Revista Speranţa Nr.112 din iunie 2023

Iunie 2023 Anul 9, Nr. 112

„SPERANȚA” - REVISTĂ EDITATĂ DE BISERICILE BAPTISTE ROMÂNE DIN AUSTRALIA ECHIPA DE CONSILIERI SPIRITUALI: PENTRU DETALII, CORESPONDENȚII: Gelu Bondor, Biserica Adelaide Adrian Buzgău, Biserica Maranata 0433766376 Dorel Brîndaș, Biserica Harul Gheorghe Bedreag, Biserica Maranata 0490345608 Daniel P. Nicolici, Biserica Speranța Iacob Cerbu, Prima Biserică Baptistă 0425295401 Ioan Bușan, Biserica Perth Leon Curelușa, Biserica Betania 0414333225 Traian Secară, Biserica Maranata Luiza Cîmpean, Biserica Tabor 0448 483 500 Nelu Albu, Biserica Harul 0449590887 ECHIPA EDITORIALĂ: Viorel Sabou, Biserica Adelaide 08 83878393 Constantin Oprănescu, Ioan Ciobotă – Radio Vocea Evangheliei Timișoara, Aneta Oprănescu. COSTUL UNUI ABONAMENT pe 1 an: $50.00 ADRESA REDACȚIEI: Coordonator tehnic, printing, expediere email și facebook: CONT: Romanian Speranta Association Inc. 35 Reid Street, Brown Hill, Adrian Buzgău. Telefon: 0433766376 National Australia Bank, BSB - 083214, CONT Nr. – 879530941 3350 Victoria, Australia. Telefon: 0423 659 724, email: [email protected] Mai erau cinci minute până să înceapă ora. Copiii de clasa a V-a Alex Mocanu alergau prin sală gălăgioşi, dar şi emoţionaţi. La ora 16 fix aveau testare la Religie. Când a intrat profesoara, totul a încetat. Ea a My dear brothers and spus: sisters in Christ, as we celebrate Mother's Day, „Aş vrea să răspundeţi, cu cuvintele voastre, la două întrebări: I want to draw our 1. Cine este Dumnezeu? attention to a passage 2.Cum ştiţi că Dumnezeu există, dacă nimeni nu L-a văzut?”. from 1 Peter 3:3,4: “Do not let your adornment be merely outward - În 20 de minute toţi copiii au finalizat lucrarea. Profesoara le-a arranging the hair, wearing gold, or putting on fine citit pe rând. 29 de lucrări erau repetitive. Cuvintele parcă erau apparel - rather let it be the hidden person of the heart, aceleaşi: „Dumnezeu e Tatăl nostru”; „a făcut Pământul…, marea with the incorruptible beauty of a gentle and quiet şi tot ce există”. Dar a treizecea? spirit, which is very precious in the sight of God.” E lucrarea lui Gheorghiță. Un pici blond, mărunţel. „Vino şi citeşte-ţi lucrarea în faţa clasei”. Copilul vine şovăielnic.... In these verses, Peter encourages women to focus on Se temea de o umilinţă în faţa colegilor. Lacrimile îi inundă inner beauty, rather than external appearances. He obrajii. notes that a gentle and quiet spirit is of great worth in Învăţătoarea îl încurajează. Elevul începe citirea sughiţând: God's sight, and he cites the examples of holy women from the past who exemplified this virtue. „Dumnezeu este ca zahărul pe care mama îl pune în fiecare dimineaţă în ceai la micul dejun. Eu nu văd zahărul în ceaşcă, dar One of these women is Sarah, who is praised for her dacă mama nu îl pune, simt imediat că lipseşte! Aşa este şi submission to her husband, Abraham. While this may Dumnezeu, chiar dacă nu-L vedem. Dacă El nu este în viaţa seem outdated or even offensive to some modern noastră, viaţa este amară şi nu are gust”. sensibilities, we should remember that the Bible teaches us to honor and respect one another, Clasa a explodat în aplauze. Profesoara i-a mulţumit lui regardless of our gender or position in life. This Gheorghiță şi a completat: „Vedeţi copii, ceea ce face din noi includes husbands and wives, who are called to love oameni înţelepţi nu este să cunoştem multe lucruri, ci să fim and serve one another in the same way that Christ simpli, dar să ştim că Dumnezeu face parte din viaţa noastră”. loved and served us. Filozofii se chinuie să-L definească pe Dumnezeu cu idei, să-L So, as we honor our mothers today, let us remember cuprindă în concepte. Pictorii Îl scot din minte şi-L aştern colorat the importance of inner beauty and submission to pe pânze. Păstorii îl scot din suflet şi-L clădesc în cuvinte… Iar noi, God's will. Let us thank God for the many ways in which muritorii, tot nu înţelegem… Dumnezeu nu e un concept greoi. our mothers have blessed us and shaped us into the E simplu ca şi cămaşa lui Cristos. E respirabil ca aerul proaspăt de people we are today. And let us pray that we, too, may ianuarie. E dulce ca zahărul! Numai că nu poţi să ştii toate astea have the courage and faith to follow in the footsteps of decât dacă L-ai gustat mai întâi! the holy women who came before us. May God bless all the mothers among us, today and always. Amen. Vrei să trăieşti frumos? Vrei să trăieşti înţelept? (Article that came later to the editorial office, but... it is Nu uita să pui Zahăr în viaţa ta! still current. N.R.) Păstor Nicolae Geantă

Cântări pentru toți copiii, de Nicolae Moldoveanu Acum suntem copii Alb e micul ghiocel Acum suntem copii, ca mugurii în vii, Alb e micul ghiocel, și curat, și curat, curând vom crește mari, ca falnicii stejari. seamănă c-un clopoțel minunat, minunat. Albi să fim, copii, mereu, în umblat, în umblat, Noi ne rugăm lui Dumnezeu, cum ne spune Dumnezeu ne-ncetat, ne-ncetat. să ne păzească-n ceasul greu și să ne crească buni mereu! Roșu-i macul pe ogor și frumos, și frumos, cum e focul în cuptor, luminos, luminos. Să fim folositori, ca pomii roditori. Roșu-i sângele vărsat de Cristos, de Cristos, Așa, așa dorim în viața ce-o trăim. din păcatu-ntunecat El ne-a scos, El ne-a scos. Pe drumul luminos ce l-a adus Cristos, Și albastru-i cerul sus, nesfârșit, nesfârșit, Și noi vrem să umblăm, de El să ascultăm. pentru sfinții lui Isus pregătit, pregătit. Ascultați, dragi copilași, de părinți, de părinți, Deși suntem copii, ca mugurii în vii, și în Cer, la îngerași veți fi sfinți, veți fi sfinți! Putem cânta mereu cântări lui Dumnezeu. A-nflorit cireșul A-nflorit cireșul, parc-a nins pe el. E frumos în soare, albu-n orice fel! Fie lăudat, fie lăudat, pentru toate-n veci să fie Domnul lăudat! O hăinuță albă Domnu-a pregătit, Pentru toți copiii care L-au primit. Și în Țara-I sfântă unde-s îngeri mii, Va lua la Sine pe ai Săi copii.

Despre mama mea Nu-mi amintesc să fi scris vreun articol despre mama mea, nici măcar la școală, așa că atunci când am fost întrebat dacă pot să scriu ceva despre mama mea, evaziv, am acceptat. Azi doresc să dedic câteva rânduri mamei mele, deși sunt conștient că nu pot cuprinde în cuvinte tot ce vreau să scriu. Cuvintele acestea scrise sunt un gest simplu de recunoștință față de Dumnezeu și față de mama mea a cărei existență s-a învârtit mereu în jurul meu. „Mamele au o vârsta unică; nu există mame tinere, mame bătrâne, mame frumoase sau urâte: există doar mame”, spunea o scriitoare italiancă. Cât este de adevărat! Orice vârstă sau poziție ai avea, tot copilul ei rămâi. Și astăzi, când mă vede, se uită cu așa drag la mine și-mi atrage atenția că nu-mi stă bine părul sau cravata, că trebuie să mă aranjez! Dragă mamă Ai ales să nu renunți la mine când doctorii nu au dat prea multe șanse de supraviețuire copilului care încă nu se născuse. Ai crezut că Dumnezeu poate să dăruiască viață; și Dumnezeu a ascultat rugăciunea ta. Am admirat totdeauna credința mare și focul rugăciunii atunci când te rugai pentru mine. Ai avut grijă de mine ca de cea mai mare comoară a ta și mi-ai arătat că există dragoste. Mulțumesc că m-ai crescut frumos, că ai știut să îmi imprimi în suflet sentimente puternice despre viață și despre Dumnezeu. Cea mai mare realizare pentru care te-ai luptat și rugat este ca să-L iubesc pe Dumnezeu și să mă vezi în apa botezului, să am acea credință neclintită în Dumnezeu că El poate totul, iar Dragostea Lui este veșnică și mântuitoare pentru mine. Dumnezeu a ascultat rugăciunea și jertfele tale! Să am o asemenea mamă este un dar mare și fără preț din partea lui Dumnezeu, un dar care nu poate fi înlocuit cu nimic. Multe lucruri pot fi înlocuite cu ușurință în viață, dar mama niciodată. Ai sacrificat așa de multe de dragul meu: odihnă, sănătate, liniște; ai renunțat la tot pentru a mă vedea fericit și împlinit. Nimic nu poate să descrie acele sentimente de liniște și bucurie lăuntrică când mă strângeai la pieptul tău! Ai avut atâta răbdare cu mine și ai știut că într-o zi voi ajunge copilul acela de care te vei bucura și vei fi mândră de el. De aceea ai investit în mine atât de multe lacrimi împletite cu sfaturi care parcă voiai să le sapi în sufletul meu. Vreau să cred că ai reușit. Ai reușit să-l îndupleci pe Dumnezeu să-ți împlinească rugăciunile și visul tău cu privire la mine. Azi mă simt așa de binecuvântat și acoperit cu continua ta iubire care se răsfrânge și peste familia mea și nepoții tăi. Viața nu a fost ușoară, dar m-ai învățat să cresc liber și mi-ai respectat independența. M-ai învățat să am încredere în visurile mele, să sper, să lupt și să nădăjduiesc că Dumnezeu într-o zi va împlini și cu cei 5 copii ai mei aceleași destine binecuvântate. Toată iubirea și răbdarea văzută la tine azi este lecție pentru mine, să dăruiesc și eu la fel familiei și copiilor mei. Pentru asta merită să trăiești, să te rogi și să speri că și eu la rândul meu, împreună cu soția mea, Îl vom îndupleca pe Dumnezeu prin rugăciune să-și continue binecuvântările peste generațiile viitoare. Cuvintele din Proverbe 1:8 rămân adânc întipărite în inima mea: „Ascultă, fiule, învățătura tatălui tău, și nu lepăda îndrumările mamei tale! Căci ele sunt o cunună plăcută pe capul tău, și un lanț de aur la gâtul tău”. A spune un simplu „mulțumesc, draga mamă!” este prea puțin, dar știi bine și vreau să simți și mai departe dragostea mea față de tine! Te iubesc și Dumnezeu să te binecuvânteze cu viață veșnică! „Ce am auzit, ce știm, ce ne-au povestit părinții noștri, nu vom ascunde de copiii lor; ci vom vesti neamului de oameni care va veni laudele Domnului, puterea Lui și minunile pe cari le-a făcut”. (Psalm 78:3,4) Păstor Mircea Cîmpean, Biserica Tabor - Melbourne, Aprilie 2023

Păstor Teofil Ciortuz Păstor Gabi Izsak În cadrul emisiunii „UNDE EȘTI, OMULE”, emisiune realizată de către păstorul coordonator al Bisericii Penticostale Philadelphia, Gabi Izsak, a fost invitat păstorul Teofil Ciortuz de la Prima Biserică Baptistă. În cadrul acestei întâlniri s-a abordat tema ÎNĂLȚAREA LA CER A DOMNULUI ISUS. Păstor Gabi Izsak: Suntem aproape de sărbătoarea inima când este vorba să credeți tot ce au spus proorocii, înălțării, dar aș dori să ne uităm la semnificația celor [...] Şi a început de la Moise și de la prooroci, și le-a ticluit patruzeci de zile dintre moartea și învierea Domnului și în toate Scripturile ce era scris cu privire la El” (Luca 24:27) înălțarea Lui la cer. Ce înseamnă cele 40 de zile din În privința cifrei 40, aceasta are locul ei în Scriptură: punctul de vedere al lucrării Domnului Isus Cristos? Domnul Isus a fost ispitit 40 de zile, Moise a fost 40 de zile Păstor Teofil Ciortuz: Chiar astăzi am avut un serviciu pe munte cu Dumnezeu. memorial și o astfel de discuție este potrivită pentru noi Păstor Gabi Izsak: Ai amintit despre trupul metamorfozat toți, pentru cei care ne ascultă și se confruntă cu astfel de al Domnului, trupul învierii, trup glorificat. Oare trupul situații inevitabile ale vieții. Să știi că un om care a fost Mântuitorului va fi și al nostru, sau Trupul Domnului este credincios toată viața lui nu merge în neant, în un trup special, iar la înviere vom avea și noi niște trupuri dezintegrare sau un fel de anihilare, ci într-o zi ne vom asemănătoare? întâlni din nou și vom fi împreună! Şi aceasta se bazează Păstor Teofil Ciortuz: Eu cred ceea ce spune Apostolul tocmai pe faptul că Domnul Isus a murit, a fost îngropat, Pavel: „Cum este Cel ceresc, așa sunt și cei cerești” dar a înviat, S-a înălțat la Cer, S-a dus să ne pregătească (1 Corinteni 15:48) Va fi o similitudine între trupul un loc, se va întoarce să ne ia cu El - aceasta este speranța Domnului Isus și trupul nostru, a celor înviați: vom avea pe care credinciosul o are chiar în momentele de capacități pe care aici nu le-am avut, când El va veni să ne despărțire de cei dragi. Această speranță este legată de ia vom fi dezlegați de pământ, de gravitație, de limitările faptul că Domnul Isus S-a dus să ne pregătească un loc. pe care le avem acum, ne vom înălța cu Domnul în văzduh Cred că perioada aceasta de 40 de zile a fost o perioadă și vom fi întotdeauna cu Domnul. Vom avea capacitatea petrecută de Domnul Isus Cristos în special cu ucenicii Săi. pe care Domnul Isus a avut-o; în trupul glorificat nu va mai Nu S-a arătat la ceilalți, nici la dușmanii Lui, ci S-a arătat la fi suferință, nu va mai fi moarte. grupul de credincioși. Scopul Lui a fost ca ucenicii să aibă Domnul Isus a putut fi recunoscut, și noi ne vom putea dovada învierii. Ei urmau să plece și să ducă mesajul recunoaște unii pe alții, vom mânca pentru că se vorbește învierii, deci ei trebuiau să fie convinși de acest adevăr. despre pomul cu cele 12 roade, sau se spune că vom sta la Evanghelistul Luca spune că în perioada aceasta Domnul masă cu Avraam, cu Isac și cu Iacov. Şi totuși Scriptura lasă S-a arătat în multe feluri ucenicilor și le-a dovedit prin mai și elementul de surpriză, de așteptare binecuvântată: „ce multe metode că este viu - a mâncat împreună cu ei, le-a vom fi nu s-a arătat încă. Dar ştim că, atunci când Se va arătat trupul Său glorificat, pe care L-au atins. Acest trup arăta El, vom fi ca El, pentru că Îl vom vedea aşa cum putea să treacă prin ușa închisă, să apară, să dispară. este.” (1 Ioan 3:2) Ucenicii se confruntau cu o realitate pe care nu au mai În veșnicie Dumnezeu va da la o parte cortina și atunci întâlnit-o înainte - Isus este viu. De aceea au putut să vom rămâne uimiți. Va fi ceea ce la inima omului nu s-a meargă și să vestească învierea cu o putere extraordinară. suit, ochiul nu a văzut, urechea nu a auzit, după cum Iată cum spune apostolul Ioan în prima lui epistolă: „ce spune Apostolul Pavel. am auzit, ce am văzut cu ochii noștri, ce am privit și ce am Păstor Gabi Izsak: Personal, cred că învierea Domnului nu pipăit cu mâinile noastre... aceea vă vestim”, deci este numai baza învierii morților, ci este și model de experiența lor personală. Un obiectiv al Domnului Isus înviere. Poate că sunt mulți sceptici, agnostici care nu știu Cristos în aceste 40 de zile a fost să le consolideze în ce direcție să meargă și tocmai de aceea este important credința și să-i ajute să nu se mai clatine. În timpul acesta să punctăm adevărul acesta spre a fi înțeles: Cristosul Domnul nu numai că le dă o dovadă tangibilă, dar îi înviat nu mai moare niciodată. Este o veste extraordinară. ancorează în scriptură: „O, nepricepuților și zăbavnici cu În Faptele Apostolilor 1:3 citim sinteza celor 40 de zile:

„După patima Lui, li S-a înfăţişat viu, prin multe dovezi, Păstor Gabi Izsak: Dar iată că după aceste 40 de zile de arătându-li-se deseori timp de patruzeci de zile şi vorbind seminar Domnul se înalță la Cer de pe Muntele Măslinilor. cu ei despre lucrurile privitoare la Împărăţia lui O primă întrebare este: De ce a trebuit să se înalțe Dumnezeu.” Iată că Mântuitorul punctează din nou Domnul? Ce înseamnă înălțarea Domnului? Împărăția lui Dumnezeu. În cei trei ani și jumătate Păstor Teofil Ciortuz: Eu cred că și modalitatea de Împărăția lui Dumnezeu avea mai degrabă o formă înălțare este importantă. Domnul Isus S-a înălțat vizibil. I-a iudaică, un mesaj al evreilor: A venit la ai Săi, dar ai săi nu scos pe ucenici afară din Ierusalim, pe Muntele Măslinilor, L-au primit, Eu sunt trimis la oile pierdute ale casei lui și, „pe când se uitau ei la El, S-a înălțat la Cer și un nor L-a Israel, etc. În cele 40 de zile Împărăția capătă deja valențe ascuns din ochii lor.” (Fapte 1:9) Domnul Isus Cristos S-a universale: Mergeți în toată lumea și predicați Evanghelia înălțat vizibil și Se va întoarce tot vizibil. Pentru ucenici a la orice făptură, Îmi veți fi martori până la marginile fost momentul când au realizat că s-a încheiat o etapă - pământului. În plus, Împărăția are ca și bază Evanghelia: prezența Domnului, crucea, acesta fiind motivul pentru Cristos a murit și a înviat. În cei trei ani și jumătate care a venit - era o etapă încheiată. Acum Mântuitorul se atitudinea ucenicilor a fost așa cum am văzut: s-au înălța la Cer și a promis: „Nu vă voi lăsa orfani, vă voi împrăștiat toți. Dar acum lucrurile au stat altfel. trimite Mângâietorul”. Acum începe perioada Bisericii. Şi Păstor Teofil Ciortuz: Domnul Isus le-a spus de mai multe pentru Domnul Isus înălțarea Sa a însemnat o perioadă ori ucenicilor că Fiul Omului va fi dat pe mâna bătrânilor, a încheiată și începerea unei noi perioade. Era primit în Cer preoților și cărturarilor, va fi omorât, dar a treia zi va învia, cu onoruri extraordinare și primea înapoi de la Tatăl gloria dar lor nu le venea să creadă. Deci ei rămâneau în acest pe care a avut-o înainte de întemeierea lumii. I S-a dat segment al iudaismului: Care va fi semnul venirii Tale și tronul pe care să șadă, la dreapta Tatălui, și intră în care va fi mai mare dintre noi? Ei erau cu gândul la o lucrarea de mijlocire pentru noi. Deci acum începe o nouă Împărăție venită pe pământ, atunci, în care Domnul Isus etapă în lucrarea lui Cristos. Este timpul când Domnul ne să fie conducătorul, Mesia pe pământ, iar ei să fie parte pregătește un loc, așa cum a promis. din guvernul Lui. Dar în aceste zile ale dovedirii învierii Păstor Gabi Izsak: Prin înălțare Domnul Isus primește Domnul parcă face cu ei un seminar intensiv despre poziții noi, pe care nu le-a avut înainte. Devine Capul lucrurile privitoare la Împărăția lui Dumnezeu, care este Bisericii și dă daruri Bisericii. rolul lor și, probabil, le-a vorbit despre misiunea lor de a Păstor Teofil Ciortuz: Fiecare dintre noi, am primit daruri se împrăștia și de a face ucenici, dar să aștepte până vor prin Duhul Sfânt și am devenit, împreună, daruri pentru primi Putere de Sus și să fie martori, dându-le un Biserică, fie că suntem păstori, misionari sau program: Ierusalim, Iudea, Samaria și până la marginile administratori. Toate acestea vin de la Mântuitorul care pământului. Citim în Faptele Apostolilor că așa s-a și S-a dus la Tatăl. El fiind Capul Bisericii suplinește nevoile întâmplat. Domnul era dus la Tatăl, Duhul Sfânt era venit Bisericii, chiar mai mult, cum spune Apostolul Pavel, noi pe pământ, ucenicii aveau putere, aveau mesaj, aveau și suntem binecuvântați în locurile cerești împreună cu dovada învierii Domnului Isus Cristos și trebuiau să se Cristos, am primit o poziție și o identitate. Un scop al ducă. „Iar ei au plecat şi au propovăduit pretutindeni. înălțării Domnului este și faptul că El este înainte Domnul lucra împreună cu ei şi întărea Cuvântul prin mergător și El a deschis drumul. Acum avem acces la Tatăl semnele care-l însoţeau. Amin”. (Marcu 16:20) „pe calea cea nouă și vie pe care ne-a deschis-o El, prin Păstor Gabi Izsak: Referitor la cele 40 de zile aș dori să ne perdeaua dinăuntru, adică trupul Său...” (Evrei 10:20) uităm la mărturia Apostolului Petru în casa lui Corneliu: Păstor Gabi Izsak: Ce am putea vorbi de Cerul înălțării, „Isus ne-a poruncit să propovăduim norodului şi să până unde S-a dus Domnul Isus? mărturisim că El a fost rânduit de Dumnezeu Judecătorul Păstor Teofil Ciortuz: Domnul Isus S-a urcat până la tronul celor vii şi al celor morţi.” (Fapte 10:42) Iată că în cele 40 lui Dumnezeu, care nu știm exact unde ar putea să fie. Dar de zile au fost dese arătări și o perioadă foarte intensă de știm că este locul unde Mântuitorul S-a prezentat în fața pregătire a ucenicilor. Eu am legat numărul 40 de un timp Tatălui nu cu sânge de tauri, țapi sau viței, ci cu însuși al pregătirii. Aici pregătirea nu era pentru Domnul. Cele 40 sângele Său ca să facă ispășire pentru noi. Acum Domnul de zile de ispitire au fost pentru Domnul, dar cele 40 de Isus intră în slujba de Mare preot, sfânt, neprihănit, fără zile între înviere și înălțare era un seminar necesar pată, care a trecut prin ceea ce trecem noi, dar fără păcat. ucenicilor. Aceste zile au avut un impact mult mai Da, Domnul a intrat în Cer ca Domn al domnilor, Rege al puternic asupra ucenicilor decât cei trei ani și jumătate. regilor, biruitor al morții, al iadului, al păcatului. După trei ani și jumătate de umblat, de minuni, de mesaje Păstor Gabi Izsak: Cred că aici este și un mesaj de s-au împrăștiat toți, afară de Ioan și de femei. Dar după 40 speranță pentru noi, credincioșii: „Astfel, fiindcă avem un de zile toți erau împreună. Mare Preot însemnat, care a străbătut cerurile – pe Isus, Păstor Teofil Ciortuz: Am putea adăuga aici că învierea Fiul lui Dumnezeu – să rămânem tari în mărturisirea Domnului Isus Cristos a însemnat pentru ucenici o piatră noastră. Căci n-avem un Mare Preot care să n-aibă milă de hotar, dovada că El a fost Fiul lui Dumnezeu, așa cum de slăbiciunile noastre, ci Unul care în toate lucrurile a fost spune și Apostolul Pavel: „...dovedit cu putere că este Fiul ispitit ca și noi, dar fără păcat. Să ne apropiem, dar, cu lui Dumnezeu, prin învierea morţilor.” (Romani 1:4) Dacă deplină încredere de scaunul harului, ca să căpătăm mai înainte frații Lui nu crezuseră, de la înviere îi găsim îndurare și să găsim har, pentru ca să fim ajutați la vreme împreună cu apostolii stăruind în rugăciune și așteptând de nevoie.” (Evrei 4:14-16) împlinirea făgăduințelor Tatălui. După învierea Domnului, Acest mesaj ne umple de încredere că avem un Mântuitor apostolii, având aceste dovezi și prin puterea Duhului care neîncetat mijlocește la Tatăl pentru noi, a Lui să fie Sfânt nu s-au dat înapoi de la a muri pentru Domnul. gloria în veci. Amin!

Păstorul Teofil Mihoc la BISERICA Biserica Penticostală Philadelphia PENTICOSTALĂ În data de 5 Mai păstorul Teofil Mihoc a predicat în Biserica Philadelphia. În introducerea predicii dumnealui a amintit ceea SYDNEY ce vrea Dumnezeu de la noi: Păstorul Corneliu Tuchlei Scopul lui Dumnezeu, planul lui Dumnezeu cu privire la noi este îndeamnă Biserica la mântuirea noastră. El are o îndelungă răbdare şi doreşte ca răspândirea Evangheliei: niciunul să nu piară, ci toţi să vină la pocăinţă. De aceea L-a trimis pe Domnul Isus Cristos. În vremurile acestea de restriște, Domnul Isus, după învierea Sa, înainte de a Se înălța, în vremurile din urmă, Dumnezeu dorește mântuirea ta. Nu-i la întrebarea ucenicilor când va avea de gând să așeze prea târziu să te întorci la Dumnezeu, să te bucuri de iertarea din nou Împărăția lui Israel, le dă un răspuns Lui, de mântuirea Lui. Nici unul dintre noi nu știm dacă vom mai neașteptat: „Nu este treaba voastră să ştiţi vremurile apuca ziua de mâine. Dar este o șoaptă care-ți spune: „Dar mai sau soroacele; pe acestea Tatăl le-a păstrat sub ai timp, încă ești tânăr, mai ai timp...” De aceea spune Cuvântul stăpânirea Sa. Ci voi veţi primi o putere, când Se va Domnului: „Astăzi este ziua mântuirii”. coborî Duhul Sfânt peste voi, şi-Mi veţi fi martori în Astăzi este ziua în viața ta să împlinești scopul lui Dumnezeu, Ierusalim, în toată Iudeea, în Samaria şi până la planul Lui pe care-l are cu tine. marginile pământului.” (Fapte 1:7,8) Aceasta este însărcinarea prioritară a Bisericii: să fim Păstorul Teofil Mihoc a prezentat în continuare planul lui martori în lumea aceasta, cu atât mai mult cu cât Dumnezeu cu privire la cei mântuiți, subiect la care vom reveni venirea Domnului este aproape. Suntem chemați să cu întreaga predică luna viitoare. propovăduim Evanghelia mântuirii și „cine va crede și se va boteza va fi mântuit, dar cine nu va crede va fi SEARA TINERILOR LA BISERICA PHILADELPHIA osândit.” (Marcu 16:16) În seara zilei de 30 Aprilie tinerii de la Biserica Philadelphia au Este adevărat că Dumnezeu ne cheamă să răspândim avut o frumoasă părtășie. S-a predicat mai mult în limba engleză, Evanghelia prin trăirea noastră, fără cuvinte, dar limbă pe care tinerii o vorbesc și o înțeleg mai bine. Cuvântul trebuie rostit căci „cum vor crede în Acela S-au înălțat cântări de laudă Domnului, s-au înălțat rugăciuni despre care n-au auzit? Și cum vor auzi despre El fără fierbinți și s-a predicat axându-se pe sfințirea fiecăruia și trăirea propovăduitor? Și cum vor propovădui, dacă nu sunt curată în familie, în Biserică și în societate. trimiși?” Deci suntem chemați să mărturisim Evanghelia mântuirii. Aceasta nu este o opțiune, ci o poruncă: „Mergeți în toată lumea și propovăduiți Evanghelia!” Au predicat tineri ridicați în Biserică, dintre care unii au studiat la Seminarul Teologic Penticostal Philadelphia. Aducem mulțumiri și dăm slavă Domnului pentru acești tineri care sunt Biserica de azi și da mâine. YOUTH NIGHT - PHILADELPHIA

Binecuvântare la Biserica Philadelphia, Melbourne În dimineața zilei de 14 Mai familia Răzvan și Rebeca Marian au adus pe micuțul lor copil Ezra James pentru a primi binecuvântarea la Biserica Penticostală Română Melbourne. „Acesta este momentul culminant al dimineții de închinare”, a spus păstorul Bisericii, fratele Gabi Izsak. „Închinarea, rugăciunea, totul a fost pentru slava Domnului, dar urmează momentul în care se va rosti binecuvântarea, așa cum o găsim scrisă în Numeri, capitolul 6. În psalmul 128 se află o binecuvântare care spune: `Să vezi pe copiii copiilor tăi’. Cu alte cuvinte sunt binecuvântați bunicii, dar alături de copilul Ezra este binecuvântat chiar și străbunicul lui, care se află în mijlocul nostru. Aceasta este, de asemenea, o binecuvântare a străbunicilor. Așa îi binecuvântează Domnul pe toți aceia care caută fața Lui`.” Fratele Raul Marian, diacon în Biserica Philadelphia și totodată unchi al micuțului Ezra a rostit apoi rugăciunea, după care străbunicul, fratele Marian a chemat Numele Domnului peste Ezra și peste casele și familiile tuturor credincioșilor din Biserică. Păstor Dorel Brîndaș „Ascultă, fiule, învățătura tatălui tău, și nu lepăda îndrumările mamei tale. Căci ele sunt o cunună plăcută pe capul tău și un lanț de aur la gâtul tău.” (Proverbe 1:8,9) În data de 14 Mai păstorul Dorel Brîndaș de la Biserica la caracterul fiului ei. Găsim, de asemenea, în Scriptură Harul a predicat la Prima Biserică Baptistă din altă mamă care a stăruit mult de Domnul Isus Cristos și, Melbourne, aducând un omagiu mamelor. Răsfoind pe când El străbătea drumurile Tirului și Sidonului, ea paginile Sfintei Scripturi a ales câteva dintre femeile striga: `Ai milă de mine, Doamne, Fiul lui David, fiica mea sfinte descrise aici, mame care și-au iubit copiii, mame este muncită rău de un drac...` Şi Domnul tace, dar care au știut să facă din copiii lor o capodoperă pentru femeia insistă plină de durere: `Doamne, ajută-mi`, iar Dumnezeu, mame care s-au jertfit pentru copii și mame Domnul îi răspunde: `Femeie, mare este credința ta, care au știut să-i crească pe copiii lor în frică de facă-se cum voiești tu. Şi fiica ei s-a tămăduit chiar în Dumnezeu. ceasul acela`. (Matei 15:20) A pornit de la Iochebed, mama lui Moise, care chiar dacă În Matei 20:20 găsim o găsim pe mama fiilor lui Zebedei, se dăduse în Egipt porunca de a omorî orice băiat care care s-a dus la Domnul Isus și l-a zis: `Poruncește ca în se va naște, ea l-a născut pe Moise, l-a ascuns trei luni și Împărăția Ta, acești doi fii ai mei să șadă unul la dreapta apoi s-a încrezut în Dumnezeu și l-a pus pe râu într-un și altul la stânga Ta.` Dorința acestei mame, pornită din sicriaș de papură uns cu smoală. Şi Dumnezeu a purtat inima ei, de a-i ști pe copiii ei în preajma Domnului Isus, de grijă. Copilul se întoarce la mama lui și așa de mare că lucrează pentru Domnul Isus, că vor fi cu Isus Cristos influență a avut ea încât Moise a renunțat la slava pentru eternitate, este o dorință frumoasă. Aceasta să Egiptului pentru că a vrut să rămână lângă Dumnezeu. fie și dorința noastră - chiar dacă copiii noștri nu vor ajunge pe cea mai înaltă treaptă a societății, ceea ce „Fiecare mamă poate avea o mare influență asupra trebuie să ne intereseze mult este ca ei să-L iubească pe copilului, asupra viitorului lui”, a spus în continuare Domnul. păstorul Dorel Brîndaș. „Rugăciunile fiecărei mame, pornite din inimi sincere și curate, într-o zi vor ajunge la Dumnezeu să dea mamelor credință mare într-o lume urechile Împăratului nostru, care va răspunde unde nu este ușor de trăit. Purtați-vă copiii pe brațe de rugăciunilor. rugăciune. Să nu inversați prioritățile. Să ne ajute Altă mamă care strălucește pe paginile Sfintelor Scripturi Dumnezeu să fim cu toții, împreună cu copiii și nepoții este mama lui Timotei. Ea a știut să șlefuiască, să lucreze noștri la marea întâlnire cu Domnul nostru Isus Cristos”.

PĂSTORUL TEOFIL MIHOC ÎN VIZITĂ LA BISERICILE DIN MELBOURNE Păstorul Teofil Mihoc, păstor al Bisericii Baptiste Jibou, Președintele Comunității Baptiste Cluj, a făcut o vizită Bisericilor din Melbourne, participând la slujbe de închinare, evanghelizare și rugăciune. În seara de 2 Mai, păstorul Teofil Mihoc a predicat la Prima Biserică Baptistă din Melbourne, aprofundându-se pe subiectul rugăciunii, pornind de la cuvintele Domnului Isus din Matei 7:7,8: „Cereți și vi se va da, căutați și veți găsi, bateți și vi se va deschide. Căci oricine cere capătă, cine caută găsește și celui ce bate i se deschide.” Îndemnul a fost ca să ne rugăm cu stăruință în orice vreme. Dacă este vorba de mântuirea semenilor noștri să fie o rugăciune cu stăruință, repetată. Stăruința în rugăciune se axează mai mult pe om și pe nevoile sale, dar există o luptă în rugăciune care se axează mai mult pe Dumnezeu și pe înțelegerea voii lui Dumnezeu. În armata Domnului se dă lupta pentru sufletele nemântuite până în ultima clipă a vieții. Este bine să înțelegem această luptă și să ne înrolăm în ea, și Dumnezeu să ne ajute să putem sta în picioare după ce vom fi biruit totul. BISERICA BAPTISTĂ MARANATA BISERICA BAPTISTĂ HARUL În cadrul unor seri de evanghelizare la Biserica Maranata, În 23 Aprilie fratele Teofil Mihoc a fost invitatul Bisericii în data de 28 Aprilie, păstorul Teofil Mihoc a prezentat Baptiste Harul și cu această ocazie, plecând de la exemplul Bisericii cum ar trebui să arate viața noastră de credință apostolului Petru, descrie modul în care poți deveni „un om în urma învierii Domnului Isus Cristos. S-a citit din Epistola de succes”: Petru, ai fost pescar, te voi face pescar de către Coloseni, capitolul 3: oameni! Pornind cu speranța aceasta în suflet, Petru este dezamăgit pentru că Domnul Isus este dat în mâinile celor În primul rând Scriptura vorbește despre viața noastră fără de lege, este batjocorit, este răstignit și așezat în trăită din perspectiva puterii lui Dumnezeu. Este puterea mormânt. În acest proces al judecării Domnului Isus, Petru care s-a manifestat în moartea Domnului Isus și în chiar se leapădă de Isus. Chiar după ce vede mormântul gol învierea Lui. - „Deci, dacă ați înviat împreună cu Isus, să el rămâne totuși dezamăgit și consideră că ascultarea, umblați după lucrurile de sus...” Dumnezeu vrea să rugăciunea și așteptarea nu sunt lucruri de succes, și zice: desfășoare această putere și astăzi în viața fiecăruia „Eu mă duc să prind pește...” Iar apostolii zic: „Mergem și dintre noi. În final, când te uiți la schimbările din viața ta noi cu tine”. Dar cu toată truda lor nu au avut succes. plină de dragoste și de iertare, mai este nevoie de un Domnul Isus li se arată, îl ia de-o parte pe Petru și îl învață lucru: „Dar mai presus de toate acestea, îmbrăcaţi-vă cu ce înseamnă succesul. dragostea, care este legătura desăvârşirii”. (Coloseni 3:14) Apoi urmează pacea lui Cristos, nu orice pace, ceea Domnul Isus, după înviere, are o chemare pentru toți ce este o altă evidență a vieții noastre de umblare cu oamenii care vor să fie de succes. Cheia succesului este, în Dumnezeu. În acest pasaj biblic ni se prezintă viața de primul rând, reabilitarea relației cu Dumnezeu și credință din perspectiva învierii Domnului Isus Cristos: întoarcerea la Dumnezeu prin pocăință. „Dacă, deci, ați înviat împreună cu Cristos...” Relația noastră cu Dumnezeu trebuie să transforme viața noastră (Vom prezenta într-un articol ulterior întreaga predică a și totodată să transforme viața celor din jurul nostru. păstorului Teofil Mihoc din această seară). 9

În timpul serviciului de seară de la Prima Biserică Baptistă din Melbourne, păstorul Teofil Ciortuz a luat un interviu păstorului Teofil Mihoc de la Biserica din Jibou, România, aflat într-o vizită în Australia. Teofil Ciortuz: Frate Teofil, te-aș întreba: de ce te-ai Teofil Ciortuz: Privind la situația Bisericilor din țară și a pocăit? Că doar ai crescut într-o familie de credincioși, fraților slujitori, care ar fi provocările pe care le au de ce a trebuit să te pocăiești? frații acolo? Teofil Mihoc: Este adevărat, atât mama cât și tata au Teofil Mihoc: Dacă veți vizita Bisericile noastre veți provenit din familii de primi credincioși din localitățile vedea că sunt lipsite de tineri. Majoritatea tinerilor lor. Eu m-am născut în Arad, fiind al doilea copil din noștri părăsesc țara și merg în Europa. Unii, după ce familie și, bineînțeles, am fost dus la Biserică. Pe termină liceul, se duc spre orașele mari la facultate, vremea aceea era păstor fratele Ştefan Mânzat. sau își găsesc locuri de muncă și rămân aici. Dintr-o Mergând la Biserică și citind din Scriptură am înțeles Biserică de 300 de membrii peste 200 de tineri ne-au că, indiferent cât de moral și de bine am fost crescut, plecat înspre Cluj în special, iar dacă mergeți prin sunt un păcătos. Am înțeles că fără Isus Cristos nu am Austria, Italia, Franța, Anglia este plin de tineri nicio șansă la iertarea păcatelor și la mântuire. credincioși din adunările noastre. Aceasta este una Teofil Ciortuz: Spune-ne când te-ai întors la Domnul. dintre cele mai mari provocări, depopularea satelor. Teofil Mihoc: M-am întors la Domnul la vârsta de 15 Sunt unele Biserici care cresc, acestea fiind excepții, ani, în 7 Mai, 1989, și am fost botezat de fratele păstor dar multe din Bisericile care cândva aveau 80 - 100 de Ştefan Mânzat. membrii, din cauza că cei în vârstă s-au mutat în Teofil Ciortuz: Nu a fost cam devreme, la 15 ani? veșnicie, iar tinerii au plecat, merg în jos. Teofil Mihoc: Eu mă gândeam că dacă mai întârzii Teofil Ciortuz: În privința perspectivei de viitor, care putea fi și prea târziu și asta pentru că în 15 ar fi câteva lucruri îngrijorătoare pentru Bisericile din Septembrie 1989 m-am dus la liceu în București, România? departe de părinți, departe de Biserica din Arad. Teofil Mihoc: Un lucru îngrijorător este noua ideologie Putea fi prea târziu. Am fost scutit de o sumedenie de care vine și peste România. Nu știu în ce măsură ispite, de păcate ale adolescenței prin faptul că eu am societatea noastră este pregătită pentru această fost pocăit, am fost botezat. A trebuit să sufăr ideologie. Noi am încercat să facem un referendum anumite consecințe ca fiind pocăit, dar nu regret calea prin care să stabilim ce înseamnă familia în articolele pe care am urmat-o, și aș sfătui pe fiecare să urmeze Constituției noastre, dar au intrat peste acest calea aceasta. Cu cât ești mai tânăr ai șanse mai mari referendum politicienii, încercând să ducă în derizoriu ca să Îl slujești pe Dumnezeu mai bine, mai frumos și toată lucrarea referendumului. Astăzi avem și noi mai mult. Eu i-aș încuraja toți adolescenții să-și rezolve noua ideologie. În momentul de față se lucrează la mai întâi problema cu Dumnezeu, deoarece niciunul legea educației încercând a se îmbrățișa valorile dintre noi, de altfel, nu știm când încheiem viața pe democratice europene, bătălia principală care se dă pământ. astăzi pentru copiii noștri. Statul încearcă să intre în Teofil Ciortuz: Câte Biserici sunt în comunitatea de Liceele Baptiste și să decidă ce ai voie să faci, ce nu Cluj, unde ești președinte al acestei Comunități? mai ai voie, încercând să ne educe copiii noștri Teofil Mihoc: În Comunitatea de Cluj sunt 300 de conform planurilor actuale. Aceasta este prima dintre Biserici Baptiste, fiind Comunitatea cea mai mare din cele mai mari provocări. țară, având 100 de păstori. Apoi, referitor la Bisericile Baptiste, este nevoia de revigorare: revigorarea vieții spirituale și a numărului de credincioși. Dumnezeu ne-a folosit în plantarea de Biserici și de revigorare a Bisericilor. Noi am început de mai bine de 15 ani să stăruim în post și rugăciune. Începem în fiecare an cu 40 de zile de post și rugăciune, iar pe parcursul acestor zile frați și surori vin în fiecare seară la Biserică. Sigur că mai avem și pe parcursul anului perioade ca acestea. Din ce în ce mai multe Biserici au îmbrățișat subiectul: duminică de rugăciune - adică de la ora 10 dimineața și până seara la 8, stăm cu toții în rugăciune și post, în Biserică.

Ne rugăm ca Dumnezeu să aducă vremuri de Teofil Ciortuz: Spune-ne, te rog, cum ne putem ruga înviorare. Dumnezeu ne cheamă să ducem Evanghelia pentru voi? și minorităților care locuiesc în țara noastră, minorități Teofil Mihoc: Rugați-vă ca Dumnezeu să ne dea care într-o zi s-ar putea să ajungă să fie majoritare. În înțelepciune. Când vorbim de păstori, de slujitori, este această vreme se întorc la Dumnezeu tot mai mulți așa de important discernământul spiritual - să rromi. A sosit vremea lor și este un lucru îmbucurător. înțelegem vremurile, să înțelegem voia lui Dumnezeu pentru Bisericile noastre. Să ne învețe Dumnezeu să Sigur că mai este vorba de situația războiului din avem răbdare. Sunt păstori care slujesc la Bisericile de Ucraina, a noului cutremur din Turcia. România a fort la sate și, după un an, doi, cinci, zece, nu se pocăiește traversată de foarte mulți ucraineni, unii dintre ei frați nimeni. În acest caz te prinde descurajarea, ajungi să ai noștri. În orașele mai mari cum este Cluj, Zalău, spui: Doamne, până aici... ucrainenii s-au așezat acolo, au început să învețe limba română, să își trimită copiii la școală. Noi ne Să nu mai vorbim despre susținerea financiară, și aici rugăm ca Dumnezeu să ne ajute în măsura în care aș avea eu o provocare în special pentru cei care veniți putem să fim de folos. Mai este poate una dintre cele din satele românești: mai aduceți-vă aminte de mai îngrijorătoare provocări: scăderea numărului de Biserici. Poate că un puțin pe care dumneavoastră l-ați lucrători. În ziua de astăzi o clasă la Seminar dacă dărui ar putea fi o încurajare pentru frații din ajunge să aibă 10 studenți... este generație mare. România. Acestea la nivel de păstor, de lucrător. Tinerii noștri vor să facă mulți bani și sunt atrași de IT Ca Biserici este așa de important să cunoaștem sau alte slujbe mult mai bănoase decât slujba de vremurile. În România începe să se amestece păstor. Tot mai puțini merg la Seminar și sunt unii întunericul cu lumina. Începem să nu ne mai dăm dintre cei care absolvă Seminarul, renunță la a fi seama care-i calea Domnului și care-i calea lumii. lucrători în Biserică și vor să devină teologi. Armata Începi să te uiți în unele adunări și nu mai știi cine este grea de slujitori, cei care au slujit la revoluție, s-au pocăit și cine nu este pocăit. Este important ca împuținat, unii au trecut deja la Domnul, alții au ieșit Dumnezeu să aducă un duh de trezire spirituală. Poate la pensie, iar acum suntem oarecum îngrijorați. că aceasta este cea mai mare nevoie a României. Eu Puterea economică de la țară este în scădere și atunci cred că Dumnezeu va aduce în această generație o m-am apucat de altceva: de ucenicie, de a-i echipa pe trezire spirituală. În Biserici este această sete și eu noii credincioși să înțeleagă chemarea lui Dumnezeu cred că Dumnezeu răspunde rugăciunilor noastre de pentru ei: să predice, să fie misionari. Mai clar, cred că revigorare, de trezire spirituală în Bisericile din trebuie să ne întoarcem la ceea ce au făcut bunicii România. noștri, urmând îndemnul: fiecare baptist este un Teofil Ciortuz: Frate păstor, vă mulțumim pentru misionar! Şi cred că trebuie să fim misionari cu toții, timpul acordat și, împreună ne vom uni rugăciunile dumneavoastră aici, iar noi în România. pentru România și pentru Biserica lui Dumnezeu.

GÂNDURI LA ZIUA CINCIZECIMII Păstor Teofil Ciortuz „În Ziua Cincizecimii erau toți împreună în același loc. Deodată, a venit din cer un sunet ca vâjâitul unui vânt puternic și a umplut toată casa unde ședeau ei.” (Fapte 2:1,2) 1. ZIUA CINCIZECIMII A AVUT LOC LA MOMENTUL STABILIT Chiar dacă nu au înțeles și nici nu au putut explica teologia DE DUMNEZEU ÎN MOD SUVERAN. Duhului Sfânt, credincioșii din ziua Cincizecimii au știut fără Ziua Cincizecimii a fost un timp prestabilit în planul lui niciun dubiu că El a venit! Putem fi siguri că, deși Dumnezeu. În voia Sa suverană, data venirii Duhului Sfânt cunoașterea intelectuală contează, totuși experiența fusese stabilită să aibă loc la cincizeci de zile după Paște. spirituală, trăirea unui lucru este ceea ce are valoare. Nu (Vezi Leviticul 23:11-16). Duhul Sfânt nu ar fi putut să vină este suficient doar să ştim despre Duhul Sfânt, ci să-L înainte de a cincizecea zi, indiferent ce pregătiri ar fi făcut cunoaștem în mod personal. În ziua Cincizecimii, cei 120 de cei care au așteptat venirea Lui. El a venit în conformitate bărbați și femei au fost umpluți de Duhul Sfânt. Ce cu calendarul religios al lui Israel. experiență unică! Duhul Sfânt nu este doar o putere sau o Este adevărat că apostolii au petrecut zilele premergătoare influență. Cuvântul „plin” ne conduce la ideea unui fluid Cincizecimii în rugăciune, în camera de sus. Este, de care umple o anumită cavitate, un volum. A fi umplut de asemenea, adevărat că, la porunca Domnului Isus, au Duhul Sfânt sau plin cu Duhul Sfânt înseamnă a fi stăpânit, așteptat împlinirea făgăduinței Sale, rămânând în Ierusalim. controlat și dominat de El. Planul lui Dumnezeu este ca În ceea ce ne privește, este adevărat că există condiții care poporul Său să fie plin de Duh, astfel încât inimile, mințile și trebuie îndeplinite dacă vrem să experimentăm prezența și voința lor să fie sub controlul Duhului Sfânt. A fi umpluți cu puterea Duhului Sfânt în noi pentru viață și slujire. Dar este Duhul nu ne anihilează propria noastră personalitate; Petru adevărat și faptul că, indiferent ce ar fi făcut ucenicii este încă Petru, Pavel este încă Pavel, totuși Duhul Sfânt Domnului Isus în acea zi specială, Ziua Cincizecimii trebuia este Cel care domină în viața lui Petru și Pavel. să vină exact atunci și exact în felul în care Dumnezeu stabilise în mod suveran că avea să vină, și anume, la 50 de 4. ÎN ZIUA CINCIZECIMII, DUHUL SFÂNTUL A VENIT CA SĂ zile după Paște. APLICE ÎN VIEȚILE CREDINCIOȘILOR MOARTEA ȘI ÎNVIEREA DOMNULUI ISUS, ȘI SĂ TRĂIASCĂ ÎN EI VIAȚA DOMNULUI 2. VENIREA DUHULUI SFÂNT A FOST REALIZATĂ PRIN ISUS, ÎMPUTERNICINDU-I PENTRU SLUJIRE. MANIFESTĂRI UNICE ALE PREZENȚEI ȘI PUTERII SALE. Domnul Isus a venit să Se dea ca jertfă pentru lume și să Se Simpla citire a versetelor 2 și 3 din Fapte 2 ne arată că la dea ca exemplul și model al vieții creștine. Duhul Sfânt a acest eveniment important au fost lucruri supranaturale, venit ca să ne dea puterea și energia pentru viața creștină. miraculoase, care s-au petrecut: Astfel, vedem că ziua Cincizecimii este complementară a). Elementul surpriză. Scripturile ne spun că anumite Calvarului. Ziua Cincizecimii a făcut posibil în viața lucruri din istorie s-au petrecut subit, instantaneu, fără credincioșilor tot ceea ce Calvarul a realizat. Fără pogorârea veste. Anumite momente din viața unor oameni se petrec Duhului Sfânt din ziua Cincizecimii, niciun păcătos nu ar dintr-o dată, cum ar fi convertirea lui Zacheu (Luca 19:1-10), putea fi convins de nevoia de mântuire și niciun mântuit nu a lui Saul din Tars (Fapte 9:1-18) și a temnicerului din Filipi ar putea trăi viața pe care Domnul Isus o cere de la el. (Fapte 16:30-34). La fel a fost și venirea Duhului Sfânt în Ziua Cincizecimii. 5. ESTE ZIUA CINCIZECIMII REPETABILĂ? b). Elementul audibil. De multe ori Dumnezeu lucrează Tinerii noștri cântă cântarea „Mai vrem Rusalii…” Mai poate tăcut, imperceptibil pentru urechea umană. Dar aici, în fi repetată ziua Cincizecimii? Din punct de vedere istoric - Fapte 2, în Ziua Cincizecimii, avem de-a face cu un vâjâit ca NU! Din punct de vedere personal - DA! Iată ce afirmă Biblia de vânt puternic, avem glasurile apostolilor care vestesc în despre primirea Duhului Sfânt: Fapte 5:32: „Noi suntem diferite limbi Evanghelia, și avem predicarea puternică a martori ai acestor lucruri, ca şi Duhul Sfânt pe care L-a dat apostolului Petru, care numai tăcută n-a fost! Dumnezeu celor ce ascultă de El”. c). Elementul vizibil. În Ziua Cincizecimii s-au văzut ceva ca Luca 11:13: „Deci, dacă voi, care sunteţi răi, ştiţi să daţi niște limbi de foc, tot așa cum, la botezul Domnului Isus, daruri bune copiilor voştri, cu cât mai mult Tatăl vostru cel Duhul Sfânt s-a pogorât peste Domnul Isus în mod vizibil, ca din Ceruri va da Duhul Sfânt celor ce I-L cer!” un porumbel (Matei 3:16). Peste apostolii și ucenicii Efeseni 1:13-14: „Şi voi, după ce aţi auzit cuvântul Domnului, la Cincizecime Duhul Sfânt nu a venit ca un adevărului (Evanghelia mântuirii voastre), aţi crezut în El şi porumbel, simbolul purității, ci ca o flacără de foc, simbolul aţi fost pecetluiţi cu Duhul Sfânt care fusese făgăduit şi care curățirii și purificării. este o arvună a moştenirii noastre pentru răscumpărarea d). Elementul convertirii. În urma predicării pline de putere celor câştigaţi de Dumnezeu, spre lauda slavei Lui.” și a semnelor care au însoțit Cuvântul, aproape 3000 de În ziua Cincizecimii, Duhul Sfânt a venit ca locuiască în cei oameni au fost mântuiți și, în felul acesta, Biserica a devenit credincioși și astfel să împlinească făgăduința Domnului o forță extraordinară. Isus: „Și Eu voi ruga pe Tatăl, și El vă va da un alt Mângâietor, care să rămână cu voi în veac; și anume Duhul 3. FAPTUL CEL MAI IMPORTANT CARE S-A PETRECUT ÎN adevărului, pe care lumea nu-L poate primi, pentru că nu-L ZIUA CINCIZECIMII ESTE CĂ TOȚI URMAȘII DOMNULUI vede și nu-L cunoaște, dar voi Îl cunoașteți, căci rămâne cu ISUS AU FOST UMPLUȚI CU DUHUL SFÂNT. voi și va fi în voi.” (Ioan 14:16,17) Doamne, Îți mulțumim!

În casa olarului Eugen Oniscu O altă categorie de oameni sunt cei ce aud chemarea ........... duioasă a lui Dumnezeu la mântuire și se decid să În cadrul acestui articol doresc să aprofundez un pasaj asculte glasul divin ce îi cheamă la o viață nouă în Isus din cartea lui Ieremia. Ce mă face să înțeleg că dincolo Cristos. Dar vechiul lor antura, și toată atracția de tot scenariul sumbru pe care cei ce conduc lumea îl păcatului, ce o întâlnesc la tot pasul în lumea noastră, pregătesc demult în culise, dincolo de zbuciumul îi împiedică să răspundă chemării lui Dumnezeu așa acestei lumi haotice în care trăim, este foarte cum ei ar dori, și se împotmolesc în mlaștina important să înțelegem că viața noastră trebuie să fie păcatului. Dar dacă ei doresc să se ridice din nou la o în mâinile lui Dumnezeu. În cartea lui Ieremia 18:1-6 ni viață nouă și strigă după ajutor, atunci Marele Olar se se spune: ,,Cuvântul vorbit lui Ieremia din partea va pleca spre ei și va lua inimile lor în mâinile Sale Domnului și care sună astfel: ‚Scoală-te și pogoară-te pentru a le modela după chipul Său. Doar atingerea în casa olarului, acolo te voi face să auzi cuvintele delicată a harului lui Cristos ne trezește mintea Mele!’ Când m-am pogorât în casa olarului, iată că el noastră ce uneori este ca fermecată de tot acest lucra pe roată. Vasul pe care-l făcea n-a izbutit, cum se tărâm al păcatului, în care ne ducem existența. Iar în întâmplă cu lutul în mâna olarului. Atunci el a făcut un momentul când conștientizăm atingerea minunată a alt vas cum i-a plăcut lui să-l facă. Și cuvântul harului în ființa noastră, începem să tindem după o Domnului mi-a vorbit astfel: Nu pot Eu să fac cu voi ca viață spirituală și ne simțim uriașa noastră nevoie de a olarul acesta, casă a lui Israel? zice Domnul. Iată cum fi modelați după chipul divin. este lutul în mâna olarului, așa sunteți voi în mâna Mea, casă a lui Israel!…” În lumina frumuseții caracterului lui Cristos ne vedem .................... inimile așa cum sunt în realitate: pline de răutate, și Ar trebui să ne lăsăm precum lutul în mâinile olarului, toată viața noastră o vedem înfășurată în întuneric noi, oamenii, în mâinile lui Dumnezeu. Pentru că El spiritual. Și atunci dorim să fim izbăviți, să fim dorește să modeleze inimile noastre, pline de răutate, modelați de acele mâini ce au modelat primul om din după chipul Său. Ieremia a văzut cum olarul lucra pe țărâna pământului, de acele mâini ce s-au întins de roată și vasul ce îl modela chiar atunci nu i-a izbutit, și bună voie la Calvar pentru ca astăzi noi să putem trăi, olarul a remodelat din nou acel lut și a reușit să facă ba mai mult de atât, să putem avea speranța un alt vas. Este impresionantă lecția ce o primim din mântuirii. Posibilități mari există astăzi pentru orice acest pasaj biblic. O, ce minunat poate lucra om ce dorește să își unească viața cu Cristos. Dumnezeu în viețile noastre atunci când i le oferim! El Apostolul Pavel face o mare afirmație la care eu am poate modela cele mai diforme caractere, meditat mult: „Căci Dumnezeu este Acela care refăcându-le după asemănarea Sa. Și poate crea lucrează în voi, și vă dă, după plăcerea Lui, și voința și frumusețe spirituală în acele vieți unde acum nu există înfăptuirea.” (Filipeni 2-13) În acest verset ni se decât moarte spirituală. promite că inima noastră nestatornică și voința noastră slabă în a urma binele vor fi transformate și Sunt oameni ce încep în mod minunat să trăiască vom deveni statornici în a urma binele pentru că o experiențe cu Dumnezeu, însă datorită unor lucrare supranaturală va începe în ființa noastră. Ba circumstanțe ale vieții se prăbușesc și toată viața lor mai mult de atât vom începe să găsim plăcere în spirituală se transformă într-un eșec. Dar dacă ei vor lucrurile spirituale. avea curajul să se ridice și să-și încredințeze din nou inimile lui Cristos pentru a fi remodelate, ei bine, (continuare la pag. 17) atunci ceva minunat va putea fi creat în ființa lor, și vor avea parte de un nou început. De asemenea sunt oameni ce umblă cu Dumnezeu și toate lucrurile le merg bine. Însă deodată anumite tragedii ale vieții îi lovesc în mod inexplicabil, fie pierderea unei ființe dragi, sau o boală necruțătoare, și în acele momente ei nu mai știu ce să mai creadă. De fapt toate aceste momente grele ale vieții sunt ocazii prin care Marele Olar ne poate modela pentru veșnicie. Foarte mult în procesul mântuirii contează atitudinea omului, mă refer la dorința noastră de a conlucra cu Divinitatea.

Aceasta este mărturia unui tânăr păstor american, Jeremy Johnson. Este descrierea unui moment supranatural care i-a schimbat felul de a gândi și de a-L sluji pe Dumnezeu. Iată mărturia lui: PProaspăt ieșit din Bethany College, am format un grup început să vorbesc microfonul a fost mut. Cineva mi-a cu care am pus în scenă drama crucificării Domnului înmânat alt microfon și nici acesta nu a fost bun. Am Isus Cristos. Cu acest grup de credincioși am ajuns în realizat că sunetul a fost complet mut. Colegii mei se Los Angeles, California, ca invitați la o evanghelizare rugau, câteva femei mai în vârstă au uns cu ulei care se ținea în fiecare an în Hollywood. Când am microfoanele, nimic, erau complet fără sunet. ajuns acolo am fost impresionați de felul în care era Minutele treceau și după 30 de minute oamenii au organizat acest eveniment: o platformă imensă, început să plece. sistem de lumini sofisticat și mii de oameni deja Eram distrus; toată munca noastră trebuia finalizată prezenți. Se serveau hotdogs și limonadă. Se de acest mesaj al speranței pe care nu puteam să-l preconiza o prezență de 5000 de suflete. Acesta era împărtășesc. Oamenii au plecat, au rămas doar un eveniment anual, binecunoscut în regiune. voluntarii... Evanghelizarea era în toi, se cântau laude lui Isus, erau mărturii și se oferea mâncare tuturor. Diferiți păstori Eram supărat, supărat pe Dumnezeu, care, credeam și evangheliști urcau pe rând pe platformă, iar noi eu, pur și simplu nu voia ca acești oameni care au trebuia să încheiem festivitatea cu drama Jesus, care mâncat hotdogs și au băut Coca Ccola să fie mântuiți. era un mesaj puternic pentru atragerea sufletelor la Eram pur și simplu dezamăgit. În acel moment am Isus, Mântuitorul. privit peste stradă și am văzut un restaurant McDonald. M-am gândit că asta m-ar calma, m-ar Deja se întunecase, se simțea prezența Duhului Sfânt reconforta, în niciun caz nu voiam un hotdog. Am peste întreaga mulțime. Am prezentat această dramă traversat strada, supărat pe Dumnezeu, și, când să în fața mulțimii care în majoritate era formată din intru la McDonald m-am împiedecat în ceea ce eu am oameni de pe stradă, unii homeless, alții trecători, alții crezut că este ceva gunoi, pături și cartoane vechi. Dar turiști, iar alții veniți special pentru acest eveniment. o față de om s-a ivit dintre cartoanele murdare și Sceneta noastră a fost foarte reușită, a atins inimile dintre pături și a început să strige: „Numele meu este oamenilor; eu, de fapt, am jucat rolul lui Isus. La Cardbord!” (carton, în românește - N.R.) Omul era încheiere era timpul meu să adresez mulțimii un beat, întins pe cartoane, un om fără adăpost. Ca orice mesaj de speranță, un mesaj de mântuire. Așa că am tânăr venit dintr-un oraș mic de țară la Los Angeles, luat microfonul să mă adresez oamenilor pe care am fost șocat de această imagine, puțin speriat, am simțeam că-i am în palmele mele. Dar când am sărit peste aceste cartoane împrăștiate, am intrat la

McDonald și am comandat un Big Mac, large fry și făcut pregătind așa o mare evanghelizare pentru 5000 Coke zero, apoi am ieșit încercând să-l ocolesc pe de oameni, El a făcut ceea ce noi toți ar trebuie să Cardboard. Şi atunci, pentru prima oară în viață am facem: să ne apropiem de un om ca acest „Cardboard” auzit vocea Domnului: „Jeremy, du-te și dă-i mâncarea cu dragostea lui Dumnezeu. Nu m-am gândit că în ta lui Cardboard!” Nu am crezut vocea aceasta, pentru acea zi aveam să-l întâlnesc pe acel om, să-i care mă rugasem ani de-a rândul să o aud și acum o împărtășesc Evanghelia, să-l îndrum pe calea auzeam pentru prima oară, și am trecut pe lângă omul Domnului mărturisindu-i cât de mult îl iubește întins pe cartoanele lui. Pe măsură ce mă depărtam de Dumnezeu. Totodată am realizat cât de mult mă el aveam o puternică senzație că trebuie să mă întorc iubește Dumnezeu și pe mine, un simplu om. Am la acest om și să-i dau mâncarea mea, ceea ce am și înțeles că Dumnezeu nu este interesat de mulțime. În făcut în final. I-am dat Big Mac, large fry și coke zero și ziua aceea am văzut o mare mulțime, în ziua aceea am m-am depărtat în grabă. Dar în timp ce mă depărtam fost un om în acea mulțime. În acea zi noi am gătit l-am auzit pe acest om plângând în hohote. M-am 5000 de hotdogs, am donat 5000 de căni de limonadă. întors și m-am aplecat spre el: „Cardbord, de ce Cu mult efort am pregătit o dramă pe care nimeni nu plângi, ce se întâmplă?” El s-a uitat atent la mine și a văzut-o, am pregătit o predică pe care nu am mai mi-a spus: „Tu ești cel care L-ai interpretat pe Isus, tu avut cui să o prezint. ești omul, tu ești...” Apoi, printre lacrimi mi-a spus pe Nu pentru mulțime, nu pentru mii de oameni, nimic scurt povestea lui. Cum că numele lui este Samuel, că nu a fost pentru mulțimi: platforma ridicată cu trudă și în urmă cu doi ani și-a pierdut serviciul, că a fost multă grijă, sistemul de lumini foarte modern, membru al acestei Biserici care a pregătit acest formațiile muzicale, toată călătoria noastră până la eveniment, și când a apelat la un ajutor l-au refuzat. Los Angeles, toate acestea nu au fost pentru 5000 de La scurt timp și-a pierdut casa, familia l-a abandonat și oameni. Toate acestea au fost pentru un om care și-a atunci și-a construit pe stradă o casă de carton, de pierdut până și numele. unde i s-a tras numele de Cardboard. Samuel, acum numit Cardboard, și-a pierdut credința în dragostea lui Fiind parte din acest scenariu al lui Dumnezeu este Dumnezeu. Mi-a spus că în seara asta a auzit un glas ceva măreț, mai ales dacă înțelegem că Dumnezeul care i-a spus: „Cardbord, du-te la acea clădire din Universului întotdeauna are ochiul pe o persoană, spatele platformei, urcă la ultimul etaj și când omul trece pe lângă mulțimi, pe lângă mii și face totul acela va începe să vorbească, sari pe fereastra aceea pentru UNUL SINGUR. Isus a mers la cruce și a murit care este deschisă. Dumnezeu nu te iubește, sari!” pentru unul, pentru tine, pentru mine. El a cunoscut L-am întrebat: „De ce nu ai sărit?” El mi-a răspuns: durerea mea, păcatul și rușinea mea, a luat locul meu, „Când m-am aplecat peste fereastră te-am văzut cum al meu și al tău. Poate te simți în acest moment la fel tu te-ai pregătit să vorbești și când am vrut să sar ca și Cardboard și spui: „Doamne, nici nu mai știu dacă microfonul tău a murit după câteva cuvinte și nu am Te ești o realitate în viața mea...” Poate auzi altă voce mai știut ce sa fac... M-am ghemuit într-un colț al care te îndeamnă să sfârșești cu viața pentru că camerei și imediat am auzit altă voce: `Samuel, cere- Dumnezeu nu te iubește, dar vreau să-ți spun că Mi ce vrei.` Eu I-am răspuns, `Doamne, dacă ești Tu, Dumnezeu îți vorbește chiar acum și-ți spune că așa vreau ca omul acela cu microfonul defect în mână, cum îl iubește pe Cardboard, la fel te iubește și pe să-mi aducă un Big Mac, large fry și large Coke. O să-l tine. Eu nu știu situația prin care treci acum, dar aștept la locul meu obișnuit”. Dumnezeu știe. Isus nu a venit ca să-i facă buni pe Adevărul este că atunci când eu am crezut că oamenii răi, El a venit să aducă la viață pe cei morți, Dumnezeu a fost nepăsător la tot efortul pe care l-am pe mine și pe tine. Amin! IN MEMORIAM GOODBYE BELOVED UNCLE TRAIAN, UNTIL WE MEET AGAIN Though his passing was tragic and unexpected, his final wish was to not be alone when he left this earth. The Lord granted him his wish and he was surrounded by his family in that moment. We’re all so grateful that we were able to be there for him. We will all dearly miss him, but we know that he has gone to be with his Saviour. Extract from eulogy by Leah and Luke Marin Traian Rabor 1951-2023

NNu demult am sărbătorit Paștele, și două versete care au cuvântul a justifica, dar fost reamintite, dar nu de ajuns de explicate, au fost din acesta este sinonim cu a Romani 4:24-25: „ci este scris şi pentru noi, cărora, de îndreptăți sau a socoti pe asemenea, ne va fi socotită, nouă celor ce credem în Cel ce cineva neprihănit, drept, a înviat din morţi pe Isus Cristos, Domnul nostru, care a fost curat. În teologia creștină, dat din pricina fărădelegilor noastre, şi a înviat din pricină justificarea este procesul sau actul prin care păcătoșii sunt că am fost socotiţi neprihăniţi”. Din aceste versete, ca și făcuți neprihăniți în ochii lui Dumnezeu. În primele cinci versete din Isaia 40, la care m-am oprit să urma acestui act Dumnezeu declară pe un om păcătos meditez, am învățat câteva lucruri foarte importante și drept neprihănit, îl mută din starea de păcat în starea de folositoare, pe care vreau să le împărtășesc cu voi, cititorii har. Dumnezeu achită pe păcătosul care se pocăiește de acestei reviste. păcatele sale pentru că altcineva a plătit pentru ele. Biblia ne spune că toți am păcătuit și suntem lipsiți de slava lui Textul din Romani 4:24-25 ne vorbește de faptul că Dumnezeu (Rom. 3:23), dar neprihăniți sunt socotiți numai Dumnezeu a acceptat sacrificiul Domnului Isus în locul cei ce cred în lucrarea săvârșită de Dumnezeu la cruce. Pe nostru, murind pentru păcatele noastre. El S-a îmbrăcat cu baza credinței lui, păcătosul este iertat și eliberat de păcat, păcatele noastre ca noi să avem harul să ne îmbrăcăm cu este împăcat cu Dumnezeu, are pace și viață veșnică așa neprihănirea Sa. Îndreptățirea noastră înaintea lui cum a promis Domnul Isus, prin Duhul Sfânt (Ioan 3:36). El Dumnezeu este una dintre cele mai mari binecuvântări ale nu este doar declarat neprihănit, ci este făcut cu adevărat învierii Domnului Isus. Astfel a fost validată și acceptată neprihănit. Cel ce este îndreptățit nu înseamnă că nu mai jertfa Domnului Isus. Moartea Lui fără înviere nu ar fi avut este ispitit sau că nu mai păcătuiește deloc. Da, el va fi aceeași valoare. Dar mult mai multe sunt binecuvântările ispitit ca și până atunci, dar, prin credință, el rămâne învierii Domnului Isus. Este destul să ne uităm în Efeseni dependent de harul lui Dumnezeu. În el a început procesul cap. 1 ca să le vedem, să le credem, să ni le însușim și să le nașterii din nou. El este o făptură nouă. El are o credință trăim, spre lauda slavei harului Său. activă, autentică și care îl ajută să biruiască lumea cu păcatele și atracțiile ei (1 Ioan 5:4b). Vestea bună a De data aceasta m-am oprit doar la trei dintre ele așa cum Evangheliei este o mângâiere prețioasă pentru păcătosul reies din Isaia 40:1-5, și aceasta o voi face pe scurt, datorită pierdut de mai înainte și pe care altfel l-ar fi așteptat spațiului limitat. În același timp aș vrea să răspund și la judecata lui Dumnezeu (Isaia 40:1-2). întrebarea: Care sunt mijloacele prin care Dumnezeu răscumpără și folosește poporul Său? Planul lui Dumnezeu a 2. SANCTIFICAREA ori sfințirea înseamnă a fi pus deoparte fost în gândul lui Dumnezeu înainte de întemeierea lumii. pentru Dumnezeu, pentru folosul și scopurile Sale. Sfințirea Apoi, Dumnezeu l-a revelat mai întâi în scrierile proorocilor este înrudită cu sfințenia. Sfințirea este procesul, iar din Vechiul Testament și ele corespund perfect cu sfințenia este rezultatul sfințirii. Credinciosul este deja învățătura Noul Testament. Planul lui Dumnezeu cu privire sfințit din pricina a ceea ce Domnul Isus a făcut pentru el: la răscumpărarea omului cuprinde trei stagii (etape): „Prin această `voie` am fost sfințiți noi, și anume prin justificarea, sanctificarea și glorificarea. jertfirea trupului lui Isus Cristos odată pentru totdeauna”. (Evrei 10:10) Sfințirea, de asemenea, nu este doar un act Soțul meu a predicat odată din cartea profetului Isaia, din sau un eveniment, ci este un proces. Ea este o lucrare a lui care am reținut că Isaia este o Biblie în miniatură. Biblia are Dumnezeu în progres în viața credinciosului pentru a-l face 66 de cărți, Isaia are 66 de capitole. Geneza începe cu mai asemenea Domnului Isus. Pavel le scria tesalonicenilor: căderea omului în păcat, Isaia în cap. 1 vorbește despre „Voia lui Dumnezeu este sfinţirea voastră: să vă feriţi de Israel, poporul lui Dumnezeu care i-a întors spatele. curvie;” (1 Tes. 4:3) iar romanilor le scria: „… după cum Apocalipsa 21 ne vorbește despre un cer nou și un pământ odinioară v-aţi făcut mădularele voastre roabe ale nou, și Isaia vorbește în cap. 66 despre un cer nou și un necurăţiei şi fărădelegii, aşa că săvârşeaţi fărădelegea, tot pământ nou. De la capitolul 40, (corespondentul primei aşa acum trebuie să vă faceţi mădularele voastre roabe ale cărți din Noul Testament), tonul cărții se schimbă și Isaia neprihănirii, ca să ajungeţi la sfinţirea voastră!” (Romani vorbește despre „Glasul celui ce strigă în pustie. Neteziți 6:19) „Dar acum, odată ce aţi fost izbăviţi de păcat şi v-aţi calea Domnului”. Această profeție o avem repetată în făcut robi ai lui Dumnezeu, aveţi ca rod sfinţirea, iar ca Evanghelia după Matei 3:3. Asemănările ar putea continua, sfârşit: viaţa vecinică.” (Rom. 6:22) dar ne oprim aici. Acum să ne întoarcem la cele trei stagii de care am amintit În procesul de sfințire, și Dumnezeu, dar și credinciosul, are mai sus și să învățăm, ca și ucenici ai Domnului Isus, cum să anumite responsabilități creștine bine stabilite. În Filipeni le parcurgem în viața de umblare cu Dumnezeu. 2:12-13 citim: „Astfel dar, prea iubiţilor, după cum totdeauna aţi fost ascultători, duceţi până la capăt 1. JUSTIFICAREA înseamnă a arăta sau a dovedi inocența mântuirea voastră, cu frică şi cutremur. Căci Dumnezeu este cuiva, a justifica pe un acuzat. Noi nu avem în Biblia română Acela care lucrează în voi, şi vă dă, după plăcerea Lui, şi

voinţa şi înfăptuirea”. Duhul Sfânt are un rol principal în În 1 Corinteni 15:44,53 citim despre glorificare un alt acest proces, astfel că, dacă „umblăm cârmuiţi de Duhul, nu amănunt, și anume: credincioșii vor fi înviați după moarte și mai împlinim poftele firii pământeşti”. (Galateni 5:16) li se vor da trupuri noi, trupuri duhovnicești, de slavă, Pe lângă împuternicirea prin Duhul Sfânt, Dumnezeu ne-a trupuri nemuritoare. pus la dispoziție Cuvântul Său pe care trebuie să-l citim și Glorificarea înseamnă și unirea noastră cu Cristos. „Unirea să-l studiem, ca să știm cum să trăim frumos. Rugăciunea și noastră cu Cristos”, scrie John Murray, „este adevărul părtășia cu alți creștini ne încurajează să punem credința în central al întregii doctrine a mântuirii.” Expresia „în Cristos” practică, prin a iubi pe semeni și a ne purta poverile unii se găsește de 216 în epistolele lui Pavel și de 26 de ori în altora. Dărnicia și împărtășirea Evangheliei cu cei ce nu-L cele ale lui Ioan. Unirea cu Cristos are loc prin credință și cunosc pe Dumnezeu ne dă bucuria și posibilitatea de a precede adoptarea în familia lui Dumnezeu. participa la lucrarea de extindere a Împărăției lui Isaia 40:5 ne vestește că „Atunci se va descoperi slava Dumnezeu. În nădejdea că Isus se va întoarce să ne ia la Domnului, şi în clipa aceea orice făptură o va vedea; căci Sine, noi trebuie să urmărim sfințirea noastră și creșterea în gura Domnului a vorbit”. Nu putem decât să fim de acord evlavie, ca să-L reflectăm mai clar prin viețile noastre. Isaia cu apostolul Ioan când zice: „Prea iubiţilor, acum suntem 40:3-4 vorbește de pregătirea căii Domnului. Este exact copii ai lui Dumnezeu. Şi ce vom fi nu s-a arătat încă. Dar ceea ce am menționat mai înainte. Ne dezbrăcăm de păcat ştim că atunci când Se va arăta El, vom fi ca El; pentru că Îl și ne îmbrăcăm în Cristos. Ne golim de noi, de mândria vom vedea aşa cum este.” (1 Ioan 3:2) noastră și facem loc în inima noastră ca Domnul Isus să locuiască în ea. După cum putem observa, cele trei stagii au o ordine bine prestabilită de Dumnezeu. Nimeni nu poate fi glorificat 3. GLORIFICAREA se referă la natura credinciosului după dacă nu s-a fi sfințit, și nu se poate sfinți dacă nu a fost moarte. Este pasul final în aplicarea răscumpărării. socotit neprihănit. Și un ultim gând despre glorificare: ea Glorificarea este mijlocul prin care cei aleși de Dumnezeu redă sfinților slava pierdută de Adam în Eden. sunt eliberați pentru totdeauna de sub autoritatea Binecuvântat să fie Dumnezeu Tatăl pentru așa de mari și păcatului înainte de a intra în Împărăția cerurilor. Important deosebit de prețioase privilegii pe care ni le-a dat prin este să știm că și Domnul Isus va fi glorificat „când va veni, moartea și învierea Fiului Său Isus Cristos, Domnul nostru. în ziua aceea, ca să fie proslăvit în sfinţii Săi, şi privit cu Ești și tu printre cei privilegiați? uimire în toţi cei ce vor fi crezut.” (2 Tesaloniceni 1:10) În casa olarului (continuare de la pag. 13) de Eugen Oniscu Vestea bună a acestui mesaj, trimis prin Ieremia contemporanilor săi, nu a fost luată în seamă, pentru că acei oameni nu au dorit să se întoarcă la Dumnezeu, și ca urmare au avut parte de un final tragic. Ei bine, acest mesaj este de mare actualitate și pentru noi, cei ce ne trăim viața plini de stres și alergând să facem și să avem cât mai mult pe acest pământ, neglijând lucrurile spirituale și dându-le o importanță prea mare lucrurilor materiale. În fața noastră se deschide minunata perspectivă de a fi precum lutul în mâinile olarului. Trebuie să înțelegem un lucru, și anume că înaintea lui Dumnezeu, indiferent de statutul nostru în societate, nu suntem altceva decât lut în mâinile Sale, pe care El îl poate modela după chipul Său. Este adevărat că uneori modelarea inimii omenești poate fi dureroasă, pentru că olarul frământă cu putere lutul în mâinile sale, pentru ai da forma ce o dorește. Și în tot acest proces al modelării trebuie să abandonăm răutatea și egoismul uman. Avem marea posibilitate ca din mâinile Olarului să ieșim oameni noi, ce înțeleg care sunt lucrurile ce au cu adevărat valoare în viață. Și mai mult de atât să ne găsim un sens în această viață, ce uneori avem impresia că se scurge haotic. ................. Marele pericol pentru noi astăzi este să fim zdrobiți de tot greul acestei lumi în care trăim. Dar să nu uităm că o viață așezată în mâinile Marelui Olar înseamnă mari posibilități de dezvoltare spirituală. Ba mai mult de atât, vom fi făcuți părtași la bucuria de a împărtăși tuturor vestea bună a mântuirii. Lumea aceasta în care trăim va trece, tot ce este dureros și istovitor acum va avea un final, de altfel ni se spune că suferința nu va dura la nesfârșit în universul lui Dumnezeu. Lumea celor mântuiți va fi fără durere și moarte, plină de plinătatea bucuriei ce numai cei ce trăiesc în lumina feței lui Dumnezeu o au. În final în fața noastră rămân doar două posibilități: ori să fim modelați de toate influențele păcatului ce ne asediază astăzi, ori să avem curajul să ne abandonăm, precum lutul pe roată, cu credința fermă că Marele Olar ne va modela asemenea frumuseții Sale.

BINE AI VENIT ACASĂ „În ziua aceea vei zice: `Te laud, Doamne, căci ai fost supărat pe mine, dar mânia Ta s-a potolit şi M-ai mângâiat!`.” Mi-a spus cineva mai zilele trecute: „Aș veni la voi la Dumnezeu ce am făcut, nu știe el păcatele noastre ale Biserică, dar voi, românii, sunteți la patru ace; eu n-am tuturor? Dumnezeu le știe, și totuși mi-a spus și mie, și costum, n-am cravată...”. Asta să fie o problemă...? Că nouă: „Bine ai venit acasă”. De ce?! Pentru că noi suntem la costum și ei nu? Să deschidem larg ușile Dumnezeu abia așteaptă să ne ierte. Avem un și ei să vină... Pentru că Dumnezeul nostru este un Dumnezeu care iartă, Tatăl vrea să ierte. „Veniţi totuşi Dumnezeu al îndurării. El primește și nenorociți care să ne judecăm, zice Domnul. De vor fi păcatele voastre nu-s la patru ace, primește păcătoși cărora le dă cum e cârmâzul, se vor face albe ca zăpada; de vor fi iertarea, și mesajul meu de astăzi este: roşii ca purpura, se vor face ca lâna”. „Te laud, „Cina Domnului este pentru oamenii iertați”. Oameni Doamne, căci ai fost supărat pe mine...”, cum să nu iertați de Dumnezeu... „Ferice de cel cu fărădelegea fii? Cu un copil așa de rău, păcătos, netrebnic, iertată și păcatul acoperit. Ferice de omul căruia nu-i murdar... Cum să nu fii supărat...? Dar mânia Ta s-a ține în seamă Domnul nelegiuirea”. Pentru astfel de potolit. Cum s-a potolit, de ce? Pentru că la cruce oameni este Cina Domnului. Dumnezeu L-a lovit pe Fiul Său și mânia Lui s-a potolit; m-ai mângâiat, acum problema s-a rezolvat. Știm că Billy Graham a avut 5 copii: trei fete și doi băieți. Una dintre fete, Ruth, și-a mărturisit public Dumnezeu ne vrea iertarea, Domnul Isus a plătit viața. Ea a crescut ca și ceilalți frați și surori ale ei, într- pentru iertarea noastră, Duhul Sfânt ne convinge și o familie de om vestit, lucrător al lui Dumnezeu. Copiii întreaga Sfântă Treime lucrează la iertarea noastră. aceștia, ca orice copii ai păstorilor, sunt priviți ca într- Iertarea este posibilă și este promisă, dar cu o un bol de sticlă. Ruth, la 11 ani, l-a primit pe Domnul. condiție. Condiția este să venim la Dumnezeu așa cum Era în anii ’60, ’70, vremea nebuniei hippy, dar ea nu a fiul risipitor s-a întors acasă la tatăl său, să mărturisim avut probleme cu droguri, alcool, s-a păstrat curată, așa cum el a mărturisit: „Tată, am păcătuit”, iar El afară din lumea păcătoasă, s-a păstrat pentru este credincios și drept ca să ne ierte păcatele și să ne Dumnezeu. S-a căsătorit devreme, dar, după 19 ani de curățească de orice nelegiuire. Masa Domnului este căsătorie, soțul i-a fost necredincios și, după luni pentru oameni care și-au mărturisit păcatul și au întregi de consiliere, s-au despărțit. A rămas singură primit iertarea. Dar ne mărturisim noi cu adevărat cu trei copii. A cunoscut un bărbat văduv și, în grabă, păcatele, sau mândria ne împiedică. Nimeni nu spune: s-au căsătorit, neținând seama de sfaturile mamei „Doamne, nu știu să mă port cu soția mea”. Credeți că care-i spunea să nu se grăbească, să-l cunoască mai toți bărbații sunt gentlemeni? Nu, dar nu vrem să bine. Billy Graham o sună din Japonia și-i spune: „Nu recunoaștem. E vreun bărbat să recunoască: te grăbi, vrem să-l cunoaștem și noi”. Nici chiar copiii „Doamne, iartă-mă că ochii-mi fug și-n mintea mea ei nu au fost de acord cu această căsătorie. Dar Ruth, este numai nenorocire”. Nu, mai degrabă nu într-un ajun de Anul Nou, s-a căsătorit și mai târziu a recunoaștem. Cineva să spună că... limba lui se înalță spus: „În 24 de ore am știut că am făcut o mare până la Cer... nici vorbă de așa ceva. Păcatele ne sunt greșeală”. Cam în 5 săptămâni a trebuit să fugă de la iertate când le mărturisim: „Atunci Ți-am mărturisit el. A dat telefon la părinți și a spus: „Vin acasă...”. fărădelegea mea și nu Ți-am ascuns păcatul meu...”. Două zile i-a luat drumul cu mașina, America-i lungă, Biblia spune că cine-și ascunde fărădelegea nu lată, și pe drum întrebările se înmulțeau: „Cum mă va propășește. Păcatele sunt iertate prin pocăință, când primi tata acasă, l-am făcut de râs, am făcut numele ne pocăim: Fapte 3:19. Ne mărturisim păcatele, ne familiei noastre de râs...”. Dar când a ajuns acasă, la pocăim și ne lăsăm de ele: „Să se lase cel rău de calea poarta casei, tatăl ei o aștepta acolo. A îmbrățișat-o și lui şi omul nelegiuit să se lase de gândurile lui, să se i-a spus: „Bine ai venit acasă”. În camera ei o aștepta întoarcă la Domnul care va avea milă de el, la un buchet de flori și o scrisoare cu aceleași cuvinte: Dumnezeul nostru, care nu oboseşte iertând” (Isaia „Bine ai venit acasă”. Ruth a spus: „Tata nu a fost 55:7). Iertarea este de asemenea legată de iertarea Dumnezeu, dar, în ziua aceea eu L-am văzut pe semenului. „Dar, dacă nu iertaţi oamenilor greşelile Dumnezeu în el, cum mă primește și pe mine”. lor, nici Tatăl vostru nu vă va ierta greşelile Și eu, când mă uit la dumneavoastră, mă gândesc că voastre”(Matei 6:15). Cina Domnului este pentru nu un om, un evanghelist sau păstor a spus: „Bine ați oamenii iertați, care au iertat. Suntem la Cina venit acasă”, ci Dumnezeu ne spune. Dar nu știe Domnului și stăm înaintea lui Dumnezeu.

Să ne întrebăm: „Doamne, este ceva in viața mea ce lui Dumnezeu te face să spui și altuia: „Este posibil și nu ai iertat? Este ceva?”. Și dacă Duhul lui Dumnezeu pentru tine!”. Te va întreba: „Chiar și pentru mine?”, ne amintește de ceva ascuns, ne cercetăm, ne „Da, și pentru tine. Nu contează câte căsătorii ai avut, verificăm, strigăm la Dumnezeu pentru iertare, Dumnezeu te iartă, nu contează câte avorturi, curățire. Sângele Domnului Isus Cristos ne curățește Dumnezeu te iartă, câte păcate? Nu contează, de orice păcat. Aceasta înseamnă să te apropii de Dumnezeu iartă, le iartă pe toate. Dar să nu mai masa Domnului într-un chip vrednic. Nu este vremea păcătuiești”. să ne cercetăm unii pe alți și nici nu e bine, nu e biblic, de aceea apostolul Pavel spune: „Fiecare să se Există predicatori ai legământului Legii și ai faptelor, cerceteze pe sine însuși și așa să mănânce din pâinea legământ care zdrobește, calcă peste om și-i spune: aceasta și să bea din paharul acesta”. Fiecare ne „Vezi că n-ai făcut așa și așa... Nu poți să fii iertat verificăm pe noi înșine. Cina Domnului este pentru pentru că n-ai făcut!”. Eu vreau să fiu un predicator al oameni care au stat înaintea lui Dumnezeu și au spus: legământului Harului, care spune: „Veniți, Dumnezeu „Doamne, tu toate le știi, nu are rost să le acopăr vă primește. Nu vă lasă așa cum sunteți, El vă pentru că Tu toate le știi... În umblarea mea, prin ani, schimbă, dar vă primește prin Har”. Omul, în cea mai zecile de ani prin care am umblat, s-au adunat multe, bună zi a lui, când este cel mai sfânt, tot prin Har este am căzut în multe locuri, în multe feluri, dar am venit mântuit. Așadar, ca mărturisire, eu vă spun că mă uit în Casa Domnului și am nevoie de iertarea păcatelor. în sus, la Dumnezeu, care mi-a dat și mie iertare, că Iartă-mă, Te rog”. Soluția de iertare este aici, în bun este Domnul și foarte vrednic de laudă. El ne iartă Cuvântul lui Dumnezeu, este sângele Domnului Isus, păcatele noastre, nu ține seamă de fărădelegile care ne curățește de orice păcat. Păcatele noastre le noastre, acopere păcatele noastre cu sângele aruncă în fundul mării uitării; cât este de departe Domnului nostru Isus Cristos, și când se uită la noi nu Răsăritul de Apus atât de mult depărtează Dumnezeu vede nici costum la patru ace, nici cravată, ci doar fărădelegile noastre de la noi. Voi fi plin de încredere, sângele Domnului Isus, care ne curățește de orice nu mă voi teme de nimic, Dumnezeu este tăria mea. păcat. Da, în compania oamenilor mă tem, pentru că oamenii știu trecutul meu, le știu pe toate, le aud, le întorc pe La Cina Domnului eu mă uit la dumneavoastră cu drag, toate fețele, dar în compania lui Dumnezeu nu mă voi știind că ați fost iertați și mântuiți ca și mine. Avem teme, pentru că Dumnezeu iartă pentru totdeauna. acea cântare: „Veniți oaspeții lui Isus, legământul nou Iertarea produce bucurie și laude. serbați”. Este vorba de legământul Harului. Așadar, la masa Domnului, noi sărbătorim iertarea pe care El Uneori, când suntem încovoiați, apăsați și fără ne-a dat-o. Privim în sus la Dumnezeul nostru care nu bucurie, mă întreb ce iertare am primit?! Un om iertat obosește iertând și care primește pe orice păcătos iese, strigă, spune: „Dumnezeu m-a iertat, harul Lui a care se pocăiește, care-și mărturisește păcatul și care fost mare și pentru mine. Sunt un nenorocit, dar El m-a se lasă de fărădelegea lui. mântuit și pe mine, S-a îndurat și de mine!”. Iertarea Dumnezeu îl primește și-i spune: „Bine ai venit acasă”. O, fiu pierdut... Aşa cum eşti, lovit, cu-a tale zdrenţe, Aşa cum eşti, trudit şi-mpovărat De-atâtea ori ai auzit Cuvântul, Vei fi primit cu dragoste în casă, De-atâtea ori ai auzit un glas... De Dumnezeul dragostei, iertat! Ce te-a chemat să te întorci acasă, Dar tu pribeag pe drumuri ai rămas. Toţi prietenii te-au părăsit deodată, Nu te mai ştiu, şi te-au lăsat uitat, O, fiu pierdut, întoarce-te acasă Dar Dumnezeu nu te-a uitat, te-aşteaptă, Şi fericit vei fi cu Dumnezeu. Să vii la El, o, fiu nemângâiat. Întoarce-te, întoarce-te la Tatăl, Întoarce-te la Dumnezeul tău! Ovidiu Liteanu

Vocea Martirilor Continuăm să vă informăm despre atrocitățile pe care le fac extremiștii musulmani în zonele creștine din Nigeria. Aceste informații dorim să fie un îndemn pentru poporul Domnului, îndemn la rugăciune și post pentru aceste suflete disperate, căzute pradă sălbăticiei unor oameni fără Dumnezeu. Vocea Martirilor este o organizație creștină fondată de păstorul Richard Wurmbrand în anul 1967. Această organizație oferă ajutor material și spiritual familiilor creștinilor martirizați, precum și creștinilor persecutați, pentru a-și reface viața și a- și continua slujba la care i-a chemat Dumnezeu. Iată câteva vești de actualitate de la Marcel Enuică, Regional Relationship Manager - VOM, Victoria NIGERIA: Două eleve din Chibok au fost salvate după nouă ani în captivitate. Încă două eleve din Chibok au fost salvate după mai bine de nouă ani de captivitate. Cele două supraviețuitoare, acum în vârstă de 20 de ani, Hauwa Maltha și Esther Marcus, au fost forțate să se căsătorească cu luptătorii Boko Haram care le-au capturat. Generalul-maior Ibrahim Ali, liderul operațiunii militare nigeriene împotriva insurgenței extremiste din nord-estul țării, a declarat că cele două femei au fost salvate de soldații nigerieni și reunite cu familiile lor. Maltha a raportat că a fost forțată să se căsătorească cu trei teroriști în timpul celor nouă ani de captivitate. Era însărcinată în opt luni în timpul operațiunii de salvare și a născut un băiețel sănătos pe 28 Aprilie. Comunitățile creștine din Chibok se confruntă cu persecuții continue din 2014, când 276 eleve au fost răpite de Boko Haram. Aproape 100 au rămas dispărute. Gruparea teroristă islamică a ucis zeci de mii de creștini în Nigeria și a forțat milioane să se restabilească în alte părți ale țării într-un efort de a-i face să renunțe la influența occidentală și pentru a impune legea islamică strictă Sharia. Aceștia îi vizează pe cei care nu împărtășesc interpretarea lor radicală a islamului, atacând adesea satele și convertindu-i cu forța pe creștini, alte minorități religioase și chiar pe musulmanii despre care cred că nu aderă în mod corespunzător la învățăturile lui Mahomed. În timp ce armata nigeriană insistă în mod repetat că grupul a fost neutralizat, atacurile sunt în desfășurare. Mulți nigerieni și-au exprimat îngrijorarea cu privire la ceea ce ei percep ca pasivitate din partea guvernului de a-i trage la răspundere pe teroriști pentru numărul tot mai mare de atacuri și răpiri. Surse: International Christian Concern, Daily Trust Să nu încetăm să ne rugăm: * Pentru sfârșitul insurgenței Boko Haram și pentru ca Domnul să schimbe inimile militanților. * Pentru copiii forțați să ia parte la acte de violență odioase. * Pentru cei care au fost victime ale terorismului, ca Domnul să-i vindece și să întărească Biserica în mijlocul persecuției. * Pentru Biserica din Nigeria - să crească, să rămână statornică și să fie folosită de Domnul ca o mărturie puternică pentru cei care nu-L cunosc.

Commonwealth Bank Selling? GR8 EST8 Hi, I’m Lucy Schneider Get GR8.Get SOLD! AGENTS As a Home Lending Specialist in Melbourne Local. Trusted. .COM. AU I understand that no two home buyers are the same. Record Results. I can guide you through home buying process, Free Market Appraisal provide you with a conditional pre-approval. I can help you to choose the right home loan Are you looking to sell, buy or for your financial situation and lifestyle. just curious about the current Call me to arrange an appointment. value of your home? Mobile: 0410 428 469 For a free, no obligation market Email: [email protected] appraisal of your home contact Retail Banking Services Margareta Ulici on: Commonwealth Bank 0413 246 294 or Level 1, 17 Douglas Street, [email protected] Noble Park Vic 3174 Suite 8c, Level 1, 64 Victor Cr, Narre Warren, 3805 - 1800 04 8800 ROMAN LAWYERS Adresa poștală: Suntem avocați cu 5 Llewellyn Place, experiență, specializați Eumemmering, 3117, într-o varietate amplă de Victoria, Australia. PH.: 0423 810 460 domenii: Fax: +61 3979 7997 Dreptul familiei, litigație Email: civilă, comercială și [email protected] testamentară și dreptul criminal. Testamente, împuterniciri financiare și de sănătate. Vânzări sau cumpărări de case. Nu ezitați să ne contactați dacă aveți întrebări, sau dacă doriți să discutați despre nevoile dumneavoastră specifice. Café Transylvania Original recipes, We make birthday cakes. Fresh and delicious Everything served in the Premises is home made. We make reservations for birthdays or any occasion. Our program is: Tue to Thu: 9am - 5.30pm Fri and Sat: 9am - 9pm Sunday: 9am - 6pm DELIVERY! (Condition apply) Shop 4 Spring Square, Hallam, VIC 3803, Phone number: 03 9796 5227, 04 3216 2907 [email protected] 21

Email: [email protected] Traian Secară Minister of religion For exceptional business results, talk to our friendly tax specialists today. We’ll help you discover better tax strategies Oficiez căsătorii civile și and provide timely business support. religioase în Australia de peste 20 de ani. Our real value is in the tailored advice, planning, consulting and Mă puteți contacta la: research we offer. Take advantage of our strong technical skills and up-to-the-minute knowledge of tax solutions and tax Telefon: 0407-708-887 strategies for your business. Email: [email protected] DRIVER AND TRUCK LOCATED IN MARN:13835A84SCULTĂ MELBOURNE IS AVAILABLE FOR HIRE AND TRANSPORT HEAVY EQUIPMENT 11 CÂNTĂRI SPRE SLAVA DOMNULUI TONS AND 8 METERS LONG. CUVÂNTUL DOOMnNUsLiUtIe LOADING RAMP IS AVAILABLE FOR welding LOADING HEAVY MACHINERY. 22 CALL THE MOBILE BELOW FOR DETAILS AND QUOTE. Onsite Welding 0410 518 772 0481 738 448 STEEL MANUFACTURING & RIGGING LOGISTIC & MACHINERY TRANSPORT

1 „În braţe la mama şi tata” Rebeca Butnariu În data de 26 Aprilie 2023 zeci de protestanți au luat cu asalt camerele Consiliului Monash din sud-estul orașului Melbourne În braţe la mama pentru a încerca să oprească evenimentul organizat de bibliotecă E cald şi bine. pentru bebeluși și copii preșcolari, eveniment care încurajează și E corul de îngeri, promovează comunitatea pro-drag și LGBTIQA. Protestatarii au Ce cântă pentru tine. strigat la consilieri: „Să vă fie rușine!” În braţe la mama, Biblioteca Oakleigh va găzdui drag queen story-time hour pentru E armonie, vârstele între 1 și 6 ani, pentru a marca Ziua internațională E pace, linişte, împotriva homofobiei, bifobiei și transfobiei, pe 19 mai. Acest Şi bucurie! program queen story-time hour este alt mijloc prin care se încearcă să se distrugă inocența copiilor orientându-i către schimbarea de În braţe la tata, gen și tot ce este o urâciune înaintea lui Dumnezeu. E siguranţă. E dragoste, milă, Bineînțeles că au fost și oponenți, oameni care promovează aceste Acolo-i speranţă! norme, oameni care în realitate au nevoie de rugăciunile noastre și de mila lui Dumnezeu. În braţele mamei, E sărbătoare! 2 O mamă pe lume-i Binecuvântare! 4 Mai 2023 - Şi până la urmă binele a învins răul. Consiliul Monash a trebuit să cedeze în fața câtorva sute de oameni cu bun simț și În braţe la tata, credință, care au protestat împotriva acestui sistem de a distruge Copilul e tare. inocența copiilor pe motive diabolice pe care ei le numesc Cu tata de mână, „acceptarea și respectarea diferențelor folosind imaginația, jocul, Curajul apare! îmbrăcarea și citirea poveștilor”, după cum a spus Cr. Tina Samardzija. În braţele mamei, Nu cunoaştem ura. Se duce o mare luptă pentru inocența copiilor, pentru sufletul lor și Acolo-i iubire, pentru a introduce o nouă normă de viață considerând „calea Iubirea-i doar Una! tradițională de viață – creșterea, căsătoria, munca 40 de ore pe săptămână și creșterea unei familii – ca fiind o normă burgheză În braţe la mama, opresivă care trebuie subminată.” (https://www.city-journal.org/) Se-opreşte furtuna Căci mama e soare, Avem nevoie de rugăciune și credința că Dumnezeu este de partea Şi mama e luna. noastră. Amin! În braţe la mama, Dumnezeu să se îndure Copile, stai bine! și de aceste ființe Căci tu eşti bucata înșelate de cel rău astfel Cea ruptă din sine-i. încât au ajuns pradă necurăției lor. În braţe la tata, Ascultă, copile. Căci el te învaţă Mereu doar de bine! În braţe la mama şi tata e bine! E cel mai bun loc, copile pentru tine! Şi nimeni să nu poată în rea astă lume, Să-ţi scoată din inimă părinţii, copile! Și nimeni să nu poată în rea astă lume, Să te smulgă din brațele părinților, copile!