65. *Atunci marele preot §i-a rupt hainele §i a zis: ,,A hulit! Ce nevoie mai avem de martori? lata, acum ati auzit hula Lui. *II Re. 18.37 66. Ce credeti?\" Ei au riispuns: *,,Este vino- vat de moarte!\" *Lev. 24.16; loan 19.7

939 MATE! 27 67. *Atunci L-au scuipat in fata, L-au batut 8. Iata de ce tarina aceea a fost numita pina cu pumnii §i L-au palmuit, *27.30; Isa. 50.6 in ziua de azi: ,,Tarina singelui.\" 68. zicind: ,,Cristoase, *prooroce§te-ne cine 9. Atunci s-a implinit ce fusese vestit prin Te-a lovit?\" *Luc. 22.64 profetul Ieremia, care zice: *,,Au luat cei trei­ Petru se leaptidii de lsus de trei ori zeci de arginti, pretul care I I-au fixat fiii Jui Marcu 14.66-72; Luca22.55-62; loan18.15-18, 25-27 Israel *Zah. 11.12; Fapte. 1.18,19 10. §i i-au dat pe Tarina olarului, dupa cum mi-a poruncit Domnul.\" 69. *Petru insa statea afara in curte. 0 sluj­ lnterogarea luilsus Marcu15.2-5; Luca23.2-5; loan18.29-38 nica a venit la el §i i-a zis: );li tu erai cu Isus Galileanul!\" *Marc. 14.66 70. Dar el s-a lepadat inaintea tuturor §i a 11. intre timp Isus statea in picioare inain­ zis: ,,Nu §tiu ce vrei sa spui.\" tea guvernatorului §i guvernatorul L-a intre­ bat: ,,E§ti Tu regele iudeilor?\" $i Isus i-a ras­ 71. Clnd a ie§it In pridvor, 1-a vazut o alta puns: t ,,Tu zici.\" slujnica §i a zis celor de acolo: );li acesta era cu Tsau ,.Cum zici tu\" Luca 23.3 Isus din Nazaret.\" 12. Dar n-a raspuns nimic la invinuirile 72. El s-a lepadat iara§i cu un juramint §i a preotilor celor mai de seama §i ale batrinilor. zis: ,,Nu-L cunosc pe omul acesta!\" 13. Atunci Pilat I-a zis: *,,N-auzi de cite lu- 73. Dupa putin [timp], cei ce stateau acolo cruri Te invinuiesc ei?\" *26.62; loan19.10 s-au apropiat §i i-au spus Jui Petru: ,,Nu mai 14. Dar Isus nu i-a raspuns la nici un cuvint, incape indoiala ca §i tu e§ti unul din oamenii spre marea uimire a guvernatorului. aceia, caci pina §i vorba te da de go!.\" *Lu.22.59 Eliberarea luiBaraba Marcu15.6-14;Luca23.17-23; loan18.39, 40 74. Atunci el a inceput sa se blesteme §i sa se jure, zicind: ,,Nu cunosc pe omul acesta!\" in clipa aceea a cintat coco§ul. 15. La fiecare praznic al Pa§telor, guvernato­ 75. $i Petru §i-a adus aminte de vorba pe care rul avea obiceiul sa elibereze poporului un in­ i-o spusese Isus: *,,lnainte de a cinta coco§ul, te temnitat, pe care-I voiau ei. vei lepada de Mine de trei ori.\" $i a ie§it afara §i 16. Pe atunci aveau un detinut notoriu, nu­ a plins cu amar. *v. 34 mit Baraba. lsus e dat in mina luiPilat 17. Cind erau adunati la un Joe, Pilat le-a zis: 2 7Marcu15.1; Luca22.66;23.1; loan18.28 ,,Pe care voiti sa vi-I eliberez? Pe Baraba, sau pe Cind s-a facut ziua, *toti preotii cei mai de seama §i batrinii poporului au tinut Isus, care se nume§te Cristos?\" sfat impotriva Jui Isus ca sa-L omoare. 18. Caci §tia ca din *invidie ii dadusera pe *Luc. 22.66; 23.l; loan18.28 2. Dupa ce L-au legat, L-au dus §i L-au *dat Isus in miinile lui. *lac. 3.14 In mina guvernatorului Pilat din Pont. 19. Cum statea Pilat pe scaunul de judecata, *20.19; Fapt. 3.13 sotia Jui a trimis sa-i spuna: ,,Sa n-ai nimic de-a face cu neprihanitul acesta, cii.ci azi noapte am suferit mult in vis din pricina lui.\" 20. Dar *preotii cei mai de seama §i batrinii Cain/a lui Juda au convins multimile sa-1 ceara pe Baraba, iar Fapte1.18, 19 pe Isus sa-L omoare. *Fapt. 3.14 21. Guvernatorul a luat cuvintul §i le-a zis: 3. *Atunci Iuda, vinzatorul, cind a vazut ca ,,Pe care din cei doi voiti sa vi-I eliberez?\" ,,Pe Isus a fost osindit la moarte, s-a cait, a adus Baraba\", au raspuns ei. inapoi cei treizeci de arginti, i-a dat preotilor 22. Pilat le-a zis: ,,Dar ce sa fac cu Isus, eel celor mai de seama §i batrinilor *26.14 care se nume§te Cristos?\" ,,Sa fie rastignit\", 4. §i a zis: ,,Am pacatuit, caci am vindut singe i-au raspuns cu totii. nevinovat.\" ,,Ce ne pasa noua?\" i-au raspuns ei. 23. Guvernatorul i-a intrebat atunci: ,,Dar ce ,,Treaba ta!\" rau a fa.cut?\" Ei au inceput sa tipe §i mai tare: 5. Iuda a aruncat argintii in templu §i *s-a ,,Sa fie rastignit!\" dus §i s-a spinzurat. *II Sam. 17.23; Fapt. 1.18 24. Cind a vazut Pilat ca n-o scoate la capat, 6. Preotii cei mai de seama au strins argintii ci ca se creeaza mai multa tulburare, a luat apa, §i au zis: ,,Nu este ingaduit sa-i punem in vis­ §i-a spa.lat miinile inaintea poporului §i a zis: tieria templului, deoarece acesta e pretul singe­ ,,Eu sint nevinovat de singele neprihanitului *Deut. 21.6 lui.\" acestuia. Treaba voastra!\" 7. $i dupa ce s-au sfatuit, au cumparat cu 25. $i tot poporu\\ a raspuns: *,,Singele Lui sa banii aceia ,,Tarina olarului,\" ca Joe pentru in­ fie asupra noastra §i asupra copiilor no§tri.\" groparea strainilor. *los. 2.19; II Sam. 1.16; I Re. 2.32; Fapt. 5.28

MATE! 27 940 Biciuirea luilsus poate mintui! Daca este El regele lui Israel, sa Marcu15.15-17; Luca23.24, 25; loan19.16 coboare acum de pe cruce §i vom crede in El! 43. *S-a increzut in Dumnezeu -sa-L scape 26. Atunci Pilat le-a eliberat pe Baraba; iar acum Dumnezeu, daca-L iube§te! Caci a zis: pe Isus, dupa ce a pus sa fie biciuit, L-a dat in «Eu sint Fiul Jui Dumnezeu!»\" *Ps. 22.8 miinile !or ca sa fie rastignit. Moartea lui lsus Marcu15.33-37; Luca23.44-46; loan19.28-30 27. *Osta§ii guvernatorului L-au dus pe Isus in Pretoriu §i au adunat in jurul Lui toata ceata osta§ilor. *Marc.15.16; loan19.2 44. Tilharii, care erau rastigniti impreunil cu El, Ii aruncau acelea§i cuvinte de batjocuril. 28. L-au dezbrii.cat de hainele Lui §i *L-au 45. *De la ceasul al §aselea pinii. la ceasul al imbracat cu o hlamida ro§ie. 'Luc. 23.11 noualea s-a facut intuneric peste toatil tara. lsus e dus la Golgota *Amos 8.9; Marc. 15.33; Luc. 23.44 Marcu15.18-22; Luca23.26-33; loan19.17 46. $i pe la ceasul al noualea, Isus a strigat cu glas tare: ,,Eli, Eli, Lama Sabactani?\" adica: 29. *Au impletit o cununa de spini, pe care ,,Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai I-au a§ezat-o pe cap §i I-au pus o trestie in mina parasit?\" dreapta. Apoi ingenuncheau inaintea Lui, i§i 47. Unii din cei ce stii.teau acolo, cind au auzit aceste vorbe, au zis: ,,Striga pe Ilie!\" bateau joc de El §i ziceau: ,,Plecaciune, regele 48. $i indata, unul din ei a alergat §i a luat un iudeilor!\" *Ps. 69.19; Isa. 53.3 burete, I-a umplut cu otet, I-a pus intr-o trestie 30. $i *scuipau asupra Lui §i luau trestia §i-L §i I-a dat sa bea. 49. Dar ceilalti ziceau: ,,Lasa sa vedem daca bateau in cap. *Isa. 50.6 va veni Ilie sa-L salveze.\" 31. Dupa ce §i-au ha.tut astfel joc de El, L-au 50. Isus a strigat iara§i cu glas tare §i $i-a dat dezbracat de haina stacojie, L-au imbracat cu duhul. hainele Lui *§i L-au dus sa-L rastigneasca. *Isa. 53.7 32. *Pe cind ie§eau afara din cetate, au in­ tilnit pe un om din Cirene numit Simon, pe care Semnele care au inso/it moartea luilsus Marcu15.38-41; Luca23.45, 47-49 I-au silit sa duca crucea Jui Isus. *Num. 15.35 33. *Cind au ajuns la un Joe numit Golgota, care lnseamna: ,,Locul capatlnii\", 51. $i indatii. *perdeaua din templu s-a rupt *Marc. 15.22; Luc. 23.33; loan19.17 in doua, de sus pina jos, pamlntul s-a cutremu­ lsus e rtistignit rat, stincile s-au despicat, *Luc. 23.45 Marcu15.23-32; Luca23.33-43; loan19.18-24 52. mormintele s-au deschis §i multe trupuri ale sfintilor care murisera au inviat. 34. *I-au dat sa bea vin amestecat cu fiere, 53. Ei au ie§it din morminte, dupa invierea dar cind I-a gustat, n-a vrut sa bea. *Ps. 69.21 Lui, au intrat in sfinta cetate §i s-au aratat 35. Dupii. ce L-au rastignit, §i-au impa_rtit hai­ multora. nele Lui intre ei, tragind la sorti, pentru ca sa se 54. *Suta§ul §i cei ce-L pazeau pe Isus im­ implineasca ce fusese vestit prin profetul, care preuna cu el, cind au vazut cutremurul de pa­ zice: ,,$i-au lmpartit hainele Mele intre ei §i mint §i cele intimplate, s-au umplut de groaza pentru ciima§a Mea au tras la sorj;i.\" §i au zis: ,,Cu adevarat, acesta a fost Fiul Jui 36. *Apoi au stat jos §i-L pazeau. *v. 54 Dumnezeu!\" *Marc. 15.39; Luc. 23.47 37. $i *I-au scris deasupra capului invinui­ 55. Acolo erau §i multe femei, *care priveau rea: ,,Acesta este Isus, regele iudeilor.\" de departe; ele ii urmasera pe Isus din Galileea, *Marc. 15.26; Luc. 23.38; loan19.19 ca sa-1 slujeasca. *Luc. 8.2,3 38. *Impreuna cu EI, au fost rastigniti doi 56. *Intre ele era Maria Magdalena, *Maria, tilhari - unul la dreapta §i celii.lalt la stinga mama Jui Iacov §i a lui lose §i mama fiilor lui Lui. *loan19.18 Zebedei. *Marc. 15.40; *v. 61 39. *Trecii.torii i§i bateau joc de El, dadeau Jngroparea lui lsus *Ps. 22.7; Luc. 23.35 Marcu 15.42-47; Luca23.50-55; loan19.38-42 din cap 40. §i ziceau: *,,Tu, care strici templul §i-1 zide§ti la Joe in trei zile, mlntuie§te-Te pe Tine 57. *Spre seara, a venit un om bogat din Ari­ insuti! *Daca e§ti Tu Fiul Jui Dumnezeu, co­ mateea, numit Iosif, care era §i el ucenic al lui boara-Te de pe cruce!\" *26.61; loan2.19; *26.63 lsus. *Marc. 15.42; Luc. 23.50; loan19.38 41. Preotii cei mai de seama, impreuna cu 58. El s-a dus la Pilat §i i-a cerut trupul Jui carturarii §i bii.trinii l§i bateau §i ei joc de El §i Isus. Pilat a poruncit sa i-1 dea. z1ceau: 59. Iosif a luat trupul, I-a infil§urat intr-o 42. ,,Pe altii i-a mintuit iar pe sine nu se pinza curata de in,

941 MATEI 28 60. §i *I-a a§ezat intr-un monnint nou, al vedea. Iata ca v-am spus lucrul acesta.\" *26.32 Jui insu§i, pe care-I sapase in stlnca. Apoi a 8. Ele au plecat repede de la monnint, cu pravalit o piatra mare la U§a monnlntului §i a frica §i cu mare bucurie §i au alergat sa dea de veste ucenicilor Lui. plecat. *Isa. 53.9 61. Maria Magdalena §i *cealalta Marie erau Isus se aratd femeilor acolo §i stateau in fata monnintului. *v. 56 62. A doua zi, care unneaza dupa ziua Pre­ 9. Dar iata ca le-a intimpinat *lsus §i le-a zis: ,,Bucurati-va!\" Ele s-au apropiat sa-1 cuprinda gatirii, preotii cei mai de seama §i fariseii s-au picioarele §i I s-au inchinat. *Marc. 16.9; loan 20.14 dus impreuna la Pilat 10. Atunci Isus le-a zis: ,,Nu va temeti; du­ ceti-va §i spuneti fratilor Mei sa mearga in Ga­ 63. §i i-au zis: ,,Domnule, ne-am adus aminte lileea: acolo Ma vor vedea.\" ca ln§elatorul acela, pe cind era Inca in viata, a zis: «Dupa trei zile voi invia.» 64. Da porunca dar ca monnintul sa fie bine Mituirea solda{ilor pazit pina a treia zi, ca nu cumva sa vina ucenicii Lui noaptea, sa-1 fure trupul §i sa spuna poporu­ 11. Pe cind se duceau ele, au intrat in cetate unii din strajeri §i au raportat preotilor lui: «A inviat din moqi!» Atunci lll§elaciunea celor mai de seama tot ce se intlmplase. aceasta din unna ar fi mai rea decit prima.\" 12. Ace§tia s-au adunat lmpreuna cu batri­ nii, au tinut sfat, au dat osta§ilor multi bani 65. Pilat le-a zis: ,,Aveti o straja; duceti-va §i 13. §i le-au zis: ,,Spuneti a§a: «Ucenicii Lui au paziti cum puteti.\" venit noaptea, pe cind dormeam, §i L-au furat.» 66. Ei au plecat §i au lntarit monnintul, *si- 14. $i daca va ajunge lucrul acesta la urechi­ le guvernatorului, ii vom potoli noi §i va vom gilind piatra §i punind straja.\" *Dan. 6.17 scapa de grija.\" Mormintulgol- Marcu 16.1-8; Luca24.l-11 15. Osta§ii au luat banii §i au facut cum i-au 2 8 La ssefirl§uimt�ml zeizleeicsa!1tbraetpunl?-mi,aclzn1_dainscaeppteaa­ invatat. $i s-a raspindit zvonul acesta printre sa iudei pina in ziua de astazi. minii, Maria Magdalena *§i cealalta Marie au Isus se aratd ucenicilor venit sa vada monnintul. *27.56 2. $i iata ca s-a produs un mare cutremur de pamint; *caci un Inger al Domnului s-a coborit 16. Cei unsprezece ucenici s-au dus in Gali­ din cer, a venit §i a pravalit piatra de la in­ leea, la muntele *unde le poruncise Isus sa trarea monnintului §i a stat pe ea. mearga. *v. 7; 2 6.32; Marc. 14.2 8 . *Marc. 16.5; Luc. 2 4.4; loan 20.12 17. Cind L-au vazut ei, I s-au inchinat, dar 3. Infati§area lui era ca fulgerul §i imbraca­ unii s-au *indoit. *loan 20. 2 4-2 9 mintea Jui alba ca zapada. Marea imputernicire 4. Strajerii au tremurat de frica Jui §i au ra­ 18. Isus S-a apropiat de ei §i le-a vorbit, zi­ mas ca moqi. cind: ,,Toata tputerea Mi-a fost data in cer §i pe 5. Dar lngerul a luat cuvintul §i a zis femei­ pamint. tautoritatea; *11.2 7; Dan.7.13,14 lor: ,,Nu va temeti, caci §tiu ca-L cautati pe 19. buceti-va [dar] §i faceti ucenici [din]' Isus, care a fost rastignit. 6. Nu este aici; a inviat, *dupa cum zisese. toate popoarele, botezindu-i in numele Tatalui Veniti sa vedeti locul unde a zacut Domnul; §i al Fiului §i al Sfintului Duh. *12.40; 16.2 1; 17.23; 20.19 din nu apare in original. *Fapte 1.8 7. §i duceti-va repede §i spuneti ucenicilor 20. $i *invatati-i sa pazeasca tot ce v-am po­ Lui ca a inviat dintre cei moqi. Iata ca *El runcit. $i iata ca Eu slnt cu voi in toate zilele, pina merge inaintea voastra in Galileea; acolo ii veti la sfir§itul epocii. *18.20; Fapt. 2.42 28.19 De ce trebuie sii impiirtii§im altora credin!a noastrii? Sint eel pulin §ase motivele care fac absolut necesar ca orice copil al lui Dumnezeu, care a primit viaµ noua in Cristos, sa marturiseasca despre credinta sa. a. intii, trebuie sa marturisim credinla noastra pentru ca Dumnezeu ne-a JXlruncit �a. Avem in sensul acesta ultimele cuvinte rostite de lsus pe pa.mint (Fapte 1.8) precum §i alte pasaje din Biblie care ne indearnnii sii facem aces! lucru (AJXl. 22.17). b. Prin aceasta demonstram dragostea noastrii pentru Dumnezeu. Cristos a spus ca dacii-L iubim cu adeviirat, vom piizi JXlruncile Sale (loan 14.15). c. Trebuie sa marturisim deoarece Ioli sint pierduli (Rom. 3.JO, 23). d. Pentru ca Dumnezeu a rinduit ca prin marturisire toJi sa audii vestea bunii. El a instituit aceastii metodii. Desigur, putea sii se foloseasca de ingeri, dar n-a facut-o. Numai paciito§ii riiscumpiirali JXll spune piiciito§ilorpierduli despre Cristos. Vezi Romani 10.14-17; Fapte 8.3. e. Pentru ca Dumnezeu dore§te sii mintuiascii pe Ioli oarnenii (Fapte 4.12; n Pet. 3.9; I Tim. 2.4). f. Pentru ca §i noua ne-a vestit cineva Evanghelia; §i cu noi a impiirtii§it cineva credinta sa. Va fl fost un bun inviiµtor biblic ori vreun pastor ori chiar piirintii no§tri. Cu alte cuvinte. cei care ne-au vestit credinta au dreptul sii se �tepte ca §i noi s-o vestim altora, spunindu-le cum am primit noi har.Deschicte1i acum la pg. 1108. I Cor. 15.3.4: in ce consta impilrta�irea crcdintei\"?

EVANGHELIA DUPA MARCU @) CARTEA MARCU impreuna cu Sita prin Siria §i Cilicia (Fapte 15.36-41). Mesajul evangheliei lui Marcu e prins foarte Cu toate acestea, mai tirziu Pavel scrie ca Marcu a stat bine intr-un singur verset: ,,Caci Fiul omului alaturi de el in prima sa intemnitare la Roma (Col. n-a venit sa I se slujeasca, ci sa slujeasca �i sa-Si dea 4. IO; Filim. 24), cam la doisprezece ani dupa aceea, viata ca pret de rascumpiirare pentru mul!i\" (10.45). de unde rezulta ca trebuie sa se fi produs o impacare. Pe masura ce inaintiim in aceasta carte, capitol dupa De fapt, la sfi�itul vie\\ii sale, Pavel a trimis dupa capitol, deslu�im tot mai !impede centrul vietii Jui Marcu, spunind ca-i este de mare ajutor (II Tim. 4.11). Cristos: slujire �i jertfire. Biserica primara in unanimitate a acceptat patemi­ Marcu ii zugrave�te pe lsus ca Slujitorul ve§nic in tatea Jui Marcu pentru aceasta evanghelie. Papias, Ire­ mi�care, gata intotdeauna de a riispunde la voia Tata­ neu, Clement din Alexandria �i Origen sint doar citiva lui. Fie ca e vorba de vestirea Cuvintului, fie de in­ dintre cei ce au afirmat ca Marcu este autorul ciirJii de vatarea oamenilor ori de vindecare, El sluje§te nevoile fata. Ci)inviere, El I�i imputemice�te ucenicii sa-1 continue altora pina �colo incit i§i da via!a pentru ei. Dupa TIMPUL CARTII MARCU lucrarea in puterea Sa, ca ni�te slujitori credincio§i ce Multi invaiaii sint de piirere ca Marcu a fost merg pe urmele Slujitorului desavir�it. prima dintre cele patru evanghelii, dar nu s-a in vechime evanghelia aceasta purta titlul Kata ajuns la un acord in privin\\a datei aparitiei ciirJii. in­ Markon, ,,dupa Marcu\" [sau ,, potrivit lui Marcu\"]. trucit intilnim in ea profe!ia despre distrugerea tem­ Autorul e mai bine cunoscut dupa numele sau latin plului (13.2), neapiirat o vom plasa inainte de anul 70 Marcus, dar in cercurile evreie§ti i se spunea pe nu­ d.Cr. Daca a fost scrisa inainte sau dupa martiriul Jui mele sau ebraic loan. Fapte 12. I2, 25 §i I5.37 ii Petru (c. 64 d.Cr.) e greu de stabilit, intrucit tradi!iile numesc ,,loan, ciiruia i se spunea §i Marcu\". acelei perioade nu precizeaza acest Iucru. Dupa toate AUTORUL CARTII MARCU probabilita!ile, cartea va fi apiirut in intervalul anilor 55 �i 65 d.Cr. Potrivit textului de la Fapte 12.12, mama Jui E !impede ca Marcu a fost scrisa cu inten\\ia de a fi Marcu, Maria, a avut o casa mare, pe care a citita de un public roman §i tradi\\ia spune ca ar fi fost pus-o la dispozi\\ia credincio�ilor din lerusalim ca toe chiar compusa la Roma. Asta e in masura sa explice de de stringere a acestora. Se pare ca Petru a frecventat ce Marcu a omis o serie de fapte ce n-ar fi avut nici o des aceasta casa, deoarece slujitoarea i-a recunoscut importan!ii pentru ne-evrei, cum ar fi genealogia lui glasul la U§a in relatarea din Fapte 12.13-16. Marcu Cristos, profe!iile implinite, referirile la Lege, precum era var cu Barnaba (Col. 4.10), dar nu acesta, ci Petru §i diverse obiceiuri iudaice pe care le intilnim in cele­ I-a dus probabil la Cristos (caci Petru ii nume�te ,.fiul lalte evanghelii. Marcu a tradus cuvintele din aramaica meu, Marcu\" in I Pet. 5. I3). Tocmai aceasta strinsa (3.17; 5.41; 7.34; 15.22) �i a folosit o seama de termeni legatura cu Petru a avut darul de a-i acorda evangheliei latine�ti in locul corespondentului Ior grecesc (4.2 I; Jui Marcu autoritatea apostolica, deoarece e !impede 6.27; 12.14, 42; 15.15, 16, 39). ff)stituit-o persoana Jui Petru. S-a sugerat ca Marcu s-a ca principala sursa de informatii pentru Marcu a con­ CRISTOS IN CARTEA MARCU referit la el insu�i atunci cind a vorbit de ace! ,,tiniir Domnul e infiiti�at ca Slujitorul activ, indura­ oarecare\" din gradina Ghetsimane (14.5 I, 52). in­ tor �i ascultator, care se ingrije§te mereu de trucit la ora aceea to\\i ucenicii ii piiriisisera pe Isus nevoile fizice �i spirituale ale altora. Deoarece e istoria (14.50), e posibil ca Marcu sa fi relatat faptele ca Slujitorului, Marcu omite genealogia §i na§terea Sa, manor ocular. trecind direct la trepidantul Sau program public de Barnaba �i Saul I-au luat cu ei pe Marcucinds-auintors slujire §i activitate. Un cuvint caracteristic al acestei de la Ierusalim la Antiohia (Fapte 12.25) �i din nou ciirJi este termenul euthus, tradus prin ,,imediat\", care cind au plecat in prima ciilatorie misionara (Fapte apare mai frecvent decit in oricare altii carte a Noului 13.5). Dar Marcu a revenit la Ierusalim mai devreme Testament (de patruzeci de ori). Cristos e intr-o perma­ (Fapte 13.13). Cind Barnaba a vrut sa-1 ia pe Marcu in nentii mi§care spre o !iota anumita, care riimine ascunsa a doua ciilatorie misionara, s-a creat o neintelegere pentru majoritatea celor din jurul Lui. Marcu arata intre Barnaba §i Pavel, deoarece Pavel nu a fost de !impede puterea §i autoritatea acestui Slujitor unic, acord cu hotiirirea Jui Barnaba. in consecinta, Barnaba identificindu-L ca fiind chiar Fiul Jui Dumnezeu ( I. I, 1-a luat cu el pe Marcu in Cipru iar Pavel a plecat 11; 3.11; 5.7; 9.7; 13.32; 14.61; 15.39). 942

(I) CHEILE CARTII MARCU 943 MARCU faza, atit in con\\inutul, cit §i in direc\\ia lucrarii lui Isus. Cuvintul cheie: Isus Slujitorul. Chiar din Pina in acest punct El a cautat sa valideze declara\\iile primul verset rezulta clar ca evanghelia a­ Sale ca e Mesia. Acum insa El incepe sa-Si intiireasca ceasta se concentreaza asupra persoane1 §1 m1S1umi ucenicii in vederea suferintei §i mortii care se vor abate Fiului Jui Dumnezeu. Terna lui Marcu este prinsa asupra Sa din partea conducatorilor religio§i. Zi de zi, admirabil in versetul 45 din capitolul 10. deoarece Isus e pa§ii Domnului ii poarta tot mai aproape de Ierusalim, zugravit in aceasta carte ca Rob §i Rascumpiirator al unde Slujitorul Desavir§it va demonstra toata gama oamenilor (cf. Fil. 2.5-11). Asemenea celorlalte e­ slujirii Sale. vanghelii, nici Marcu nu este o biografie, ci o nara­ \\iune tematica, o expunere axata in jurul unei idei. PANORAMA CARTII MARCU Marcu suprapune inva\\aturile Jui Isus peste lucrarile Marcu, cea mai scurta §i cea mai simpla dintre sale, pentru a demonstra ca ele se autentifica reciproc. cele patru evanghelii, ne ofera un tablou foarte Minunile predomina in cartea aceasta (sint relatate bine creionat al vie\\ii pline de activitate a lui Cristos. optsprezece), tot in sensul demonstrarii, nu numai a Reducind comentariile la citeva remarci semnificative, puterii Jui Cristos, ci §i a compasiunii Sale. Marcu Marcu se muliume§le sa lase firul nara\\iunii sa descrie, arata cititorilor sai ne-evrei cum Fiul JuiDumnezeu - in toatii splendoarea ei, minunata istorie a Slujitorului de§i respins de propriul Sau popor - ci§tiga biruin\\a care e mereu angajat in ajutorarea altora, prin pro­ finala prin intermediul unei aparente infringeri. E im­ povaduire, vindecare, instruire §i, in ultima instan\\ii, posibil sa nu observam inten\\iile de evanghelizare ale prin propria Sa moarte. Marcu urmiire§te cre§terea tot Jui Marcu, care se adreseaza cititorilor sai ne-evrei, mai apasatoare a ostilitiitii §i opozitiei fa\\a de Isus, ciirora teologia Vechiului Testament le era straina, cu prezentata in paralele cu hotarirea §i dirzenia cu care dorin\\a de a-i aduce la credinta in Fiul Jui Dumnezeu. Domnul se indreapta spre momentul final al implinirii Versetele cheie: 10.43-45 �i 8.34-37. ,,Dar intre misiunii pentru care a venit pe pa.mint. Aproape patru­ voi sa nu fie a§a, ci oricine vrea sa fie mai mare intre zeci de procente din aceasta evanghelie sint consacrate voi sa fie slujitorul vostru; §i oricine vrea sa fie primul relatarii amiinun\\ite a ultimelor opt zile din via\\a lui intre voi sa fie robul tuturor. Caci Fiul omului n-a venit Isus, culminind cu invierea Sa. Domnul e infa\\i§at in sa I se slujeasca, ci El sa slujeasca §i sa-Si dea viata ca culori vii in aceasta carte, ce se imparte in doua sec­ riiscumparare pentru multi!\" ( I0.43-45). \\iuni: slujirea (1- IO); §i jertfirea (11-16). ,,Apoi a chemat la El poporul impreuna cu ucenicii Slujirea (1-10): Marcu trece peste na§terea lui Isus Sai §i le-a zis: ,,Daca vrea cineva sa vina dupa Mine, sa §i primii ani din via\\a, incepind direct cu evenimentele se lepede de sine insu§i, sa-§i ia crucea §i sa Ma care au precedat imediat inaugurarea propovaduirii urmeze. Caci oricine vrea sa-§i salveze via\\a o va Sale publice - botezarea Sa de catre loan §i ispitirea de pierde; dar oricine i§i va pierde via\\a de dragul Meu §i catre Satana ( I. I-13). Primele patru capitole subliniazii al Evangheliei o va salva. Caci ce-i folose§te unui om cuvintele Slujitorului, pe cind capitolele 5-7 pun ac­ sa ci§tige toata lumea, dacii i§i pierde sufletul? Si ce va centul pe lucrarile Sale. in general insa §i intr-o sec­ da un om in schimbul sufletului sau?\" (8.34-37). \\iune §i-n cealalta asistam la altemari frecvente intre Capitolul cheie: Marcu 8. Ca in Matei, §i in evan­ mesajul lui Cristos §i minunile Sale, pentru a I se revela ghelia dupa Marcu gasim un capitol central, un punct persoana §i puterea. De§i El a venit sa-i slujeasca pe de cotitura, dupa care asistam la o schimbare in me­ al\\ii, autoritatea lui Isus nu intirzie sa se faca sim\\ita din toda de lucru a Domnului lsus. in Matei e capitolul 12; plin peste multe domenii. in Marcu este capitolul 8. Evenimentul cardinal ii De§i lsus a petrecut deja o buna bucatii de timp inva­ constituie miirturisirea lui Petru: ,,Tu e§ti Cristosul\". tindu-Si §i incercindu-Si ucenicii (vezi cap. 4), lucrarea Acest riispuns izvorit din credin\\a declan§eaza o noua Lui speciala cu ei se intensificii abia din acest punct, dupa ACCENTUL SLUJIRE JERTFIRE TEXTUL I: I ':13 •:27 II:1 ___~__16:1 16:20 I Iprezentarea respingerea I invierea robului robului robului DIVIZIUNEA opozitia fata invlili,tura data de rob de rob ROSTIRI �I SEMNE SUFERINTE SUBIECTUL c. 3 ANI I c. 6 LUNI SZILE -- LOCUL GALILEEA �I PEREEA IUDEEA �I IERUSALIM TIMPUL c. 29-33 d.Cr.

MARCU 944 care El incepe sii-i pregateasca pentru viitoarea Sa pie­ rarea rascumpiiratoare a Slujitorului. in ultimele §apte care din mijlocul lor. Conducatorii religio§i devin tot mai zile, la Ierusalim ostilitatea manifestata de mai marii 3r\\iigo§i iar pe Cristos nu-L mai despart de ,,ceasul\" Sau preo\\ilor, de ciirturari, de batrini, de farisei, irodieni §i decit §ase luni. Marcu 8.31 este punctul central al evan­ saduchei atinge culmea unei adeviirate crize, cind lsus gheliei, cind Fiul Omului le spune raspicat ucenicilor Sai le rastoarna public §Ubredele lor argumente. Dupa ca va muri §i va invia. Ucenicilor le vine greu sa accepte ultima cina avuta cu ucenicii, lsus nu se opune arestarii aceasta revela\\ie solemna, dar lsus se indreapta cu pa§i Sale, maltratarii la care e supus §i groaznicei rastigniri. hotariti spre Ierusalim. Bunavointa Sa de a se face purtatorul a nenumarate pacate omene§ti e chintesen\\a caracterului Sau de slu­ Jertfirea (11-16): Marcu acorda un spa\\iu dispro­ jitor. portional de mare ultimelor saptamini din viata §i luc- SCHITA CARTII MARCU Partea intii: prezentarea Slujitorului (1:1-2:12) I. Premerg8torul Slujitorului ..1.1-8 C. Siivir�irea primelor minuni .....1.2 1-2.12 II. Botezul Slujitorului. .1.9-11 I. Scoaterea demonilor . ........1.2 1-2 8 2. Vindecarea soacrei Jui Petru .. .......1.2 9 -31 III. Ispitirea Slujitorului. .........1.12, 13 3. Multe vindecrui . ..1.32-39 IV. Misiunea SlujitoruJui ..........1.14-2.12 A. Lucrarea Slujitorului .. ..1.14, 15 4. Cur3.tirea unui lepros . .............1.40 -45 B. Chernarea primilor ucenici . .................I.16-2 0 5. Vindecarea unui paralitic . ...2.1-12 Partea a doua: opozitia fata de Slujitor (2:13-8:26) I. Opozitia ini\\iali falil de Slujitor 2.13--3.35 C. Rugamintea Jui lair pentru fiica sa ... ........5.21-2 4 A. Controversa legata de prietenia \\ui lsus cu p3.c3.to�ii .2.\\3-2 2 D. Vindecarea unei femei I. Chemarea Jui Matei . __.._..2.13-17 ce fusese bolnava de doisprezece ani .............5.2 5-34 2. Parabola petecu\\ui �i a burdufurilor . .......2.18-22 E. Vindecarea tiicei lui lair . ...............5.35-43 B. Controversa pentru lucrul in timpul sabatului ......2.2 3-2 8 IV. Opozitia tot mai mare fata de Slujitor ..........6.1-8.26 C. Controversa pentru vindecarea in timpul sabatului .... 3.1-5 A. Jsus e respins de Nazaret ._.._.._.._......6.1-6 D. Fariseii se sf\"a.tuiesc cum sa-L omoare pe lsus - • - .3.6-12 - · · .3.13-19 8. Cei doisprezece sint trimi§i sa slujeasca .....6.7-13 E. Alegerea celor doisprezece C. Omorirea Jui loan Botezatorul . ...............6.14-29 F. Opozitia din partea prietenilor Sai ......3.2 0, 2 1 D . intoarcerea celor doisprezece . ..........6.30, 3I G. C::i.rturarii comit p::i.catul de neiertat . - .. - .. - - .3.2 2 -30 .....3.31-35 E. Hr::i.nirea celor cinci mii . .._..6.32-44 H. Definirea noilor rela!ii r-F. lsus umbla pe apa . ..6.45-52 II. Parabolele Slujitorului ...4.1·34 ..........6.53-56 G. lsus face vindecari la Ghenezaret A. Parabola solurilor . - .4.1-20 Fariseii �i intinarea . : : : : : : : : : : : : :-; _2\" i��� 8. Parabola candelei . ...4.2 1-2 5 Isus se duce la Neamuri . c. Parabola semintei care cre�te _ ._..._.4.2 6 -2 9 o. Parabola semintei de mu�tar .__.4.30-34 I . Vindecarea tiicei siro -fenicienei . ..7.2 4-30 2. Vindecarea unui surdo -mut . ....7.31-37 III. Minunile Slujitorului .....4.35-5.43 3. Hrfulirea celor patru mii ..8.i-9 ..4.35-41 J. Fariseii cer un semn . ............8.J 0 -13 .....5.1-2 0 A. Lini§tirea marii .. K. Ucenicii nu inteleg . ..8.14-21 B. Trimiterea demonilor in porci L. Vindecarea unui orb . ......8.2 2 -2 6 Partea a treia: invatJjtura Slujitorului (8.27-10.52) I. Petru ii m:irturise§te pe Cristos.. ......8.27�33 C. Despre casatorie �i divort . .10.1-12 II. Pretul uceniciei ...8.34-38 D. Copiii �i impara.1ia . .10.13-16 .9.1-13 Ill. Transfigurarea. E. Bogatiile . .............10.17-3 I ...9.14-29 IV. lzb3virea unuiindr:icit . .........9.30-32 I. Tin3.rul dreg3.tor bogat .......10.17-22 V. lsus prevest�te moartea Sa ......9.33--10.45 2. Dificult3.tile create de bogfltii ........10.2 3-2 7 .......9.33-41 VI. lsus i�i pregatqte ucenicii .9.42-50 3. R:lsplata etema . .......10.28-31 A. Atitudinea de slujire F. Despre r3.stignirea cc va avea Joe . ........10.32-34 B.· Avertismentul despre iad G... Oricine vrea sa fie mare\" ..10.35-45 VD. Vindecarea orbului Bartimeu ..........10.46-52 Partea a patra: respingerea Slujitorului (11.1-5.47) I. Prezentarea oficiala a Slujitorului._.._..._.._.._.11.1-19 III. impotrivirea conducatorilor .......11.27-12.44 A. lntrarea triumfala . .._....I I.1-11 A. intrebarea despre autoritate .11.2 7-33 B. Blestemarea smochinului . ......11.12 -14 8. Pilda vierului · · - · • • .12.1-12 c. Cur:itirea remplului ___ .11.15-19 C. imrebarea despre impozit . .12.13-17 D. intrebarea despre inviere . ...........12.18-27 II. inviltatura despre rugiciune .. .....11.20-26 E. intrebarea despre porunca cea mai mare .........12.28-34 A. Puterea credintei ....11.2 0 -2 4 B. Nevoia de a ierta . .11.2 5.2 6 F. Isus le pune intrebari conduciitorilor . ......12.35-37 G. Isus ii condamna pe conducatori ...12.38-44

945 MARCU 1 IV. invataturi pentru viitor .13.1-37 JGHELF..... SlllllIll23Iuns..sssss.3uu.uuuudsrSPssPtssssbaitspeaeeeiiieunlejtriitabiroreeurntirtu3ridzrei.dogsi3tiars.rtiauercdiijeeCguocgteeaupaal.lnaicPdeitainizaaetitna.eijpPci�Gi.uaapOteedcphettleaoerIoeucmstrdlisusiesni.sepmulu..vesslauIaun.ssile.ue.sp.ada deE l. ............1.......4......................5...........311111.11111-55444444145..........512312416.524523267361542.-----------423126571244221515472431 A.intrebafi din partea uc.:enic.:ilor ................11.1.3133...132.323.8524---1-2233-37417 K. CDB...TAPra<ibrlaoubuloaatlviaaesn.miroec.hinului. LM.. E. indemnul la veghere. V. Patimirea Slujitorului . ...14.1-15.47 CDAB....CMPJurodeangardiiasiuteiir.:Jrhi e.uotaontPargiraiee�p�ptueteelnlosslraau.-csL.:a.vleinudc.:aidpeerelasulsui.lsus ............1.14.4..1.11414.02..1-3.11-9216 I. invierea lui lsus . Partea a cincea: invierea slujitorului ( 16: l-20) . ..16.19, 20 II. Aratarile Jui Isus .. . ..16.1-8 . ... ..16.9-18 lll. inaltarea Jui lsus. Premergatorul Slujitorului lspitirea Slujitorului Mat. 4.1-11; Luca 4.1-13 1 Mat. 3.1-11; Luca 3.3-16; loan 1.19-34 inceputul tevangheliei Jui Isus Cristos, 12. *lndata Duhul L-a minat pe Isus in pus- *Fiul Jui Dumnezeu. tiu, *Mat. 4.1 tevanghelie-veste buna; *Mat. 14.33 13. unde a stat patruzeci de zile fiind ispitit 2. Dupa cum este scris in profetul Isaia: *,,Ia­ de Satan. Acolo statea impreuna cu fiarele sal­ ta, trimit inaintea Ta pe solul Meu, care iti va batice *§i-1 slujeau ingerii. *Mat. 4.11 pregati calea; *Mal. 3.1 3. *glasul celui ce striga in pustie: «Pregatiti Misiunea Slujitorului calea Domnului, faceti-I drepte cararile,»\" Mat. 4.12-17; Luca 4.14, 15 *Isa. 40.3; Luc. 3.4 4. *loan a venit botezind in pustiu §i predi­ 14. *Dupa ce loan a fost inchis, a venit Isus in cind botezul pocaintei spre tiertarea pacatelor. Galileea §i predicaEvanghelia Jui Dumnezeu, *Mat. 4.12 tsau ••§tergerea\" *Mat. 3.1; Luc. 3.3 15. zicind: *,,S-a implinit vremea §i Impari!.­ 5. *Tot tinutul Iudeii §i toti locuitorii Ierusa­ tia Jui Dumnezeu s-a apropiat. Pocaiti-va §i limului au inceput sa iasa la el; §i, marturi­ credeti inEvanghelie!\" *Dan. 9.25 sindu-§i pacatele, erau botezati de el in riul lordan. *Mat. 3.5 6. loan era *imbracat cu o haina din par de Chemarea primilor ucenici camila §i mijlocul ii era incins cu o curea de Mat. 4.18-22 piele. El se hranea cu lacuste §i miere salba­ 16. *Pe cind trecea Isus pe Unga Marea Ga­ lileii, a vazut pe Simon §i pe Andrei, fratele Jui tica. *Mat.3.4 Simon, aruncind o mreaja in mare, caci erau 7. $i loan propovaduia astfel: *,,Dupa mine vine Ce! ce este mai putemic decit mine, Caruia pescari. *Mat. 4.18; Luc. 5.4 17. Isus le-a zis: ,,Veniti dupa Mine §i va voi eu nu sint vrednic sa ma plec sa-1 dezleg cu­ face pescari de oameni!\" reaua incaltamintelor. *Mt. 3.11; loan 1.2s 8. *Da, eu v-am botezat cu apa, darEl va va 18. indata ei §i-au la.sat plasele §i au mers dupaEI. boteza *cu Duhul Sfint.\" 19. Ducindu-Se mai departe, i-a vazut pe Ia­ *v. 4, 9,10; Fapt. 2.4; 10.45; I Car. 12.13 cov, fiul lui Zebedei, §i pe loan, fratele acestuia, Botezul Slujitorului care erau intr-o corabie, reparindu-§i plasele. Mat. 3.13-17; Luca 3.21-23 20. indata i-a chemat; §i ei au la.sat pe tatal lor Zebedei in corabie cu simbria§ii lor §i au 9. *In zilele acelea, a venit Isus din Nazaretul venit dupaEl. Galileii §i a fost botezat de loan in lordan. *Mat. 3.13 10. *$i de indata ce a ie§it Isus din apa, a Scoaterea demonilor- Luca 4.31-37 vazut cerurile deschise §i Duhul coborindu-se 21. S-au dus la Capemaum. $i in ziua saba­ pesteEl sub forma unui porumbel. *Mat. 3.16; loan tului, Isus a intrat indata in sinagoga §i a in­ 1.32 ceput sii invete poporul. 11. $i din ceruri s-a auzit un glas: *,,Tu e§ti 22. Oamenii erau uimiti de invatatura Lui, Fiul Meu preaiubit, in Tine Imi gasesc toata caci ii invata ca unul care are putere, nu cum ii placerea Mea.\" *Ps. 2.7; Mat. 3.17 invatau carturarii. *Mat. 7.28

MARCU 2 946 23. In sinagoga lor era un om care avea un mina, s-a atins de el §i i-a zis: ,,Da, vreau, fii duh necurat.El a inceput sa strige: curatit!\" 24. ,,Ce avem noi de-a face cu Tine, Isuse din Nazaret? Ai venit sa ne distrugi? Te §tiu cine 42. indata 1-a liisat lepra §i omul s-a curatit. e§ti: Sfintul Jui Dumnezeu!\" 43. $i, dupa ce 1-a avertizat, 1-a trimis indata, 25. Isus *1-a certat, zicindu-i: ,,Taci §i ie§i 44. zicindu-i: ,,Vezi si!. nu spui nimanui nimic, afara din omul acesta!\" •v. 34 ci du-te §i te arata preotului §i adu pentru cura­ 26. $i duhul necurat a ie§it din el *scuturin- tirea ta ceea ce a poruncit Moise, ca marturie du-1 cu putere §i scotrnd un tipat mare. * 9.20 pentru ei.\" 27. Toti au ramas inmarmuriti, de se intre­ 45. Dar omul acela, dupa ce a plecat, a in­ bau unii pe altii: ,,Ce-i asta? Ce invatatura ceput sa vesteasca §i sa spuna in gura mare nouii o fi? Caci uite cum El porunce§te ca un lucrul acesta, a§a incit Isus nu mai putea sa stapin chiar §i duhurilor necurate §i ele il as­ intre pe fata in nici o cetate, ci statea afara, in cultii!\" locuri pustii, *§i veneau laEl din toate partile. 28. $i indatii I s-a dus vestea in toate impre­ *2.13 jurimile Galileii. Vindecarea unui paralitic 2 Mat. 9.1-8; Luca 5.17-26 Vindecarea soacrei lui Petru Dupi!. citeva zile, Isus S-a *intors in Caper­ Mat. 8.14, 15; Luca 4.38, 39 naum. S-a auzit ca este in casa, *Mat. 9.1 29. *Dupa ce a ie§it din sinagoga, a intrat 2. §i s-au adunat indatii a§a de multi de nu impreuna cu Iacov §i loan in casa Jui Simon §i a mai inci!.peau in fata U§ii. $i El le vestea Cuvin­ lui Andrei. *Luc. 4.38 tul. 30. Soacra lui Simon zacea in pat, cuprinsa 3. Au venit la el ni§te oameni, care I-au adus de friguri; §i imediat I-au vorbit lui Isus despre un paralitic purtat de patru in§i. ea. 4. Fiindca nu puteau sa ajunga pinii laEl, din 31.El a venit, a apucat-o de mini!., a ridicat-o pricina poporului, au desfacut acoperi§ul casei in sus §i au lasat-o frigurile. Apoi ea le-a slujit. unde era Isus §i, dupa ce au fa.cut o gauri!. in el, au coborit pe acolo patul in care zacea parali­ Multe uindecari ticul. Mat. 8.16, 17, 4.23; Luca 4.40-44 5. Cind le-a vi!.zut Isus credinta, a zis parali­ 32. *Seara, dupa asfintitul soarelui, au adus ticului: ,,Fiule, piicatele i!i sint iertate!\" laEl pe toti bolnavii §i demonizatii. 6. Unii din ciirturari care erau de fata se gin­ *Mat. 8.16; Luc. 4.40 deau in inimile lor: 33. $i toata cetatea era adunatii la U§ii. 7. ,,Cum vorbe§te omul acesta astfel? Hu­ 34.El a vindecat pe multi care sufereau de le§te! Caci *cine poate sa ierte pi!.catele in afara diferite boli; de asemenea, a scos multi demoni, de Dumnezeu?\" *lov 14.4; Isa. 43.25 dar nu-i lasa pe demoni si!. vorbeasca, deoarece 8. lmediat Isus §i-a dat seama in duhul Sau ca ace§tia ii cuno§teau. ei gindeau astfel in sinea lor, drept care le-a zis: 35. *A doua zi dimineata, pe cind era inca ,,*De ce aveti astfel de ginduri in inimile voas­ intuneric de tot, Isus s-a sculat, a ie§it §i s-a dus tre? *Mat. 9.4 intr-un loc pustiu §i s-a rugat acolo. *Luc. 4.42 9. *Ce este mai U§or: a zice paraliticului: «Pa­ 36. Simon §i ceilalti care erau cu El s-au dus catele i!i sint iertate» ori a zice: «Scoala-te, sa-L caute; ridica-ti patul §i umbla»? *Mat. 9.5 37. §i cind L-au giisit, I-au zis: ,,Toti Te cau­ 10. Dar ca sa §titi ca Fiul omului are putere ta.\" pe pa.mint sa ierte pacatele,\" - a zis El para­ 38. El le-a riispuns: ,,Haideti sii mergem in liticului - alta parte, prin tirgurile §i satele vecine, ca sa 11. ,,iti zic: scoala-te, ridica-ti patul §i du-te predic §i acolo, caci pentru aceasta am venit.\" acasa.\" 39. $i tpredica in sinagogile lor din toati!. Gali- 12. $i indata paraliticul s-a sculat, §i-a ridi­ leea, scotind demonii. t textual: mergea predicirul cat patul §i a ie§it afarii in vazul tuturor; a§a incit toti au ramas uimiti §i slaveau pe Dumne­ Vindecarea unui lepros zeu, zicind: ,,Niciodata n-am vazut a§a ceva!\" Mat. 8.1-4; Luca 5.12-16 Chemarea luiMatei 40. *A venit laEl un lepros §i s-a aruncat in Mat. 9.9-13; Luca 5.27-32 genunchi inaintea Lui, rugindu-L fierbinte, cu 13. *lsus a ie§it iarii§i la mare. Toata mul­ cuvintele: ,,Dacii vrei, poti sa ma curiite§ti.\" timea venea la El; §i El invata pe toti. *Mat. 9.9 14. Cind trecea pe acolo, a vazut pe Levi, fiul *Mat. 8.2 41. Lui Isus I s-a fa.cut mila de el, a intins

947 MARCU 3 Jui Alfeu stind la vama. $i i-a zis: ,,Vino dupa Controversa pentru vindecarea in timpul Mine!\" $i el s-a sculat §i L-a urmat. 15. *Pe cind statea Isus tculcat la masa in 3 sabatului- Mat.12.9-13;Luca 6.6-10 casa Jui Levi, multi vame§i §i pacato§i cinau Isus *a intrat din nou in sinagoga. Acolo se impreuna cu El §i cu ucenicii Lui, caci erau afla un om cu mina uscata. *Mat. 12.9; Luc. 6.6 multi care II urmau. 2. *Ei ll pindeau pe Isus sa vada daca-1 va vindeca in ziua de sabat, ca sa-L poata acuza. -tvezi nota 5, de la pg. 937. Mat. 26.20; *Mat. 9.10 16. Cind L-au vazut carturarii §i fariseii min­ *Mat. 12.!0 cind cu vame§ii §i cu pacato§ii, au zis ucenicilor Lui: ,,De ce maninca El §i bea cu vame§ii §i cu 3. $i Isus a zis omului care avea mina uscata: pacato§ii?\" ,,Scoala-te §i stai la mijloc!\" *Mat. 9.11 17. Auzind acest lucru, Isus le-a zis: *,,Nu cei 4. Apoi le-a zis: ,,Este ingaduit in ziua saba­ sanato§i au nevoie de doctor, ci cei bolnavi. Eu am tului sa faci bine sau sa faci rau? Sa salvezi venit sa chem la pocainta nu pe cei neprihaniti, ci viata cuiva sau s-o pierzi?\" Dar ei taceau. pe cei paciito§i.\" *Mat. 9.12,13; 18.11; ITim. 1.15 5. Apoi, rotindu-$i privirile cu minie peste ei, mihnit de lmpietrirea inimii !or, a zis omului: Parabola peticului §i a burdufurilor de vin ,,intinde-ti mina!\" El a intins-o §i mina i s-a facut sanatoasa. Mat. 9.14-17;Luca 5.33-39 Fariseii se sfatuiesc cum sa-L omoare pe Isus 18. *Ucenicii Jui loan §i fariseii obi§nuiau sa Mat. 12.14-16;Luca 6.11 posteasca. Ei au venit §i au zis Jui Isus: ,,De ce ucenicii Jui loan §i ai fariseilor postesc, dar 6. *Fariseii au ie§it afara §i s-au sfatuit in­ ucenicii Tai nu postesc?\" data cu *irodienii cum sa-L piarda. *Mat. 22.16 *Mat. 9.14; Luc. 5.33 19. Isus le-a raspuns: ,,Oare pot posti nunta­ 7. Isus s-a dus cu ucenicii Sai la mare. Dupa §ii cita vreme este mirele cu ei? Atita timp cit ii El venea o mare multime de oameni din Gali­ au pe mire cu ei, nu pot posti. leea, §i din Iudea, 20. Vor veni zilele cind va fi luat mirele de la *Mat. 4.25; Luc. 6.17 8. din Ierusalim, *din ldumeea §i de dincolo ei §i atunci vor posti in ziua aceea. de lordan; *§i cei din lmprejurimile Tirului §i 21. Nimeni nu coase un petic de postav nou la ale Sidonului - foarte mult popor - cind a o haina veche; altfel, peticul de postav nou ar auzit tot ce facuse, au venit la El. rupe o parte din eel vechi §i ruptura provocata ar fi §i mai rea. *Jos. 13.8; *Mat. 11.21 9. Isus a poruncit ucenicilor sa-1 tina la inde­ 22. $i nimeni nu pune vin nou in burdufuri mina o corabioara, ca sa nu fie imbulzit de po­ vechi, caci atunci vinul eel nou ar sparge bur­ por. dufurile; s-ar varsa astfel vinul §i s-ar strica 10. Caci El vindeca pe multi §i de aceea toti .,,,burdufurile; ci vinul nou se pune in burdufuri cei ce aveau boli se inghesuiau spre El ca sa se atinga de EI. no1. 11. Cind ii vedeau duhurile necurate, cadeau Controversa pentru lucrul in timpul sabatului la pamint inaintea Lui §i strigau: ,,Tu e§ti Fiul Mat. 12.1-8;Luca 6.1-5 Jui Dumnezeu!\" *1.23,24 23. S-a intimplat ca intr-o zi de sabat, Isus 12. Dar *El le certa aspru, ca sa nu-L dea pe trecea prin lanurile de griu. Cum mergeau a§a, fata. ucenicii Lui au inceput sa *smulga spice de *Mat. 12.16 griu. *Deut. 23.25 Alegerea celor doisprezece - Luca 6.12-16 24. Fariseii I-au zis: ,,Vezi, de ce fac ei un 13. *lsus s-a urcat pe munte §i a chemat la El lucru neingaduit in ziua sabatului?\" pe cine a vrut §i ei au venit la El. *Mat. 10.1 25. Isus le-a raspuns: ,,Oare n-ati citit nicio­ 14. A numit doisprezece dintre ei, ca sa fie cu data *ce a facut David cind a dus lipsa §i a El §i ca sa-i trimita sa predice flaminzit, el §i cei ce erau impreuna cu el; 15. §i sa aiba putere1 sa vindece boli §i sa scoata demonii. *!Sam. 21.6 26. cum a intrat in casa Jui Dumnezeu, in 16. Iata cei doisprezece pe care i-a numit: Si­ zilele marelui preot Abiatar, §i a mincat piinile mon (caruia i-a pus numele Petru), pentru punerea inaintea Domnului, pe care nu 17. *lacov, fiul Jui Zebedei, §i loan, fratele Jui este ingaduit sa le manince decit preotii? $i Iacov, carora le-a pus numele Boanerges, adica cum a dat din ele chiar §i celor ce erau cu el?\" 27. Apoi le-a zis: ,,Sabatul a fost facut pentru om, §i_nu omul pentru sabat. 1 E vorba de ,,autoritate\", adica put.ere dar §i dreptul de a o 28. In consecinta, *Fiul omului este Domn folosi, dupa cum sugereaza termenul grec folosit aici: exousia, chiar §i al sabatului.\" nu dunamis, care inseamna doar capacitatea de a face un *Mat. 12.8 anumit lucru. E acela§i tennen ca la Mat. 10.1.

MARCU 4 948 ,,Fiii tunetului\"; *Mat. 10.2-4; Luc. 6.14-16 Parabola solurilor 18. *Andrei, Filip, Bartolomeu, Matei, Toma, Iacov, fiul Jui Alfeu, Tadeu, Simon Canaanitul 4 Mat.13.1-23;Luca 8.4-15 *lsus a inceput iara§i sa invete poporul !In­ *Fapte 1.13 ga mare. Fiindca se adunase foarte multa lume la El, a urcat intr-o corabie pe mare iar 19. §i luda Iscarioteanul, care L-a §i vindut. oamenii stateau pe malul marii. Opozi/ia din partea prietenilor Sai 20. Au venit in casa §i iar s-a adunat multimea, *Mat. 13.1; Luc. 8.4 de nu puteau nici sa manlnce piinea. *6.31 2. Apoi a lnceput sa-i invete multe lucruri in 21. Cind au auzit rudele Jui lsus ce se petre­ parabole; *§i in invatatura pe care le-o dadea, le cea, au venit sa-L aresteze, caci ziceau: ,,$i-a spunea: • 12.38 ie§it din minti!\" 3.,,Ascultati ! Iata, semanatorul a ie§it sa se­ mene. Carturarii comit pacatul de neiertat 4. Pe cind semana, o parte din saminta a cazut Mat.12.24-32;Luca 11.17-23 linga drum. Au venit pasarile §i au mincat-o. 22. $i carturarii, care se coborisera de la Ie­ 5. 0 alta parte a cazut pe un Joe stincos, unde rusalim, ziceau: ,,*Este posedat de Beelzebul; nu era prea mult pamint, §i a rasarit indata, scoate demonii tcu ajutorul printului demoni­ deoarece n-a dat de un pamint adinc. lor.\" tsau ,,in puterea...\" *Mat. 9.34; 10.25 6. Dar cind a ie§it soarele, a palit; §i pentru 23. *Isus i-a chemat la El §i le-a spus, In pa­ ca n-avea radacina, s-a uscat. rabole: ,,Cum poate Satan sa scoata afara pe Satan? 7. 0 alta parte a cazut intre spini; spinii au *Mat.4.10; 12.25 crescut, au inecat-o §i saminta n-a rodit. 24. Daca o imparatie este dezbinata impotri­ va ei insa§i, imparatia aceea nu poate dainui. 8. 0 alta parte a cazut in pamint bun: a dat roada, care se lnalta §i cre§tea; §i a adus: una 25. $i daca o casa este dezbinata impotriva ei treizeci, alta §aizeci §i alta o suta.\" insa§i, casa aceea nu poate dainui. 9. Apoi a zis: ,,Cine are urechi de auzit, sa 26. Tot astfel, daca Satan se rascoala impo­ auda.\" triva Jui insu§i, este dezbinat §i nu poate dai­ 10. *Cind a fost singur, cei ce erau in jurul nui, ci s-a terminat cu el. Lui impreuna cu cei doisprezece, L-au intrebat 27. *Nimeni nu poate sa intre in casa unui despre parabole. om tare §i sa-i prade gospodaria, decit daca I-a *Mat. 13.10; Luc. 8.9 11. ,,Voua\", le-a zis El, ,,v-a fost dat sa cu­ legat mai intii pe omul acela tare; numai atunci noa§teti taina imparatiei Jui Dumnezeu, dar ii va jefui casa. pentru *cei ce sint afara din numarul vostru, *Isa. 49.24 toate lucrurile sint infati§ate in parabole; 28. *Adevarat va spun ca toate pacatele §i toate blasfemiile pe care le vor rosti oamenii Ii *ITim. 3.7 Se vor ierta; ve1a2sc.a*p§ei nsatrnuu ca «macar ca privesc, sa pri­ *Mat. 12.31; Luc. 12.10; I loan 5.16 vada §i de§i aud, sa auda §i sa nu 29. dar oricine va thuli lmpotriva Duhului Sfint nu va capata iertare in veac, ci este inteleaga, ca nu cumva sa se intoarca la Dum­ vinovat de un pacat ve§nic.\" - nezeu §i sa Ii se ierte pacatele.»\" *Isa. 6.9 13. El le-a mai zis: ,,Nu intelegeti parabola tsau ,.va blasfemia pe DuhulSfint. aceasta? Cum veti intelege atunci toate cele­ lalte parabole?\" 30. asta pentru ca ei ziceau: ,,Are un duh necurat.\" 14. *Semanatorul seamana Cuvintul. Definirea noilor relafii *Mat. 13.19 Mat.12.46-50;Luca 8.19-21 31. *Atunci au venit mama §i fratii Lui, §i, 15. Cei infati§ati prin saminta cazuta linga stind afara au trimis sa-L cheme. *Mat. 12.46 drum sint aceia in care este semanat Cuvintul; 32. Multimea statea in jurul Lui cind I-au dar dupa ce I-au auzit, vine Satan indata §i le spus: ,,Iata ca mama Ta §i fratii Tai sint afara §i rape§te Cuvintul semanat in ei. Te cauta.\" 16. Tot a§a, cei simbolizati prin saminta ca­ 33. El a raspuns: ,,Cine este mama Mea §i zuta In locurile stincoase sint aceia care, cind cine sint fratii Mei?\" aud Cuvintul, ii primesc indata cu bucurie; 34. Apoi, aruncindu-$i privirile peste cei ce stateau in jurul Lui, a zis: ,,lata mama Mea §i 17. dar, neavind radacina in ei, 11 pastreaza fratii Mei! un timp. insa cum vine un necaz sau o perse­ 35. Caci oricine face voia Jui Dumnezeu, a­ cutie din pricina Cuvintului, se leapada indata cela Imi este frate, sora §i mama.\" de e!. 18. Altii sint cei infati§ati prin saminta cazu­ ta intre spini; ace§tia sint cei ce aud Cuvintul, 19. dar apoi ei sint napaditi de grijile vie-