Nachrichten aus Israel Jahr 2012 Nr.9

Die ausländischen Investitionen Hilfreich auch für medizinische in Israel • 14 Laien • 20 ISR AELNACHRICHTEN AUS Nr. 09 – September 2012 Israels Armee blickt gen Süden BETH-SHALOM

Freundestreffen des Mitternachtsruf in Sindelfingen Stadthalle Sindelfingen, Schillerstrasse 23 Di. 01.11.2012 (Allerheiligen) Alexander Seibel ist 10.00 Uhr: vollzeitlich, weltweit Alexander Seibel tätiger Verkündiger des 14.00 Uhr: Norbert Lieth Evangeliums mit Schwerpunkt Apologetik. Norbert Lieth ist Verkündiger, Bibellehrer und Vorstandsmitglied des Missionswerkes Mitternachtsruf. Musikalische Umrahmung willkHoemrzlmiecnh! Grosser Büchertisch mit Neuheiten Besonderes Kinderprogramm mit Hans-Jürgen Braun und seinem rollenden Kindertreff. Veranstalter: Missionswerk Mitternachtsruf • www.mnr.ch

EDITORIAL 3 Liebe Israelfreunde Putin auf Staatsbesuch in Israel. Seite 11 In Israel ist das Geschehen im nördlichen Nachbarland Titel Syrien ein Grund zur Sorge und zu tieferem Nachdenken. Das Ganze wird durch die politische und militärische Führung 4 Israels Armee blickt gen Süden selbstverständlich mit der nötigen Aufmerksamkeit verfolgt. In 5 Haftstrafen belegen anti- der Zeitung Jerusalem Post erschien diesbezüglich ein Artikel, in dem der Schreiber Amotz Asa-El das Geschehen in Syrien israelische Stimmung in Ägypten im Licht von Hesekiel 38 und 39 betrachtet. Er schreibt dann: 6 Szenarien eines zukünftigen «Jetzt, wo ich dies schreibe, muss König Gog erst noch an die Tore Jerusalems gelangen.» Syriens Er nimmt zuerst Bezug auf die vielen Gruppierungen, die im Machtkampf verwickelt sind, von den örtlichen ethnischen und religiösen Splittergruppen über die regionalen Hintergrundinformationen aus Israel Machtblöcke bis zu den Supermächten, und vergleicht sie dann mit Hesekiel 38,4-6. Dort wird in auffallender Weise genau solch ein buntes Aufgebot an Völkergruppen geschildert. 8 Kurzmeldungen Weiter weist er darauf hin, dass die heutige Situation genau auf die Beschreibung passt, 11 Putin auf Staatsbesuch in Israel die in Hesekiel 38,7-14 steht. 12 Trotz Lebensgefahr auf Besuch Asa-El wirft dann die Frage auf, was da vorgeht und wie Israel darauf reagieren soll. Er 13 Siedlungen in Judäa und Samaria kommt zu dem Schluss, dass sich die Weltordnung im Nahen Osten, wie sie durch die Eu- ropäer nach Napoleon sowie dem Ersten Weltkrieg festgelegt wurde, in Auflösung befindet, rechtmässig und dass die verschiedenen Machtblöcke versuchen, ihren Einfluss geltend zu machen. 14 Die ausländischen Investitionen in Er sieht zuerst die zwei regional rivalisierenden Mächte Iran und Türkei und darüber hinaus die zwei Supermächte Russland und die USA. Dann analysiert er die Gründe, Israel warum Russland überhaupt so beharrlich hinter Assad und seinem Regime steht. Für 18 Holländische Minister: Israel und Russland sei Syrien ein wichtiger Stützpunkt, zumal sich im Hafen von Tartus der einzige russische Marinestützpunkt ausserhalb der russischen Küsten befinde. Zudem liege er in Holland sind gut füreinander den sogenannten «warmen Gewässern», wohin die Russen seit den Tagen von Peter dem 18 Wohltätigkeitsauktion für kranke Grossen einen Drang hätten. Dass die Türkei die Opposition in Syrien unterstütze und sich damit gegen Assad und sein durch die Alawiten gestütztes Regime stelle, provoziere Kinder nicht nur den Iran, sondern auch Russland, so Asa-El. Russland habe historisch gesehen 19 Anderer Blick auf seit 1568 zwölf Kriege gegen die Türken geführt. Asa-El sieht als mögliches Szenario das Auseinanderfallen Syriens und seine Aufteilung wiederkehrenden Krebs unter die verschiedenen Interessenparteien und meint dann: «Es gab eine Zeit, in der sich 20 Hilfreich auch für medizinische die Verantwortlichen in Jerusalem bei solchen Umwälzungen entschlossen, in das Gesche- hen einzugreifen. Doch die Erfahrung, wie die im ersten Libanonkrieg, hat auf schmerzliche Laien Weise gezeigt, dass es in dieser Region keine verlässlichen Bündnispartner gibt, und dass 22 Trotz Lähmung auf eigenen Beinen sich der Einsatz nicht lohnt, vor allem dann, wenn es um den jüdischen Staat geht.» Er schliesst mit der Feststellung: «In jeder Hinsicht sind wir zu klein und unbedeutend, um laufend eine neue Ordnung in der Region, in der wir leben, schaffen zu können. Darum bleibt 22 Gottes Bund mit Abraham im uns nichts anderes übrig, als in aller Bescheidenheit die Entwicklung zu verfolgen und nur dann zu reagieren, wenn wir angegriffen oder provoziert werden.» Visier Asa-El hält fest, dass dies in Israel jeder verstehe, wenn es um Syrien gehe, aber 23 Das lange und gute Leben der nicht so sehr, wenn es um einen nuklearen Iran gehe: «Darum lassen Sie es mich laut und deutlich sagen: Wir sollten nichts, was in unserer Macht steht, unversucht lassen, um Israelis einen nuklearen Iran zu stoppen, ausser, den Iran selbst anzugreifen.» 24 Israels Innovationen in der Sein Argument ist Folgendes: So, wie sich die Dinge entwickeln, erhebt sich rund um Israel einer gegen den anderen, sodass sich das, was in Hesekiel 38,21 geschrieben Landwirtschaft steht, zu erfüllen beginnen scheint. Dort steht geschrieben, wie Gott selbst unter denen, 25 Indische Touristen strömen ins die Richtung Jerusalem ziehen, Rivalität heraufbeschwören wird, sodass sie sich selbst untereinander umbringen werden und die Tore Jerusalems gar nicht erreichen werden. Heilige Land In Ihm verbunden, der nach dem letzten Vers von Hesekiel 38 durch all das, was 26 Ritualbad und Kirche unter der Al- Er tun wird, Seinen grossen und heiligen Namen unter den Nationen und unter Israel kundmachen will, grüsst Sie herzlich mit Shalom Aqsa-Moschee Ihr Fredi Winkler Soforthilfe für Israel 27 Kauf des Feuerwehrautos Bibel und Israel 29 Wie jemandes Auslegung von Josua 21,43-45 seine Eschatologie beeinflusst – Teil II

4 TITEL 4 TITEL Zu dieserNachrichten aus Israel • 09/2012 Nachrichten aus Israel • 09/2012 Ausgabe Israels Noch einmal wollen wir in dieser Aus- blickt gen gabe wie in der letzten unser Augenmerk auf Ägypten und Syrien richten. Lesen Sie Zwi Lidar der politische Machtwechsel im Land dazu unbedingt die folgenden drei Beiträ- NAI-Korrespondent in Jerusalem, Israel am Nil eine Rolle. ge. Israel sieht einmal mehr, wie sich alles gegen es zu verschwören scheint. Viele Die Liste der Themen ist lang, die Momentan ist eines der grössten haben auf positive Folgen des Arabischen der israelische Generalstab im Hinblick Probleme die Ungewissheit. Ledig- Frühlings gehofft, aber nun scheint es ganz auf seine Nachbarn immer im Blick lich eines ist sicher: Die Stabilität anders zu laufen, eben gegen Israel. Nicht haben muss. Nicht nur das Thema der und Ruhe, die Mubaraks Herrschaft umsonst hört man in Israel immer wieder, atomaren Bestrebungen des Iran ist brachten, sind für Israel ein Luxus dass die Tyrannen Assad und Mubarak von Relevanz, auch die Waffenlager der Vergangenheit. Inzwischen ist trotz allem Garanten für Stabilität im der libanesischen Hisbollah-Miliz und alles in Bewegung geraten, wie auch Nahen Osten waren. Inzwischen ist alles der Hamas im Gazastreifen müssen das Kräfteringen zeigt, das sich der im Umbruch und ist die Lage unübersicht- im Auge behalten werden und über die kürzlich gewählte Präsident Mursi licher als je zuvor.Wir wissen aber aus der politischen Machtkonstellationen muss mit dem Militärrat lieferte. Für andere biblischen Prophetie, dass Ägypten und auf dem Laufenden geblieben werden. mag das unschön klingen, doch eine Syrien eines Tages zusammen mit Israel Hinzu kommen die Auswirkungen der Schwächung der Machtposition der ein Segen mitten auf Erden sein werden chaotischen Zustände in Syrien und Fra- ägyptischen Armee bedeutet für Israel: (Jes 19, 23-25). gen wie: Bleibt es auf dem Golan ruhig? Ärger ist im Anmarsch. Was kommt nach Assad? Und was wird Ist es in gewisser Weise nicht ähnlich aus den Waffenarsenalen, insbesondere Zwar versuchen die USA zu vermit- in unserem Glaubensleben? Immer wieder aus den chemischen Kampfstoffen? teln, die Anspannungen zu zerstreuen einmal gibt es neue negative Überra- Inzwischen fragt man sich auch, wie und beide Seiten an den bestehenden schungen, die uns im ersten Augenblick lange es an der Grenze zu Jordanien Friedensvertrag zu binden, doch Israel den Boden unter den Füssen wegziehen noch ruhig bleiben wird. Der Illusion, kann nicht auf Eventualitäten bauen. wollen. Dennoch, und das gilt für Israel dass die Grenze zu Ägypten eine weit- Im kleinen und leicht verwundbaren wie für uns: Gott hat alles unter Kontrolle gehend friedliche Grenze bleiben wird, Israel gehört es schlichtweg zum ABC und Er wird die Seinen ans Ziel bringen! gibt man sich in Israel schon lange des Überlebens, auf alle Szenarien best- Oder um es mit einem Bibeltext aus dem nicht mehr hin. Dies gründet nicht nur möglichst vorbereitet zu sein. Neuen Testament zu sagen: «Werfet euer auf der Tatsache, dass der Sinai schon Vertrauen nicht weg, welches eine grosse längst zur Spielwiese von Terroristen Auf den Staat kommt laut ersten Schätzungen Belohnung hat!» geworden ist, sondern dabei spielt auch eine Mehrausgabe von rund fünf Milliarden Euro alleine zum Schutz der südlichen Grenze Lesen Sie auch den Beitrag über die des Landes zu. Rechtmässigkeit der Siedlungen in Judäa und Samaria. Dabei ist es am Wichtigsten, dass diese Siedlungen in Gottes Augen rechtmässig sind! Und das ist der Fall, denn diese Gebiete gehören zum verheis- senen Land Israel. Seite 13. Israel bekam hochinteressanten Be- such: zum einen den russischen Präsi- denten Putin, zum anderen den «grünen Prinz», übergelaufener Sohn eines Hamas- Gründers. Siehe Seite 11 und 12. Manchen wissenschaftlich interes- sierten Leser dürften die Beiträge über Medizin in Israel ansprechen. Israel ist auch hier ein Segen für die Menschheit. Ab Seite 18-22. Die ausländischen Investitionen in Israel haben einen Umfang angenommen, der aufhorchen lässt.Viele Geschäftsleute sind sich des hohen israelischen Know- hows bewusst und verlegen ihr Geschäft auch nach Israel. Seite 14. Die Beschneidung – ein Zeichen des Bundes Gottes mit Abraham – soll nun plötzlich verboten sein; eine neue Form des Antisemitismus? Lesen Sie den auf- klärenden Bericht auf Seite 22-23. CM 

5 Armee kommt, dass die ägyptische Armee nach Haftstrafen Süden dem Jom-Kippur-Krieg von 1973 grosse belegen anti- Veränderungen durchlief. Die veralte- israelische Die ägyptische Armee ist die grösste ten sowjetischen Waffensysteme sind Stimmung in Afrikas und der arabischen Welt. Mit längst verschrottet und durch moderne Ägypten ihren 470.000 Soldaten und weiteren Systeme aus den USA ersetzt worden. 480.000 Reservisten ist sie sogar die Ägypten verfügt gegenwärtig über rund Mit dem Sturz von Präsident Muba- zehntgrösste Armee der Welt. Die is- 3.000 Panzer. Bei rund einem Drittel rak taten sich nicht nur Chancen einer raelische Armee zählt gerade einmal handelt es sich um hochmoderne Panzer Demokratisierung auf, sondern – wie in 180.000 Soldaten und im besten Fall aus den USA. Die ägyptische Luftwaffe Israel viele zu bedenken gaben – auch eine halbe Million Reservisten. Hinzu hat 240 F-16-Kampfjets im Dienst. Die die Möglichkeit einer islamischen Radi- Marine zählt 220 grössere Kampfschiffe kalisierung des Landes am Nil. Die Wahl und acht U-Boote. des eingeschworenen Anhängers der Muslimbruderschaft Mohammed Mursi Hinter diesen Zahlen steckt ein ge- zum Präsidenten ist Beleg dafür, dass Is- waltiges Schlagpotenzial. Natürlich soll rael mit dieser Einschätzung nicht falsch das nicht heissen, dass man in Israel lag. Auch Mursis Kräftemessen mit dem von Krieg redet. Im Gegenteil. Doch an- Militärrat um präsidiale Amtsgewalten gesichts dieses Potenzials reicht schon zeigt deutlich, wie sehr viel mächtiger eine innenpolitische Instabilität aus, um diese radikal-muslimische Strömung Probleme über die Grenze schwappen geworden ist. Israel hegt keine Illusion zu lassen. Vor diesem Hintergrund über deren Absichten. Daran ändert auch richten die führenden Militärs Israels wenig, dass Mursi einen Mann mit der ihr Augenmerk auf die rund 250 km Regierungsbildung beauftragt hat, der lange Grenze zu Ägypten. Man will nicht Mitglied der Muslimbruderschaft vorbereitet sein, nicht um anzugreifen, ist, sondern «lediglich» als streng gläubi- sondern um sich zu schützen. Der Bau ger Muslim charakterisiert wird. des Zaunes, der vor dem Hintergrund der steigenden Zahlen illegaler Flücht- Dass in Ägypten nun fast durchgängig linge aus Afrika begonnen wurde, erhält ein noch harscherer Wind in Bezug auf nun ganz andere Bedeutungen. Die Israel weht, zeigen auch Gerichtsurteile Armee geht davon aus, dass man diese gegen Minister und Beamte, die unter Grenze sogar noch umfassender wird Mubarak im Amt waren. Der springende schützen müssen. Dazu gehört auch Punkt ist nicht, dass die Urteile gegen die Aufstockung der in Israels Süden Repräsentanten des alten Regimes ver- stationierten Einheiten. Auf den Staat hängt wurden, sondern vielmehr, dass sie kommt laut ersten Schätzungen eine auch deshalb so hart ausfielen, weil die Mehrausgabe von rund fünf Milliarden ehemaligen Regierungsbeamten für einen Euro alleine zum Schutz der südlichen Vertrag mit Israel verantwortlich waren. Grenze des Landes zu.  Ein Strafgericht in Kairo verurteilte den ehemaligen Erdölminister des Lan- des, Sameh Fahmy, zu 15 Jahren Gefäng- nis. Des Weiteren wurden Haftstrafen gegen fünf Regierungsbeamte sowie gegen den ägyptischen Geschäftsmann Hussein Salem verhängt. Das Gericht begründete die Urteile damit, dass diese Männer dem Staat einen wirtschaftlichen Schaden von mindestens 574 Millionen Euro zugefügt hätten. Die Richter sahen es als erwiesen an, dass Fahmy und die anderen öffentliche Gelder im Zuge des 2005 mit Israel geschlossenen Gasver- trages verschwendet hätten. Zusätzlich wies das Gericht darauf hin, dass Fahmy und Salem als enge Vertraute des Ex- Präsidenten Mubarak dafür sorgten, dass

6 TITEL Nachrichten aus Israel • 09/2012 Was wird werden? Szenarien eines zukünftigen Syriens Tatenlos sieht die Welt zu, wie sich die Lage in Syrien zuspitzt. Allen ist klar, dass Assad vom Thron gestossen werden muss, doch viele haben keine Ahnung, dass das Blutvergiessen dann vielleicht erst recht losgehen könnte. Zusätzlich wies das Gericht darauf hin, dass Fahmy Zugegeben, für Israel war die Sta- Al-Qaida und Islamischer Dschihad in die und Salem als enge Vertraute des Ex-Präsidenten bilität, die Mubarak Ägypten brachte, Hände spielt, teilt auch die amerikani- Mubarak dafür sorgten, dass Einkünfte des sehr bequem. Eine ähnliche Aussage sche CIA. Dort ist man vor allem darum Erdgasgeschäfts mit Israel in die privaten Taschen trifft auch auf Assad und Syrien zu. Doch besorgt, was mit den Waffenarsenalen der ehemaligen Herrscherfamilie flossen. auch wenn Israel im eigenen Interesse des Assad-Regimes geschehen wird. Für an Stabilität in der Region interessiert Israel kommt es einem Albtraum gleich, Einkünfte des Erdgasgeschäfts mit Israel ist, fällt es schwer, das menschliche Leid wenn Assad beispielsweise Giftgas- und in die privaten Taschen der ehemaligen hinzunehmen, das das Blutvergiessen in Raketenbestände der verbündeten liba- Herrscherfamilie flossen. Syrien verursacht. Israel hat die interna- nesischen Hisbollah-Miliz zuspielen wür- tionale Staatengemeinschaft wiederholt de. Vor diesem Hintergrund wusste die In Ägypten wurde der Vertrag über aufgefordert, die Massaker nicht weiter ausländische Presse zu berichten, dass die Lieferung von Erdgas an Israel schon untätig hinzunehmen. Zugleich ist man die USA und Israel ihre Satellitenbeo­ von Beginn an kritisiert. Auch in der in Israel aber der Auffassung, dass ein bachtungen der Region intensiviert Vergangenheit hörte man Kritik daran, Sturz des syrischen Herrschers keine haben. dass die Anrainerstaaten – wie unter Befriedung bringt; genauso war es Israel Nachbarn durchaus üblich – günstige schon von vornherein klar gewesen, dass Doch das ist bei Weitem nicht das Bedingungen vereinbarten. Häufig stand Ägypten nicht jene Richtung einschlagen einzige brennende Thema; denn da ist dahinter auch eine grundsätzliche Kri- würde, von der der Westen hoffnungsvoll auch die Frage, wer zukünftig an Syriens tik; denn viele erachten ein Abkommen redete. Spitze stehen könnte. Momentan stehen mit Israel als per se verwerflich. Das sich die Rebellen und das Assad-Regime ägyptische Gericht ahndete natürlich zu Die Ansicht Israels, dass die Situa- gegenüber. Die Fronten zwischen aufbe- Recht ein Abzweigen von öffentlichen tion in Syrien radikalen Elementen wie gehrender Mehrheit und der mit eiserner Geldern in Privattaschen, aber dennoch stand dabei im Vordergrund, dass dies Für Israel kommt es einem Albtraum gleich, wenn Assad beispielsweise Giftgas- und Raketenbestände bei einem Abkommen mit Israel geschah. der verbündeten libanesischen Hisbollah-Miliz zuspielen würde. Vor diesem Hintergrund wusste die Gaslieferungen gehen unter anderem ausländische Presse zu berichten, dass die USA und Israel ihre Satellitenbeobachtungen der Region in- auch an Jordanien, doch als verwerflich tensiviert haben. wurde lediglich der Vertrag mit Israel hervorgehoben. Ägypten stellte bereits einen Aus- lieferungsantrag an Spanien, wo sich der Geschäftsmann Salem aufhält, der neben der ägyptischen auch die spanische Staatsbürgerschaft besitzt. Salem hat jedoch gegenüber der internationalen Presse wiederholt behauptet, dass sich seine Unterschrift nicht im Vertrag mit Israel finde. Die international Presse meldete, dass er Hilfe von Israel be- kommen soll, um seine Auslieferung zu verhindern. Dies wurde offiziell allerdings nicht bestätigt. Zudem waren bei Redak- tionsschluss die ägyptischen Urteile noch nicht rechtskräftig. AN 

7 EiHnelarzdluicnh7ge… Hand herrschenden Minderheit scheinen Vakuum schafft. Schon jetzt ist bekannt, Thomas Lieth klar. Die Familie Assad gehört, wie viele dass sich Terroristen vermehrt nach weitere Politiker und Militärs in Schlüs- Syrien begeben. Zu einmalig ist die Ge- spricht in selpositionen, zu einer ethnisch-religiösen legenheit, die sich hier für die Schaffung Minderheit Syriens. Das Land zählt rund einer Hochburg abzeichnet. Lüchow 21 Millionen Einwohner; die Mehrheit davon sind sunnitische Araber. Doch in Sy- Wirft man einen Blick in die Ge- Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 rien stösst man auch auf Kurden, Drusen, schichte, könnte man ein mögliches (Gewerbepark am Wasserturm) Jesiden, Turkmenen und Tscherkessen zukünftiges Szenario vorgezeichnet DE 29439 Lüchow sowie verschiedene christliche Gruppen bekommen. Als die Region, die heute (Armenier, Aramäer, Assyrer, Nestoria- Syrien und den Libanon umfasst, dem Fr. 14.09.2012, 19.00 Uhr ner). Dann sind da noch die Alawiten französischen Mandat unterstellt wurde, (auch Nusarier genannt), eine schiitische kam es dort zunächst zur Gründung von Thema: «Religion = Opium fürs Volk?» Gemeinschaft, die ihre Herkunft auf nicht weniger als sechs Staaten. Damals den namhaften Scheich Ibn Nusair aus entstanden der Libanon als christlicher Sa. 15.09.2012, 19.00 Uhr dem 9. Jahrhundert zurückführt. Dessen Staat der Maroniten, Jabel Druz als Staat Traditionen und Mythen pflegen sie bis der Drusen, ein alawitischer Staat in Thema: «Die Kapitulation vor dem heute als eine teilweise geheim gehaltene der Region von Latakia, der Staat Alex- Wort Gottes» Religionslehre. Alawiten und Schiiten in andretta für die turkmenische Minderheit Syrien machen gerade einmal zwölf Pro- im Nordwesten Syriens und zwei Staaten So. 16.09.2012, 10.00 Uhr zent der Gesamtbevölkerung aus. Bashar mit sunnitischer Mehrheit, nämlich der Al-Assad ist wohl der bekannteste Alawit. Staat Damaskus und der Staat Aleppo. Thema: «Ein Blinder wird sehend» Vor diesem Hintergrund der verschiede- Erst in den 1930er Jahren wurde diese nen Ethnien und Religionen kann man Teilung aufgehoben; zwei Minderheiten So. 16.09.2012, 13.00 Uhr davon ausgehen, dass das Blutvergiessen kamen an die Herrschaft von lediglich in Syrien nach Assad wohl nicht aufhören zwei künstlich geschaffenen Staaten. Im Thema: «Die Blindheit der Sehenden» wird, sondern eher das endgültige Chaos Jerusalemer Aussenministerium glaubt ausbrechen wird. Darüber hinaus ist Is- man, dass man in die Vergangenheit Immer auf dem neusten Stand: rael in Sorge, weil Chaos auch immer ein schauen muss, um eine Prognose für die www.mnr.ch/agenda Zukunft Syriens stellen zu können. ZL  Israeelin-EbirmelsemIobnsendrriesawr!eieBesldreeetrhis-eSnha2l0o1m2 Wanderreise 11. bis 21. Oktober 2012 mit Thomas Lieth Preise* ohne Flug ab CHF 1’450.–, EUR 1’200.– / mit Flug ab CHF 2’280.–, EUR 1’840.– Anmeldung & Infos Schweiz: Deutschland: E-Mail: Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 [email protected] CH 8600 Dübendorf DE 79807 Lottstetten Internet: Tel. 0041 (0)44 952 14 18 Tel. 0049 (0)7745 8001 www.mnr.ch Fax 0041 (0)44 952 14 19 Fax 0049 (0)7745 201 www.beth-shalom.co.il * Preise gültig ab 26 Teilnehmern auf Basis Doppelzimmer mit Halbpension. Reisepreis mit Flug in CHF: ab Zürich, in EUR: ab Frankfurt. Es gelten die Reisebedingungen von Schechinger-Tours, die bei uns angefordert werden können oder online unter www.schechinger-tours.de/service/reisebedingungen.html ersichtlich sind.

8 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 09/2012 Kurzmeldungen Strände der Stadt schafften es in die israelischen Wüste, denn auch die Liste der zehn schönsten urbanen grossen Baumbestände gehen auf • Yitzhak Shamir, Israels Ministerprä- Strände der Welt. seine Aktivitäten zurück. Israel ist sident von 1983 bis 1984 sowie von • Die Zionistische Weltorganisation das einzige Land weltweit, das im 1986 bis 1992, verstarb im Alter von richtete eine neue Abteilung ein. Das 21. Jahrhundert mehr Bäume als im 96 Jahren. Das Staatsbegräbnis fand Medienzentrum zur Bekämpfung von 19. Jahrhundert zählt. auf dem Herzl-Berg in Jerusalem Antisemitismus mit Sitz in Jerusalem • Der Jüdische Nationalfonds, zum statt. soll im Internet verbreiteten Antise- Zweiten: JNF hat eine Spendenkam- mitismus aufdecken und bekämpfen. pagne ins Leben gerufen, um Gelder • Die OECD erklärte: Der Staat Israel • China möchte mehr blaue Rosen. für die Rehabilitation eines chileni- ist der herausragende globale Pio- In der chinesischen Tradition steht schen Naturschutzgebietes zu sam- nier, wenn es um die effektive Nut- die blaue Rose für den Sieg der Lie- meln, in dem Anfang des Jahres jun- zung von Wasser in der Landwirt- be. Bei der Züchtung wird nun ein ge israelische Touristen fahrlässig schaft geht. Agrarzentrum helfen, das Israel in einen Grossbrand verursachten. China aufgebaut hat und der Land- • Japan sieht sich gegenwärtig in Is- • Verkehrsminister Katz unterzeich- wirtschaft des Landes israelische rael nach Experten um, die dabei nete während eines China-Besuchs Technologie und Innovationen nä- helfen sollen, die Region um den be- einen bedeutsamen Vertrag: Eine herbringt. schädigten Atommeiler Fukushima chinesische Firma wird die Bahn- • Die Entwickler des Eisendom-Ra- wieder urbar zu machen. strasse nach Eilat (fast 200 km) bau- ketenabwehrsystems wurden von • Um terroristische Schmuggelaktio- en, sodass das südlichste Ferienres- Verteidigungsminister Barak mit nen zu unterbinden, denken Israels sort des Landes einfacher erreichbar dem Israelischen Verteidigungspreis Politiker und Militärs auch über eine wird. 2012 ausgezeichnet. Der seit 1958 bessere Sicherung der Grenze zu Jor- jährlich vergebene Preis wird von danien nach. Noch ist der Bau eines • Dem Mörder von Ministerpräsident Staatspräsident Shimon Peres über- mit Sensoren und Kameras gesicher- Yitzhak Rabin, Yigal Amir, wurden reicht. ten Zauns – nach Vorbild des unter nach 17 Jahren Hafterleichterungen • Ika Cohen, die ein Schokoladenge- Konstruktion befindlichen Zauns gewährt, darunter auch Kontakt zu schäft in Tel Aviv betreibt, erreichte zum Sinai – nicht genehmigt. anderen Häftlingen. mit ihrem Zitronen-Pralinen-Bonbon • Der Chefkoch eines Restaurants im das Finale des Internationalen Scho- antiken Hafen Caesarea hat seine • Die Azrieli-Gruppe, die in Israel koladenpreiswettbewerbs in London. Speisekarte umgestellt. In Anleh- zahllose Büro- und Einkaufzentren Die Endrunde steht im Oktober an. nung an jene Ära, in der der antike unterhält, expandiert in die USA. • Ministerpräsident Netanjahu bean- Hafen entstand, werden Speisen an- Zunächst wurde ein neues Zentrum tragte beim Internationalen Wäh- geboten, die bei den Römern beliebt im texanischen Houston aufgebaut. rungsfonds einen Kredit für die waren. Jetzt ist ein Zentrum mit 100.000 qm bankrotte Palästinensische Auto- • Wiederholt wollen Anrainerstaaten Fläche in Charlotte, North Carolina, nomiebehörde. Zunächst wurde der «israelische Spione» entlarvt haben. in Planung. Antrag abgelehnt, dann aber doch Ägypten meldete im letzten Jahr, genehmigt, damit die PA wenigstens dass ein «von Israel trainierter Hai» • Boeing setzt auf die Verteidigungs- Gehälter zahlen kann. Spionage betreibe. In Saudi-Arabien technologie der israelischen Firma • Der Bürgermeister von Haifa, Yona wurde ein Geier mit israelischer Be- Elbit. Man unterzeichnete einen Yahav, erhielt das Bundesverdienst- ringung als Spion bezeichnet. Nun Anschlussvertrag mit sieben Jahren kreuz. Man ehrte damit seinen Ein- meldete die Türkei einen weiteren Laufzeit für die Lieferung weiterer satz zur Förderung der Beziehungen Spion und verwies auf den «Beweis»: Elbit-Produkte. Umfang des Ge- mit den deutschen Partnerstädten das tote Federvieh trug einen Ring schäfts: 65 Millionen Euro. Mainz, Bremen, Düsseldorf, Mann- mit der Aufschrift Israel. heim und Erfurt. • Der Oberrabbiner der äthiopischen • Früher galt Tel Aviv als Party-Stadt. • Mit diversen Veranstaltungen in Gemeinschaft konnte stolz die erste Schon längst geniesst sie Weltstatus verschiedenen Ländern feierte der Thora-Rolle in Empfang nehmen, in als «Start-up-City». Laut Traveler’s Jüdische Nationalfonds (JNF) sei- der die fünf Bücher Mose, die Psal- Digest leben in der Stadt zudem die nen 110. Geburtstag. Der JNF sorgt men sowie die «fünf Megillot» (Bü- bestaussehendsten Menschen. Tel für weit mehr als das Erblühen der cher Ruth, Hohelied, Klagelieder, Avivs Frauen landeten auf dem 7. Platz und die Männer auf dem 10. Platz dieser Weltrangliste. • Tel Aviv erneut Weltspitze: Zwei

9 Prediger und Ester) nicht nur auf • Ein Student der Bar-Ilan-Universität Kaniuk erhält den französischen Hebräisch, sondern auch auf Amha- lenkte per digital-elektronisch über- Orden der Künste und Literatur, die risch verzeichnet sind. tragenen Gedanken von Israel aus in höchste Auszeichnung, die Frank- • Die Holocaust-Gedenkstätte Yad Vas- Frankreich einen Roboter. Er dachte reich an einen ausländischen Schrift- hem und der Europarat unterzeichne- zum Beispiel an Armbewegungen, steller verleiht. ten ein Memorandum of Understan- die der Roboter tatsächlich ausführ- • Rita ist in Israel eine der beliebtes- ding (MOU), mit dem eine bessere te. Dieser Erfolg soll in die Entwick- ten Sängerinnen. Die aus Persien Vermittlung der Thematik Holocaust lung eines innovativen Rollstuhls stammende Jüdin veröffentlichte ein in den Schulen der 47 Mitgliedstaa- einfliessen. neues Album, das vor dem Hinter- ten des Rates angestrebt wird. grund der Spannungen mit dem Iran • Israel begann erstmals mit der Aus- Aufsehen erregte, da sie ausschliess- lich in persischer Sprache singt. weisung von Sudanesen, die sich zu • Die Knesset richtet eine öffentlich Zehntausenden illegal im Land auf- zugängliche Datenbank ein, die Un- halten. ternehmen und Fabriken erfasst, die • Im Verhältnis zur Einwohnerzahl durch hohe Schadstoffemissionen steht Israel weltweit an erster Stelle auffallen. Die Datenbank soll zur der Anzahl der beantragten Patente, besseren Information der Bürger bei- vor allem in der Medizintechnologie. tragen und die Umweltverschmutzer Auf einer Patentausstellung im Sep- dazu anregen, die Situation zu än- tember 2012 in Israel konnten sich dern. erstmals Entwickler und ausländi- • Israels Staatspräsident Shimon Pe- sche Investoren kennenlernen. res blieb der Eröffnungsfeier der • Ein überdimensionaler Ventilator Olympiade 2012 in London fern, weil wurde als solarbetriebene Skulp- er den Sabbat nicht öffentlich ent- tur auf dem Tel Aviver Rabin-Platz weihen wollte. aufgestellt. Bürgermeister Huldai • Wegen extrem hoher Temperatu- weihte die Skulptur ein, die dem ren über Tage hinweg erreichte der «Star»-Ventilator der 1960er Jahre Stromverbrauch einen Rekord in der nachempfunden ist, der damals aus Geschichte des Landes. Das war mit keinem israelischen Haushalt weg- viel Bangen verbunden, denn wegen zudenken war. der fehlenden Gaslieferungen aus • Der israelische Schriftsteller Yoram Ägypten, sind die Stromreserven so gering, dass man einen Zusammen- bruch des Netzes befürchtete. • Die britische BBC entschuldigte sich öffentlich für einen Fauxpas in ihrer Berichterstattung. Der Sender hatte den grausamen Mord an fünf Mit- gliedern der Familie Fogel vor einem Jahr in Itamar in seiner TV-Bericht- erstattung schlichtweg ignoriert. • Israel unter Schock: Zum Jahrestag des Beginns der Proteste für mehr soziale Gerechtigkeit steckte sich ein 52-jähriger Mann aus Haifa, der vor der Obdachlosigkeit stand, selbst in Brand. Er starb sechs Tage später. • Beim «Intersolar Europe 2012» in München wurden gleich drei israe- lische Firmen für ihre Technologien mit dem «Intersolar Award» ausge- zeichnet. AN 

10 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL NEU I I NEU I NEU INachrichten aus Israel • 09/2012 Leben wir wirklich in der Endzeit? Roger Liebi hat eine Fülle von Fakten zusammengetragen als Beweis dafür, dass wir in der Endzeit leben. Er hat akribisch genau recherchiert. Ein grosser Teil der Argumentation bezieht sich auf Israel, und da fördert der Autor erstaunliche Geschehnisse zutage, die sich erfüllt haben. Gleichzeitig jedoch geht er auch auf den Wandel der Zeit und die in der Bibel prophezeite Menschheitsveränderung ein. Sehr lehr- und hilfreich für alle Christen, die «seine Erscheinung liebgewonnen haben» (2.Tim, 4,8). Gebunden, 428 Seiten Bestell-Nr. 180008 CHF 18.00, EUR 13.00

11 Bedeutsamer Besuch Putin auf Staatsbesuch in Israel Schwerlich kann man Russland als ein Land bezeichnen, das an Israels Seite steht. Angesichts der globalen Konstellationen kam daher dem Israelbesuch von Präsident Vladimir Putin umso grössere Bedeutung zu. Immer wieder kam es zu diplo- Staatsgast Putin bei einer Pressekon- ten vermehrt ins Heilige Land reisen. matischen Eiszeiten zwischen Israel ferenz bekannt, übereingekommen zu In der Presse wurde zudem hervor- und der Sowjetunion, was sich nach sein, dass «ein mit nuklearen Waffen gehoben, dass schliesslich rund ein dem Fall des Eisernen Vorhangs nicht ausgerüsteter Iran eine grosse Gefahr Sechstel der Bürger Israels russischer grossartig geändert hat. Gegenwärtig in erster Linie für Israel, aber auch für Herkunft ist. bestehen zwischen den beiden Natio- die Region sowie für die ganze Welt nen massive Differenzen zur Krise in birgt». Zu Syrien gaben beide nur be- Ein Programmpunkt des Israelbe- Syrien und zum iranischen Atomfor- kannt, dass man auch über dieses The- suchs von Putin war für Israel wegen schungsprogramm. Wenngleich Israels ma gesprochen habe. Die Gespräche seiner Symbolträchtigkeit von beson- politische Spitze kaum Hoffnungen da- zu beiden Themenkreisen wurden als derer Relevanz. Russlands Staats- rin setzte, dass der Besuch Putin zum «detailliert und nützlich» bezeichnet, präsident weihte in der israelischen Umdenken bewegen würde, mobilisier- doch über die Inhalte drang nichts an Küstenstadt Netanja ein Denkmal ein, te sie dennoch alles, was Rang und die Öffentlichkeit. das an die im Zweiten Weltkrieg ge- Namen hatte. Der russische Präsident fallenen russischen Soldaten erinnert. reiste mit 400 Ministern, Geschäfts- Gerade in diesem Zusammenhang Die Einweihung fand in Anwesenheit leuten und Journalisten an. Die zwei kam in Israel Kritik an der Regierung von Staatspräsident Peres und Aus­ Tage ihres Aufenthalts waren randvoll auf. Einige Knesset-Abgeordnete be- senminister Avigdor Liberman sowie mit Terminen, unter anderem mit Mi- zeichneten es als «moralisch verwerf- weiteren 600 geladenen Gästen statt. nisterpräsident Netanjahu und Vertei- lich und diplomatisch falsch», Putin zu Russland war eines jener Länder, das digungsminister Barak. Im Rahmen ei- einer Zeit zu empfangen, in der Russ- im Zweiten Weltkrieg zahlenmässig die nes späten Abendessens stand zudem land dem syrischen Diktator weiter- grössten Verluste erlitt. An der russi- eine Unterredung mit Staatspräsident hin die Stange hält. Andere betonten schen Front kam es zur Befreiung der Peres an. hingegen, dass dieser Besuch beson- grossen Mehrheit der NS-Konzentrati- ders wichtig war, auch angesichts der onslager. Staatspräsident Peres sagte Mitarbeiter des Aussenministeri- Tatsachen, dass das Handelsvolumen dazu: «Die Rote Armee hat jenen Gräu- ums brachten öffentlich ihre skeptische zwischen Israel und Russland steigt, eltaten ein Ende gesetzt.» Haltung bezüglich möglicher positiver eine immer engere Zusammenarbeit in Entwicklungen aufgrund des Besuchs den Sektoren Landwirtschaft, Wissen- Weniger bekannt ist im Ausland, zum Ausdruck. Nichtsdestotrotz gaben schaft, Technologie und Raumfahrt zu dass in vielen Städten Israels jedes Ministerpräsident Netanjahu und sein registrieren ist und russische Touris- Jahr am 8. Mai Paraden stattfinden, wenn im Land lebende russisch-jüdi- sche Kriegsveteranen den «Tag des grossen Sieges» begehen. Neben einem Museum für die russisch-jüdischen Ve- teranen, die gegen die Nationalsozialis- ten kämpften, hat das Land nun auch noch ein offizielles Denkmal erhalten, das standesgemäss von einem rus- sischen Staatsoberhaupt eingeweiht wurde. Dazu sagte Staatspräsident Peres, eine Brücke zu den anderen wichtigen Themen schlagend: «Ich bin mir sicher, dass Russland als Kämpfer gegen den Faschismus keine ähnlichen Bedrohungen zulassen wird, weder eine iranische Bedrohung noch ein sy- risches Blutvergiessen.» AN  Die zwei Tage ihres Aufenthalts waren randvoll mit Terminen, unter anderem mit Ministerpräsident Netanjahu und Verteidigungsminister Barak. Im Rahmen eines späten Abendessens stand zudem eine Unterredung mit Staatspräsident Peres an.

Tournee d1u2rchHDINeuTtEscRhGlaRndUvNoDn INFORM1A2THIOINTEENRAGURUS NISDRIANEFLORMATIONEN AUS ISRAEL Samuel RindlisbacherNachrichten aus Israel • 09/2012 Nachrichten aus Israel • 09/2012 und Josua Fürst Der «grüne Prinz» in Israel D-Tour Trotz Lebensgefahr auf Besuch Sie hören eine Botschaft zum Thema: Der Weltöffentlichkeit ist er seit 2010 unter der Bezeichnung «grüner Thomas Lieth«Und mein Lohn …?» DLMMi. 12.09.2012, 19.30 Uhr Prinz» bekannt. Er ist der Sohn eines Hamas-Gründers im Westjordan- land. Schlagzeilen machte er wegen Spionage für Israel und seiner Kon- 91555 Feuchtwangen version zum Christentum. Dieser Mann, der politisches Asyl in den USA geniesst, war kürzlich in Israel zu Besuch. Schranne Saal, Untere Torstrasse 3 Mosab Hassan Yousef ist Mitte 30. Do. 13.09.2012, 19.30 Uhr Er wuchs im Westjordanland auf, nennt 70372 Stuttgart jedoch seit 2009 Kalifornien seine Hei- mat. Dort wurde ihm, wie wir berich- Kleiner Kursaal, Königsplatz 1 teten, 2010 politisches Asyl gewährt. Fr. 14.09.2012, 19.00 Uhr 67550 Worms-Rheindürkheim Maranatha Baptisten Gemeinde, Kirchstr. 14 Der Sohn eines Gründers der Hamas Sa. 15.09.2012, 17.00 Uhr im Westjordanland hatte sich wegen 76133 Karlsruhe Spionageaktivitäten, die er ab 1997 für Israel ausführte, in Lebensgefahr ge- Verein für innere Mission, Amalienstrasse 77 bracht. Durch seine verdeckte Arbeit So. 16.09.2012, 15.00 Uhr hatte er, wie sein israelischer Kontakt- Mosab Hassan Yousef 90478 Nürnberg mann bestätigte, Hunderten von Israe- lis das Leben gerettet. Der bekennende Meistersingerhalle, Konferenzraum 2, Christ suchte im Ausland Sicherheit, Münchenerstrasse 21 wenngleich er auch dort vorsichtig ist. Mo. 17.09.2012, 19.30 Uhr Aus seiner Lebensgeschichte macht er täten und anderen Einrichtungen hält. 73312 Geislingen an der Steige allerdings keinen Hehl. Er hat sie längst Auch vor verschiedenen Einheiten der in einer Autobiografie festgehalten, die Israelischen Verteidigungsstreitkräfte Mehrgenerationenhaus, Schubartsaal, 2010 unter anderem auf Deutsch er- (IDF) stand Yousef auf dem Rednerpult. Schillerstrasse 4 Di 18.09.2012, 19.30 Uhr schien (Sohn der Hamas, Verlag SCM Im Zuge seines Israelbesuchs wurde 68169 Mannheim Hänssler). bekannt, dass dieser junge Mann, der von seiner Familie für tot erklärt wurde, Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse 6 Mittlerweile war der «grüne Prinz» vor Reiseantritt Morddrohungen erhielt. auf Besuch in Israel. Er hielt sich rund Er liess sich jedoch nicht beirren, denn Mi. 19.09.2012, 19.30 Uhr einen Monat im Land auf, konnte seine «dies ist nicht die Zeit, um aufzugeben. 57072 Siegen Heimatstadt Ramallah allerdings nicht Dies ist die Zeit, um eine neue Genera- besuchen, «weil ich da lebendig nicht tion zu inspirieren», sagte er in einem Kongresszentrum, Siegerlandhalle, Atrium Saal, wieder rauskommen würde», wie er dem Koblenzer Str. Do. 20.09.2012, 19.30 Uhr israelischen TV in einem Interview sag- Interview mit der Jerusalem Post. Darü- 42285 Wuppertal (Barmen) ber hinaus erklärte er, dass er Kultur, te. Gegenüber der israelischen Tages- Religion und Identität habe wechseln CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe 7 zeitung Yediot Acharonot sagte er zum müssen, um zu überleben, aber «auch Anlass seines Besuches: «Ich bin herge- um der Menschlichkeit willen». Yousef, Fr. 21.09.2012, 19.30 Uhr der die Machenschaften der Terroror- 34117 Kassel kommen, um mich mit den israelischen CVJM Kassel, Wolfsschlucht Soldaten zu identifizieren, die hart arbei- ten, um ihr Land zu beschützen.» Bezüg- ganisation Hamas weiterhin harsch Sa. 22.09.2012, 15.00 Uhr lich seiner Haltung zu Israel betonte er: kritisiert, bekannte ausserdem, dass er 30177 Hannover «Ich unterstütze den Staat Israel, denn gerne in Israel leben würde, allerdings er respektiert die Menschenrechte und erst, «wenn die Zeit dafür reif ist». Arche Hannover Evangelisch-Freikirchliche Ge- die Freiheit, und ich hoffe, die andere meinde, Gertrud-Greising-Weg 2 Seite, die arabische Seite, wird densel- Überdies plant er zusammen mit ben Weg wählen.» Er wolle alles daran- dem israelischen Schauspieler und Pro- So. 23.09.2012, 16.00 Uhr setzen, dass die Palästinenser endlich duzenten Sam Feuer eine Filmprodukti- 08280 Aue/Sachsen on. Dafür hat sich der «Sohn der Hamas» Kulturhaus «Aue», Goethe-Strasse 2 «die Sprache der Gewalt aufgeben». ein Thema ausgesucht, das ihm bei radi- Mo. 24.09.2012, 19.30 Uhr Yousef war auf Einladung des stell- kalen Muslimen vermutlich noch mehr 99089 Erfurt vertretenden Ministers für die Entwick- lung des Negev und Galiläas nach Israel Ungunst einbringen wird. Er plant die CVJM Gästehaus, Gerberstrasse 14a gekommen. Der israelische Druse Ajoub Verfilmung des Lebens des Propheten Mohammed. AN  Di. 25.09.2012, 19.30 Uhr Kara, der als Stellvertreter von Minister Auf YouTube erzählt er seine Geschichte (mit 80637 München Silvan Shalom amtiert, hatte den jungen deutschen Untertiteln): http://www.youtube. Mann für einen Monat nach Israel ein- com/watch?v=M3HKKc9txsc Innere Mission München, Landshuter Allee 40 geladen, damit er Vorträge an Universi- Herzlich willkommen!

13 Staatlicher Untersuchungsausschuss: Siedlungen in Judäa und Samaria rechtmässig Es ist ein in Israel heiss diskutiertes Thema. In der Welt wird Israel deshalb durchgängig an den Pranger ge- stellt. Nur wenigen ist die Geschichte sowie die internationale Rechtslage wirklich bekannt. Einige reden vom Westjordanland, die Siedlungen auch nicht illegal sein. ihren Kreisen glaubt man schon lange das auch immer wieder als Westbank Mit anderen Worten: Es gibt keinen ju- an die Rechtmässigkeit der Siedlun- bezeichnet wird (sprich: das westliche ristischen Grund, in diesen Regionen von gen, was aus ihrer Sicht nun lediglich Ufer des Jordan). Andere reden von Ju- einer Sesshaftigkeit abzusehen. Diese durch die angesehenen Richter des däa und Samaria. Wieder andere wäh- Schlussfolgerung jedoch widerspricht Untersuchungsausschusses bestätigt len die Bezeichnung «besetzte Gebiete». der Auffassung der Mehrheit der inter- wurde. Sie fordern nun aufgrund deren Alle einstmals geografischen Begriffe nationalen Staatengemeinschaft, die die Empfehlungen eine Annexion dieser sind längst politisch geprägt, wobei israelischen Siedlungen in Judäa und Gebiete. Ein Knesset-Abgeordneter unterm Strich immer wieder Folgendes Samaria als illegal betrachtet und häufig der Regierungspartei Likud hat bereits festgehalten wird: Die jüdischen Sied- sogar als «Kriegsverbrechen» bezeichnet. angekündigt, einen entsprechenden lungen in dieser Region widersprechen Sogar die USA, die im Vorfeld der Präsi- Gesetzesentwurf in das israelische dem Internationalen Recht. dentschaftswahlen bemüht sind, Span- Parlament einzubringen. «Es ist an der nungen mit Israel zu vermeiden, erken- Zeit, endlich etwas an der Ausgangs- Mit diesem sowohl in Israel als nen die Legitimität der Siedlungen nicht lage zu ändern. Das Volk Israel ist in auch international diskutierten Thema an. Zu den Schlussfolgerungen des israe- Erez Israel nun einmal kein Besatzer», beschäftigte sich im Auftrag der isra- lischen Untersuchungsausschusses sag- konstatierte die Likud-Vertreterin Tzi- elischen Regierung ein staatlicher Un- te der US-Regierungssprecher Patrick pi Hotovely. tersuchungsausschuss. Der Abschluss- Ventrell: «Zweifellos sind wir aufgrund bericht wurde kürzlich vorgelegt. Darin dieser Schlussfolgerungen in Sorge.» Politische Beobachter hegen aller- heisst es deutlich und unmissverständ- dings Zweifel, dass die israelische Re- lich: Die Gründung von Siedlungen in In Israels Staatsanwaltschaft ist gierung diesen Weg einschlagen wird. Judäa und Samaria steht in keiner Wei- man ebenfalls in Sorge, allerdings nicht Sie glauben, dass der Generalstaats- se in Widerspruch mit geltendem Inter- wegen der Grundsätze dieser Schlussfol- anwalt, der zugleich Rechtsberater nationalem Recht, sodass sich Israelis gerungen, sondern wegen der Folgen, die der Regierung ist, nicht zulassen wird, in dieser Region vollkommen legitim Israel drohen könnten, wenn die Regie- «dass Israel zur Paria-Nation der Staa- niederlassen dürfen. Der Ausschuss rung die Empfehlungen annimmt. «Dann tengemeinschaft wird». ZL  sprach die Empfehlung aus, jene Sied- müssen wir uns auf eine Flut von Klagen lungsvorposten, die bisher als illegal vor dem Internationalen Gerichtshof in Ein Video des israelischen Aussenminis- errichtet galten, offiziell anzuerkennen Den Haag einstellen», hiess es dazu. teriums erläutert den juristischen Status und keine weiteren Urteile umzusetzen, der Gebiete: http://www.youtube.com/ die die Zerstörung von Wohnhäusern Die politische Rechte Israels sieht watch?v=XGYxLWUKwWo anordnen, die Siedler auf Ländereien in dem hingegen gelassen entgegen. In Privatbesitz errichteten. Die Gründung von Siedlungen in Judäa und Samaria steht in keiner Weise in Widerspruch Der Untersuchungsausschuss stand mit geltendem Internationalem Recht, sodass unter der Leitung eines ehemaligen sich Israelis in dieser Region vollkommen Richters des Obersten Gerichtshofes des legitim niederlassen dürfen. Staates Israel. Richter a. D. Edmond E. Levy und die anderen Mitglieder dieses Untersuchungsausschusses kamen zu folgenden Schlussfolgerungen: Die Re- gionen Judäa und Samaria sind im Licht des geltenden Internationalen Rechts nicht als «besetzte Gebiete» anzuse- hen. Dies folgt aus der Tatsache, dass Jordanien, von dem diese Regionen im Sechstagekrieg von 1967 erobert wur- den, dort niemals seine Souveränität geltend gemacht hatte. Darüber hi­naus erhebt Jordanien heute schon längst keine Besitzansprüche mehr auf dieses geografische Gebiet. Wenn über ein Gebiet keine Souve- ränität ausgesprochen wurde, können laut Schlussfolgerung des Ausschusses

14 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 09/2012 Woher und wie viel? Die ausländischen Investitionen in Israel Immer wieder wird berichtet, dass umfangreiche ausländische Investitionen nach Israel fliessen, insbesondere in Firmenneugründungen. Nachfolgend ein kleiner Einblick in diesen Themenkomplex. © Joseppi - Fotolia.com In Zusammenhang mit Israels Wirt- wicklung und zur Vermarktung jedoch Auslandinvestitionen (Foreign Direct In- schaft wird immer wieder der grösste Finanzspritzen benötigten. vestment, FDI) beliefen sich für das Jahr Schatz des Landes hervorgehoben: das 2010 laut eines Berichts der Konferenz Humankapital. Das Land hat hervorra- Manchmal haben Firmen Kontakte für Handel und Entwicklung der Verein- gend ausgebildete Fachkräfte vorzuwei- im Ausland, sodass schon in frühen Sta- ten Nationen auf 4,2 Milliarden Euro. sen und zeichnet sich auch durch grosse dien potenzielle Investoren angespro- Gegenüber 2009 bedeutete das einen Innovationsfreudigkeit aus. Daher steht chen werden können. Immer wieder Anstieg um 16 Prozent. Israel an der Spitze neuer Entwick- kommt es auch vor, dass sich ausländi- lungen, beantragter Patente und der sche Investoren – zumeist Grossfirmen Ein solcher Private-Equity-Fonds Erschliessung völlig neuer Bereiche. und Konzerne – durch den Kauf einer is- machte kürzlich Schlagzeilen, denn mit Diesbezüglich spielt die Regierungspo- raelischen Firma die Rechte auf eine Er- den akquirierten 733 Millionen Euro ist litik ebenfalls eine wichtige Rolle, denn findung sichern. Häufig jedoch wird eine dies der grösste derartige Fonds Isra- gerade junge Firmen mit manchmal Investition durch einen sogenannten Pri- els. Ausländische Investoren stellten die abenteuerlich anmutenden Plänen wer- vate-Equity-Fonds getätigt. So können Hälfte des Kapitals zur Verfügung. Seit den unter anderem von der Regierung Firmen, Privatinvestoren, Banken, Ver- seiner Gründung 1996 hat dieser Fonds, gefördert. International gilt dies als sicherungsgesellschaften oder private der unter dem Namen «FIMI 5» be- vorbildliches Modell. Dazu gehört auch Institutionen der höheren Bildung durch kannt ist, insgesamt rund eine Milliar- die Regierungsförderung von Projekten Investitionen auf dem Kapitalmarkt tätig de Euro Kapital aufgetrieben. Investiert zur Entwicklung alternativer Energien. sein, ohne bei einem Misserfolg einer wurde in 65 Unternehmen, von denen 35 Israels Regierung hat sich nämlich dem einzelnen Investition finanziell dafür zu ihre Entwicklungen bereits vermarkten Ziel verschrieben, der Welt bei der Re- haften. konnten. duzierung der Abhängigkeit vom Erdöl zu helfen. In dieses Unterfangen inves- Insgesamt zählt Israel rund 70 ak- Der israelischen Wirtschaftszeitung tiert Israels Regierung mehrere Dut- tive Risikokapitalfonds; 14 davon sind Globes sagte dazu Ishay Davidi, Gründer zend Millionen Euro. internationale Fonds, die Niederlassun- des «FIMI», den er zusammen mit einem gen in Israel unterhalten. Sie investieren Konsortium namhafter israelischer Un- Bei Investitionen in Firmen und ins- vorwiegend in den Hightech-Sektor und ternehmer leitet: «Es ist durchaus kei- besondere in risikoreiche Firmenneu- somit in die Entwicklung von Hard- und ne triviale Sache, dass wir diese Gelder gründungen spielt allerdings auch der Software, aber auch in Firmen im Be- auftreiben konnten. Die Ungewissheit, private Sektor eine ausschlaggebende reich der Cleantech, Kommunikation, die seit einigen Jahren auf dem Welt- Rolle. Immer wieder berichteten wir Lebenswissenschaften, Biotechnologie markt herrscht, macht es schwer, Geld- über Firmen, die bahnbrechende Ent- und Medizinwissenschaften (Medika- er zu akquirieren.» Weiter erzählte er, wicklungen machten, zur Weiterent- mente, Geräte und Verfahren). Die ins- dass der «FIMI 5» bei Investmentein- gesamt nach Israel fliessenden direkten richtungen und Banken in Israel rund Jetzt schon die Hälfte des in diesem Fond befind- anmelden! operated by lichen Kapitals anwerben konnte. Die Bibel-Center.de andere Hälfte habe man in den USA, 2. Petrus 1,19: Breckerfeld China, Japan, Australien und Europa Festhalten am zuverlässigen 0 23 38-10 71 aufgetrieben. Zur Investmentpolitik be- prophetischen Wort – es ist richtete er, dass sich der Jahresertrag wie ein Licht am dunklen Ort. 22. – 24. März 2013 in Kassel des Fonds auf rund 30 Prozent beläuft. Bei circa 80 Prozent der Investitionen Vorträge internationaler handelt es sich um den Kauf von Firmen Fachreferenten und Patenten, bei den restlichen 20 Pro- zent um Investitionen in laufende Inno- Dr. E. Hindson (US), Dr. D. Mitchell (US), vationen. AN  Dr. P. Wilkinson (GB), M. Kalisher (IL), Dr. W. Nestvogel (D), J. Pflaum (D), N. Lieth (CH), J. Vogel (D) W W W. P R O P H E T I C O N . D E

Israe15l Konferenz 2012 auf CD ISRAELKONFERENZ 2012 ISRAELKONFERENZ 2012 ISRAELKONFERENZ 2012 ISRAELKONFERENZ 2012 Sa. 1. September, 15:30 Sa. 1. September, 19:30 So. 2. September, 10:00 So. 2. September, 14:30 Fredi Winkler Jurek Schulz Norbert Lieth Jurek Schulz Dr. Mordechai Waron Audio-CD, Bestell-Nr. 100206 Audio-CD, Bestell-Nr. 100207 Audio-CD, Bestell-Nr. 100208 Audio-CD, Bestell-Nr. 100205 CHF 4.50, EUR 3.50 CHF 4.50, EUR 3.50 CHF 4.50, EUR 3.50 CHF 4.50, EUR 3.50 Bücher zum Thema Israel RANDALL PRICE ael Geschichte des Nahost-Konflikts: Realität und Utopie MARCELLO CICCHESE Der Autor ist Nahostexperte. Er legt die Hintergründe des aktuellen Konflikts ungeschminkt dar und erklärt, wie die Gott hat Israel erwählt Auseinandersetzungen begannen oder welche Rolle der Seit Jahrhunderten gibt es in der Welt ein jüdisches Prob- Terrorismus dabei spielt. Fragen und Antworten, Landkar- lem. Der Kern dieses Problems liegt dabei in der blossen ten, grafische Darstellungen und Zeitlinien machen das Existenz der Juden. Aber es ist ein Problem der anderen Buch zu einer idealen Orientierungshilfe im Dschungel der Nationen, die mit ihrer Ablehnung Israel gegenüber ihre aktuellen Schlagzeilen. tiefgründige Rebellion gegen Gott beweisen. Denn Gott hat Israel erwählt. Der Autor geht diesem Problem einge- MNR, Taschenbuch, 304 Seiten hend auf den Grund. Eine Herausforderung für jeden Le- Bestell-Nr. 180160 ser! CHF 14.00, EUR 10.00 MNR, Taschenbuch, 125 Seiten Bestell-Nr. 180200 CHF 9.50, EUR 5.90 JOHANNES GERLOFF NORBERT LIETH Die Palästinenser Warum gerade Israel? Volk im Brennpunkt der Geschichte Warum wird gerade Israel als Gottes Volk bezeichnet? Und Die Meinungen über die Palästinenser sind so schwarz- warum nimmt die antisemitische Haltung weltweit immer weiss wie Arafats Kopftuch. Die einen sehen in ihnen nur mehr zu? Der Verfasser zeigt auf, wie sich eine propheti- die verfolgte Minderheit, die anderen nur ihre Gräuel- sche, heilsgeschichtliche und evangelistische Linie durch taten. Gerloff blickt hinter die Kulissen. Er interviewt die ganze Bibel zieht und welche Rolle Israel dabei spielt. Scheichs, strenge Korangelehrte und Bewohner von Das Buch soll zur Aufklärung und Ermutigung dienen. Gut Flüchtlingslagern und übersieht dabei «die andere Seite» geeignet zum Weitergeben! nicht: jüdische Flüchtlinge aus arabischen Ländern. Über- raschende Hintergrundinformationen ergänzen das Bild. MNR, Taschenbuch, 112 Seiten Bestell-Nr. 180360 SCM, Gebunden, 378 Seiten CHF 9.50, EUR 6.50 Bestell-Nr. 170015 CHF 29.90, EUR 19.95

Mitternachtsruf Alle Termine im Überblick Büchertisch vorhanden B 16 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Handzettel erhältlich Nachrichten aus Israel • 09/2012H Agenda vom 01.09. bis 31.10.2012 Rufen Sie uns an Deutschland: 07745 8001 Änderungen vorbehalten. Die Agenda im Internet, immer aktuell: www.mitternachtsruf.ch Schweiz: 044 952 14 14 Organisierter Kinderhütedienst K Sa 01.09. 09:00 CH 3415 Rüegsauschachen Evang. Gemeinschaftswerk EGW, Lützelflühstrasse 33 Nathanael Winkler BH Sa 01.09. 15:30 CH 8600 Dübendorf IsRAelKonfeRenz Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Fredi Winkler, Dr. Mordechai Waron BH Sa 01.09. 19:30 CH 8600 Dübendorf IsRAelKonfeRenz Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Jurek Schulz BH So 02.09. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo So 02.09. 10:00 CH 8600 Dübendorf IsRAelKonfeRenz Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth K So 02.09. 14:30 CH 8600 Dübendorf IsRAelKonfeRenz 0Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Jurek Schulz BHK Di 04.09. bis 18.09. Australien verschiedene Orte Elia Morise BH So 09.09. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Nathanael Winkler So 09.09. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth K So 09.09. 16:00 De 79618 Rheinfelden Schloss Beuggen, Evangelische Tagungs- und Begegnungsstätte Nathanael Winkler BK Mi 12.09. 19:30 De 91555 feuchtwangen Schranne Saal, Untere Torstrasse 3 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Do 13.09. 19:30 De 70372 stuttgart Kleiner Kursaal, Königsplatz 1 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Fr 14.09. 19:00 De 67550 Worms-Rheindürkheim Maranatha Baptisten Gemeinde, Kirchstrasse 14 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Fr 14.09. 19:00 De 29439 lüchow Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 (Gewerbepark am Wasserturm) Thomas Lieth BH Sa 15.09. 17:00 De 76133 Karlsruhe Verein für innere Mission, Amalienstrasse 77 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Sa 15.09. 19:00 De 29439 lüchow Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 (Gewerbepark am Wasserturm) Thomas Lieth BH So 16.09. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Peter Blaser BH So 16.09. 10:00 CH 3011 Bern Kultur Casino Bern, Herrengasse 25 Werner Scherrer BK So 16.09. 10:00 De 29439 lüchow Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 (Gewerbepark am Wasserturm) Thomas Lieth BHK So 16.09. 13:00 De 29439 lüchow Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 (Gewerbepark am Wasserturm) Thomas Lieth BH So 16.09. 14:00 CH 3011 Bern Kultur Casino Bern, Herrengasse 25 Norbert Lieth BH So 16.09. 15:00 De 90478 nürnberg Meistersingerhalle, Konferenzraum 2, Münchenerstrasse 21 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BHK BH

Mo 17.09. 19:30 De 73312 Geislingen an der steige Mehrgenerationenhaus, Schubartsaal, Schillerstrasse 4 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH 17 Di 18.09. 19:30 De 68169 Mannheim Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse 6 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Mi 19.09. 19:30 CH 3600 Thun Paulus Kapelle (EMK), Klosestrasse 10 Fredy Peter BH Mi 19.09. 19:30 De 57072 siegen Kongresszentrum, Siegerlandhalle, Atrium Saal, Koblenzer Str. Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Do 20.09. 19:30 De 42285 Wuppertal (Barmen) CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe, Bundeshöhe 7 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Fr 21.09. 19:30 De 34117 Kassel CVJM Kassel, Wolfsschlucht Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Sa 22.09. 15:00 De 30177 Hannover Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Gertrud-Greising-Weg 2. Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH So 23.09. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Fredy Peter So 23.09. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth K So 23.09. 10:15 CH 8192 zweidlen-Glattfelden Spinnerei-Lettenstrasse Nathanael Winkler BK So 23.09. 15:00 fR 67720 Hoerdt Restaurant «Zum Engel», Rue de la Republique 53 Nathanael Winkler BH So 23.09. 16:00 De 08280 Aue/sachsen Kulturhaus «Aue», Goethe-Strasse 2 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH So 23.09. 16:30 CH 4803 Vordemwald EFG-Gemeinde, Zofingerstrasse 12 Fredy Peter BH Mo 24.09. 19:30 De 99089 erfurt CVJM Gästehaus, Gerberstrasse 14a Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH Di 25.09. 19:30 De 80637 München Innere Mission München, Landshuter Allee 40 Samuel Rindlisbacher, Josua Fürst BH So 30.09. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Peter Blaser BH So 30.09. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Thomas Lieth Mi 03.10. 10:00 De 08371 Glauchau MnR-fReunDesTReffen Sachsenlandhalle, An der Sachsenlandhalle 3 Norbert Lieth K Mi 03.10. 14:00 De 08371 Glauchau MnR-fReunDesTReffen Sachsenlandhalle, An der Sachsenlandhalle 3 Norbert Lieth BK So 07.10. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Josua Fürst BHK So 07.10. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Thomas Lieth BHK So 07.10. 10:15 CH 8192 zweidlen-Glattfelden Spinnerei-Lettenstrasse René Malgo So 07.10. 15:00 fR 67720 Hoerdt Restaurant «Zum Engel», Rue de la Republique 53 Josua Fürst K So 14.10. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Markus Wüthrich BK So 14.10. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Marcel Malgo BH Sa 20.10. bis 22.10. usA Myrtle Beach, South Carolina Elia Morise, Norbert Lieth BH Sa 20.10. 09:30 CH 8600 Dübendorf Mitternachtsruf-Haus, Ringwiesenstrasse 12a Johannes Vogel (WOBI) So 21.10. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo K So 21.10. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Fredy Peter BK Di 23.10. bis 08.11. usA verschiedene Orte Elia Morise B Mi 24.10. bis 27.10. Brasilien Golden Park Hotel, Av. Vereador Edmundo Cardillo, 3608 Poços de Caldas - MG Norbert Lieth Mi 24.10. 19:30 CH 3600 Thun Paulus Kapelle (EMK), Klosestrasse 10 Samuel Rindlisbacher H So 28.10. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Fredy Peter K So 28.10. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Samuel Rindlisbacher BK B BH K BK

18 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 09/2012 Erweiterte Kooperationsebene Holländische Minister: Israel und Holland sind gut füreinander Kürzlich hielt sich eine grössere Delegation niederländischer Minister und Regierungsbeamter einschliesslich Geschäftsleute in Israel auf. Sie bekräftigten die engen Beziehungen, die noch weiter intensiviert werden sollen. Israel und die Niederlande verbinden auf den dritten Platz der grössten Ab- Paul Jansen: Holland ist für Israel ein guter sehr enge Beziehungen. Zwar sind die nehmer israelischer Exportgüter, den- Geschäftsstandort und auch ein gutes Niederlande lediglich ein kleines EU- noch gab es weiterhin eine Steigerung Sprungbrett zu den anderen europäischen Land, doch es steht, wenn es um Israel des israelischen Exportvolumens in die Staaten geht, in vielerlei Hinsicht an einsamer Niederlande. Interessant daran ist: Das Spitze. Im Rückblick auf die Geschich- reicht den Holländern nicht. Sie sind an schaftsabteilung der niederländischen te muss man zwar einerseits festhalten, einem Ausbau der Geschäftsebenen in- Botschaft in Tel Aviv als Innovations- dass die niederländischen Juden im Ho- teressiert. berater arbeitet, dass Holland zwar locaust europaweit mit die schwersten besser als Israel abschneidet, was das Verluste zu tragen hatten. Von 140.000 Dieses Interesse führte kürzlich eine Bruttoinlandsprodukt und das Pro- niederländischen Juden wurden mindes- Delegation von nicht weniger als 60 Kopf-Einkommen angeht und Holland tens 105.000 vom NS-Regime ermordet. niederländischen Geschäftsleuten nach sogar als noch wettbewerbsfreudiger Holland hatte nicht nur mit der Besat- Israel. Sie reiste unter der Schirmherr- als Israel eingestuft wird. Allerdings zung, sondern auch mit Mittätern und schaft des stellvertretenden Premier- erklärte er, dass «Israel meiner Ansicht NS-Aktivisten in den eigenen Reihen ministers und Ministers für Wirtschaft, nach jedoch sehr viel innovativer ist zu ringen. Andererseits kann man aber Landwirtschaft und Innovation Maxime als wir es sind. In vielerlei Hinsicht, sehr zur Ehre dieses Landes anführen, Verhagen an. Die niederländischen Ge- so glaube ich, ist die israelische Wirt- dass es unverhältnismässig viele Per- schäftsleute repräsentierten eine grosse schaft widerstandsfähiger als die nie- sonen zählt, die von der israelischen Spannbreite unterschiedlicher Wirt- derländische. Israels Wirtschaft wird Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem als schaftsbereiche, von Landwirtschaft gerade durch seine Innovationsfreudig- «Gerechte der Nationen» geehrt wurden. und Lebensmittelindustrie bis hin zum keit nachhaltig gestärkt.» Weiter mein- Bis Ende 2011 wurden 5.204 Holländer Hightech-Sektor. Die niederländische te Jansen: «Holland ist für Israel ein ausgezeichnet, die uneigennützig Juden Regierung unterstützte diese Delega- guter Geschäftsstandort und auch ein gerettet haben – eine beispiellos hohe tion in der Überzeugung, dass die Er- gutes Sprungbrett zu den anderen eu- Zahl für ein derart kleines Land. öffnung von Handelsvertretungen die ropäischen Staaten. Wir haben bestens Wirtschaftsbeziehungen zwischen bei- qualifiziertes Personal, das mit den In der Gegenwart ist äusserst be- den Ländern intensivieren würde. Daher Gepflogenheiten des Weltmarktes gut merkenswert, dass nicht nur sehr enge eröffnete Minister Verhagen bei seinem vertraut ist. Wenn wir dies mit den isra- kulturelle Beziehungen bestehen, son- Israelbesuch das Büro der «Netherlands elischen Innovationen koppeln, können dern Holland mit gerade einmal knapp Foreign Investment Agency» (NFIA) und beide Länder davon profitieren.» AN  16 Millionen Einwohnern einer der das «Netherlands Office for Science and grössten europäischen Handelspartner Technology» (NOST). Israels ist. Zwar fiel Holland im ersten Quartal des Jahres 2012 vom zweiten Gegenüber der Times of Israel be- richtete Paul Jansen, der in der Wirt- Schweizer Botschafter in Israel Wohltätigkeitsauktion für kranke Kinder Er dient seit vier Jahren in Tel Aviv. Walter Haffner ist Botschafter der Schweiz in Israel. Kürzlich machte er in Israel Schlagzeilen als grosszügiger Gastgeber, aber auch als Künstler und Wohltäter. Die Botschaft der Schweiz liegt, des Schweizer Botschafters in Israel Die israelische Wohltätigkeits- wie viele andere diplomatische Vertre- reichlich hektisch. In seinem Garten, stiftung Save a Child’s Heart (SACH) tungen, mitten in Tel Aviv. Ihren pri- in Ramat Gan, stand eine öffentliche kooperiert für die Behandlung von vaten Wohnsitz haben die Botschafter Auktion an, deren Erlös Kindern mit Kindern mit Herzkrankheiten mit dem jedoch zumeist in ruhigen Wohngebie- schweren Herzerkrankungen zugute- Wolfson-Krankenhaus. Es werden Kin- ten. Kürzlich wurde es in der Residenz kam. der aus aller Welt behandelt, wofür man

19 JSeGewDohttiVeuzetDnents,saSiwceuWiahrefifoehaPükrapultrlltrofttiäpuss!1datzh9ieimeeustlsneileedr! auf Spenden angewiesen ist. Der Direk- chefs und Aussenministers Moshe Da- tor des Spitals, Dr. Yitzhak Berlowitz, yan, sowie den Leiter der Europäischen erklärte anlässlich der von Botschafter Kommission in Israel, Andrew Standley. Haffner ausgerichteten Spendenaukti- Auch einige Kinder, deren Behandlung on: «Diese wohltätige Hilfe wird Hun- abgeschlossen ist und die vor ihrer Rück- derten von Kindern mit kardiologischen kehr in ihre Heimatländer noch einen Problemen, die wir bei uns dank SACH Reha-Aufenthalt in Israel geniessen, wa- behandeln können, das Leben retten. ren zugegen. Botschafter Haffner kennt Bisher konnten in Zusammenarbeit mit etliche von ihnen, denn schon seit Jahren SACH an unserem Krankenhaus 3.000 unterstützt er die Arbeit von SACH. Kinder aus 46 Ländern behandelt wer- den, darunter auch aus der palästinen- Botschafter Haffner sorgte am Abend sischen Autonomie. Wir setzen unsere für eine allgemeine Überraschung. Sei- Arbeit und auch unseren wohltätigen ne Gäste wussten natürlich, dass sie Einsatz fort, denn wir glauben fest an zu einer Wohltätigkeitsauktion geladen den Talmud-Spruch: ‹Wer ein Leben ret- waren. Sie hatten jedoch keine Ahnung, tet, der rette eine ganze Welt.›» dass Botschafter Haffner für den guten Zweck eigene Kunstwerke zur Verfü- Botschafter Haffner konnte auf sei- gung gestellt hatte. Er hatte auch an- ner Gartenparty rund 100 namhafte Gäs- dere Künstler gebeten, Kunstwerke für te begrüssen, darunter Ärzte und Verant- das Ereignis zu spenden. wortliche, die für SACH und am Wolfson- Krankenhaus tätig sind, Yael Dayan, Es soll nicht nur ein schöner und gesel- ehemaliges Mitglied der Knesset und liger Abend gewesen sein, sondern auch Tochter des legendären Generalstabs­ ein erfolgreicher Anlass zugunsten von kranken Kindern aus aller Welt. AN  Neue Erkenntnisse Anderer Blick auf wiederkehrenden Krebs Krebs ist nicht nur eine heimtückische, sondern auch eine weitverbreitete und in diversen Typen auftretende, lebensgefährliche Erkrankung. Wäh- rend früher nur die Symptome bekämpft wurden, sind immer mehr Wis- senschaftler Ursachen und Verlauf der Krankheit auf der Spur. Zweifellos hat die moderne Medizin jeweils andersartig angegangen werden NORBERT LIETH enorme Fortschritte im Kampf gegen müssen. Dennoch gibt es Gemeinsam- Krebserkrankungen zu verzeichnen. Es keiten, die den verschiedenen Krebser- Wie am Anfang gibt effektivere Behandlungsmethoden, krankungstypen zugrunde liegen. Vor so am Ende denn in vielen Fällen haben Grundla- diesem Hintergrund gingen israelische genforschungen wichtige Einblicke so- Wissenschaftler grundlegenden Fragen Weil «sich die Tage seiner Aufnahme er- wohl in die Ursachen gebracht als auch nach. Sie stiessen auf Antworten, die in füllten», war Jesus Christus vor gut die Mechanismen und Prozesse erhellt, der Fachzeitschrift Blood veröffentlicht 2000 Jahren fest entschlossen, nach was zu neuen Therapieansätzen führte. wurden und die Fachwelt aufhorchen Jerusalem zu gehen. Zeigt uns dieses Trotzdem verlieren weiterhin zahllo- liessen. Geschehen etwas von dem, was auf die se Patienten den Kampf gegen Krebs. Welt zukommen wird? Auf dieser DVD Doch nicht weniger schwerwiegend ist, Bisher vertraten Mediziner zwei erhalten Sie Antwort. Sehen Sie selbst, dass unzählige Betroffene aus dem Er- Theorien, warum eine Krebserkrankung wie eindrücklich und präzise Gottes folg einer leidvollen Behandlung Hoff- trotz erfolgreicher Therapie manchmal Wort ist und wie sich Prophetie unauf- nung schöpfen, nur, um dann Monate erneut auftritt: Die eine Theorie geht haltsam erfüllt! oder wenige Jahre später zu erfahren, davon aus, dass man mit einer Chemo- MNR, DVD dass sie erneut erkrankt sind. therapie nicht alle Krebszellen abtöten Bestell-Nr. 117005 kann. Zellen, die diesen massiven An- CHF 20.00, EUR 14.00 Die Durchbrüche in der Behandlung griff überstehen, teilen sich nachfolgend von Krebs sind beinahe so vielseitig wie wieder, sodass es zu einer erneuten Er- die Krebstypen, die wir kennen. Die krankung kommt. Die andere Theorie verschiedenen Krankheitstypen können besagt, dass man in einer Chemothe- unterschiedliche Ursachen haben und rapie zwar jene Krebszellen vernichten unterschiedlich verlaufen, weshalb sie kann, die sich gerade besonders rapide

20 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 09/2012 teilen, dafür aber jene Zellen nicht zu ermöglichte, die Entwicklung solcher heraus, welche Zellen die Erkrankung beseitigen vermag, die sich weniger Krebszellen bis in ihr Anfangsstadium ursprünglich auslösten. Weiterhin stell- schnell teilen und als Krebsstammzel- zurück zu analysieren. Dafür setzten ten sie fest, dass es gerade diese sich len zu bezeichnen sind. sie die Computeranalyse von Genomse- langsam teilenden Stammzellen sind, quenzen ein. Ihre Forschungsergebnis- die eine Chemotherapie unbeschadet zu Die israelischen Wissenschaftler se deuten darauf hin, dass die zweite überstehen vermögen. hatten sich nun das ehrgeizige Ziel Theorie zuzutreffen scheint: Krebs- gesetzt, in Erfahrung zu bringen, wie stammzellen werden bei einer Chemo- Zusammenfassend meinte Prof. Krebszellen sich teilen, wie sie sich ver- therapie nicht vernichtet, und deshalb Shapiro: «Unsere Studienergebnisse le- breiten und wieso einige die Chemothe- kommt es zum erneuten Ausbruch der gen nahe, dass wir nach einer Behand- rapien überdauern. An der Studie waren Krankheit. lungsform suchen müssen, die nicht nur Prof. Ehud Shapiro, Dr. Rivka Adar solche Krebszellen vernichtet, die hoch- und Noa Chapel-Ilani vom renommier- Die wissenschaftlichen Abläufe gradig aktiv sind, sondern auch Stamm- ten Weizmann-Institut sowie Dr. Liran sind ziemlich kompliziert. Für Laien zellen abtötet. Solche Stammzellen sind Shlush vom Technion in Haifa beteiligt. vereinfacht dargestellt, haben die Wis- nämlich, wie unsere Studie aufzeigt, der senschaftler durch den Vergleich von eigentliche Auslöser. Sie sind es auch, Die Wissenschaftler untersuchten unterschiedlich alten Leukämiekrebs- die für ein erneutes Auftreten einer nicht einfach nur aktive Leukämie- zellen einen Stammbaum erstellen kön- Krebserkrankung verantwortlich sind.» krebszellen, sondern erstellten eine Art nen. Durch diese Art Puzzle fanden sie AN  genetischen Stammbaum, der es ihnen Doktor Smartphone Hilfreich auch für medizinische Laien Smartphone-Apps, die Gesundheitstipps und Diagnosen stellen, werden immer beliebter. Man könnte sie als netten Gag bezeichnen, wären da nicht Menschen, die die Resultate als Ersatz für einen Arztbesuch sehen. Eine israelische Innovation möchte diesen Bereich revolutionieren. Heutzutage sind Menschen aktiv terlassener Arztbesuch können schwe- Blutes kann ermittelt werden. Dazu in ihre Gesundheitspflege involviert. re Folgen haben. Nichts ersetzt einen sind keine weiteren Gerätschaften Dazu gehören beispielsweise auch Blut- Arztbesuch, heisst es in Fachkreisen. erforderlich. Die Ergebnisse werden druckgeräte für den Hausgebrauch. Das stimmt nach wie vor, doch eine isra- nicht nur angezeigt, sondern in einer Inzwischen kommen immer mehr Apps elische Innovation der Firma LifeWatch Datei verwaltet, sodass man auch spä- in Mode, die Alleskönner sein wollen, arbeitet sehr viel präziser und vor allem ter noch auf sie zurückgreifen und Ver- wenn es um medizinische Ratschläge seriöser als die meisten sogenannten gleiche ziehen kann. Zudem kann man geht. Längst warnen die Ärzte davor, Gesundheits-Apps, die vor allem für beispielsweise veranlassen, dass die sich auf solche Diagnosen zu verlassen, die neuesten Smartphone-Generationen Ergebnisse automatisch an ein medizi- denn Fehleinschätzungen und ein un- konzipiert sind. nisches Zentrum zur weiterführenden Beurteilung versandt werden. Die israelische Firma brachte nun eine Smartphone-Entwicklung auf den Diese Erfindung richtet sich zwar Markt, die im medizinisch-diagnosti- an alle Menschen, die sich für ihre schen Bereich ein ernst zu nehmendes gesundheitliche Verfassung interessie- Hilfsmittel zu werden verspricht. Das ren, ist jedoch in erster Linie für Pa- Smartphone trägt den gleichen Namen tienten gedacht, die fortwährend über- wie die Entwicklerfirma LifeWatch, die wacht werden müssen. Laut LifeWatch auf medizinische Monitorsysteme spe- kann man bei der Behandlung solcher zialisiert ist (also alles andere als ein Patienten dank dieses Smartphones Anbieter für Spass-Apps). Trotzdem viel Zeit und Kosten sparen. wird betont, dass dieses Hilfsmittel keineswegs einen Besuch beim Arzt LifeWatch war ursprünglich in Is- ersetzen, wohl aber die medizinische rael ansässig, operiert mittlerweile Kontrollmöglichkeit erweitern soll. allerdings von der Schweiz aus. Trotz- dem befindet sich das technologische Die Innovation besteht letztlich aus Entwicklungszentrum der Firma wei- einem ganz normal funktionierenden terhin in Israel. Gegenwärtig erwartet Smartphone, das allerdings die Ermitt- die Firma die Zulassung der US-ameri- lung verschiedener medizinischer Vi- kanischen Gesundheitsbehörden. Life- taldaten ermöglicht, darunter Messung Watch rechnet damit, diese besonderen von Blutdruck, Puls und Körpertempe- Smartphones, deren Preis bei 450 bis ratur, EKG, Blutfett- und Blutzucker- 580 Euro liegen wird, schon bald auf werte. Sogar der Sauerstoffgehalt des den Markt bringen zu können. ZL 

21 Freundestreffen wHielrlkzolimchmen! des Mitternachtsruf in Glauchau Sachsenlandhalle, Sachsenallee 63, DE 08371 Glauchau Montag, 03.10.2011 Norbert Lieth ist 10.00 Uhr und Verkündiger, 14.00 Uhr: Norbert Lieth Bibellehrer und Vorstandsmitglied des Missionswerkes Mitternachtsruf. Es gibt auch ein besonderes Kinderprogramm mit Hans-Jürgen Braun und seinem rollenden Kindertreff. • Grosser Büchertisch Veranstalter: Missionswerk Mitternachtsruf • www.mnr.ch

22 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 09/2012 Nunmehr sogar Marathon erprobt Trotz Lähmung auf eigenen Beinen laufend Sie ist 32 Jahre alt und seit 2007 infolge eines Reitunfalls auf einen Rollstuhl angewiesen. Die Britin Claire Lomas machte Schlagzeilen, denn sie bewältigte dank einer Innovation aus Israel einen Marathon – laufend, auf eigenen Beinen! «Vertraue deinen Beinen, auch wenn «Virgin London Marathon» zu laufen. Menschen mit ihren Zurufen förmlich du sie nicht spürst», das war einer der Um das leisten zu können, wollte sie ins Ziel getragen. Das werde ich nie Kernsätze, die die junge Britin zur is- die israelische Apparatur ausprobieren, vergessen.» Lomas brachte auch noch raelischen Apparatur zu sagen hatte, von der sie gehört hatte. Sie hatte es eine andere Errungenschaft mit ins Ziel: mit deren Hilfe sie trotz Lähmung an schwer, die keineswegs geringe Summe 165.000 Euro Spenden zugunsten einer einem Marathon teilnehmen konnte. Die für das Gerät aufzubringen. Zugleich britischen Wohltätigkeitsorganisation Strecke bewältigte sie nicht in ihrem wurde die Zeit knapp, denn sie musste namens Spine Research. Rollstuhl, sondern dank einer neuarti- ja noch trainieren. Damit ihr das mög- gen Apparatur aus Israel selbstständig lich war, übersandte ihr der israelische Der israelische «ReWalk» machte laufend. Da sie lediglich etwas mehr Hersteller einen dieser Hightech-Anzü- erstmals im Sommer 2008 Schlagzei- als drei Kilometer am Tag zurücklegen ge zunächst als Leihgabe. Und sie trai- len, als der Entwickler Dr. Amit Goffer kann, benötigte sie für die Marathon­ nierte und trainierte. ihn der Weltöffentlichkeit vorstellte. strecke 16 Tage. Doch sie kam über die Letztes Jahr kam die Zulassung von den Ziellinie; dank viel Training, eisernem Dazu hiess es unter anderem in der US-amerikanischen Gesundheitsbehör- Willen, dem Beistand ihres Ehemannes Presse: «Das rund 50.000 Euro teure den, zuvor schon war die europäische und «ReWalk», einer futuristischen Ap- Wunderwerk der Technik sendet durch Zulassung bei der Firma eingetroffen. paratur der im israelischen Yokneam Sensoren Impulse aus, die das batterie- Der leitende Geschäftsführer von Argo Illit niedergelassenen Firma Argo Medi- betriebene und 35 Kilogramm schwere Medical Technologies, Oren Tamari, cal Technologies. Gerät in Bewegung setzen. Lehnt sich sagte zu Lomas Unterfangen: «Erstmals Lomas nach vorne, geht es vorwärts. wurde unsere Entwicklung über eine Anfangs, so berichtete Claire Lomas, Lehnt sie sich zurück, bleibt sie stehen. solche Distanz getestet. Lomas Erfolg hatte sie Schwierigkeiten, die Apparatur Meistens jedenfalls. ‹Der Anzug ist sehr bestätigt, dass unser Ansatz richtig ist an ihrem Körper zu fixieren. Im nächs- sensibel. Wenn ich mich zu wenig bewe- und dass Design und Konzept stimmen.» ten Stadium musste sie dann erst einmal ge, stoppt er. Da ich kein Gefühl in den Trotzdem wird immer weiter an Verfei- lernen, das Gleichgewicht zu halten, Beinen habe, ist es sehr schwierig zu nerungen gearbeitet. doch als das dann schliesslich geschafft dosieren›, berichtete die Marathon-Läu- war, konnte sie nicht nur eigenständig ferin.» Und es kostet Kraft, viel Kraft, Schon demnächst sollen weitere kli- stehen, sondern auch erste Schritte ma- was man ihr ansehen konnte, denn ihr nische Testreihen anlaufen. Das «Wun- chen und sogar Treppenstufen erklim- ganzes Gewicht musste sie mithilfe von derwerk der Technik» soll nunmehr men. Krücken und der Kraft ihrer Arme und täglich von gelähmten Patienten in Schultern bewegen. Reha-Zentren getestet werden. Medi- Wenn sich die junge Frau etwas ziner wollen dabei beobachten, ob sich in den Kopf setzt, dann lässt sie so 36.000 Teilnehmer nahmen an dem der Einsatz positiv auf Blutdruck, Herz- schnell nicht von ihrem Ziel ab. Das Marathon teil. Lomas erreichte als Letz- und Blutkreislauf, Stoffwechsel und bei- hat sie schon mehrmals unter Beweis te das Ziel. Sie erhielt keine Auszeich- spielsweise Blasenfunktion auswirkt. gestellt. Nach ihrer Lähmung infolge nung oder irgendeine Anerkennung vom Abgesehen von der Tatsache, dass «Re- eines Reitunfalls lernte sie trotzdem, Veranstalter. «Das war egal, denn die Walk» einigen Gelähmten eine gewisse Ski zu fahren. Sie heiratete auch und Menschen entlang des Weges hatten Mobilität zurückgibt, glaubt die Firma brachte nachfolgend eine Tochter zur mich so wunderbar angefeuert. Gerade nämlich auch an weitere gesundheits- Welt. Dann setzte sie sich das Ziel, den auf dem letzten Stück haben mich die fördernde Aspekte. AN  Beschneidung Gottes Bund mit Abraham im Visier Das Urteil eines Gerichts der Stadt Köln erregte nicht nur in Deutschland Unmut. Da die Bescheidung sowohl im Judentum als auch im Islam praktiziert wird, wurde dieses Urteil weltweit zum Gesprächsthema. Der Hintergrund ist hinlänglich res religiösen Glaubensbekenntnisses führen, könnten folglich bestraft wer- bekannt: Richter in Köln kamen zum durchführen lassen, eine Körperverlet- den. Schluss, dass die Bescheidung eines zung ist. Ärzte, die eine Beschneidung Minderjährigen, die Eltern aufgrund ih- ohne medizinische Veranlassung durch- Das Urteil wurde gefällt, weil die Beschneidung eines vierjährigen musli-

23 mischen Jungen misslang. Der Arzt, so In Israel trat ein Knesset-Aus- Bemerkenswert sagte das Gericht, hätte sich bewusst schuss zusammen, der für Alijah- und Das lange und gute Leben der sein müssen, dass er sich auf eine Diaspora-Angelegenheiten zuständig Israelis feinfühlige Angelegenheit einlässt. Zu- ist. Man lud den deutschen Botschaf- Wer das Wort Israel hört, denkt häufig an Krieg und Terror. Tat- gleich war man unter Juden wie Musli- ter Andreas Michaelis ein, damit er im sächlich ist das Leben in Israel alles andere als einfach. Dennoch men der Ansicht, dass sich vielmehr das Namen der Bundesregierung Stellung belegt ein Bericht der OECD, dass Israelis nicht nur verhältnismässig Gericht in keiner Weise bewusst war, bezieht. Auch hier ging es vorwiegend lange, sondern auch gut leben. um was für ein sensibles, komplexes um das Verbot im Kontext der Jahrtau- In Israel herrscht immer eine ge- wisse politische Anspannung. Das be- und auch kompliziertes Thema es hier sende währenden Geschichte der Aus- merkt jeder Bürger in seinem Alltag. Da kommt man einfach nicht umhin. geht. Das Urteil, so waren sich Juden grenzung und Verfolgung von Juden Zudem ist das Leben der Gesellschaft von zunehmenden sozioökonomischen und Muslime einig, kommt dem Öffnen in Europa. Aufgebracht verwies man Klüften gekennzeichnet. Für viele ist es ein wirtschaftlicher Überlebens- einer Büchse der Pandora gleich. Und zudem darauf, dass die Beschneidung kampf. Hinzu kommen Spannungen unter den unterschiedlichsten Gruppen tatsächlich entbrannte eine heftige Dis- als Zeichen des Bundes Gottes mit Ab- vor ethnischem und religiösem Hinter- grund. Der israelische Alltag ist kein kussion um Fragen zwischen Kindes- raham bereits seit 4.000 Jahren prakti- Picknick. wohl und Religionsfreiheit. ziert wird und daher eines der grund- Trotzdem: Ein Bericht der Orga- nisation für wirtschaftliche Zusam- Juden und Muslime fanden sich in legenden Symbole und Merkmale einer menarbeit und Entwicklung (OECD) bezeugt, dass Israelis eine recht hohe einem Boot wieder. Die Führungsper- jüdischen Identität ist. Lebenserwartung haben. Durchschnitt- lich bringt es ein Bürger des Landes sönlichkeiten beider religiösen Gemein- Doch der Knesset-Ausschuss be- auf 81,5 Lebensjahre. Damit rangiert Israel im weltweiten Vergleich auf schaften brachten öffentlich ihre Be- gnügte sich nicht nur damit, sondern dem sechsten Platz und folgt Japan, der Schweiz, Spanien, Australien und stürzung über die Einmischung in die führte ausserdem handfeste Statistiken Island auf den Fersen. Noch erstaunli- cher ist die hohe Lebenserwartung der gesetzlich verankerte Religionsfreiheit der modernen Medizin an, die von Dr. israelischen Männer. Mit durchschnitt- lich 79,6 Jahren werden sie lediglich zum Ausdruck. Sie verwiesen darauf, Yanun Shenkar vorgestellt wurden, der von Männern in der Schweiz (79,9) und Island (79,7) übertroffen. Noch nicht dass dies ein wichtiger religiöser Ritus auf Themen der Weltgesundheit und der einmal japanische Männer bringen es auf die durchschnittliche Lebenserwar- sei und in Deutschland das Praktizieren Eindämmung von HIV-Infektionen spezi- tung der Israelis. Die Frauen Israels rangieren mit durchschnittlich 83,3 einer Religion unter dem Schutz des alisiert ist. Er führte unter anderem aus: Lebensjahren im weltweiten Vergleich an 11. Stelle. Grundgesetzes stehe. Andere namhafte «Beschneidung ist nicht nur eine religi- Viele Experten versuchten, diese Persönlichkeiten bezeichneten das Ur- öse Praktik, sondern auch ein medizini- Statistiken zu erklären. Sie führten sehr unterschiedliche Aspekte an. Eine teil als «Ausdruck eines neuen europäi- sches Gebot, das hilft, Leben zu retten. wichtige Rolle spielt zweifellos die gute medizinische Versorgung der Bürger, schen Trends, der alles ausgrenzt, was Beschnittene Männer verbreiten weniger die das fortschrittliche Gesundheitswe- sen des Landes anbietet. Zudem wurde als nicht-europäisch verstanden wird». Krankheiten.» In diesem Zusammenhang auf die Ernährungsweise verwiesen. In Juden ihrerseits – und nicht nur in legte er dar, dass Israel bereits 16 De- Deutschland – verwiesen auf den his- legationen nach Afrika entsandt hat, um torischen Kontext. Der Europäische die Menschen dort über die Bescheidung Rabbinerrat, in dem rund 400 orthodo- zur Eindämmung von HIV-Infektionen xe Rabbiner vertreten sind, bezeichne- aufzuklären. te das Urteil als «schlimmsten Angriff Auch wenn Bundeskanzlerin Angela auf das jüdische Leben seit dem Holo- Merkel verkündete, das Praktizieren der caust». Die Mitglieder des Rates, wie Beschneidung möglichst schnell auf Bun- auch andere, versammelten sich zu Pro- desebene gesetzlich regeln zu wollen, ist testen in Berlin. das Thema längst Auf einer Presse- Aufgebracht verwies man zudem darauf, dass nicht vom Tisch. konferenz betonte die Beschneidung als Zeichen des Bundes Gottes Von Deutschland mit Abraham bereits seit 4.000 Jahren der Oberrabbiner praktiziert wird und daher eines der schwappte es ge- Moskaus, Pin- grundlegenden Symbole und Merkmale einer wissermassen in chas Goldschmidt: jüdischen Identität ist. andere europäi- «Das Beschnei- sche Länder über. dungsverbot re- In Israel wurde präsentiert eine mit Befremden Bedrohung der wahrgenommen, Existenz von Ju- dass diese Dis- den in Deutsch- kussion unsach- land.» Er sagte zu- liche, emotionale dem sehr deutlich: ...Und so soll mein und ausgrenzende «Wenn dieses Ver- Bund an eurem Züge annahm und Fleisch zu einem bot auf Bundes- viele Aspekte, die ebene umgesetzt den Betroffenen, wird, haben Juden sprich: Juden und in Deutschland – Muslimen, wichtig sind, ausser Acht ewigen Bund werden.ausgerechnet in Deutschland – gelassen werden. keine Zukunft.» 1. Mose 17.13 ZL 

24 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 09/2012 Israel steht viel Gemüse und Obst auf Durchschnittlich bringt es ein Bürger des Landes schaulichte Folgendes: Während die dem Speisezettel. Es wird viel Olivenöl auf 81,5 Lebensjahre. jungen Briten an der Front ihr Leben verwendet, und zudem kommt im Alltag liessen, hörten die älteren Menschen mehr Huhn als Rindfleisch auf den Tel- gesunden Alterungsprozess. Ausser- irgendwie zu sterben auf. Das Gefühl ler. Nicht von der Hand zu weisen ist dem glauben viele Experten, dass die einer zusammengeschweissten Nation auch, dass sich der Alkoholkonsum in Genetik eine Rolle spielt. Israel ist ein und der gemeinsame Kampf und der Israel im Allgemeinen in Grenzen hält. Einwandererland, in dem Menschen Wille, die Situation zu meistern, halfen Auch die klimatischen Bedingungen, aus vielen verschiedenen Nationen le- anscheinend dabei. die das Land bietet, begünstigen einen ben, sodass hier genetische Anlagen neu gemischt werden. Vor diesem Hintergrund kann man vermutlich erwarten, dass Israelis Dennoch bleibt eine Frage im Raum auch weiterhin an der Weltspitze der stehen: Wie verträgt sich die relativ höchsten Lebenserwartung stehen hohe Lebenserwartung mit dem ein- werden. Daher wurden in den letzten gangs geschilderten, durchaus stressi- Monaten auch Bedenken geäussert, gen und angespannten Alltag der Isra- ob die privaten Versicherungsgesell- elis? Die Antwort scheint das Ergebnis schaften tatsächlich auf diesen Zu- einer Studie zu geben, die während des stand eingestellt sind. Viele glauben, Zweiten Weltkrieges in Grossbritanni- dass es zukünftig Probleme sowohl en durchgeführt wurde. Auch da zeig- im Hinblick auf die private finanzielle te sich, dass die Auseinandersetzung Altersversorgung als auch die Über- mit schwierigen Lebensumständen die nahme der medizinischen und der pfle- Lebensspanne nicht verkürzt, sondern gerischen Versorgungskosten geben vielmehr verlängert. Die Studie veran- könnte. ZL  Teil 2 Israels Innovationen in der Landwirtschaft In Zeiten einer rapide wachsenden Weltbevölkerung spielt die Frage der Sicherung von Nahrungsquellen welt- weit eine enorme Bedeutung. Dabei sind bahnbrechende Ideen gefragt, denn anders wird man die globale Ernäh- rung nicht gewährleisten können. Israel trägt massgeblich dazu bei. In der letzten Ausgabe berichteten zent des Wasserbedarfs von Nutzpflan- Fragen zur Verfügung. Im Programm wir über vier israelische Neuerungen, zen decken. Die Vorrichtungen eignen kann man Grundbedingungen einge- die spezifische Aspekte der Landwirt- sich für verschiedene Pflanzenarten ben und bekommt Rat, wann welche schaft in aller Welt verändert haben: und sind zudem aus biologisch abbauba- Pflanzen zu säen sind, wann und wie die Tropfenbewässerung, ein neuarti- rem Plastik hergestellt. Das von dieser bewässert und gedüngt werden muss, ges Verfahren zur Getreideverwahrung, Firma vermarktete System hilft nicht wie eine Schädlingsbekämpfung und moderne Methoden der biologischen nur Wasser zu sparen, sondern steigert vieles mehr optimal zu bewerkstelligen Schädlingsbekämpfung und revolutio- auch die Ernteerträge, was vor allem in ist. AKOL bezieht sich auf alle Bereiche näre Milchbetriebe. Gerade in diesen ariden Regionen mit spärlichen Ernten der Landwirtschaft und gibt nicht nur Tagen verkündete die OECD, dass Isra- von grosser Tragweite ist (http://www. Tipps, sondern führt auch in völlig neue el einer der herausragendsten Pioniere tal-ya.com/). Technologien ein (http://www.akol4u. der effektiven Nutzung von Wasser in com/). der Landwirtschaft ist. Im Folgenden Landwirt- soll nun die Liste der weltverändernden Die bessere landwirtschaftlichen Innovationen aus schaftliche Bera- Kartoffel: Prof. Israel fortgesetzt werden. tung online: Die- David Levy ist ser Service, der weit über die Moderne «Re- in der Fachwelt Grenzen der He- genmacher»: Die unter der Abkür- bräischen Universität Jerusalem hin- israelische Fir- zung AKOL (Agricultural Knowledge aus als «Kartoffel-Fan» bekannt, denn ma Tal-Ya Water On-Line) bekannt ist, wird von einer is- schon seit 30 Jahren erforscht er alles, Te c h n o l o g i e s raelischen Firma gewährt, die dabei die was mit dem Nachtschattengewächs entwickelte besondere Vorrichtungen, Cloud-Technologie von IBM einsetzt. in Zusammenhang steht. Er steht für die Feuchtigkeit aus der Luft herausfil- In diesen virtuellen Wolken werden die Züchtung von Kartoffelsorten, die tern – insbesondere den in der Nachtluft Programme zu wichtigen Technologi- sogar unter den widrigsten Bedingun- sitzenden Tau – und diese als Wasser en gespeichert, die für Landwirte aus gen gedeihen und somit zur besseren direkt den Pflanzenwurzeln zuführen. aller Welt zugänglich sind. Ausserdem Ernährung der Weltbevölkerung beitra- Auf diese Weise lässt sich bis zu 50 Pro- stehen israelische Experten mit vielsei- gen. Als Israeli hofft er zudem auf ein tigen Ratschlägen für sehr spezifische

25 weiteres Nebenprodukt: Bei ihm haben senschaftlern rollierbar ist und wenig in die Pflanze bereits Wissenschaftler (unter ande- der Hebräischen und noch weniger ins Grundwasser rem) aus Jordanien, aus dem Libanon, Universität Jeru- gelangt). Sie wirken ausschliesslich aus Ägypten und Marokko angefragt, salem entwickel- gegen die gewünschten Schädlinge und sodass er «seine Kartoffeln» als zum ten Forscher der sind insgesamt als umweltfreundlich Frieden beitragend betrachtet (ein in- Chemikalienfirma Makhteshim Agan zu bezeichnen. Die Firma bietet eine teressantes Video: http://www.youtube. unterschiedliche Lösungen der Schäd- Reihe von einfallsreichen Lösungen com/watch?v=msjdHiH8oiU). lingsbekämpfung. Das Revolutionäre an, die bereits weltweit zum Einsatz daran: Diese Mittel werden nur gradu- kommen (http://www.ma-industries. Schutzmassnahmen für den Ern- ell freigesetzt (sodass die Menge kont- com/). ZL  teertrag: In Zusammenarbeit mit Wis- Israel für sich entdeckt Indische Touristen strömen ins Heilige Land Häufig vermeldet der Staat Israel Rekordzahlen im Tourismusbereich. Nachdem vor allem russische Touristen das Kontingent der Israelreisenden massiv erhöhten, strömen nun immer mehr indische Besucher ins Land. Unter Israelis gilt Indien seit min- Unter den indischen Touristen sind Da es sich hierbei nicht um Ruck- destens einem Jahrzehnt als ein sehr besonders viele Katholiken, die rund 70 sacktouristen handelt, liessen die Rei- beliebtes Reiseziel. Vor allem junge Prozent der indischen Christen ausma- senden aus Fernost verhältnismässig Reisende, die sich für mehrere Monate chen, aber auch Protestanten machen viel Geld in Israel, insgesamt rund 160 mit einem Rucksack auf Entdeckungs- sich inzwischen auf zu einer Reise ins Millionen Schekel (52 Millionen Euro). reise begeben, ist Indien eine Attrakti- Heilige Land. Sie folgen damit einem Dazu sagte die eingangs zitierte Tou- on mit seinen vielfältigen Kulturen und Trend, der bereits unter der hinduisti- ristin: «Meine Nachbarn waren vor mir Völkern, den zahllosen Religionen und schen Bevölkerung des Landes recht hier. Ich hörte von ihnen, dass sich eine wunderschönen Landschaften. Doch an- weit verbreitet ist. Seit 2011 gilt Isra- Reise lohnt, auch wenn das Land nicht scheinend ist dies keine Einbahnstras­ el als beliebtes Reiseziel der indischen gerade billig ist.» Und sie fügte hinzu: se, da im Heiligen Land inzwischen Mittelschicht, die wirtschaftlich im- «Es ist noch viel schöner als meine immer mehr indische Touristen gezählt mer besser gestellt ist und sich somit Nachbarn es geschildert haben. Wir werden. neue Bereiche erobert, wozu nicht nur sind überglücklich, diese Reise unter- Luxusgüter, sondern eben auch «exoti- nommen zu haben.» «In Israel hatte ich irgendwie das sche» Reisen gehören. Im letzten Jahr Gefühl, dass meine Seele aufatmen trafen in Israel rund 40.000 indische Allerdings, so muss man anmer- konnte», sagte eine indische Touristin Touristen ein, was eine Verdoppelung ken, haben die indischen Touristen ein kürzlich gegenüber der israelischen der indischen Reisenden gegenüber grosses Problem, mit dem sie nicht so Presse. «Ich bin seit zwei Wochen im 2009 bedeutet. Die meisten Touristen recht klarkommen. Sie sind nicht an Land, reise viel herum und bin vor allem waren laut statistischen Erhebungen Sicherheitskontrollen gewöhnt und von einer Sache schwer beeindruckt: Es Hindus. Inzwischen steigt das Gesamt- empfinden die Befragungen am Flug- ist hier so sauber!» Das beweist erneut: kontingent weiter, vor allem der Anteil hafen vor Reiseantritt und beim Ver- Es kommt auf den Blickwinkel an, ein der Christen. lassen des Landes als Eingriff in die Glas kann halb voll oder auch halb leer Privatsphäre. ZL  sein. Denn gerade hinsichtlich des Ni- veaus der Sauberkeit in Israel beschwe- ren sich die meisten Touristen aus west- lichen Ländern. Interessant ist, dass man vor al- lem einen sprunghaften Anstieg der christlichen Besucher aus Indien im Heiligen Land zählt, wenngleich Christen im Vielvölkerstaat Indien mit etwas über zwei Prozent der Ge- samtbevölkerung eine der kleineren Minderheiten sind. Bedenkt man al- lerdings, dass Indien über 1,2 Milliar- den Bürger zählt, kommt diese Grup- pe in absoluten Zahlen mit rund 24 Millionen indischen Christen auf das Mehrfache der Gesamtbevölkerung des Staates Israel!

26 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 09/2012 Entdeckung Ritualbad und Kirche unter der Al-Aqsa-Moschee 1927 bebte die Erde im Heiligen Land. Mehrere Hundert Menschen starben und unzählige Gebäude wurden be- schädigt, darunter auch die Al-Aqsa-Moschee, die, wie man daher weiss, auf Konstruktionen errichtet wurde, die Zeugnis von einer jüdischen und christlichen Präsenz auf dem Tempelberg ablegen. Al-Aqsa-Moschee Abkommens, das Hamilton mit dem Israelisch Archäologen durchsieben je- Mufti ausgehandelt hatte, weggelassen doch schon seit mehreren Jahren diesen Es war eines der schwereren Erdbe- wurden. Bauschutt. Der zuständige Archäologe ben, die das Heilige Land erlebte. Das Dr. Gabi Barkai gab kürzlich bekannt, Epizentrum lag in der nördlichen Regi- Hamilton veröffentlichte die Entde- dass man Hinweise gefunden hat, die on des Toten Meeres. Insbesondere in ckungen zu diesen wichtigen histori- mit Hamiltons Bericht korrespondie- Jerusalem verzeichnete man schwere schen Perioden zwar nicht, verwahrte ren. Man entdeckte Überreste einer Schäden, darunter auch an der Al-Aq- seine Aufzeichnungen aber dennoch. Er Hypokaustum-Konstruktion, das heisst, sa-Moschee auf dem Tempelberg. Der versteckte sie im Archiv der Antikenbe- einer unterirdischen Warmluftheizung. Waqf – jene Behörde, die die religiöse hörde der britischen Mandatsmacht. 80 Dabei handelt es sich um kleine Säulen Oberaufsicht über dieses Heiligtum Jahre später entdeckte der israelische und besondere Kacheln, die einen Zwi- des Islam hat – strebte den sofortigen Archäologe Yitzhak Zweig den vollstän- schenraum schaffen, um einen oberhalb Wiederaufbau an. Robert Hamilton, digen Bericht Hamiltons, der eine gros­ gelegenen Baderaum zu heizen. Dr. Bar- der der Antikenbehörde der britischen se Überraschung bereithielt: Hamilton kai ist sich sicher, dass es sich hierbei Mandatsmacht vorstand, begriff, dass hielt in seinem Bericht fest, dass er un- um die Überreste eines Ritualbades dies eine einzigartige Gelegenheit war. ter den Trümmern der Al-Aqsa-Moschee handelt, das im Judentum insbesondere Er verhandelte mit dem damals zustän- auf die Überreste eines jüdischen Ritu- im Priesterdienst eine herausragende digen Mufti Haddsch Amin al-Husseini albades gestossen war, das zweifelsfrei Rolle spielte. und erhielt die Genehmigung, vor Ort in die Periode des Zweiten Tempels zu eine archäologische Studie durchzufüh- datieren sei (530 v. Chr. bis 70. n. Chr.). Hamilton beschrieb in seinem Be- ren. Nie zuvor hatte der Waqf eine solche Zudem berichtete er von einem byzan- richt darüber hinaus einen Mosaikbo- Genehmigung erteilt. Parallel zu den tinischen Mosaikboden. Hamiltons den, den er in rund einem halben Meter Rekonstruktionsarbeiten, die Hamilton schriftlichem Bericht sind keine Fund- Tiefe entdeckte und in die byzantinische ebenfalls dokumentierte, evaluierte er stücke angefügt, sodass letztlich hand- Zeit datierte. Als den Archäologen, die das Areal, fotografierte und skizzierte feste Beweise fehlten. den Tempelberg-Schutt durchsieben, es, doch er führte auch Stichgrabungen die Beschreibungen vorgelegt wurden, durch. Einige Jahre später veröffentlich- Vor 13 Jahren begann der Waqf mit sagten sie nur: «Solche Mosaiksteine te er seine Aufzeichnungen. Bauarbeiten gerade in dieser Region haben wir schon in Händen gehalten.» des Tempelberges. Der Bauschutt wur- Die Experten können diese Fundstü- In diesem Buch, so stellte sich aller- de nachts klammheimlich fortgeschafft cke einwandfrei in die Zeit zwischen dings heraus, wurden der Öffentlichkeit und in einem der Jerusalemer Wadis 324 und 628 datieren, und das ist die nicht alle Entdeckungen, die Hamilton verstreut. Auf diese Weise glaubte der byzantinische Zeit des Heiligen Landes. machte, präsentiert. Über zwei Entde- Waqf, alle archäologischen Zeugnisse Die Fundstücke widerlegen, was in Ge- ckungen, die in die vorislamische Zeit zunichtezumachen. Man hatte auch wei- schichtsbüchern sonst weithin verbrei- fallen, wurde nicht berichtet. Dabei han- terhin nicht das geringste Interesse da- tet wird: Während dieser Geschichtspe- delt es sich um die Periode des Zwei- ran, dass Fundstücke auftauchen wür- riode befanden sich auf dem Tempelberg ten Tempels und um die byzantinische den, die eine jüdische Geschichte unter nämlich sehr wohl Gebäude, die zu ri- Herrschaftszeit. Man vermutet heute, diesem islamischen Heiligtum belegen. tuellen Zwecken genutzt wurden – es dass diese Entdeckungen aufgrund des befand sich dort zumindest ein christ- liches Gotteshaus, vermutlich jedoch sogar zwei. Dr. Barkai ist der Überzeugung, dass viele Geschichtsbücher überarbei- tet werden müssen. Er bezog sich dabei zwar nicht explizit auf die Haltung des Waqf, doch diese Behörde, die für eine der bedeutendsten Stätten des Islam zuständig ist und versucht, jegliche jü- dische Verbundenheit mit diesem Ort zu leugnen, wird alles andere als begeis- tert sein, Belege einer jüdischen und christlichen Nutzung dieser Stätte an- zuerkennen. ZL 

SOFORTHILFE FÜR ISRAEL 27 SOFORTHILFE FÜR ISRAEL Kauf des Feuerwehrautos Ein Feuerwehrauto dieses Typs wurde bestellt. In der Februarausgabe der Nach- Nathanael Winkler traf sich am 30. Juli mit Arie Regev, dem Kommandanten der richten aus Israel wiesen wir auf unsere Feuerwehr Haifas, und Alon Guttel von der Firma Hatehof. Spendensammlung für ein Feuerwehr- auto in Israel hin. Mit Freuden dürfen Feuerwehr. Das Löschfahrzeug ist jetzt waren sichtlich bewegt und beeindruckt wir nun mitteilen, dass wir den Kauf bestellt, es muss allerdings noch gelie- von unserer Haltung zu Israel und von kürzlich in Israel abwickeln konnten. fert werden. Das erworbene Modell ist der Last, die wir als Christen für das jü- Unser Mitarbeiter Nathanael Wink- besonders gut geeignet für Grossbrän- dische Volk und das Land Israel haben. ler war vor Ort und traf sich am 30. de. Es kann 10.000 Liter Wasser und Der Kontakt mit der Feuerwehr und der Juli dieses Jahres mit Arie Regev, dem 1.000 Liter Schaum fassen und ist da- Firma war sehr positiv und von Dank- Kommandanten der Feuerwehr Haifas, mit in der Lage, auf einen Schlag eine barkeit gekennzeichnet. Es ist nicht und einem Vertreter von Hatehof, einer Menge Wasser zu den Brandherden zu selbstverständlich, dass heute immer israelischen Firma für gepanzerte Fahr- transportieren. Um Israel in jeder Hin- noch Europäer tatkräftig hinter Israel zeuge. Wie sich herausstellte, tätigten sicht zu unterstützen, bestellten wir stehen und das Land aktiv helfen. So wir den Kauf im genau richtigen Mo- bewusst bei der israelischen Firma danken wir allen Freunden, die bis heu- ment. In letzter Zeit brachen nämlich Hatehof. Feuerkommandant Arie Regev te für das Feuerwehrauto gespendet ha- mehrere Feuer im Norden Israels und und Alon Guttel von der Firma Hatehof ben! NW/RM  in der Umgebung von Jerusalem aus. Die Autoritäten vermuten, dass Terro- risten hinter diesen mutwillig entfach- ten Feuern stecken. So erklärte Arie Regev gegenüber der israelischen Pres- se: «Sechs Feuer an einer Stelle können nicht durch Nachlässigkeit verursacht worden sein.» Umso wichtiger ist gera- de bei dieser neuen, verheerenden Form von Terrorismus eine gute ausgerüstete

IsraelBreetihse-Snha2l0o1m3Israe2e8linH-IENbiTrmeERlsGemoRbnUenNdrDieIsNwr!FiOeeRsMdAeTIrONEN AUS ISRAEL Frühlingsreise 7. bis 18. April 2013 mit Samuel Rindlisbacher Pfingstreise 17. bis 29. Mai 2013 mit Norbert Lieth Jugendreise 4. bis 16. August 2013 mit Nathanael Winkler Herbstreise 6. bis 18. Oktober 2013 mit Thomas Lieth Anmeldung & Infos Schweiz: Deutschland: E-Mail: Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 [email protected] CH 8600 Dübendorf DE 79807 Lottstetten Internet: Tel. 0041 (0)44 952 14 18 Tel. 0049 (0)7745 8001 www.mnr.ch Fax 0041 (0)44 952 14 19 Fax 0049 (0)7745 201 www.beth-shalom.co.il

Bibel und Israel 29 Alexander Seibel Hat Gott Seine GIBT ES Verheissungen erfüllt? ECHTE PROPHETIE? Wie jemandes Auslegung von Josua 21,43-45 seine Eschatologie beeinflusst – Teil II Zu einem biblischen Verständnis von Josua 21,43-45. Teil 9. Dr. Greg Harris zur Gesamtaussage der Schrift ausge- Gibt es echte Prophetie? Die- Professor für biblische Auslegung an The legt werden dürfen. Weiter dürfen wir ser Frage geht Alexander Sei- Master’s Seminary, Autor und Pastor einer nie eine beliebige Bedeutung Worten bel auf den Grund und argu- Gemeinde in Kalifornien oder Sätzen überstülpen, auf die in der mentiert anhand der Bibel. Er biblischen Geschichte Bezug genommen führt aber auch interessante In Hank Hanegraaffs Buch The werden. Der Bibelübersetzer muss im Argumente aus naturwis- Apocalypse Code ist ein geeignetes Fall- Auge behalten, dass die ganze Schrift, senschaftlicher Sicht an. Die beispiel dafür zu finden, wie jemandes wenngleich durch verschiedene mensch- vorliegende kleine Broschüre Auslegung von Josua 21,43-45 seine liche Werkzeuge vermittelt, nur einen ist wahrhaftig von sehr auf- Eschatologie1 beeinflusst. einzigen Autor hat. Und dieser Autor schlussreichem, bedeutendem widerspricht sich nicht, noch verliert er Inhalt. Hanegraaff präsentiert einen soge- den Überblick über seine Diener.» nannten Schriftsynergie-Grundsatz als Broschüre Sicherheitsgurt des Bibelstudiums; und Was Hanegraaff mit dieser Schrift- Bestell-Nr. 180009 im Tenor seines Buches bezieht sich dies synergie in der Eschatologie meint, CHF 2.–, EUR 1.50 natürlich besonders auf eschatologische zeigt sein Umgang mit den göttlichen Studien. Er schreibt: Verheissungen in Bezug auf das Land und das Volk Israel in 3. Mose 26,40- «Das ‹S› in LIGHTS2 steht für den 45, wo immerhin «die erste detaillierte Grundsatz der Schriftsynergie. Einfach Beschreibung von Israels endzeitlicher ausgedrückt bedeutet das, dass die Bi- Busse und Wiederherstellung»3 zu fin- bel als Ganzes mehr ist als die Summe den ist. Diese Verse wurden überdies ihrer einzelnen Stellen. Man kann die früher geschrieben als das Buch Josua, Schrift nicht als Ganzes erfassen, ohne sodass Josua 21,43-45 im Licht dieser ihre Einzelteile zu verstehen – und die vorher offenbarten Verheissungen gele- einzelnen Stellen können nicht erfasst sen werden muss, denn «die einzelnen werden, ohne dass man die Bibel ins- Stellen können nicht erfasst werden, gesamt versteht. Einzelne Bibelstellen ohne dass man die Bibel insgesamt sind eher ergänzend als widersprüchlich, versteht». Dessen ungeachtet spielt wenn man sie im Bezug auf die Schrift 3. Mose 26,40-45 in der Eschatologie als Ganzes sieht. von The Apocalypse Code keine Rolle; jedenfalls findet sich im Bibelstellen- Schriftsynergie erfordert, dass ein- zelne Bibelstellen nie im Widerspruch

30 HSBOINiFbTOeERlRTGuHRnIULdFNEIDsrIFNaÜFeROlRISMRAATEILONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel® Nachrichten aus Israel • 09/2012 verzeichnis keine Parallelstelle zu Vorrang haben vor einem be- Schweiz: ® sonderen eschatologischen Missionswerk Mitternachtsruf dieser wichtigen endzeitlichen Ver- Rahmen oder Gedankenge- Abteilung Beth-Shalom heissung Gottes. The Apocalypse Code bäude.» Und: «Schriftsyner- Ringwiesenstrasse 12a enthält drei Fussnoten zu 3. Mose gie erfordert, dass einzelne Bibelstellen CH 8600 Dübendorf nie im Widerspruch zur Gesamtaussage Tel. 0041 (0)44 952 14 17 26,18.21.24.28, kommentiert diese der Schrift ausgelegt werden dürfen.» Fax 0041 (0)44 952 14 19 Dies ist bedeutend, denn Hanegraaff E-Mail: [email protected] Stellen jedoch nicht selbst.4 So ist der präsentiert Josua 21,43-45 als empiri- schen Beweis dafür, dass alle Landes- Deutschland: letzte Vers aus 3. Mose, den Hanegraaff verheissungen Gottes zu Josuas Zeit Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V. Abteilung Beth-Shalom erwähnt, 3. Mose 26,33 (einerlei, ob Kaltenbrunnenstrasse 7 DE 79807 Lottstetten er nur die Bezugnahmen angibt oder Tel. 0049 (0)7745 8001 andere zitiert): «Euch aber will ich un- Fax 0049 (0)7745 201 ter die Heidenvölker zerstreuen und das E-Mail: [email protected] Zeitschriften Schweiz: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom «Nachrichten aus Israel» Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf Tel. 0041 (0)44 952 14 15, Fax 0041 (0)44 952 14 11 E-Mail: [email protected] Deutschland: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom «Nachrichten aus Israel» Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten Tel. 0049 (0)7745 8001, Fax 0049 (0)7745 201 E-Mail: [email protected] Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in englischer, französischer, holländischer, portugiesischer, rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache. Erscheinungsweise: monatlich. Abonnementspreise jährlich: Der regelmässige Bezug der Zeitschrift in der Schweiz, Deutschland und Österreich bedingt Kosten von jährlich 15 EUR / 24 CHF. Übrige Länder, Preis auf Anfrage Einzahlungen Schweiz: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Postfinance, IBAN: CH52 0900 0000 8001 1535 0, BIC: POFICHBEXXX oder ­ZKB, IBAN: CH59 0070 0115 2007 7269 5, BIC: ZKBKCHZZ80A Einzahlungen Deutschland: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Sparkasse Hochrhein, Waldshut, IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6W Der Bibelübersetzer muss im Auge behalten, dass die ganze Schrift, wenngleich durch verschiedene Einzahlungen Österreich: menschliche Werkzeuge vermittelt, nur einen einzigen Autor hat. Und dieser Autor widerspricht Allgemeine Sparkasse Oberösterreich, Linz, sich nicht, noch verliert er den Überblick über seine Diener.» IBAN AT33 2032 0000 0011 8902, BIC: ASPKAT2LXXX Herstellung: GU-Print AG, Zürich Schwert hinter euch her ziehen, sodass bereits erfüllt gewesen seien – damit Israelreisen: euer Land zur Wüste wird und eure Städte sind die vielfachen Bezüge zum Land in Missionswerk Mitternachtsruf zu Ruinen.» Doch Hanegraaff lässt die 3. Mose 26,40-45 mit eingeschlossen. Abteilung Beth-Shalom-Reisen Verse 34-35 weg, die mit dem Bindewort Deshalb haben laut Hanegraaff die Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf «dann» beginnen: «Dann wird das Land Landesverheissungen keine Bedeutung Tel. 0041 (0)44 952 14 18, Fax 0041 (0)44 952 14 19 seine Sabbate geniessen, solange es ver- für eschatologische Studien.  E-Mail: [email protected] wüstet liegt und ihr im Land eurer Feinde seid. Ja, dann wird das Land ruhen und 1 Eschatologie: die Lehre von den Letzten Gästehaus: seine Sabbate geniessen dürfen. Solange es Dingen; auch bekannt als biblische Prophetie Beth-Shalom, P.O.B. 6208, Hanassi Avenue 110 verwüstet liegt, wird es ruhen, weil es nicht 2 Ein von Hanegraaff entwickeltes System der IL 31060 Haifa-Carmel, Israel ruhen konnte an euren Sabbaten, als ihr Bibelauslegung (s. mehr dazu in Teil I, Nach- Tel. 00972 4 837 74 81, Fax 00972 4 837 24 43 darin wohntet.» Ausserdem verschweigt richten aus Israel 8/12) E-Mail: [email protected] Hanegraaff die harte Behandlung der 3 William D. Barrick, «The Eschatological Significance of Leviticus 26», Master’s Semi- Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis Stückwerk Juden im Exil (3.Mo 26,36-39). Noch nary Journal 16/1 (Frühjahr 2005), S. 126 ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverantwortlich ihre 4 Siehe Hanegraaff, The Apocalypse Code, S. persönliche Sicht dar. deutlicher ist aber, dass in Hanegraaffs 256, Nr. 64, und S. 264-65, Nr. 44 zu 3. Mose 26,33. Auf Seite 265, Nr. 46 zitiert er Tim Für die Inhalte der fremden Webseiten, auf die verwiesen Theologie für 3. Mose 26,40-45 kein LaHaye und Thomas Ice, Charting the End wurde, wird keine Haftungsverpflichtung übernommen. Times (Eugene, OR: Harvest House, 2001), Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Raum ist, wo die von Jahwe wiederholt S. 84-85, die sich in ihrem Buch auf 3. Mose Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden 26,23 beziehen. So zitieren in Wirklichkeit Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige verheissene Sammlung im Land nach LaHaye und Ice diese Verse und nicht Hane- Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verknüpften graaff. Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte der Zerstreuung erwähnt wird. Es bleibt oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener die Frage, wie Hanegraaff 3. Mose Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf 26,40-45 behandelt, da er uns erklärt, die jeweilige Veröffentlichung lediglich hinweist. um ihn nochmals zu zitieren: «Die of- Initialen der Autoren und Quellenangaben in dieser Ausgabe: fensichtliche und korrekte Bedeutung ZL = Zwi Lidar; CM = Conno Malgo; RM = René Malgo; AN = Antje Naujoks; NW = Nathanael Winkler einer biblischen Stelle muss immer den

Freundestreffen des Mitternachtsruf in Bern Kultur-Casino Bern, Herrengasse 25 So. 16.09.2012 (Bettag) Werner Scherrer ist 10.00 Uhr: ehemaliger Nationalrat, Werner Scherrer Mitbegründer der EDU und 14.00 Uhr: Gründer der Vereinigung Norbert Lieth „Pro Israel“. 2005 über- nahm er das Präsidium des Schweizerischen Bundes Ak- tiver Protestanten (CHBAP). Norbert Lieth gehört dem Vorstand des Missions- werkes Mitternachtsruf an. Seine Botschaft be- inhaltet vor allem die biblische Prophetie und Israel. Er ist Autor zahl- reicher Bücher. Musikalische Umrahmung willkHoemrzlmiecnh! Grosser Büchertisch mit Neuheiten Kinderbetreuung Veranstalter: Missionswerk Mitternachtsruf • www.mnr.ch

Israel im Posterformat Gott sprach: «Das ganze Land, das du siehst, will ich dir und deinem Samen geben auf ewig» (1.Mo 13,15). Ein fantastischer Kalender mit sensationellen Fotos aus dem Heiligen Land. Überzeugen Sie sich selbst: Die Wüste blüht, das beweisen die herrlichen Landschaftsbilder. Ein ideales Geschenk, mit dem Sie bestimmt viel Freude bereiten werden – anderen oder auch sich selbst. Format: 60 x 47 cm, Bestell-Nr. 341213, CHF 12.00, EUR 10.00

VEmeprfelhalugngeMn aiutstedermnachtsruf Aktion: 2 für 1! «Biblisches Namenlexikon» und «Namen des Ewigen» für nur EUR 25.00, CHF 35.00 (Bestell-Nr. 140002, gültig bis 30.09.2012) In jahrzehntelanger Arbeit hat der Autor diese beiden meisterhaften Nachschlagewerke geschaffen. Der Autor kannte Griechisch und Hebräisch, die Ursprachen der Bibel, wie seine Muttersprache. Erleben Sie sein sprachliches Können und entdecken Sie in den beiden Lexika neue, ungeahnte Tiefen des Wortes Gottes. Sie sparen 45% www.mnr.ch Abraham Meister Abraham Meister Biblisches Namenlexikon Namen des Ewigen In der Bibel stehen mehr als 3500 Namen. Es sind Got- Der Autor des «Biblischen Namenlexikons» schuf mit «Na- tes-, Personen-, Orts-, Gebirgs-, Länder-, Fluss-, Völker-, men des Ewigen» durch Gottes Gnade ein aussergewöhn- Tier- und Monatsnamen. Dieses Lexikon enthält, soweit liches Werk – ein Nachschlagewerk der Bezeichnungen möglich, eine Übersetzung und Erklärung sämtlicher Gottes in der Bibel, an dem er während etwa fünf Jahr- fremdsprachige Eigennamen der Heiligen Schrift. Der Au- zehnten arbeitete. Dem Leser wird in sehr eindrücklicher tor war ein anerkannter Theologe, der die biblischen Ur- Weise die unendliche Vielfalt und Herrlichkeit des Namens sprachen Hebräisch und Griechisch wie seine Mutterspra- Gottes enthüllt. Ein Standardwerk! che beherrschte.

Jetzt zum Sonderpreis (gültig bis 30.09.2012): Kommentarreihe von Dr. Arnold Fruchtenbaum Arnold Fruchtenbaum Arnold Fruchtenbaum Das 1. Buch Mose – Kapitel 1 bis 11 Das Buch Richter Die ersten elf Kapitel der Bibel sind im wahrsten Sinne Das Buch Richter ist ein weiterer Teil aus der entstehen- grundlegend. An ihrer Deutung entscheidet sich ein gros- den Kommentarreihe, der im amerikanischen Original in ser Teil der gesamten Bibelauslegung. Besonders die Aus- einem Band zusammen mit dem Buch Ruth erschienen ist. führungen Fruchtenbaums zum Schöpfungsbericht und Auch in diesem Werk ist es dem Autor wiederum gelungen, der damit verbundenen Evolutionsthematik, die in diesem Hintergrundinformationen und Erklärungen zu liefern, die Band weiten Raum einnehmen, stärken das Vertrauen des man kaum in einem anderen Kommentar finden dürfte. Lesers in ein bibeltreues Schriftverständnis. Die Auslegungen der Richter-Geschichten von Ehud bis Simson sind ein echter geistlicher Genuss. CMD, Gebunden, 290 Seiten Bestell-Nr. 170570 CMD, Gebunden, 333 Seiten CHF 30.00, EUR 19.50 Bestell-Nr. 170530 CHF 30.00, EUR 19.50 jetzt nur CHF 26.00, EUR 17.50 jetzt nur CHF 26.00, EUR 17.50 Arnold Fruchtenbaum Arnold Fruchtenbaum Das Buch Ruth Der Hebräerbrief Zum einen zeigt der Autor im Buch Ruth den Roten Faden Dr. Fruchtenbaum interpretiert die Aussagen immer unter auf, der sich durch die vier Kapitel zieht. Zum andern Berücksichtigung ihres messianisch-jüdischen Bezugsrah- bleibt Arnold G. Fruchtenbaum durchgehend seinem Aus- mens. Weiterhin zeigt er, dass die fünf Warnstellen nur im legungsprinzip treu: Er interpretiert die Aussagen immer Kontext des gesamten Hebräerbriefes verstanden und unter Berücksichtigung ihres messianisch-jüdischen Be- ausgelegt werden können. Auf diese Weise leuchtet die zugsrahmens. Gerade bei diesem alttestamentlichen Botschaft des Hebräerbriefes ganz neu auf. Wegen ihrer Buch sind seine Hintergrundinformationen über die jüdi- guten Verständlichkeit kann diese Auslegung von jedem sche Kultur Gold wert. Christen gelesen und angewandt werden. CMD, Gebunden, 122 Seiten CMD, Gebunden, 272 Seiten Bestell-Nr. 170490 Bestell-Nr. 170460 CHF 22.00, EUR 14.50 CHF 30.00, EUR 19.50 jetzt nur CHF 19.00, EUR 13.00 jetzt nur CHF 26.00, EUR 17.50 Arnold Fruchtenbaum Arnold Fruchtenbaum Der Jakobusbrief Die Petrusbriefe und Judas Dem Autor gelingt ein zweifaches Kunststück: Zum einen Der 1. Petrusbrief ist an junge Christen mit jüdischem Hin- zeigt er den Roten Faden auf, der sich durch den Brief tergrund geschrieben und beschreibt Prinzipien des zieht. Zum andern interpretiert Dr. Fruchtenbaum die Aus- christlichen Lebens in einer glaubensfeindlichen Umwelt. sagen immer unter Berücksichtigung ihres messianisch- Das zweite Epistel des Petrus und der Judasbrief zeigen jüdischen Bezugrahmens. Auf diese Weise leuchtet die wichtige Erkennungsmerkmale von Irrlehrern auf. Das al- Botschaft des Jakobusbriefes ganz neu auf. Wegen ihrer les ist in diesem Band mit vielen wertvollen Hintergrund- guten Verständlichkeit kann auch diese Auslegung von je- informationen kombiniert. Eine grossartige Hilfe zum Bi- dem Christen gelesen und angewandt werden. belstudium! CMD, Gebunden, 158 Seiten CMD, Gebunden, 186 Seiten Bestell-Nr. 170450 Bestell-Nr. 170510 CHF 22.00, EUR 14.50 CHF 25.00, EUR 16.50 jetzt nur CHF 19.00, EUR 13.00 jetzt nur CHF 22.00, EUR 14.80 jetzt aktuell! k«Jeo2tsz0tt1bee2nstl–eollsDeenasusnTdEranvekdrtteeaildte:ne!rBWesetelltl-?N»r. 215420

Biblische Prophetie / Lebenshilfe und Heiligung / Evangelistisch: Unser DVD-Angebot NEU Norbert Lieth Norbert Lieth Die grosse Wende Wie am Anfang so am Ende Das Neue Testament beschreibt eine grosse Wende, zu Weil «sich die Tage seiner Aufnahme erfüllten», war Jesus der es in den letzten Tagen vor der Wiederkunft Jesu Christus vor gut 2000 Jahren fest entschlossen, nach Je- kommt. Sie geht einher mit politischen Umwälzungen, Glo- rusalem zu gehen. Zeigt uns dieses Geschehen etwas von balisierung, religiösen Veränderungen, Finanzkrisen, Anar- dem, was auf die Welt zukommen wird? Auf dieser DVD er- chie usw. Wo führt das hin? Ist die Welt noch zu retten? – halten Sie Antwort. Sehen Sie selbst, wie eindrücklich und Oder gibt es gar eine Wende zum Positiven? Erfahren Sie präzise Gottes Wort ist und wie sich Prophetie unaufhalt- mehr darüber auf dieser DVD. sam erfüllt! MNR, DVD MNR, DVD Bestell-Nr. 117007 Bestell-Nr. 117005 CHF 20.00, EUR 14.00 CHF 20.00, EUR 14.00 Norbert Lieth Norbert Lieth Das gefährlichste Gift der Welt – Vor der letzten Sintflut Der Judenhass Die Tage Noahs werden wieder modern. Was auf seine Zeit «Die Juden sind an allem schuld!» – So oder ähnlich hört zutraf, ist auch heute wieder aktuell. «Sie assen, sie tran- man es von vielen Leuten. Woher kommt dieser Hass? Wer ken, sie heirateten und liessen sich heiraten» (Lk 17,27). steht dahinter? Anlässlich einer Israelkonferenz geht Nor- Kommt eine letzte Sintflut auf uns zu? Norbert Lieth be- bert Lieth diesen Fragen auf den Grund. Eindrücklich und fasst sich mit dieser Frage und zeigt auf, wo wir heute ste- klar erscheint die Botschaft hier in einem neuen digitalen hen. Erfahren Sie auf dieser DVD, was unsere Welt erwar- Gewand mit passenden Animationen. Ausserordentlich in- tet und wie wir dem Unvermeidlichen noch entgehen kön- teressant und sehenswert. nen. MNR, DVD MNR, DVD Bestell-Nr. 117070 Bestell-Nr. 117001 CHF 20.00, EUR 14.00 CHF 20.00, EUR 14.00 Werner Gitt Werner Gitt Jesus: Herr über Raum und Zeit Warum gibt es so viel Leid und Tod in Prof. a.D. Dr.-Ing. Werner Gitt zeigt aus wissenschaftlicher unserer Welt? Perspektive auf, wie das Verhältnis von unsichtbarer zu Warum gibt es Leid und Tod in der Welt? Prof. a.D. Dr.-Ing. sichtbarer Welt zu verstehen ist. Er erklärt gut verständ- Werner Gitt gebraucht lebendige Beispiele aus dem Alltag lich, was Ereignishorizonte und Dimensionen sind und was und Aussagen der Bibel, um dieser Frage auf den Grund zu das für unsere Wahrnehmung von Realität oder Wundern gehen. Dabei geht er behutsam und systematisch vor. zu bedeuten hat. Erfahren Sie auf dieser DVD, wer der Herr Komplizierte Zusammenhänge werden gut verständlich über Raum und Zeit ist! dargelegt. Sehr evangelistisch und aufschlussreich! MNR, DVD MNR, DVD Bestell-Nr. 117002 Bestell-Nr. 117080 CHF 20.00, EUR 14.00 CHF 20.00, EUR 14.00 Roger Liebi Werner Gitt Spuren Gottes im Weltall Was ist Zeit, und was ist Ewigkeit? Anhand Gottes Wort und Seiner einmaligen Schöpfung «Ich habe alle Zeit der Welt.» Schon gehört? Wie realis- zeigt der Bibellehrer Roger Liebi auf, wie präzise die Anga- tisch ist das wirklich? Werner Gitt, Experte für u.a. Infor- ben der Bibel über das Universum sind. Illustriert wird sein matik und Numerische Mathematik, legt sehr anschaulich packender Vortrag mit imposanten Bildern aus den un- dar, wie Sie Zeit und Ewigkeit richtig einschätzen können endlichen Weiten des Alls. Sehen und Hören Sie auf dieser und wie Sie sicher sein können, wo Sie die Ewigkeit ver- DVD mehr über die Grösse und Allmacht unseres Gottes, bringen werden. des Herrn der Heerscharen! MNR, DVD MNR, DVD, Bestell-Nr. 117006 Bestell-Nr. 117050 CHF 20.00, EUR 14.00 CHF 20.00, EUR 14.00 www.mnr.ch

Die Kinderseite Kinderbuch John MacArthur Kinderbuch Margitta Paul A-k5t0io%n Der Weg mit Gott – ein tolles Abenteuer Kinder-Mal-Bibel Ihr Kind hat eine Entscheidung für den Herrn Jesus getrof- 105 Bibelgeschichten beinhaltet dieses Vorlese- und Aus- Kinderbuch fen? Dann ist dieses Buch ein ideales Geschenk. Der Bi- malbuch. Der Vorlesetext und das dazu passende Ausmal- bellehrer John MacArthur gibt praktische Tipps für das Le- bild umfassen jeweils eine Doppelseite. Malen ist für Kin- ben mit Gott. Leicht verständlich schreibt er über die Bi- der im Vorschulalter sehr geeignet, um sich mit der Bibel bel und gibt nützliche Antworten auf brennende Fragen. zu beschäftigen. Machen wir unsere Kleinen mit Gott be- Die Sätze sind kurz und die Aufmachung jedes Kapitels ist kannt! An jede Geschichte schliessen sich auch drei Fra- farbig und bebildert. Geeignet für Kinder im Lesealter ab gen zur Vertiefung an. Geeignet für Kinder ab 3 Jahren. circa 8 Jahren. CV, Taschenbuch, 218 Seiten, ab 3 Jahren 15 cm x 22,5 cm MNR, Gebunden, 192 Seiten, ab 8 Jahren Bestell-Nr. 258190 Bestell-Nr. 180330, CHF 21.00, EUR 15.00 CHF 8.50, EUR 5.90 jetzt nur CHF 10.50, EUR 7.50 Eberhard Platte (gültig bis 30.09.2012) Entdecke Gottes Plan mit dieser Welt Helen Haidle Kinderbuch In diesem Buch können Kinder erleben, wie spannend und faszinierend biblische Heilsgeschichte ist. Vier Freunde Auf dem Weg zum Kreuz durchwandern die Bibel von 1. Mose bis Offenbarung und In «Auf dem Weg zum Kreuz» gibt es eine Menge zu entde- lernen dabei eine Menge! Farbig gestaltet und reich bebil- cken. Zu jedem Kapitel gibt es interessante Hintergrund- dert. Es enthält auch viele Tipps zum Bibellesen und bie- informationen über Kultur und Gewohnheit der Menschen tet Eltern und Mitarbeitern in der Kinderarbeit Anregun- zur Zeit Jesu, über die erfüllten Prophezeiungen und vieles gen, die Heilsgeschichte verständlich und begeisternd zu mehr. Ein bemerkenswertes Kinderbuch, das alle Ereignis- erklären. Für Kinder ab 10 Jahren. se der Leidenswoche Jesu und Seiner Auferstehung akku- CV, Gebunden, 95 Seiten, ab 10 Jahren rat und der Reihe nach erzählt und erklärt. Für Kinder ab Bestell-Nr. 170420 8 Jahren. CHF 22.50, EUR 15.90 CMV, Gebunden, 239 Seiten, ab 8 Jahren Bestell-Nr. 170590 CHF 19.90, EUR 14.95 Kinderhörspiel Daniel und seine Kinderhörspiel David und Goliath Kinderhörspiel Frucht, viel Frucht! Kinderhörspiel Freunde / Noah / Klug und Dumm Kids und Teens singen von Ein Klassiker im Verlag des Zwei Hörspiele aus dem Gottes Treue. In passenden Mitternachtsruf! Generati- Studio Mitternachtsruf auf Liedern für unsere Zeit wird onen von Kindern durften einer CD. «Frucht, viel von Daniel und Gottes Wir- schon von den fesselnden Frucht!» erzählt von zwei ken in seinem Leben er- Hörspielen über David und Jungs auf einem Bauernhof zählt. Zwischen den 10 Lie- Goliath sowie Noah ange- und «Klug und Dumm» von dern gibt es auch immer sprochen werden. Lassen zwei Männern, die beide wieder kurze Passagen, in Sie diese spannenden Ge- ein Haus bauen. Zwei inte­ denen die Geschichte leicht schichten auch Ihre Kinder ressante, anschauliche Ge- verständlich erzählt wird. hören. Empfohlen ab 4 Jah- schichten, gut geeignet für Gut geeignet ab 5 Jahren. ren. Kinder ab 4 Jahren. MNR, Musik-CD, ab 5 J. MNR, Hörspiel, ab 4 J. MNR, Hörspiel, ab 4 J. Bestell-Nr. 131830 Bestell-Nr. 133330 CD: Bestell-Nr. 130040 CHF 17.00, EUR 12.00 CHF 8.50, EUR 6.00 CHF 8.50, EUR 6.00 Josef – Träume Kinderhörspiel Königin Esther Kinderhörspiel Unheimlich werden wahr Sehr lebendig und verse- gefährlich In der Reihe «Kids und Teens hen mit vielen verschiede- Doppel-CD mit Hörspiel singen von Gottes Treue» ist nen Sprechrollen werden in und Liedern sowie einem auch die Geschichte von Jo- diesem Hörspiel die span- beigefügten Textheft mit sef erschienen. Auf packen- nenden Erlebnisse von Kö- Mini-Lexikon. Drei Ge- de Art und Weise wird auf nigin Esther erzählt. Zeigen schwister stehen vor dem der CD abwechslungsweise Sie Ihren Kindern mit die- Abenteuer ihres Lebens. durch frischen Gesang und ser einzigartigen Geschich- Ein spannendes Hörspiel kurzen Erzählpassagen ge- te, wie Gott auch durch mit einer Fülle von Informa- schildert, wie Gott mit Josef widrige Umstände wirkt. tionen zu einem hochaktu- zum Ziel kam. Geeignet ab 5 Für Kinder ab 7 Jahren. ellen Thema. Geeignet ab 8 Jahren. MNR, Hörspiel, ab 7 J. Jahren. MNR, Musik-CD, ab 5 J. Bestell-Nr. 131700 MNR, Hörspiel, ab 8 J. Bestell-Nr. 131950 CHF 8.50, EUR 6.00 Bestell-Nr. 131710 CHF 17.00, EUR 12.00 CHF 17.00, EUR 12.00