Bilingual Visual Dictionary - French-English

SORTIR MANGER • EATING OUT le thé • tea la tisane herbal tea la camomille le thé vert chamomile tea green tea le thé au lait le thé noir le thé au citron l’infusion de menthe le thé glacé tea with milk black tea tea with lemon mint tea iced tea les jus et milk-shakes • juices and milkshakes le milk-shake au chocolat chocolate milkshake le milk-shake à la fraise strawberry milkshake le jus le jus de le jus le jus de le milk-shake au café d’orange pomme d’ananas tomate coffee milkshake orange juice apple juice pineapple juice tomato juice la nourriture • food la boule scoop le pain bis whole-wheat bread le sandwich grillé la salade la glace la pâtisserie toasted sandwich salad ice cream pastry français • english 149

SORTIR MANGER • EATING OUT le bar • bar les verres la mesure la caisse le barman la pompe à bière le percolateur glasses dispenser cash bartender beer tap coffee machine register le seau à glace le tabouret de bar le cendrier le dessous de verre le comptoir ice bucket bar stool ashtray coaster bar counter l’ouvre-bouteille l’agitateur bottle opener stirrer les pinces le verre gradué tongs measure le levier lever le tire-bouchon | corkscrew le shaker à cocktails | cocktail shaker 150 français • english

le pichet SORTIR MANGER • EATING OUT pitcher le glaçon ice cube le gin tonic le scotch à l’eau le rhum coca la vodka à l’orange gin and tonic scotch and water rum and cola screwdriver le martini le cocktail le vin la bière | beer martini cocktail wine citron et glaçons simple double ice and lemon single double un coup la mesure sans glaçons avec des glaçons shot measure without ice with ice les amuse-gueule • bar snacks les cacahouètes les noix de cajou peanuts cashews les amandes almonds les chips | potato chips les noix | nuts les olives | olives français • english 151

SORTIR MANGER • EATING OUT le restaurant • restaurant le couvert table setting le commis sous chef le chef de cuisine le verre chef glass la cuisine le garçon le plateau kitchen server tray vocabulaire • vocabulary le client customer le menu du soir les spécialités le prix le pourboire le buffet le poivre price tip buffet pepper dinner menu specials la carte des vins à la carte l’addition service compris le bar check service charge bar wine list à la carte included le reçu le sel le menu du le plateau de receipt service non salt compris déjeuner desserts service charge lunch menu dessert cart not included 152 français • english

SORTIR MANGER • EATING OUT la carte menu le menu d’enfant commander payer child’s meal order (v) pay (v) les plats • courses Une table pour deux, s’il vous plaît. l’apéritif l’entrée la soupe A table for two, please. apéritif appetizer soup La carte/la carte des vins, s’il le plat principal l’accompagnement vous plaît. entrée side order Can I see the menu/wine list, please? le dessert | dessert le café | coffee français • english Avez-vous un menu à prix fixe? Is there a fixed-price menu? Avez vous des plats végétariens? Do you have any vegetarian dishes? L’addition/un reçu, s’il vous plaît. Could I have the check/a receipt, please? Pouvons-nous payer chacun notre part? Can we pay separately? Où sont les toilettes, s’il vous plaît? Where is the restroom, please? 153

SORTIR MANGER • EATING OUT la restauration rapide • fast food le hamburger la paille vocabulaire • vocabulary burger straw la pizzeria la boisson non- pizzeria alcoolisée soft drink le restaurant rapide burger bar les frites French fries la carte menu la serviette en papier manger sur place eat-in paper napkin à emporter le hamburger avec des frites le plateau to go burger meal tray réchauffer la pizza le tarif la boisson en boîte reheat (v) pizza price list canned drink le ketchup ketchup À emporter, s’il vous plaît. Can I have that to go, please? Est-ce que vous livrez à domicile? Do you deliver? la livraison à domicile le marchand de hot-dogs home delivery street vendor 154 français • english

SORTIR MANGER • EATING OUT le petit pain la moutarde la saucisse bun mustard sausage le hamburger le hamburger au le hamburger végétarien le hot-dog hamburger veggie burger hot dog poulet chicken burger la garniture filling le sandwich le sandwich mixte le canapé le wrap sandwich wrap club sandwich open-faced sandwich sucré la sauce salé sweet sauce savory la garniture topping la viande à la broche les beignets de poulet les crêpes | crêpes kebab chicken nuggets le poisson avec les côtes le poulet frit la pizza des frites ribs fried chicken pizza fish and chips 155 français • english

SORTIR MANGER • EATING OUT le petit déjeuner • breakfast le lait les céréales la confiture les fruit secs le jambon le fromage le biscuit milk cereal jam dried fruit ham cheese scandinave crispbread le buffet du petit déjeuner la confiture le pâté le beurre breakfast buffet d’oranges pâté butter marmalade le jus de fruit le café fruit juice coffee le chocolat chaud hot chocolate le croissant croissant la table du petit déjeuner | breakfast table le thé 156 tea les boissons | drinks français • english

SORTIR MANGER • EATING OUT la tomate le boudin tomato black pudding le toast la saucisse toast sausage l’œuf sur le bacon le plat bacon fried egg la brioche le pain le petit déjeuner anglais brioche bread English breakfast le jaune d’œuf yolk les kippers le pain perdu l’œuf à la coque les œufs brouillés kippers French toast soft-boiled egg scrambled eggs la crème le yaourt aux fruits whipped fruit yogurt cream les crêpes les gaufres le porridge les fruits crepes waffles oatmeal fresh fruit français • english 157

SORTIR MANGER • EATING OUT le repas • dinner le potage | soup le bouillon | broth le ragoût | stew le curry | curry le rôti la tourte le soufflé le chiche-kébab roast potpie soufflé kebab les nouilles noodles les boulettes de viande l’omelette le sauté | stir-fry les pâtes | pasta meatballs omelet le riz la salade composée la salade verte la vinaigrette rice tossed salad green salad dressing 158 français • english

SORTIR MANGER • EATING OUT la préparation • techniques farci | stuffed en sauce | in sauce grillé | grilled mariné | marinated poché | poached en purée | mashed cuit | baked sauté | pan-fried frit macéré fumé frit fried pickled smoked deep-fried au sirop assaisonné cuit à la vapeur séché in syrup dressed steamed cured français • english 159



l’étude study

L’ÉTUDE • STUDY l’école • school le tableau l’institutrice blanc teacher whiteboard le cartable schoolbag l’élève student le pupitre desk la salle de classe | classroom l’écolière l’écolier schoolgirl schoolboy vocabulaire • vocabulary les activités • activities l’histoire les sciences la physique history science physics les langues l’art la chimie languages art chemistry la littérature la musique la biologie lire | read (v) écrire | write (v) music biology literature la les l’éducation géographie mathématiques physique geography math physical education épeler dessiner spell (v) draw (v) 162 français • english

la plume L’ÉTUDE • STUDY nib le crayon de couleur le projecteur numérique le stylo le crayon colored pencil digital projector pen pencil le taille- crayon le cahier pencil notebook sharpener la gomme eraser le livre | textbook la trousse la règle pencil case ruler vocabulaire • vocabulary le directeur la réponse la note principal answer grade la leçon les devoirs la classe lesson homework year questionner répondre la question l’examen le dictionnaire question (v) answer (v) question test dictionary prendre des la l’encyclopédie encyclopedia notes rédaction take notes (v) essay discuter apprendre discuss (v) learn (v) français • english 163

L’ÉTUDE • STUDY les mathématiques • math les formes • shapes le centre l’arc la diagonale le rectangle center arc la circonférence diagonal rectangle le rayon circumference radius le carré square le diamètre diameter l’angle l’hypoténuse angle hypotenuse le cercle l’ovale le triangle le parallélogramme circle oval triangle parallelogram le rhombe le trapèze le pentagone l’hexagone l’octogone rhombus trapezoid pentagon hexagon octagon les solides • solids le côté le sommet side apex la base base le cône le cylindre le cube la pyramide la sphère cone cylinder cube pyramid sphere 164 français • english

L’ÉTUDE • STUDY les lignes • lines droit parallèle perpendiculaire courbé straight parallel perpendicular curved les mesures • measurements le volume 1–2 le numérateur les dimensions la largeur la longueur volume numerator dimensions width length le la hauteur l’aire dénominateur height area denominator la profondeur depth la fraction fraction l’équipement • equipment l’équerre le rapporteur la règle le compas la calculatrice triangle protractor ruler compass calculator vocabulaire • vocabulary la géométrie plus fois égale(nt) additionner multiplier l’équation geometry plus times equals add (v) multiply (v) equation l’arithmétique moins divisé par compter soustraire diviser le pourcentage arithmetic minus divided by count (v) subtract (v) divide (v) percentage français • english 165

L’ÉTUDE • STUDY la science • science le creuset crucible le poids le bec Bunsen weight bunsen burner le laboratoire la balance la balance à ressort le trépied laboratory scale spring balance tripod la bouteille l’éprouvette glass bottle test tube le support rack la pince clamp l’entonnoir le bouchon funnel stopper la fiole le chronomètre flask timer 166 l’expérience | experiment la boîte de Pétri petri dish français • english

le thermomètre la seringue la pince fine L’ÉTUDE • STUDY thermometer syringe tweezers le scalpel scalpel le compte-gouttes le forceps | forceps la pince la spatule dropper tongs spatula le pilon pestle l’oculaire le mortier le papier filtre les lunettes de eyepiece mortar filter paper protection le bouton de la lentille de safety goggles mise au point l’objectif focusing knob la tige de verre objective lens glass stirring rod la platine la pipette le bécher stage pipette beaker le porte-objet l’aimant la pince crocodile slide magnet alligator clip le miroir l’électrode mirror positive positive l’électrode négative electrode negative electrode le microscope | microscope la pile | battery français • english 167

L’ÉTUDE • STUDY l’enseignement supérieur • college le secrétariat le terrain admissions de sport office playing field le restaurant la résidence universitaire universitaire cafeteria residence hall le service de santé health center le campus | campus la bibliothécaire librarian vocabulaire • vocabulary le service de prêt circulation desk la carte de les le prêt renseignements loan l’étagère lecteur help desk à livres library card bookshelf le périodique la salle de emprunter le livre periodical lecture borrow (v) book reading room la revue réserver le titre journal les ouvrages reserve (v) title recommandés la bibliothèque | library reading list renouveler le couloir renew (v) aisle la date de retour due date 168 français • english

l’étudiant le maître de conférence la licenciée L’ÉTUDE • STUDY undergraduate lecturer graduate la robe gown la salle de cours la cérémonie de la remise des diplômes lecture hall graduation ceremony les écoles • schools le modèle model l’école des beaux arts le Conservatoire l’école de danse art school music school dance school vocabulaire • vocabulary la bourse la recherche la dissertation la médecine la philosophie scholarship research dissertation medicine philosophy le diplôme la maîtrise l’U.F.R. la zoologie la littérature diploma master’s department zoology literature la licence le doctorat le droit la physique l’histoire d’art degree doctorate law physics art history de troisième la thèse les études les sciences les sciences thesis d'ingénieur politiques économiques cycle engineering political economics postgraduate science français • english 169



le travail work

LE TRAVAIL • WORK le bureau 1 • office 1 le moniteur le porte-crayons le carnet le portable la corbeille monitor desktop organizer notebook laptop départ out-tray la corbeille arrivée in-tray le tiroir drawer le bureau desk la chaise la corbeille à tournante papier swivel chair wastebasket le meuble-classeur filing cabinet l’équipement de bureau • office equipment vocabulaire • vocabulary le magasin à imprimer agrandir papier print (v) enlarge (v) paper tray photocopier réduire copy (v) reduce (v) J’ai besoin de faire des photocopies. I need to make some copies. l’imprimante | printer le destructeur de documents 172 shredder français • english

LE TRAVAIL • WORK les fournitures de bureau • office supplies la fiche le dossier-classeur compliments box file compliments slip l’enveloppe le papier à lettres envelope letterhead l’étiquette la fiche intercalaire tab divider le clipboard le bloc-notes le dossier suspendu le porte-dossiers le classeur à clipboard notepad hanging file expanding file levier binder les agrafes le scotch le tampon encreur staples tape ink pad l’agenda l’agrafeuse le dévidoir de le perforateur le cachet personal organizer stapler hole punch rubber stamp scotch tape dispenser l’élastique la pince à dessin le trombone la punaise rubber band bulldog clip paper clip thumbtack français • english le panneau d’affichage | bulletin board 173

LE TRAVAIL • WORK le chevalet la proposition easel proposal le bureau 2 • office 2 le directeur le cadre le tableau à feuilles manager executive mobiles flip chart le rapport report le compte rendu minutes le réunion | meeting vocabulaire • vocabulary assister à la conférencière attend (v) speaker la salle de conférence meeting room l’ordre du jour présider agenda chair (v) La conférence est à quelle heure? What time is the meeting? Quelles sont vos heures de bureau? What are your office hours? la présentation | presentation 174 français • english

les affaires • business LE TRAVAIL • WORK l’homme d’affaires la femme d’affaires businessman businesswoman le déjeuner d’affaires le voyage d’affaires business lunch business trip le rendez-vous le directeur appointment général CEO la cliente client le contrat business deal l’agenda | day planner vocabulaire • vocabulary la société le personnel la comptabilité le service du contentieux accounting department legal department company staff le service marketing le service après-vente le siège social le salaire marketing department customer service department head office salary le service des ventes le service de ressources la succursale le livre de paie sales department humaines regional office payroll human resources department français • english 175

LE TRAVAIL • WORK l’écran screen l’ordinateur • computer l’imprimante printer le scanneur scanner le portable laptop la touche le clavier la souris key keyboard mouse le haut-parleur le matériel speaker hardware vocabulaire • vocabulary la clé USB le disque dur externe memory stick external hard drive la mémoire le logiciel le serveur memory server software la RAM l’application le port RAM application port les bytes le programme le processeur bytes program processor le système le réseau le câble system network électrique power cord la tablette le smartphone tablet smartphone 176 français • english

LE TRAVAIL • WORK le bureau • desktop la police le fichier font file la barre de menus menubar l’icône icon la barre d’outils toolbar la barre le dossier de défilement folder scrollbar le papier peint la fenêtre wallpaper window la poubelle trash l’internet • internet l’e-mail • email le navigateur browser l’adresse e-mail email address la boîte de réception inbox le site web website naviguer browse (v) vocabulaire • vocabulary entrer télécharger envoyer sauvegarder log on (v) download (v) send (v) save (v) connecter le fournisseur d’accès connect (v) service provider en ligne la pièce jointe recevoir chercher online attachment receive (v) search (v) installer le compte e-mail install (v) email account français • english 177

LE TRAVAIL • WORK les médias • media le studio de télévision • television studio le plateau le présentateur l’éclairage set host light la caméra la grue de caméra le cameraman camera camera crane cameraman vocabulaire • vocabulary la chaîne les nouvelles la presse le feuilleton le dessin animé en direct channel news press soap opera cartoon live la le la série le jeu en différé émettre prerecorded broadcast (v) programmation documentaire télévisée télévisé programming documentary television game show series 178 français • english

LE TRAVAIL • WORK l’interviewer la reporter le télésouffleur la présentatrice interviewer reporter teleprompter anchor les acteurs la perche la claquette le décor de cinéma actors sound boom clapper board movie set la radio • radio vocabulaire • vocabulary l’ingénieur du le pupitre le la station de radio la fréquence son de mixage microphone radio station frequency mixing desk microphone sound technician le D.J. le volume DJ volume l’émission régler broadcast tune (v) la longueur les ondes d’ondes courtes wavelength short wave les grandes les ondes ondes moyennes long wave medium wave analogique numérique analog digital le studio d’enregistrement | recording studio 179 français • english

LE TRAVAIL • WORK le témoin le juge witness judge le droit • law l’huissier de tribunal bailiff l’avocat lawyer le jury jury le banc des jurés jury box la salle de tribunal | courtroom l’accusation le greffier prosecution court clerk vocabulaire • vocabulary l’assignation l’acte judiciaire la cause summons writ court case le cabinet lawyer’s office la date du procès l’accusation court date charge le conseil juridique la déposition legal advice statement le plaidoyer l’accusé plea accused le client le mandat client warrant 180 français • english

le sténographe LE TRAVAIL • WORK stenographer le criminel criminal le suspect suspect le casier judiciaire criminal record l’accusé defendant la défense le portrait-robot defense composite sketch le gardien de prison la cellule la prison prison guard cell prison vocabulaire • vocabulary la preuve coupable la caution Je voudrais voir un avocat. evidence guilty bail I want to see a lawyer. le verdict acquitté l’appel Où est le palais de justice? verdict acquitted appeal Where is the courthouse? innocent la condamnation la liberté conditionnelle Est-ce que je peux verser la innocent sentence parole caution? Can I post bail? français • english 181

LE TRAVAIL • WORK la cour de ferme la dépendance la maison farmyard outbuilding d’habitation la ferme 1 • farm 1 farmhouse les terres cultivées farmland le champ field l’agriculteur la grange farmer barn le potager vegetable garden la haie la barrière la clôture le pré le bétail hedge gate fence pasture livestock le cultivateur cultivator le tracteur | tractor la moissonneuse-batteuse | combine 182 français • english

les exploitations agricoles • types of farms LE TRAVAIL • WORK la culture le troupeau crop flock la ferme de culture la ferme laitière la ferme d’élevage de la ferme d’aviculture crop farm dairy farm poultry farm moutons sheep farm la vigne vine la ferme d’élevage le centre de l’exploitation fruitière la vigne fruit farm vineyard porcin pisciculture pig farm fish farm les activités • actions le sillon furrow labourer semer traire donner à manger plow (v) sow (v) milk (v) feed (v) arroser | water (v) récolter | harvest (v) vocabulaire • vocabulary français • english l’herbicide le troupeau l’auge herbicide herd trough le pesticide le silo planter pesticide silo plant (v) 183

LE TRAVAIL • WORK la ferme 2 • farm 2 les cultures • crops le blé le maïs l’orge le colza wheat corn barley rapeseed la balle bale le tournesol le foin la luzerne le tabac sunflower hay alfalfa tobacco le riz le thé le café rice tea coffee le lin la canne à sucre le coton l’épouvantail flax sugarcane cotton scarecrow 184 français • english

LE TRAVAIL • WORK le bétail • livestock le porcelet piglet le cochon le veau le taureau le mouton pig calf bull sheep la vache cow le chevreau kid le poulain foal l’agneau la chèvre le cheval l’âne lamb goat horse donkey le poussin le coq le caneton chick rooster duckling la poule le dindon le canard chicken turkey duck l’écurie l’enclos le poulailler la porcherie stable pen chicken coop pig sty français • english 185

LE TRAVAIL • WORK la construction • construction l’échafaudage l’échelle la fenêtre le chevron scaffolding ladder window rafter la palette pallet le chariot de levage le chantier le linteau le mur forklift construction site lintel wall la poutre la ceinture à outils la poutre girder toolbelt beam le casque de le ciment sécurité cement hard hat construire le maçon la bétonnière build (v) construction worker cement mixer 186 français • english

LE TRAVAIL • WORK les matériaux • materials la brique le bois la tuile le parpaing brick lumber roof tile cinder block les outils • tools le mortier mortar le manche handle la truelle le niveau à bulle le marteau de la pioche la pelle trowel level pickax shovel forgeron les machines • sledgehammer machinery les travaux • roadwork le macadam goudronné asphalt le cône cone le rouleau compresseur le tombereau road roller dump truck le support support le le marteau- le la pelle crochet revêtement mécanique hook piqueur resurfacing jackhammer excavator français • english la grue | crane 187

LE TRAVAIL • WORK les professions 1 • occupations 1 le menuisier l’électricien le plombier le maçon carpenter electrician plumber construction worker l’aspirateur vacuum cleaner le jardinier le nettoyeur le mécanicien le boucher gardener cleaner mechanic butcher la marchande de le marchand de la fleuriste florist poissons légumes fish seller produce seller le coiffeur le coiffeur le bijoutier l’employée de magasin hairdresser barber jeweler salesperson 188 français • english

LE TRAVAIL • WORK le masque mask l’agent immobilier l’opticien la dentiste le docteur realtor optometrist dentist doctor la pharmacienne l’infirmière la vétérinaire le fermier pharmacist nurse veterinarian farmer le badge badge le pêcheur la mitrailleuse l’uniforme le garde fisherman machine gun uniform security guard le marin le soldat le policier le pompier sailor soldier police officer firefighter français • english 189

LE TRAVAIL • WORK les professions 2 • occupations 2 la maquette model l’avocat le comptable l’architecte lawyer accountant architect la scientifique l’institutrice le bibliothécaire la réceptionniste scientist teacher librarian receptionist le sac postal mailbag le facteur le conducteur de bus le camionneur le chauffeur de taxi mail carrier bus driver truck driver taxi driver la toque chef’s hat le pilote l’hôtesse de l’air l’agent de voyages le chef pilot flight attendant travel agent chef 190 français • english

LE TRAVAIL • WORK le tutu tutu le musicien la danseuse l’actrice la chanteuse musician dancer actress singer la serveuse le barman le sportif le sculpteur waitress bartender sportsman sculptor les notes notes la peintre le photographe la présentatrice le journaliste painter photographer anchor journalist la rédactrice le dessinateur la couturière le couturier editor designer seamstress tailor français • english 191



le transport transportation

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION la file de droite right lane les routes • roads la voie centrale l’autoroute middle lane freeway la voie de le poste de dépassement péage toll booth left lane les signalisations la bretelle de sortie road markings off-ramp la bretelle la circulation d’accès traffic on-ramp l’autopont à sens unique overpass one-way l’accotement l’îlot directionnel stabilisé divider shoulder le carrefour interchange les feux le camion le terre-plein le passage inférieur traffic light truck median strip underpass 194 français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION le téléphone de le parking réservé secours aux personnes emergency phone handicapées le passage clouté disabled parking l’embouteillage crosswalk traffic jam le GPS vocabulaire • vocabulary satnav le rond-point garer remorquer tow away (v) roundabout park (v) la route à quatre voies la déviation doubler divided highway detour pass (v) C’est la route pour...? les travaux conduire Is this the road to...? roadwork drive (v) Où peut-on se garer? le parc-mètre la glissière faire marche Where can I park? parking meter de sécurité arrière l’agent de la guardrail reverse (v) circulation traffic policeman les panneaux routiers • road signs sens interdit la limitation de danger arrêt interdit interdit de tourner do not enter hazard no stopping vitesse à droite speed limit no right turn français • english 195

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION le bus • bus le siège du la poignée la porte automatique la roue avant le compartiment à bagages conducteur handrail automatic door front wheel luggage hold driver’s seat la porte | door le car | long-distance bus les types de bus • types of buses le numéro de bus route number le conducteur le trolleybus driver streetcar le bus à deux étages le tramway le bus scolaire | school bus double-decker bus tram français • english 196

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION la roue arrière la fenêtre le bouton d’arrêt rear wheel window stop button le ticket la sonnette la gare routière bus ticket bell bus station l’arrêt de bus vocabulaire • vocabulary bus stop le prix du ticket l’accès aux handicapés fare wheelchair access l’horaire l’abribus schedule bus shelter Vous arrêtez à…? C’est quel bus pour Do you stop at…? aller à…? Which bus goes to…? le minibus minibus le bus de touristes | tour bus la navette | shuttle bus français • english 197

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION la voiture 1 • car 1 l’extérieur • exterior le rétroviseur l’essuie-glace la porte rearview mirror windshield wiper door le rétroviseur le pare-brise side mirror windshield le capot le coffre hood trunk le clignotant le pare-chocs le phare la roue le pneu turn signal bumper headlight wheel tire les bagages la plaque d’immatriculation luggage license plate la galerie le hayon la ceinture de le siège d’enfant roof rack tailgate car seat sécurité 198 seat belt français • english