Sămânţa adevărului, An 2011, Nr.10

ADEVĂRULUI Revistă creştină  ·  Octombrie 2011  ·  Gratis În acestnumăr Nu te poţi ascunde de Dumnezeu Destinul alegerilor noastre Biblioteca sulurilor de papirus Luna de pe cer într-o lună de zile Începutul sfârşitului

Sămânţa adevărului Cuprins 3 Publicată lunar de: Rubrica editorului 5 8 Christian Aid Ministries Nu te poţi ascunde de Dumnezeu 12 O. P. 1 - Gh. P. 1, Rubrica ‘nvqyqtorului 14 C. P. 1 Suceava 720300 15 [email protected] Temperează-ţi setea de sport Destinul alegerilor noastre 19 România “Sfătuieşte ... să fie cumpătaţi” 21 Comitetul executiv: Rubrica părinţilor 23 24 David Troyer Femei iscusite 25 Paul Weaver Slujba de părinte Roman B. Mullet 27 James R. Mullet Rubrica istorică 28 David King “La urma urmei, Biblia este adevărată!” Partea I 30 Comitetul de Biblioteca sulurilor de papirus 31 îndrumare: Rubrica practică 34 Ernest Hochstetler 42 James Mullet Gâsca canadiană - Lucru în echipă Johnny Miller Luna de pe cer într-o lună de zile 43 Gust şi miros 44 Clay Zimmerman. Perry Troyer Rubrica tineretului Natan Bange Ochii pisicii Editor Începutul sfârşitului Alvin Mast Rubrica pentru copii Editor adjunct Nu suntem singuri Incidentul cu cenuşa James K. Nolt Rubrica ,,O carte în serial” Grafica Henry şi înalta societate - Partea I Gicu Cotleţ Pagină publicitară - cărţi cu conţinut creştin Kristi Yoder O poezie pentru azi Coordonator traduceri Valentin Hrihorciuc Pâinea bună Foto copertă: Cele zece porunci © istockphoto © 2011 de Christian Aid Ministries. Nici un text din această publicaţie nu poate fi folosit fără aprobarea scrisă. Toate drepturile rezervate.

„Preaiubiţilor, pe când căutam cu tot dinadinsul să vă scriu despre mântuirea noastră de obşte, m-am văzut silit să vă scriu ca să vă îndemn să vă luptaţi pentru credinţa, care a fost dată sfinţilor odată pentru totdeauna.” Iuda 1:3 Rubrica Editorului Nu te poţi ascunde de Dumnezeu —James K. Nolt „O femeie a încercat să introducă pe furiş s-au ascuns de Faţa Domnului Dumnezeu” în avion un pui de tigru.”1 Titlul articolului (Genesa 3:7b-8a) în spatele pomilor. Într- acesta de ştiri mi-a atras atenţia. Femeia aceea adevăr, evenimentul acesta este simbolic ascunsese în bagajul său puiul de tigru în pentru istoria umanităţii: omul vinovat ce se vârstă de două luni, după ce îl sedase mai întâi. ascunde de Dumnezeul iubitor care îl strigă: Când autorităţile aeroportuare din Bankok, „Unde eşti?” „El a răspuns: «Ţi-am auzit glasul Thailanda, au scanat cu raze X geamantanul în grădină; şi mi-a fost frică, pentru că eram ei destul de mare, au găsit un pui de tigru gol, şi m-am ascuns.»” (Genesa 3:9b-10) Dar printre alţi tigrii „îndesaţi” de jucărie. În loc Adam şi Eva nu au fost în stare să coasă laolaltă să meargă acolo unde le era destinaţia, Iran, şorţuri din frunze destul de mari sau groase cu doamna aceea a ajuns la închisoare, iar puiul care să-şi acopere goliciunea spirituală, şi nici de tigru a fost dus la un centru de conservare nu au fost în stare să găsească vreun trunchi a vieţii din sălbăticie. de copac destul de lat în spatele căruia să se ascundă. Nu te poţi ascunde de Dumnezeu. Oamenii încearcă să născocească multe strategii ca să-şi ascundă faptele. Uneori Dumnezeu a dăruit lui Israel o victorie reuşesc lucrul acesta, dar deseori nu pot. Ei glorioasă împotriva Ierihonului; trebuie să se pot ascunde uneori de oameni, dar nu se fi fost o experienţă extraordinară să auzi vor putea ascunde niciodată de Dumnezeu. trâmbiţele sunând şi mulţimea de strigăte, iar „Razele” Sale „X” scot totul la iveală. apoi să vezi cum cad la pământ zidurile acelea. Israeliţii au presupus că victoria următoare Adam şi Eva au fost primii oameni care avea să fie destul de uşoară, dar bărbaţii din au încercat să se ascundă de Dumnezeu, şi Ai i-au pus pe fugă. Dumnezeu i-a descoperit oamenii încă mai încearcă de atunci încoace lui Iosua că în tabăra lor era ascuns un păcat. să facă la fel. După ce prima pereche a După ce Acan a fost dat pe faţă ca vinovat, căzut în păcat, „au cunoscut că erau goi, a mărturisit: „Am văzut în pradă o manta au cusut laolaltă frunze de smochin şi şi-au frumoasă de Şinear, două sute de sicli de făcut şorţuri din ele. Atunci au auzit glasul argint, şi o placă de aur în greutate de cincizeci Domnului Dumnezeu care umbla prin de sicli; le-am poftit, şi le-am luat; iată, sunt grădină în răcoarea zilei: şi omul şi nevasta lui 1 ABC News, Scott Mayerowitz, Aug. 27, 2010. „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 3

ascunse în pământ în mijlocul cortului meu, „diferenţa dintre un făţarnic şi un oposum este şi argintul este pus sub ele.” (Iosua 7:21) Aşa că oposumul se preface că e mort în timp ce de mare a fost mânia lui Dumnezeu împotriva făţarnicul se preface că e viu.” Saul pretindea acestui păcat ascuns încât a poruncit să fie că este „viu”, dar nu se putea ascunde de omorâţi cu pietre şi arşi „Acan, fiul lui Zerah, Dumnezeu. argintul, mantaua, placa de aur, pe fiii şi fiicele lui Acan, boii lui, măgarii, oile, cortul lui şi tot Adam şi Eva şi-au ascuns păcatul ce era al lui.” (Iosua 7:24b) „Să ştiţi că păcatul ascunzându-se ei înşişi, la fel cum ar face un vostru vă va ajunge.” (Numeri 32:23b) copilaş. Rahela şi Acan şi-au ascuns păcatul ascunzând dovezile lui, cum ar face un copil Ani mai târziu după ce israeliţii se stabiliseră mai mare. Dar Saul a arătat cea mai sofisticată în Canaan, Dumnezeu a vrut să curăţe ţara de formă de ipocrizie: şi-a ascuns vinovăţia sub amaleciţii cei nelegiuiţi şi i-a poruncit lui Saul masca pioşeniei. să-i nimicească cu desăvârşire atât pe ei cât şi pe animalele lor. „Dar Saul şi poporul au cruţat pe Domnul Isus i-a mustrat pe farisei care Agag, şi oile cele mai bune, boii cei mai buni, purtau aceeaşi mască. „Mai întâi de toate, vitele grase, mieii graşi şi tot ce era mai bun; păziţi-vă de aluatul Fariseilor, care este n-a vrut să le nimicească cu desăvârşire.” (1 făţărnicia. Nu este nimic acoperit, care nu va fi Samuel 15:9a). Când l-a trimis Dumnezeu pe descoperit, nici ascuns, care nu va fi cunoscut. prorocul Samuel ca să confrunte neascultarea De aceea, orice aţi spus la întuneric, va fi auzit lui Saul, acesta a declarat cu încredere: „«Fii la lumină; şi orice aţi grăit la ureche, în odăiţe, binecuvântat de Domnul! Am păzit cuvântul va fi vestit de pe acoperişul caselor.” (Luca Domnului.» Samuel a zis: «Ce înseamnă 12:1b-3) „Tot aşa şi voi, pe dinafară vă arătaţi behăitul acesta de oi care ajunge la urechile neprihăniţi oamenilor, dar pe dinăuntru mele, şi mugetul acesta de boi pe care-l aud? »” sunteţi plini de făţărnicie şi de fărădelege.” (1 Samuel 15:13b-14) Ce cuvinte pioase! Chiar (Matei 23:28) în mijlocul dovezilor ţipătoare şi de netăgăduit! Saul şi-a afirmat mai departe ascultarea: „Am „Cine îşi ascunde fărădelegile, nu propăşeşte, ascultat glasul Domnului, şi m-am dus în dar cine le mărturiseşte şi se lasă de ele, capătă calea pe care mă trimitea Domnul. Am adus îndurare.” (Proverbele 28:13) Nu ne putem pe Agag, împăratul lui Amalec, şi am nimicit ascunde de Dumnezeu, şi, să-L lăudăm pe cu desăvârşire pe Amaleciţi; dar poporul a Dumezeu; nu trebuie să ne ascundem de El. luat din pradă oi şi boi, ca pârgă din ceea ce Putem să ne mărturisim păcatele şi să ne lăsăm trebuia nimicit cu desăvârşire, ca să le jertfească de ele, şi să primim îndurarea Lui, iertarea, şi Domnului, Dumnezeului tău, la Ghilgal.” (vs. harul. 20b-21) Dar Samuel nu a acceptat încercarea lui Saul de a învinovăţii pe alţii: „Îi plac Domnului Dacă Dumnezeu te cheamă, nu-ţi mai mai mult arderile de tot şi jertfele decât ascunde păcatele printre „jucăriile” tale ascultarea de glasul Domnului? Ascultarea face „îndesate” şi nici nu le îngropa sub podeaua mai mult decât jertfele, şi păzirea cuvântului cortului tău. „Razele” Lui „X” le vor scoate Său face mai mult decât grăsimea berbecilor. la iveală. Nu te ascunde după copaci, şi Căci neascultarea este tot atât de vinovată mai important ca toate, nu te scuza şi nu te ca ghicirea, şi împotrivirea nu este mai puţin pretinde a fi pios. Domnul Isus Hristos te vinovată decât închinarea la idoli şi terafimii. invită să vii la El: sângele Lui te poate curăţa, Fiindcă ai lepădat cuvântul Domnului, te iar Duhul Sfânt îţi poate da o viaţă nouă. „Pe leapădă şi El ca împărat.” (vs. 22b-23) Se zice că cel ce vine la Mine nu-l voi izgoni afară.” (Ioan 6:37b) Te invităm să citeşti aceste pagini şi să afli mai multe despre dragostea lui Hristos şi planul Lui cu privire la viaţa ta. 4  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

„Aşadar, fraţilor, rămâneţi tari, şi ţineţi învăţăturile, pe care le-aţi primit fie prin viu grai, fie prin epistola noastră.” 2 Tesaloniceni 2:15 Rubrica Învăţătorului Temperează-ţi setea de Jesse Stuart, un învăţător din Kentucky a spus —Jonathan L. Martin că jocul înseamnă armonie. Într-adevăr, jocul sănătos era o pauză binevenită pentru familiile furnizează concepte adecvate pentru viaţa reală. învrăjbite de pe dealurile de est, din Kentucky. Jocul dezvoltă coordonarea fizică şi socială. Nu e de mirare că învăţătorii foloseau recreaţia Jocurile complexe stimulează lucrul în echipă cu scop educaţional. şi dezvoltă simţul strategic şi precizia. Jocul este normal pentru copii. Dar, cu trei generaţii mai târziu, în educaţia modernă, lucrurile s-au schimbat. Deşi sportul a Adulţii nu au nevoie de jocuri pentru a devenit o materie şcolară integrată în programul se dezvolta. Munca cinstită, viaţa spirituală, educaţional şi deşi sentimentul bunei dispoziţii activităţile personale şi viaţa bisericească, toate domină clasele şcolilor cu renume, această acestea oferă cadrul pentru eliberarea energiei naţiune nu înţelege visul lui Jesse Stuard de fizice şi mintale în cazul nostru, al adulţilor. Însă a avea o societate armonioasă, inteligentă, trupul şi mintea au nevoie de recreaţie! Dar, în fundamentată pe o mentalitate a sporturilor. Şi calitate de creştini maturi, noi respingem jocurile nu va înţelege niciodată! care iau chipul sporturilor. Acestea prezintă câteva dezavantaje. Nu că jocul este greşit! Noi le dăm copiilor timp să se joace. Îi învăţăm să se joace. Îi ajutăm Vom sublinia aici doar câteva dintre ele. să se bucure de acest privilegiu. Un copil (sau un Este clar că irosim timp şi bani. În cazul unor profesor) care nu ştie să râdă sau să se joace are sporturi, abuzarea trupului este excesivă. Dar o deficienţă serioasă. Scriptura ilustrează copiii ideea din sport este mai subtilă. care se joacă ca pe o împlinire fericită a profeţiei. Jocul este un lucru bun. Pentru adulţi sporturile reprezintă un efort fără nicio finalitate. Mai mult decât atât, spectatorii Jocul reprezintă tot ceea ce face un copilaş. (care nu obţin nimic în urma lor) rămân doar cu Prin joc, micuţul Mark îl imită pe tatăl său, pe mirajul realizării. Împlinirea prin sport nu poate conducătorul cântărilor, pe unchiul lui preferat, niciodată mulţumi pe cineva, pentru că sportul oferind astfel o posibilitate părinţilor lui Mark în sine oferă doar iluzii. Folosul pretins de sport să cunoască procesele mintale ale fiului şi nu este decât idolatrie. Sportul îşi creează propria reprezintă în acelaşi timp un decor ideal care religie. Sportul este greşit! Biserica noastră conservatoare a respins sportul. Mulţi l-au respins înainte să ne retragem „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 5

din şcolile publice. Cu toate acestea jucăm Realitatea este că un învăţător care dă în mintea fotbal pentru a ne recrea, iar oriunde te uiţi, vezi copiilor, jucându-se, are nevoie să se maturizeze. fileuri de volei. Deşi unele comunităţi bisericeşti practică aceste activităţi şi în afara şcolii, în 2. Fii un exemplu bun! Problema nu este că general, noi jucăm aceste jocuri în familie şi mai ne jucăm suficient, ci că ne jucăm prea mult. La ales cu copiii. Aşadar, problema noastră este să vârsta şcolară, munca vine înaintea jocului. Nu facem diferenţa între joacă şi sport. Noi credem depăşi timpul alocat recreării. Deseori, în şcolile că joaca este bună, dar sportul este greşit. Şi mici şi comunităţile noi, învăţătorii au libertate observăm că sportul se naşte în acei adulţi care mai mare în ce priveşte programul. Recreaţia aleargă după împlinire prin jocuri. Cum putem poate mânca mult timp de studiu valoros dacă face ca joaca să nu devină sport? învăţătorul îşi îngăduie permanent să se joace. Se poate întâmpla să te joci în ora de arte plastice Copiii au la dispoziţie circa douăzeci de sau în ora de lectură, dar aceasta nu ar trebui să ani să crească (să sperăm!) Este una din se întâmple în fiecare zi sau în fiecare săptămână. responsabilităţile părinţilor să facă tranziţia de Joaca nu e un scop în sine! la joacă la muncă, de la imaginaţiei la realitate în viaţa copiilor lor. Această responsabilitate De obicei, copiii reflectă mentalitatea implică şi joacă, multă muncă şi înţelepciune. părinţilor despre joacă. După ce a urmărit un Uneori, setea crescândă pentru joacă şi sport grup de taţi care se jucau cu copiii la picnicul coincide cu procesul de înţărcare. Părinţilor le de sfârşit de an, învăţătorul a înţeles de ce fiii este necesar ajutorul bisericii şi al şcolii în acest acestora nu se puteau înţelege când se jucau proces. Iată câteva lucruri care trebuie luate în împreună. Egoismul, cearta din timpul jocului considerare. sau simpla argumentare strică jocul. Şi învăţătorii pot greşi. Ei pot fi vinovaţi că acceptă să se 1. Bucură-te de joacă. Deseori, adulţii ocupaţi certe cu un jucător care s-a enervat. Un astfel subestimează cât de important este să te joci cu de comportament nu este doar greşit, ci în plus copiii. Aceasta ar putea fi o reacţie greşită faţă alimentează competiţia – sau distruge respectul de goana după sport din lume. Observăm o pentru adversar. reacţie asemănătoare când părinţii zeloşi nu îşi ţin în braţe prea mult bebeluşii pentru a nu-i Învăţătorii trebuie să fie responsabili pentru alinta. Ei nu înţeleg că atenţia oferită acum felul în care se comportă. Odată, m-am hotărât necondiţionat îl pregăteşte de fapt pe copilaş să mă retrag timp de o săptămână pentru că să fie disciplinat şase-douăsprezece luni mai m-am implicat prea mult într-un meci de târziu. Aşa cum un copil pedepsit excesiv devine fotbal. Elevii au înţeles de ce. Dar pentru ei acea neascultător de părinţi, băiatul privat de joacă săptămână a trecut mai greu decât pentru mine. dezvoltă atitudini greşite faţă de muncă. Fă-ţi Şi au învăţat lecţia. timp să te joci cu copiii tăi! Bucură-te! Astfel, când se vor maturiza, vor fi gata să considere 3. Joacă după regula de aur. Regulile din fotbal joaca o amintire a copilăriei. şi din jocurile asemănătoare sunt făcute de jucători adulţi. Ia-ţi dreptul de a le ajusta pentru a În şcoală, acest lucru înseamnă un timp te bucura împreună cu copiii. Regulile din sport necesar de recreaţie, în care învăţătorul este sunt bune (ele ne fac să fim corecţi), iar elevii adecvat implicat. Atunci când predam, mi s-a mai mari trebuie să înveţe că le adaptăm pentru spus că este bine ca un învăţător, dacă nu-i place cei mai puţin abili. Şi de fapt, modelul oferit de pauza, poate să se joace în timpul recreaţiei. un tip de comportament e mai important decât Ideea a fost cu inteţie bună, dar exprimată greşit. regulamentul oficial de joc. Şi cu siguranţă, Dacă învăţătorului nu-i place recreaţia, de ce se principiile biblice sunt mai importante decât aşteaptă ca elevii să se joace plini de entuziasm? orice. 6  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011 Ai grijă ca scorul să nu devină cel mai

important. Odată, un învăţător a renunţat să am învăţat să ne focalizăm pe ce este bun. Dar mai ţină scorul la câteva clase foarte competitive. aceasta implică să avem în vedere şi partea În alt caz, un alt învăţător a însufleţit o şcoală negativă. Trebuie să pedepsim tinerii care fac apatică prin implementarea unui timp de ca jocul să le definească viaţa sau identitatea recreaţie făcând ceva folositor. Aşadar, scorul lor. Dacă baschetul devine aşa de important, poate fi comparat cu notele – ar trebui să încât îl domină pe Joe, atunci acesta trebuie măsoare şi să motiveze, dar niciodată să laude fie să mediteze la valorile sale, fie să renunţe să şi să minimalizeze. Păstrează echipele egale chiar mai joace. O adunare a observat că, în ciuda dacă va trebui să mai faci schimbări de elevi între avertizărilor repetate, tinerii lor nu puteau să ţină echipe. Dacă tensiunea persistă, schimbă jocul. jocul de hochei sub control. Aşadar adunarea a Evită extremele, fie că e plictiseală sau obsesie. trebuit să interzică hocheiul. Fă ca timpul de recreaţie să fie un timp fericit. De asemenea, trebuie să ne păzim să nu 4. Pune-i pe copii să muncească. Acesta este urmărim sporturile lumeşti prea îndeaproape. remediul obişnuit pentru febra sporturilor. Chiar Trăim în comunităţi şi, în general, cunoaştem dacă se aplică şi la şcoală, e mai mult o chestiune evenimentele importante. Este un mare de familie. Când tai lemne pentru foc, găseşti eveniment când echipa de lupte greco-romane mai multă odihnă spirituală decât dacă ai juca dintr-o comunitate câştigă campionatul zece runde de volei. În general, adevărata sete naţional. La fel se întâmplă când o celebră este după împlinire. Încurajează-i pe tineri să echipă profesionistă de fotbal trece mai departe se gândească la studiu şi întrajutorare. Pune-ţi în finale. Dar astfel de subiecte nu pot domina mintea şi trupul la lucru. discuţiile de la şcoală, de la biserică sau de acasă. Trebuie să folosim aceste oportunităţi pentru Schimbarea lentă dinspre stilul nostru de viaţă a vorbi despre viziunea lui Dumnezeu despre de agricultori înspre dezvoltarea tehnologiei, sport. S-ar putea să fie nevoie să stabilim care accentul pus de noi pe plantarea de biserici este limita interesului personal şi cel al copiilor, în noi comunităţi, pun sub semnul întrebării privind sportul profesional. abilitatea noastră de a încuraja adolescenţii să muncească fizic. Dar părinţii spirituali şi Ideal vorbind, acest fel de disciplină are bisericile au soluţii. Noi nu facem dinadins loc acasă. Părinţii pot oferi direcţie şi corecţie toate lucrurile să fie mai grele pentru ca astfel copilului. Dar biserica trebuie să dea învăţătură să ne punem copiii la treabă! Aceasta dă naştere şi călăuzire căminului şi şcolii. Sunt binevenite corvoadei. Însă întotdeauna este nevoie de predicile despre interesul exagerat pentru mâncare, haine şi adăpost şi să nu mai vorbim sporturile locale. Sunt binevenite şi standardele. de curăţenie, întreţinere şi simpla ajutorare. Deşi trebuie să acordăm atenţie conceptului Jocurile nu sunt cel mai semnificativ lucru de siguranţă, „Nici un copil nu trebuie să stea care ţi se poate întâmpla. Însă slujirea creştină, acolo unde se munceşte!”, mulţi dintre noi da! Slujirea creştină include părinţi, bunici şi putem găsi mici slujbe unde copiii pot lucra în învăţători care se joacă cu copiii. Dar aceasta siguranţă, profitabil şi legal. A-i învăţa pe copii îi conduce pe copii înaintea tronului lui să muncească devine, de fapt, o ocazie bună de Dumnezeu, unde este bucurie veşnică. a fi o mărturie. Societatea noastră nu se mai aşteaptă să vadă copii şi tineri folositori şi fericiţi. Notă editorială: Acest articol a fost scris iniţial într-o publicaţie a unei şcoli creştine, dar are aplicaţii Dacă îi punem să muncească, aceasta nu va practice şi pentru bisericile creştine care nu au ocazia de reduce în mod firesc dorinţa de joacă, dar va a avea propriile şcoli. canaliza o parte din ea. Din The Christian School Builder, oct. 2008 5. Disciplinează când este nevoie. Până acum Rod and Staff Publishers, Inc. Tradus şi folosit cu permisiune. „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 7

Destinul alegerilor noastre Dumnezeu ne-a creat cu abilitatea de a —Walden Plett decide privind situaţiile care apar în viaţa noastră. Putem alege cum să trăim, ce să satisface dreptatea lui Dumnezeu, când va facem, unde să mergem, ce să mâncăm sau să veni sfârşitul. bem, ce să spunem, cum să gândim, cum să acţionăm, cum să răspundem oamenilor sau Dumnezeu a fost întotdeauna foarte drept. situaţiilor. Dar, toate deciziile noastre ne vor El vrea ca omul să-L slujească şi să aibă părtăşie hotărî destinul. Multe alegeri nu vor duce cu El. L-a creat pe om cu gândul ca acesta să la rezultate bune; altele vor avea un impact Îl glorifice în fiecare zi. Totuşi, i-a dat omului provocator, fără să ne rănească cumva. posibilitatea de a alege. Faptul că omul are Oricum, trebuie să recunoaştem faptul că puterea să aleagă, îi oferă posibilitatea să-L veşnicia ne va arăta importanţa puterii de a glorifice pe Dumnezeu mai mult decât poate decide. să-o facă natura creată. Având în vedere această posibilitate, El este drept şi pune Trebuie să alegem între cele două destine înaintea omului opţiunile pe care le are, dar veşnice – raiul sau iadul, viaţa sau moartea, şi consecinţele acestora. Observaţi expresia strălucirea sau suferinţa, lumina sau din Genesa 3:1-3, „ca să nu muriţi”. În întunericul. Vom ajunge fie într-un loc, fie Genesa 4:5-7, Cain încă mai putea să aleagă în celălalt. Mentalitatea societăţii de astăzi pe ce cale să meargă. Se pare că Dumnezeu este descrisă de Pavel în 1 Corinteni 15:32. i-a oferit oportunitatea să se pocăiască şi Oamenilor nu le este frică şi nu se gândesc să-şi schimbe viaţa înainte ca Dumnezeu la un destin veşnic inevitabil; aceştia spun să-l blesteme. De asemenea, Deuteronom în inima lor: „...să mâncăm şi să bem, căci 30:11-19 arată cum Dumnezeu le-a oferit mâine vom muri”. Pentru mulţi, viaţa pare copiilor lui Israel o şansă dreaptă de a-şi alege plăcută pentru că oamenii iubesc păcatul şi destinul. Reciteşte istorisirea cunoscută din nebunia fără să se gândească la bunăstarea Rut 1 despre alegerea extraordinară pe care lor eternă. Totuşi, dăm slavă lui Dumnezeu Rut a făcut-o în comparaţie cu cumnata sa. pentru acei puţini oameni care iau decizii cu Orpa a fost dată uitării în rândul societăţii responsabilitate, pentru că sunt conştienţi de păgâne, dar Rut a făcut parte din genealogia destinul veşnic care îi aşteaptă. lui Hristos. Mai observăm un al treilea grup de Ne putem gândi la multe alte exemple de oameni. Isus a spus că mulţi vor ajunge la oameni din Biblie care au ales răul sau binele judecată şi vor pretinde că sunt creştini, dar şi putem vedea rezultatele care au decurs din vor fi trimişi în iad. Dacă inima noastră nu aceste alegeri. Dumnezeu a fost întotdeauna este curată înaintea lui Dumnezeu, atunci drept şi nu i-a constrâns niciodată pe oameni lucrurile pe care le facem, oricât de nobile ar să aleagă un anumit destin, ci le-a arătat fi, nu vor satisface sfinţenia lui Dumnezeu. adevărul şi posibilitatea ca ei să-L slujească. Nici o religie sau denominaţie, nici caritatea sau faptele şi vorbele frumoase nu vor În vremea Noului Testament, Isus a adus un mesaj de mântuire pentru omenirea moartă 8  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011 în păcat. Din nou, El nu l-a lăsat pe om fără posibilitatea să aleagă. Citeşte Matei 7:13,

14; Evrei 10:35-39 şi 12:14. Putem să citim Noi credem că iadul este un loc real, unde capitolele 11 şi 12 din Evrei ca să înţelegem ajung oameni reali, după ce mor, unde vor cât de importante sunt alegerile şi ce rezultat rămâne veşnic şi de unde nu pot pleca. Religia diferit au asupra destinului veşnic. Gândiţi- de azi nu doreşte ca oamenii să mediteze la vă numai la consecinţele pe care le-ar trăit realitatea acestui loc îngrozitor. Un dicţionar unii din cei menţionaţi în acest pasaj, dacă descrie iadul ca pe un loc „1. unde nu există ei ar fi ales altfel. Dumnezeu şi nici dragostea Lui; unde nu există nici o sursă de fericire; 2. păcat veşnic, Mai sus am observat cât de importante remuşcare de conştiinţă cu privire la trecut şi sunt alegerile, fie că vrem să recunoaştem la patimile rele, sentimentul mâniei drepte a sau nu. Astăzi, oamenii fac glume pe seama iadului şi a raiului. Spun lucruri prosteşti, Satana vrea ca noi să ne fac afirmaţii iresponsabile şi ilustrează aceste ocupăm mintea cu prezentul, locuri în termeni necugetaţi. Dar la judecată cu lucrurile de aici şi acum. nu vor mai fi glume, remarci profanatoare El încearcă din răsputeri să sau afirmaţii ipocrite. Va fi un moment ne distragă atenţia ca noi să foarte serios. Nimeni nu va fi înşelat şi nu se nu ne gândim la veşnicie şi la va face nici o greşeală. Fiecare va sta în faţa importanţa vieţii, şi aceasta lui Dumnezeu conştient de faptul că destinul până când va fi prea târziu. său a fost hotărât de alegerile sale personale din timpul vieţii. Nimeni nu-L va învinui lui Dumnezeu şi alte suferinţe ale trupului pe Dumnezeu. Unii îşi vor pleca genunchii şi sufletului, suferinţe care sunt rezultatul şi vor recunoaşte dreptatea şi sfinţenia lui natural al păcatului sau care sunt cerute de Dumnezeu cu plânset şi remuşcări, în timp legea lui Dumnezeu. Mânia lui Dumnezeu ce alţii se vor pleca la pământ şi Îl vor lăuda nu va înceta să chinuie sufletul pierdut, ci va pe Dumnezeu şi pe Mielul care i-a curăţit, fi veşnică.” le-a sfinţit viaţa şi le-a dat viaţă veşnică, ca rezultat al alegerii lor personale. Biblia descrie iadul astfel: - un foc mistuitor; Ne gândim suficient de mult la rai şi la - flăcări veşnice; iad? Satana vrea ca noi să ne ocupăm mintea - un dispreţ veşnic (doar ură, aversiune, cu prezentul, cu lucrurile de aici şi acum. El obiectul dezgustului); încearcă din răsputeri să ne distragă atenţia - cuptor de foc; ca noi să nu ne gândim la veşnicie şi la - un foc care nu se stinge; importanţa vieţii, şi aceasta până când va fi - întunericul de afară - chiar în iazul de foc prea târziu. Profeţia din Scriptură care afirmă va întuneric; că oamenii vor trăi numai pentru ziua de azi, - un loc de plânset, scrâşnit din dinţi şi s-a împlinit. Ei beau şi mănâncă, cumpără şi bocet; vând şi uită că sfârşitul poate veni oricând, - fum veşnic şi întuneric total, întunecime; ca şi în zilele lui Noe. Dacă oamenii s-ar - chin zi şi noapte, tot timpul, fără gândi în mod serios şi permanent la viitor – întrerupere şi fără graţiere; fie la groaza din iad, fie la strălucirea raiului - un iaz de foc, cu pucioasă care arde – atunci mulţi s-ar întoarce de la viaţa lor pentru totdeauna şi care totuşi nu se mistuie păcătoasă şi amăgitoare. De aceea, Satan le sau se domoleşte; orbeşte ochii oamenilor să nu vadă adevărul. Pentru că diavolul Îl urăşte pe Dumnezeu, el vrea ca toţi să meargă în iad. „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 9

- un loc în care omul rău va fi întotdeauna obraznici, trufaşi, lăudăroşi, născocitori de în prezenţă diavolului, a îngerilor săi şi a rele, neascultători de părinţi, fără pricepere, altor oameni răi; călcători de cuvânt, fără dragoste firească, neînduplecaţi, fără milă. Şi, măcar că ştiu - un loc în care îţi aminteşti de timpul şi de hotărârea lui Dumnezeu, că cei ce fac asemenea oportunităţile pierdute. lucruri, sunt vrednici de moarte, totuşi, ei nu numai că le fac, dar şi găsesc de buni pe cei Nu putem începe să descriem ororile ce le fac.“ Observaţi în mod special grupul iadului. Nu putem să ne imaginăm suferinţa de oameni care nu s-au implicat activ în şi sentimentele care durează veşnic în acel aceste păcate, dar au trăit o anumită plăcere loc. Cuvintele şi gândurile nu pot să perceapă sau satisfacţie când au văzut, au auzit sau au şi să înţeleagă finalitatea, suferinţa, angoasa cunoscut păcatul din jurul lor. şi realitatea acelui loc îngrozitor, pregătit pentru diavol şi îngerii lui. Diavolul ne leagănă ca să adormim spiritual, ne amăgeşte şi ne atrage să credem Cine va fi acolo? Doar cei care aleg să că Dumnezeu este un Dumnezeu pasiv, meargă acolo. Cum ajung oamenii în iad? iar lucrurile mărunte nu au importanţă. Dumnezeu a oferit, prin harul Său, o cale Dar Dumnezeu spune: „Căci din cuvintele de a evita acest loc oribil, dar, în fiecare zi, tale vei fi scos fără vină, şi din cuvintele oamenii ignoră avertismentele şi se îndreaptă tale vei fi osândit.” Scopul acestui verset spre acel loc teribil. Acolo sunt: este să ne avertizeze cu privire la cuvintele nefolositoare (sau neroditoare, aride, seci) pe - Satana şi îngerii lui; care le rostim. Dacă nu ne pocăim, chiar şi - cei răi şi cei ce nu cred în Dumnezeu; gândurile noastre ne vor condamna. - cei care Îl uită pe Dumnezeu. Poate că ei L-au cunoscut odată sau au avut posibilitatea Să ne aducem aminte că acolo vor să fie mântuiţi, dar au fost prea ocupaţi ajunge doar cei care au ales să ignore vocea de propria lor persoană. Cei care au avut Duhului Sfânt, îndemnurile lui Dumnezeu posibilitatea să se pocăiască de păcatul lor şi şi oportunitatea de a-L urma pe Hristos. Tu au ratat această şansă; alegi să mergi sau nu acolo! Poate vă întrebaţi: - cei care nu Îl ascultă pe Dumnezeu – „De ce trimite Dumnezeu oamenii în acest chiar dacă au avut intenţii şi idealuri bune; loc îngrozitor dacă este un Dumnezeu al chiar dacă au fost nişte oameni religioşi, dragostei?” Adu-ţi aminte că Dumnezeu este cumsecade şi inimoşi; un Dumnezeu al dragostei şi milei; El ne-a - persoanele care au avut cel puţin un păcat oferit o cale să scăpăm de acest loc teribil. El nemărturisit sau un trecut ascuns; doreşte ca nici un om să nu piară, dar sunt - cei care sunt prea preocupaţi de grijile unii care aleg să-L ignore pe Dumnezeu. În acestei vieţi ca să se gândească la viaţa veşnică; acest caz, este oare corect ca aceste persoane - predicatorul şi evanghelistul care au fost să-şi petreacă veşnicia cu Cineva pe care ei neglijenţi în mânuirea Cuvântului vieţii; L-a ignorat în această viaţă? - cei descrişi în Romani 1:28-32 „Fiindcă n-au căutat să păstreze pe Dumnezeu în Cealaltă destinaţie a alegerii este raiul. cunoştinţa lor, Dumnezeu i-a lăsat în voia Toată lumea vrea să meargă în ceruri. Dacă minţii lor blestemate, ca să facă lucruri ai întreba oamenii pe stradă, aproape toţi neîngăduite. Astfel au ajuns plini de orice fel ţi-ar spune că merg spre cer sau că ar vrea de nelegiuire, de curvie, de viclenie, de lăcomie, să ajungă acolo. Conform religiei moderne, de răutate; plini de pizmă, de ucidere, de aproape toată lumea va ajunge la porţile de ceartă, de înşelăciune, de porniri răutăcioase; diamant, indiferent de păcatul şi atitudinea sunt şoptitori, bârfitori, urâtori de Dumnezeu, 10  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

nepăsătoare din timpul vieţii. Este acesta la El şi să petrecem veşnicia cu El. Aceasta a corect, dacă ne gândim că acolo este fost dorinţa lui veşnică. Dumnezeu, Hristos şi sfinţii îngeri? Aşadar, cum putem ajunge acolo? Cum este raiul? La ce se poate aştepta cel - prin Isus Hristos. „Eu sunt calea... Nimeni credincios şi sfânt? nu vine la Tatăl decât prin Mine.“ - prin cruce şi naştere din nou. „Dacă - nu va fi moarte, suferinţă, necaz, voieşte cineva să vină după Mine, să se lepede neînţelegere, nedreptate sau critică; de sine însuşi, să-şi ia crucea, şi să Mă urmeze”; „sunt răstignit cu Hristos”; „trebuie să te - fericire, bucurie, mulţumire; lipsa naşti din nou”. supărării, nu vor fi lacrimi, boli sau despărţire; - prin răbdare „dar cine va răbda până la sfârşit, va fi mântuit.“ „Oricine pune mâna pe - vor fi râuri de bucurie, pomul vieţii, o plug, şi se uită înapoi, nu este destoinic pentru lumină strălucitoare şi o cântare veşnică; Împărăţia lui Dumnezeu.” Cine va fi acolo? - viaţa veşnică, odihnă veşnică şi părtăşie - copiii inocenţi – „... căci Împărăţia veşnică; cerurilor este a celor ca ei.” - prezenţa altor sfinţi din veacurile trecute; Raiul este, asemenea iadului, - lipsa amintirii despre durerile şi un rezultat al alegerii. Nimeni suferinţele trecute; nu va ajunge acolo din - o frumuseţe indescriptibilă şi bunăstare greşeală, datorită originii sale, pentru toţi care sunt acolo; sau din cauza vreo-unui favor - lipsa păcatului, a înfrângerii sau a special sau prin fapte bune... amăgirii; nici un mincinos sau făţarnic nu doar cei a căror haine au fost va fi acolo. spălate în sângele Mielului vor Oricât de glorios ne-am imagina raiul, intra în strălucirea veşnică. strălucirea lui depăşeşte gândurile noastre cele mai măreţe. - tineri şi bătrâni. Cum ajungem în acest loc? Raiul este, - oameni de orice naţiune, limbă şi popor asemenea iadului, un rezultat al alegerii. care au chemat Numele Domnului Isus şi au Nimeni nu va ajunge acolo din greşeală, trăit o viaţă neprihănită. datorită originii sale, sau din cauza vreo- - oameni sfinţi. „Urmăriţi pacea cu toţi unui favor special sau prin fapte bune. Nici şi sfinţirea, fără care nimeni nu va vedea pe o denominaţie sau ramură a vreunei religii Domnul.“ clasice nu va avea un rol deosebit în inima lui - cei blânzi, făcătorii de pace, cu inima Dumnezeu. Dacă eşti parte dintr-o grupare curată, miloşi şi smeriţi. sau biserică anume, acest lucru nu are nici - cei care au iubit, au iertat, au avut milă o valoare şi nu va fi acceptat de Dumnezeu. şi le-a păsat mai mult de sentimentele altora Oamenii încearcă din răsputeri şi fac diferite decât de ei. lucruri ca să-L convingă pe Dumnezeu şi pe - creştinii persecutaţi. oameni că sunt neprihăniţi. Dar Dumnezeu Adu-ţi din nou aminte, cei care au fost îi va alunga şi va considera faptele lor drept o cârpă murdară. El va primi o inimă desăvârşită, zdrobită, pocăită şi sfinţită de sângele lui Hristos. Va primi acea persoană care a acceptat prin credinţă că Hristos este Calea şi Mântuitorul său personal. Dumnezeu este un Dumnezeu plin de har şi milă, care ne-a dat posibilitatea să venim „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 11

gata să-şi predea viaţa, să-şi răstignească eul în aşa fel încât El să-ţi pregătească un locaş în şi au luat crucea lui Hristos se vor bucura o noua cetate? Am lăsat ca sângelui lui Hristos veşnicie alături de Hristos. Aici nu au fost să-mi sfinţească inima, mintea şi viaţa? incluşi cei care s-au îmbrăcat şi au vorbit Trăim noi în biruinţa şi avem putere asupra frumos sau cei care i-au convins pe părinţi dorinţelor carnale şi asupra ispitelor atunci şi pe pastori de faptele lor bune, dar de fapt când diavolul ne ispiteşte? Ne bucurăm noi, au trăit o viaţă egoistă şi în nepăsare. Raiul eu şi cu tine, de o părtăşie reală şi profundă este un loc sfânt; doar cei a căror haine au cu Hristos şi ne pregătim să petrecem fost spălate în sângele Mielului vor intra în veşnicia cu El? strălucirea veşnică. Gândeşte-te la mesajul extrem de Evrei 11:16 oferă mărturia lui Avram şi a important din Apocalipsa: 7:13-17; 22:11- altor oameni credincioşi, afirmând că viaţa 15. Aminteşte-ţi că vom duce cu noi în lor a demonstrat că ei „doreau o patrie mai veşnicie lucrul cel mai de preţ pe care l-am bună, adică o patrie cerească. De aceea lui avut pe pământ: alegerile noastre ne vor Dumnezeu nu-I este ruşine să Se numească hotărî destinul. Dumnezeul lor, căci le-a pregătit o cetate.“ Crezi că Dumnezeu se ruşinează să se Din The Christian Contender, apr. 2010 numească Dumnezeul tău? Ţi-ai trăit viaţa Rod and Staff Publishers, Inc. Tradus şi folosit cu permisiune. “Sfătuieşte... să fie cumpătaţi” Pavel îi spune lui Tit să-i îndemne pe tineri —James Stauffer „să fie cumpătaţi”. (Tit 2:6) În acelaşi capitol, el porunceşte: „...cei bătrâni trebuie să fie rea impun ca tatăl să fie atent, vigilent şi să treji, vrednici de cinste, cumpătaţi, sănătoşi în vegheze în rugăciune. „Fiţi treji, şi vegheaţi! credinţă, în dragoste, în răbdare.“ (Tit 2:2) De Pentru că potrivnicul vostru, diavolul, dă aici, tragem concluzia că sfatul de a fi cumpătat târcoale ca un leu care răcneşte, şi caută pe se referă la taţii de orice vârstă. Este imperativ cine să înghită.“ (1 Petru 5:8) Cumpătarea este ca taţii să fie cumpătaţi pentru a-i educa pe asemănătoare cu grija unui soldat aflat în luptă, copii în frica lui Dumnezeu. care este foarte conştient că fiecare mişcare poate însemna fie viaţă, fie moarte. Cuvântul grecesc tradus prin cumpătare înseamnă „a fi întreg la minte, raţional sau Nu trebuie să facem confuzie între cuvintele moderat”. Dicţionarul defineşte cuvântul sobru1 şi sumbru. Un om sumbru este „cumpătat” astfel: „persoană care nu este sub posomorât, deprimat, trist sau melancolic. influenţa alcoolului; liniştit, serios sau cinstit, Părinţii evlavioşi ar trebui să fie un exemplu de raţional; echilibrat sau serios.” Aceste definiţii bucurie creştină şi ar trebui să aibă o înfăţişare accentuează nevoia de a ne gândi cu seriozitate voioasă. În acelaşi timp, ei trebuie să fie vigilenţi la viaţă. Creşterea copiilor care, de fapt, au un la pericolele din jurul lor. suflet veşnic, este o responsabilitate serioasă. Tatăl, ca lider al căminului, are responsabilitatea Sobrietatea este folosită deseori pentru a să protejeze familia. Mulţimea pericolelor descrie o persoană care nu este intoxicată cu o spirituale şi fizice care abundă în această lume băutură alcoolică. Oricum, multe alte lucruri ne pot fura mintea sănătoasă. Râsul nesănătos 1sobÎrnieetnatgeleză cuvântul folosit pentru cumpătare este 12  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

ne împiedică să vorbim şi să ne comportăm Taţii trebuie să fie foarte atenţi cum vorbesc raţional. Goana după bunăstare materială poate pune stăpânire pe mintea noastră şi despre prietenie. A-ţi găsi un partener de viaţă astfel putem ajunge să neglijăm nevoile noastre spirituale şi cele ale familiei. este o responsabilitate foarte serioasă. Dacă O preocupare pentru căutarea plăcerii va glumim sau dacă sugerăm copiilor noştri cu împiedica depistarea pericolelor spirituale, care sunt peste tot. Dacă ne găsim plăcerea în cine ar trebui să se căsătorească, aceasta va muzică, jocuri pe computer şi gadgeturi, acestea ne vor face să aţipim spiritual. În societatea determina o mentalitate nepăsătoare cu privire noastră mulţi taţi sunt prinşi în capcana computerului şi a internetului în aşa măsură, la căutarea voii lui Dumnezeu în căsătorie. încât sunt complet orbi la nevoile familiei. Tatăl este dator să menţină o atmosferă de Dacă nu găsim echilibrul, chiar şi activităţile bune şi necesare pot să ne îndepărteze de responsabilitate în cămin. Aceasta are loc în viziunea noastră. Discuţia pe teme spirituale după biserică sau citirea unei cărţi bune nu ar primul rând prin exemplul personal. Vorbele trebui să ne împiedice să fim atenţi la activităţile copiilor. nechibzuite şi glumele proaste nici nu ar trebui Care ar fi unele domenii practice în care taţii să se audă printre noi, „ci mai degrabă cuvinte ar trebui să întruchipeze cumpătarea? de mulţumire.“ (Efeseni 5:4) Un tată care Un tată care ia în serios relaţia lui cu Dumnezeu va creşte copii care vor învăţa să se glumeşte frecvent sau îi ironizează pe ceilalţi va teamă de Dumnezeu şi să respecte autoritatea Cuvântului Său. Taţii trebuie să impună trimite semnale neclare copiilor săi cu privire reverenţă şi ordine în timpul părtăşiei din familie. Acesta nu este un timp să spui poveşti la seriozitatea ascultării şi respectului faţă de banale, dar amuzante, care să ne depărteze de frica de Domnul. De asemenea, taţii trebuie să autoritate. Copiii vor creşte în nesiguranţă, fie cumpătaţi şi să-şi ţină familia în ascultare și la biserică. Râsul zgomotos înainte sau după neştiind când tata vorbeşte serios. Tatăl poate serviciul religios nu este un semn de respect. deveni astfel frustrat şi poate apela la duritate Un tată formează conceptul cumpătării în mintea familiei prin felul în care vorbeşte. pentru a controla situaţia. În Scriptură suntem El trebuie să pună preţ pe Biblie, autoritatea bisericească şi lucrurile sfinte. Cum discutaţi avertizaţi cu privire la rezultatul final al acestui la cină despre mesajul de duminică dimineaţa? Simt membrii familiei, ca urmare a mesajului, fel de comportament. „Şi voi, părinţilor, nu încurajarea de a merge înainte? Un tată cumpătat nu spune glume cu „Sfântul Petru”. întărâtaţi la mânie pe copiii voştri, ci creşteţi-i, Acestea sunt o profanare. O limbă care pălăvrăgeşte în termenii străzii va semăna o în mustrarea şi învăţătura Domnului.“ (Efeseni vorbire şi un comportament uşuratic în copii. Nu trebuie să tratăm păcatul cu uşurinţă sau să 6:4) ne aducem aminte de el ocazional. Cele mai multe familii trec prin perioade în care domneşte o doză de nebunie şi devine absolut necesar să oprească aceasta înainte de a prinde rădăcini. Dacă tatăl uneori ignoră acest sfat sau chiar cochetează cu lucrurile uşoare, el îşi va pierde respectul când va alege să intervină. „Muştele moarte strică şi acresc untdelemnul negustorului de unsori; tot aşa, puţină nebunie biruie înţelepciunea şi slava.“ (Eclesiastul 10:1) Fie ca Dumnezeu să ajute taţii noştri să umble cu atenţie, profund conştienţi de realitatea pericolelor înconjurătoare şi a consecinţelor veşnice în urma acţiunilor prezente. „De aceea, încingeţi-vă coapsele minţii voastre, fiţi treji, şi puneţi-vă toată nădejdea în harul, care vă va fi adus, la arătarea lui Isus Hristos.“ (1 Petru 1:13) Din Home Horizons Eastern Mennonite Publications Tradus şi folosit cu permisiune. „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 13

„Numai, ia seama asupra ta, şi veghează cu luare aminte asupra sufletului tău, în toate zilele vieţii tale, ca nu cumva să uiţi lucrurile pe care ţi le-au văzut ochii, şi să-ţi iasă din inimă; fă-le cunoscut copiilor tăi şi copiilor copiilor tăi.” Deuteronom 4:9 Rubrica Părinţilor Femei iscusite „Toate femeile iscusite au tors cu mâinile —Eby Burkholder lor...“ (Exodul 35:25) În tumultul afacerilor, ea nu a neglijat cea Femeile sunt deseori cunoscute pentru mai importantă responsabilitate a vieţii sale. interesul lor nativ pentru cusut. Această (Faptele Apostolilor 16:14, 15) artă poate fi o reală valoare într-un cămin. Ea oferă posibilitatea ca mama şi fiica Femeile iscusite din Exodul 35 au fost să interacţioneze şi ajută la echilibrarea chemate să contribuie la facerea Cortului. bugetului familial. Asemenea Mariei, ele au făcut ce ştiau mai bine. Au adus „veşmintele preoţeşti... Biblia vorbeşte despre multe femei care veşmintele sfinte.“ (versetul 19) Ele erau şi au fost cunoscute datorită cusutului şi iscusite, şi binevoitoare. croitoriei. Ana a croit o mantie mică pentru Samuel şi i-a adus-o la Templu în „fiecare Astăzi, femeile nu mai torc cu mâinile lor. an.“ (1 Samuel 2:19) Ne putem imagina Chiar dacă tehnica s-a schimbat, croitoreasa efortul atent şi grija plină de dragoste cu care creştină este chemată să pună interesele şi a croit acea mică mantie. eforturile sale în slujba Domnului. Asemenea femeilor iscusite din vechime, femeia de Dorca din Iope a fost cunoscută ca o azi este chemată să lucreze pentru slava şi femeie care „făcea o mulţime de fapte bune slujba Domnului. Interesele sale trebuie să şi milostenii.” (Faptele Apostolilor 9:36-39). fie guvernate de principiul biblic de-a face După ce a murit, văduvele l-au condus pe „fapte bune, pentru nevoile grabnice.“ (Tit Petru în camera de sus şi i-au arătat hainele 3:14). şi cămăşile pe care le făcuse. Oare era această cameră de sus locul ei de cusut? Se pare că ea Mamele iscusite fac îmbrăcămintea care şi-a dedicat viaţa pentru a coase haine pentru stă bine oamenilor simpli, diferiţi de lume. cei săraci şi nevoiaşi. Simplitatea Evangheliei exclude zorzoanele, volănaşele şi danteluţele care fac ca fetiţele Lidia din Tiatira a fost vânzătoare de noastre să fie „aşa de drăgălaşe”. S-ar putea purpură. După ce s-a convertit, ea şi-a pus ca, atunci când mamele pun aceste podoabe casa la dispoziţie ca să găzduiască pe sfinţi. inutile, să nu fie conştiente de duhul de mândrie care se cuibăreşte în inimile lor. 14  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

Tot aşa cum mamele din vechime erau nepoţii lor. Alegerile lor fie vor ajuta, fie nerăbdătoare să contribuie la facerea vor împiedica dezvoltarea unor convingeri Cortului, tot astfel mamele de astăzi ar trebui privind un stil de viaţă diferit de cel lumesc. să fie preocupate de bunăstarea bisericii. Chiar dacă croitoresele creştine nu fac Fetele iscusite sunt preocupate să croiască „haine sfinte”, munca lor nu poate fi separată haine care „reflectă un simţ al bunei de chemarea la sfinţenie în toate domeniile cuviinţei şi al discernământul cum se cuvine vieţii. Binecuvântate sunt femeile iscusite unei persoane morale.” Ar trebui evitate noi care oferă cu dragă inimă Domnului lucrul modele şi croiuri care nu sunt în acord cu mâinilor lor. principiul scriptural al modestiei. Din Home Horizons Bunicile iscusite îşi aduc contribuţia atunci Eastern Mennonite Publications când cumpără sau fac haine potrivite pentru Tradus şi folosit cu permisiune. Slujba de părinte —Walter F. White Înţelegerea planului lui Dumnezeu cu luare aminte asupra sufletului tău, în toate privire la autoritate în căminul creştin este zilele vieţii tale, ca nu cumva să uiţi lucrurile crucială pentru creşterea cu succes a copiilor. pe care ţi le-au văzut ochii, şi să-ţi iasă din Bărbatul este capul familiei. inimă; fă-le cunoscut copiilor tăi şi copiilor copiilor tăi. (Deuteronom 4:9) Căci bărbatul este capul nevestei, după cum şi Hristos este capul Bisericii, El, Mântuitorul El a pus o mărturie în Iacov, a dat o lege trupului. Şi după cum Biserica este supusă în Israel, şi a poruncit părinţilor noştri să-şi lui Hristos, tot aşa şi nevestele să fie supuse înveţe în ea copiii. (Psalmul 78:5) bărbaţilor lor în toate lucrurile. (Efeseni 5:23- 24) Lucrul acesta este foarte clar. Este responsabilitatea taţilor de-a face cunoscut . . . cel viu, da, cel viuTe laudă, ca mine astăzi. copiilor adevărul lui Dumnezeu. Şi lucrul Tatăl face cunoscut copiilor săi credincioşia Ta. acesta nu poate fi realizat doar lăsând (Isaia 38:19) copiii să participe la programele de şcoală duminicală sau poate la o şcoală creştină. Noi, bărbaţii, reprezentăm capul şi suntem Este responsabilitatea taţilor să aleagă responsabili să facem cunoscut adevărurile zilnic un timp în care să-i înveţe pe copii lui Dumnezeu copiilor noştri. Trebuie să-i despre Dumnezeu şi despre căile Sale şi să învăţăm, să-i instruim şi să-i disciplinăm. se ţină de aceasta. Învăţătura este absolut necesară. Petrecerea timpului împreună, 1. Să-i învăţăm: citind Cuvântul lui Dumnezeu, este un lucru important şi trebuie îndeplinit în Şi poruncile acestea, pe care ţi le dau astăzi, mod regulat. Dar, de asemenea, copiii văd să le ai în inima ta. Să le întipăreşti în mintea exemplele din casele noastre: felul în care copiilor tăi, şi să vorbeşti de ele când vei fi soţul îşi tratează soţia, felul în care tatăl acasă, când vei pleca în călătorie, când te vei culca şi când te vei scula. (Deuteronom 6:6-7) Numai, ia seama asupra ta, şi veghează cu „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 15

vorbeşte copiilor, felul în care soţul şi soţia multe dureri de inimă mai târziu când după discută despre vecini şi prieteni, ce fel de cum spune Scriptura, ei vor părăsi casa reviste se găsesc prin casă. Toate aceste părintească. (Genesa 2:24). aspecte au o mare influenţă asupra copiilor noştri. 3. Să-i disciplinăm: 2. Să-i instruieşti: Cine cruţă nuiaua, urăşte pe fiul său, dar cine-l iubeşte, îl pedepseşte îndată. – Învaţă pe copil calea pe care trebuie s-o (Proverbele 13:24) urmeze, şi când va îmbătrâni, nu se va abate de la ea. (Proverbele 22:6) Pedepseşte-ţi fiul, căci tot mai este nădejde, dar nu dori să-l omori. (Proverbele 19:18) Şi voi, părinţilor, nu întărâtaţi la mânie pe copiii voştri, ci creşteţi-i în mustrarea şi Dicţionarul Webster din 1828 spune: învăţătura Domnului. (Efeseni 6:4) „A pedepsi” înseamnă „a îndrepta prin pedeapsă, a cauza durere.” Din nefericire, mulţi copii sunt lăsaţi singuri o mare parte din zi, şi televiziunea Nu cruţa copilul de mustrare, căci dacă-l este cea care-i instruieşte. Televiziunea poate vei lovi cu nuiaua, nu va muri. Lovindu-l cu fi un blestem în casele noastre. Ea ne fură nuiaua, îi scoţi sufletul din locuinţa morţilor. timpul, distruge iniţiativa şi relaţiile. (Proverbele 23:13-14) Hoţul nu vine decât să fure, să înjunghie şi Nebunia este lipită de inima copilului, dar să prăpădească. Eu am venit ca oile să aibă nuiaua certării o va dezlipi de el. (Proverbele viaţă, şi s-o aibă din belşug. (Ioan 10:10) 22:15) Am citit undeva că un tată american Termenul pentru „nuia” în limba ebraică obişnuit le dă atenţie copiilor lui doar vreo este „şei-bet”, care înseamnă literal „băţ de 35 secunde pe zi. pedeapsă.” Nuiaua şi certarea dau înţelepciunea, dar Multe cărţi s-au scris despre felul în care se copilul lăsat de capul lui face ruşine mamei disciplinează şi se cresc copii evlavioşi. Cea sale. (Proverbele 29:15) mai bună dintre ele este Biblia. Ea întrece orice altă carte, deoarece reprezintă „calea” Copiii reprezintă o dezvoltare a relaţiei lui Dumnezeu, şi calea Lui nu dă niciodată dintre soţ şi soţie. Ei ne sunt daţi de greş. Dumnezeu. Tot aşa şi Cuvântul Meu, care iese din gura Esau, ridicând ochii, a văzut femeile şi copiii Mea, nu se întoarce la Mine fără rod, ci va face şi a zis: „Cine sunt aceia?” Şi Iacov a răspuns: voia Mea şi va împlini planurile Mele. (Isaia „Sunt copiii, pe care i-a dat Dumnezeu robului 55:11) tău.” (Genesa 33:5) Atunci când disciplinăm copiii, este foarte Iosif a răspuns tatălui său: „Sunt fiii mei, important să fim fermi, consecvenţi şi s-o pe care mi i-a dat Dumnezeu aici.” Israel facem în dragoste. a zis: „Apropie-i, te rog, de mine ca să-i binecuvântez.” (Genesa 48:9) a) Să fim fermi: Iată, eu şi copiii pe care mi i-a dat Domnul Vorbeşte cu autoritate. Nu ţipa, nici nu . . . (Isaia 8:18) striga! A vorbi cu autoritate înseamnă să spui ceea ce ai în vedere să spui şi să te asiguri că Copiii nu sunt proprietatea noastră. Nu ai fost înţeles. noi i-am creat şi nici nu i-am cumpărat. Ei sunt un dar de la Domnul. Lucrul acesta Felul vostru de vorbire să fie: „Da, da; nu, este important de înţeles. Ne va feri de nu”; ce trece peste aceste cuvinte vine de la cel 16  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

rău. (Matei 5:37) copiii, ia-o şi foloseşte-o. Ca persoană cu autoritate, trebuie să dai De ce? Pentru că aşa ne spune Cuvântul lui un exemplu bun copiilor tăi, ca să poată Dumnezeu. să-şi formeze atitudini sănătoase cu privire la autoritate. Copiii îşi privesc părinţii. Cum? Cu calm (niciodată nu disciplina Respecţi limita de viteză, semnele de copiii când eşti mânios!) circulaţie şi lumina roşie a semaforului? Ce te aude copilul spunând despre agentul de Unde? Într-un loc sigur al trupului lor, circulaţie care dirijează traficul sau despre unde nu li se pune viaţa în pericol. conducătorii ţării, despre profesorii lor, despre conducătorii bisericilor noastre sau După ce ai disciplinat un copil şi el a încetat despre oricare altul care se află în autoritate să mai plângă, mergi la el, îmbrăţişează-l şi peste tine? explică-i faptul că felul său de a se purta a meritat pedeapsa. Întreabă-l dacă-i pare rău, Nu fi nehotărât! Unii psihiatri şi psihologi şi atunci când îi pare, iartă-l şi rugaţi-vă ne vor spune să fim camarazi cu copiii noştri împreună. şi să ne plecăm la nivelul lor. Pare un sfat bun, dar poate fi înşelător. Poate să umbrească Asigură-te dacă ştiu mai dinainte care faptul că ei sunt copiii, iar noi suntem taţii. le sunt limitele, şi ce aşteptări ai de la Copiii noştri nu trebuie să discute cu noi ca ei, şi pentru ce anume se pot aştepta să şi cum am fi prieteni, egali. Nu aşa ne învaţă fie pedepsiţi. Fii atent să nu exagerezi în Biblia. Patriarhii din Vechiul Testament au lucrurile neimportante! Cred că nuiaua aşteptat şi au primit până la moarte respectul este calea lui Dumnezeu de a-i pedepsi pe şi cinstea care li se cuvenea. Unii părinţi se copii, dar nu trebuie folosită atunci când tem că-şi vor pierde copiii dacă vor fi fermi copilul a făcut greşeli naturale (de exemplu, cu ei. Nu este aşa! Te vor iubi mai mult şi vor că a vărsat laptele, etc.) Nuiaua nu trebuie fi mult mai siguri de dragostea ta, dacă îşi folosită pentru a face clone ale noastre din cunosc limitele. ei. Ea trebuie folosită doar în cazurile de neascultare făţişă. Dacă disciplinarea copiilor b) Să fim consecvenţi: reprezintă o problemă în casele noastre, atunci înseamnă că trebuie să studiezi Dacă spui că-ţi vei pedepsi un copil..., împreună cu soţia, iar tu, în poziţia de cap al e bine s-o şi faci. Dacă n-ai de gând să-l familiei, va trebui să stabileşti măsurile care pedepseşti, nu promite lucrul acesta. vor fi luate. Câteodată spunem cele mai prosteşti lucruri copiilor noştri. „Vrei să te bat cu nuiaua?” Vei vedea că doar după câteva zile de astfel „O, sigur, tati! Chiar mi-ar plăcea. Am de disciplină, se va pune praful pe nuia. aşteptat toată ziua să mă-ntrebi!” Ţipatul şi strigatul la copii şi ameninţările privitoare Nu pronunţa pedepse care să afecteze la ce li se poate întâmpla, dacă nu vor fi şi restul familiei. Uneori, punem restricţii cuminţi, este o pierdere de timp şi o risipă de copiilor noştri care afectează întreaga familie cuvinte. Copiii ştiu cât de departe pot merge sau punem restricţii care nu sunt rezonabile, cu obrăznicia lor, înainte de a se opri. Au pe care nu le putem ţine şi trebuie s-o lăsăm învăţat asta după tonul din vocea părinţilor mai moale. Aceasta înseamnă inconsecvenţă. lor. E bine să ai o nuieluşă la vedere în casa Gândeşte înainte de a pronunţa pedepse. ta, şi atunci când este nevoie să-ţi disciplinezi Când eşti acasă, ocupă-te personal de disciplină. Când nu eşti acasă, dă-i sfaturi soţiei care va prelua această sarcină. Tatăl este cel care stabileşte regulile în familie. Copiii „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 17

trebuie să ştie cine ar trebui să conducă în Mea cea mare, pe care am trimis-o împotriva familie. Ei vor accepta disciplina din partea voastră. (Ioel 2:25) tatălui, dacă este aplicată cum trebuie. Poate că dacă am fi ştiut atunci ceea ce ştim c) Să disciplinăm în dragoste: acum, lucrurile ar fi fost altfel. Dar n-am ştiut. Este aşa de important să îi încredinţăm Cea mai puternică forţă din lume este în mâna lui Dumnezeu. dragostea. Aceasta reprezintă, fără îndoială, cea mai importantă parte a disciplinării Nu încerca să îi schimbi! („De aş putea să-i copiilor. fac să citească asta, voi reuşi”, sau „dacă pot să-i fac să-l asculte pe predicatorul acesta, Gene şi cu mine am fost binecuvântaţi cu voi reuşi”). Dacă aceasta te caracterizează pe patru dintre cei mai buni copii din lume. Eu tine, mai mult ca sigur că nu i-ai încredinţat am fost un educator foarte sever iar ei au fost lui Dumnezeu. Nu le predica, ci fii mai copii cuminţi. Oriunde mă aflam, era de- degrabă un exemplu! Roagă-te pentru ei! ajuns o singură privire a tatei, şi ei ştiau ce Recunoaşte-ţi greşelile faţă de ei! Fii ferm în au de făcut. Foloseam principii biblice chiar ceea ce crezi! Fii consecvent în umblarea ta! înainte de a şti ce erau principiile biblice, Dar mai presus de toate, iubeşte-i! Iubeşte-i cu excepţia unuia. Pierdusem din vedere cel în încercările prin care trec. De asemenea, mai important principiu dintre toate. Era aminteşte-ţi că eşti capul de familie. Tu dragostea. Copiii ascultau de mine din teamă. reprezinţi autoritatea; şi chiar dacă au ajuns la Eram un adevărat tiran. Dragostea mea era vârsta maturităţii, dacă trăiesc sub acoperişul condiţionată. „Fii cuminte şi ascultător şi vei tău, trebuie să respecte şi să urmeze regulile fi iubit” sau „Dacă nu asculţi, nu te voi mai pe care le-ai stabilit. iubi.” Dar Isus ne iubeşte indiferent de ce facem noi. El nu este de acord cu atitudinea Îi învăţăm, îi instruim şi îi disciplinăm şi comportamentul nostru rebel, dar ne pe copiii noştri prin ceea ce spunem. Dar iubeşte. Eu îmi iubeam copiii adânc în inima îi învăţăm, îi instruim şi îi disciplinăm şi mea, dar nu-mi puteam arăta dragostea pe prin exemplul nostru personal, prin felul faţă decât atunci când ei ascultau de cele mai nostru de a ne comporta. Felul în care stricte reguli ale mele. Dragostea aceasta nu ne comportăm în viaţa de fiecare zi, are o era necondiţionată. mare influenţă asupra chipului în care vor dori să arate copiii noştri când vor ajunge la Biblia spune că dacă ne iubim copiii, îi vom maturitate: disciplina cu promptitudine. Nu te îngrijora în privinţa dragostei copiilor tăi pentru tine. - în care ar trebui să fie un bărbat. Dacă îl înveţi pe copil în dragoste, dacă îl instruieşti în dragoste, dacă disciplinezi un - în care ar trebui să fie un tată. copil în dragoste, acel copil va creşte mare, învăţat, instruit, şi disciplinat şi te va iubi - în care ar trebui să fie un soţ. pentru aceasta. - în care ar trebui să fie un cap de familie. Acum, în privinţa copiilor care se află dincolo de autoritatea părinţilor şi pentru Dacă fiii tăi vor păzi legământul Meu, şi cei care simt că au eşuat, vestea bună este că învăţăturile Mele, pe care li le voi da, vor şedea Dumnezeu promite restaurarea. şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie. (Psalmul 132:12) Vă voi răsplăti astfel anii, pe care i-au mâncat lăcustele Arbeh, Ielec, Hasil şi Gazam, oştirea Din Sons of Abraham ©1998 Brentwood Christian Press 18  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011 Tradus şi folosit cu permisiune.

„Şi tot ce a fost scris mai înainte, a fost scris pentru învăţătura noastră, pentru ca, prin răbdarea şi prin mângâierea pe care o dau scripturile, să avem nădejde.” Romani 15:4 Rubrica Istorică „La urma urmei, Biblia este adevărată!” Partea I – Împăraţii Bibliei —Clifford A. Wilson De-a lungul anilor, Biblia a fost atacată de de la Asdod (campanie amintită în Isaia 20:1). critici mai mult decât orice altă carte. Însă În cele din urmă, Biblia a avut dreptate! Într- Biblia are un mod uimitor de a se apăra. Ea se adevăr, a existat un împărat Sargon care a iniţiat ridică mai presus de ştiinţă prin superioritatea o campanie împotriva oraşului filistenilor, Asdod, de a combate, capacitatea de a răspunde criticii şi el avea un „Tartan”, aşa cum afirmă Isaia 20:1. şi uşurinţa surprinzătoare prin care dovedeşte, în Tartanul este un titlu militar asirian care înseamnă cele din urmă, că este adevărată. Rezultate aparent „comandant-şef”. O serie de astfel de titluri adevărate care „neagă” Biblia se dovedesc a fi mereu sunt corect folosite în Biblie (căpetenia magilor, şi mereu greşite, iar Biblia îşi demonstrează până rabşache, tipsaru - ca să numim doar câteva), dar la urmă veridicitatea. În această serie de articole înţelesul lor nu a fost cunoscut până în secolul al vom vedea câteva exemple în care arheologia a XIX-lea, odată cu săpăturile de la palatele asiriene. răspuns unora dintre aceste critici. Acest lucru reprezintă o dovadă concisă şi clară că scrierile biblice au fost înregistrate de martori „Nu există un astfel de împărat” oculari. Asirienii au dispărut din istorie ca popor după lupta de la Carchemiş din 605 î.Hr., dar Poate că ar fi bine să încep cu una din totuşi scriitorii Bibliei cunoşteau rangul oficial şi povestirile mele preferate din arheologie şi Biblie protocolul armatei duşmane asiriene. – menţionarea împăratului asirian, Sargon, din Isaia 20. Criticii au declarat că nu există un astfel Nebucadneţar, marele ziditor de împărat. „Biblia l-a confundat pe acest om cu Şalmaneser, care a pus bazele fortăreţei din Sunt şi alţi împăraţi în Biblie a căror existenţă a Samaria.” De fapt, zic ei, nu există niciun Sargon fost pusă sub semnul întrebării. Nu s-a ştiut nimic în listele cunocute ale împăraţilor asirieni. (în afară de ce scria în Biblie) despre împăratul babilonian Nebucadneţar, până când săpăturile Apoi, în anul 1840, palatul lui Sargon a fost moderne au adus la lumină mai multe informaţii. descoperit în satul Khorsabad, la doar câteva mile W. F. Albright a sumarizat o parte a acestor de anticul Ninive din Irak. Pe lângă descoperirea cunoştiinţe în interesantul său studiu, The Bible acestui palat, s-au găsit şi multe descrieri ale luptelor After Twenty Years, [Biblia după douăzeci de ani], purtate, printre care şi consemnarea campaniei „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 19

care a apărut imediat după ce s-a sfârşit al Doilea că, în zilele împăratului Saul, era imposibil ca un Război Mondial. Templu canaanit şi unul filistean să fie vecine! Un lucru interesant în legătură cu Două table din Colecţia Babiloniană de la Nebucadneţar a fost mândria acestuia de a fi Yale, care consemnează chestiuni administrative reconstruit Babilonul. Lucrul acesta nu a fost din Babilon, rezolvate de Belşaţar cât timp cunoscut din altă parte decât din Biblie, până Nabonidus a fost absent. Aceste table, alături de când săpăturile moderne au confirmat aceasta. alte consemnări, indică faptul că Nabonidus era Dar profetul Daniel a ştiut despre construcţiile departe de Babilon în timpul anului al şaselea, al lui Nebucadneţar şi a scris că acesta a fost marele şaptelea, al nouălea, al zecelea şi al unsprezecelea împărat care a construit Babilonul. (Daniel 4:30) al domniei sale. Daniel – al treilea în împărăţie Apoi, în 1930, şantierul a fost excavat de arheologul Alan Rowe şi asociaţii săi. Relatările Ce a ştiut Daniel despre Belşaţar? Potrivit cărţii Bibliei au fost încă o dată confirmate. S-a Daniel, acesta a fost ultimul împărat înainte ca desoperit că un templu filistean şi unul canaanit se mezii şi perşii să cucerească Babilonul. Înregistrările învecinau pe acelaşi nivel. Se pare că filistenii i-au seculare îl numeau pe Nabonidus ultimul împărat cucerit pe canaaniţi şi au preluat zeităţile acestora al Babilonului. Dar, când Cronica lui Nabonidus în panteonul lor, asigurându-se în acest fel că şi alte table de piatră au fost descoperite, a fost noii zei nu au fost ofensaţi. Aceasta era o practică limpede faptul că Nabonidus a stat departe de relativ comună în vremurile vechi testamentale. Babilon timp de câţiva ani şi nu s-a întors nici măcar să se închine zeilor la importantul festival Aşadar, relatările biblice despre Sargon, de anul nou. Acesta l-a numit pe prinţul Belşaţar Nebucadneţar, Belşaţar şi Saul sunt, la urma drept co-regent să domnească în Babilon. Aşadar, urmei, adevărate. Scriitorii Bibliei au fost martori era foarte corect ca Daniel să se refere la Belşaţar oculari ai acestor evenimente, consemnând cu ca la un împărat. În Daniel 5:16, 29 citim despre loialitate detaliile exacte şi ampla culoare locală. promisiunea lui Belşaţar şi anume: dacă Daniel În următorul număr al revistei, vom continua traducea scrierea ciudată, urma să devină al acest subiect şi vom descrie alte domenii în care treilea în împărăţie. De ce al treilea? Pentru că, consemnarea Bibliei a trecut testul atacurilor tehnic vorbind, Nabonidus, împăratul-tată care critice. S-a spus: „Piatra de neclinitit a Scripturii era absent, era primul, Belşaţar, al doilea, iar Sfinte continuă să ţină piept tuturor atacurilor următoarea poziţie era a treia. În cele din urmă, celor mai puternice care vin din partea omului Biblia este adevărată! şi a diavolului.” Acest lucru nu este surprinzător, pentru că Domnul Isus a spus: „Cuvântul Tău Moartea împăratului Saul al Israelului este adevărul.” (Ioan 17:17b).1 Am făcut referire la un împărat asirian şi la doi 1 Associates for Biblical Research: Bible and Spade (1972) împăraţi babilonieni. Haideţi să privim la un Volume 1. Associates for Biblical Research, 1972; incident care l-a implicat pe un împărat al evreilor 2005, S. vnp.1.1.8-1.1.11 – primul lor împărat, Saul. Acest articol a apărut pentru prima dată în Saul a murit pe muntele Ghilboa. Trupul său a Bible and Spade Magazine fost adus în cetatea Bet-Şan şi spânzurat la poarta cetăţii. Potrivit cu 1 Samuel 31:10, filistenii au Produs de Associates for Biblical Research dus armele lui Saul în Templul Astarteelor (o zeiţă www.BibleArchaeology.org canaanită). Dar 1 Cronici 10:10 afirmă că ei i-au pus capul în Templul lui Dagon (un zeu filistean). Tradus şi folosit cu permisiune. Aceştia erau zei ai popoarelor duşmane. Oare scriitorul Bibliei a încurcat lucrurile? Cu siguranţă 20  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

Biblioteca sulurilor de papirus Biblioteci vechi – prieteni vechi. Coridoare lungi, —Joanna F. Martin rafturi înalte şi cărţi fără număr, dar, înainte de toate – mirosul. Vă e cunoscut mirosul acela puţin colecţionarea cărţilor. Oamenii lui cercetau fiecare stătut, dar plăcut, care vă rămâne pe mâini, după ce corabie ce ancora în Alexandria şi puneau mâna pe aţi petrecut o oră sau două cu aceşti prieteni vechi toate cărţile. Scribii le copiau, păstrau originalul ce trăiesc între coperţile unor cărţi vechi de sute de şi dădeau înapoi copiile. În acest fel, Ptolemeu al ani? III-lea a împrumutat manuscrisele valoroase ale faimoşilor poeţi greci din Biblioteca Ateniană şi Aţi mirosit vreodată un papirus vechi? Cu mai apoi a returnat copiile. Biblioteca originală siguranţă, o bibliotecă plină de papirusuri şi-a epuizat spaţiul şi s-a extins într-o altă clădire are parfumul ei unic, cu mult diferit de cel al numită Serapeum. Întreaga colecţie cuprindea între bibliotecilor istorice pe care le avem în comunităţile 500.000 şi 700.000 de cărţi. locale. Conducătorul Asiei Mici, împăratului Eumenes, După ce a cucerit lumea, Alexandru cel Mare a şi-a dorit ca şi capitala imperiului lui să devină un dorit să construiască un oraş renumit în Egipt. Aşa centru de cunoaştere şi învăţătură. La începutul că în anul 331 î.Hr. a ordonat constuirea oraşului celui de-al doilea secol î.Hr., a ridicat şi el o Alexandria în partea de vest a Deltei Nilului, pe bibliotecă, numită Biblioteca Pergamum. coasta Mării Mediterane. Dar marele cuceritor nu a ajuns să-şi vadă visul împlinit, pentru că a Ptolemeu al V-lea n-a fost deloc încântat de murit în anul 323 î.Hr. La moartea lui Alexandru, competiţia creată de acesta şi, pentru că Delta patru generali şi-au împărţit imperiul, Ptolemeu I Nilului era singurul loc din lume unde creştea primind Egiptul. papirusul, pur şi simplu a oprit exportul de papirus către Asia Mică. Ptolemeu I era foarte interesat de cunoaştere. Împreună cu sfetnicul său, Demetrius, au făcut Acest lucru însă nu l-a oprit pe Eumenes. planul noului oraş şi au proiectat o nouă bibliotecă. La porunca sa, cercetătorii au descoperit un alt Nu că bibliotecile ar fi fost ceva neobişnuit în material de scris, numit pergament. Acesta nu Egipt, dar aceasta a primit susţinerea împăratului trebuia rulat precum sulurile de papirus. Putea fi şi i-a atras pe cărturarii vremii. cusut şi se formau astfel mai multe pagini. O carte făcut din pergament forma un codex, care este Biblioteca a continuat să crească în timpul strămoşul cărţilor pe care le citim astăzi. domniei lui Ptolemeu al II-lea. Prin anul 280 î.Hr., Vechiul Testament a fost tradus din ebraică Datorită interesului împăraţilor, ştiinţa a fost în greacă. Istoricii se întreabă dacă traducerea în floare la biblioteca din Alexandria. Observaţi s-a făcut pentru a satisface dorinţa împăratului descoperirile din mai multe ramuri ale ştiinţei. de a colecţiona toate cărţile existente sau pentru beneficiul evreilor din Alexandria care nu mai ştiau Matematică. Una dintre personalităţile care a să citească în ebraică. Această traducere e cunoscută lucrat în Alexandria a fost Euclid. Acesta a cules şi a sub numele de Septuaginta pentru că la ea au lucrat rescris toate informaţiile matematice din lumea în şaptezeci sau şaptezeci şi doi de cărturari evrei. care trăia. Cartea sa, Elemente, a rămas lucrarea de Această carte în limba greacă, o limbă universală pe- referinţă în geometrie până în anii 1800. Euclid i-a atunci, făcea cunoscute lumii profeţiile referitoare dat lecţii particulare de geometrie lui Ptolemeu I. la venirea lui Hristos, Mesia. Când acesta se sătura, obosit de Elemente, Euclid îi spunea: „Nu există o cale împărătească spre tainele Ptolemeu al III-lea a fost şi mai zelos în geometriei”. Un alt matematician, Arhimede, a explicat beneficiile folosirii pârghiei. Lui îi aparţine „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 21

afirmaţia: „Daţi-mi un punct de sprijin şi pun exploratori, precum Columbus să navigheze spre pământul în mişcare.” Aproape tuturor ne e Vest ca să ajungă în Indii. Asemenea expediţii au cunsocută exclamaţia sa „Eureka!” când a descoperit dus la descoperiri care, în cele din urmă, au corectat că volumul unui corp poate fi determinat măsurând greşelile de pe harta lui Ptolemeu. cantitatea de apă pe care acesta o dislocă. Medicină. Doctorul Herofil a adus mari Astronomie. Omul de ştiinţă Aristarh a încercat schimbări în domeniul medical. El era de părere să dovedească modelul heliocentric al Universului, că un doctor trebuie să înţeleagă cum funcţionează şi anume că Pământul se roteşte în jurul Soarelui. corpul uman pentru a fi în stare să trateze boala. El Până la acea vreme, savanţii credeau toţi în teoria a descoperit că inteligenţa îşi are originea în creier, Universului geocentric, care presupunea că Soarele nu în inimă. O parte din craniu îi poartă numele. se învârte în jurul Pământului. Noua teorie a lui Herofil a fost primul care a luat pulsul şi şi-a dat Aristarh n-a fost deloc pe placul lor. Dacă Pământul seama de legătura acestuia cu bătăile inimii. Deşi se învârtea în jurul Soarelui, atunci omul nu mai a studiat foarte mult, metodele sale erau foarte era centrul Universului. Iar asta era de-a dreptul neevlavioase. erezie. Ce s-a întâmplat până la urmă cu acea bibliotecă După Aristarh a urmat Claudius Ptolemeu uriaşă a sulurilor de papirus? În anul 48 î.Hr., (care nu era înrudit cu împăraţii cu acelaşi nume). Iulius Cezar a ocupat Alexandria. Ptolemeu al Claudius Ptolemeu credea în teoria Universului XIII-lea a început să controleze portul şi a tăiat geocentric şi el a stabilit tiparul de gândire al sursa de apă a oraşului. Cezar a dat foc flotei tuturor oamenilor de ştiinţă până în 1543, când egiptene. Focul s-a răspândit foarte repede printre Copernicus a demonstrat că afirmaţiile lui Aristarh bărci şi incendiul a cuprins oraşul. Flăcările s-au erau corecte. extins până la Bibliotecă, dar nu se ştie încă sigur dacă aceasta a ars atunci. Oricum, chiar dacă nu În ciuda erorii sale, Claudius Ptolemeu a putut să a fost distrusă atunci, mai târziu, războaiele şi calculeze cu foarte mare exactitate poziţia Soarelui, invaziile au împuţinat-o încetul cu încetul. Odată a Lunii şi a planetelor, putând să prezică eclipsele. cu înfrângerea lui Ptolemeu a survenit şi dispariţia interesului pentru ştiinţă. Un incendiu final se pare Geografie. Folosind un ţăruş din lemn în două că s-a produs în urma unei revolte în anul 391d.H. oraşe diferite, Siene şi Alexandria, Eratostene a putut să măsoare unghiul umbrelor şi să calculeze Aţi mirosit vreodată suluri de papirus care circumferinţa Pământului. Oamenii de ştiinţă nu foşnesc? Sunt fragile şi sfărâmicioase cu miros s-au pus de acord asupra veridicităţii concluziei lui a stătut şi umed. Probabil că nu ați avut ocazia, – 24.500 sau cu puţin sub 29.000 de mile. Cei mai dar suntem recunoscători că Dumnezeu a folosit mulţi contemporani ai săi susţineau că Pământul Biblioteca din Alexandria pentru a răspândi are o circumferinţă de aproximativ 18.000 de mile. Cuvântul Său şi pentru a favoriza cunoaşterea Astăzi ştim că circumferinţa verticală a Pământului Universului creat de El. este de 24.860 de mile. Surse bibliografice: Pe lângă astronomie, Claudius Ptolemeu a fost Matthew Battles, Library: An Unquiet History (New York, NY: interesat şi de geografie. El a colecţionat datele aduse de soldaţii romani şi a desenat o nouă hartă Norton, W.W. and Company, 2003). a lumii. Rapoartele soldaţilor erau doar estimative Roger L. Berry, God’s World—His Story (Harrisonburg, Va: şi, deşi harta lui Ptolemeu era mai bună decât oricare alta, totuşi conţinea multe greşeli. Ptolemeu Christian Light Publications, 1976). nu considera adevărată noua circumferinţă a Merrill Tenney, Zondervan Pictorial Bible Dictionary Pământului calculată de Eratostene; prin urmare, (Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House, 1963). harta sa era mult prea mică, având China plasată prea aproape de Europa. Această eroare i-a făcut pe Kelly Trumble, The Library of Alexandria ( New York, NY: Clarion Books, 2003). Din The Christian School Builder, iunie 2010 Rod and Staff Publishers, Inc. Tradus şi folosit cu permisiune. 22  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

„Dimineaţa, seamănă-ţi sămânţa, şi până seara nu lăsa mâna să ţi se odihnească, fiindcă nu ştii ce va izbuti, aceasta sau aceea, sau dacă amândouă sunt deopotrivă de bune.” Eclesiastul 11:6 Rubrica Practică Gâsca canadiană – Lucrul în echipă —J.K.S. „Ga! Ga! Ga!” În înălţimile albastre ale cerului, ies bobocii din ouă. El îi avertizează pe oaspeţii un cârd de gâşte canadiene, în formă de „V”, se nepoftiţi cu priviri ameninţătoare şi cu sunete sub îndreaptă către sud. Călătorind cu o viteză de formă de sâsâit. Dacă aceste avertismente nu sunt aproximativ 90 km/h, gâştele pot zbura sute de luate în considerare, îi atacă pe intruşi cu ciocul kilometri fără oprire, în drumul lor de la cuiburile său puternic şi cu aripile care pedepsesc pe oricine, din timpul verii spre locurile mai calde din sud, pe şi aceasta cu un curaj altruist, indiferent dacă este timpul iernii. Zborul în formă de „V” îi permite vorba de cal, vulpe sau om. Când bobocii ies din fiecărei gâşte să-l vadă pe conducătorul stolului. Dar ouă, se deplasează cu toţii ca o familie – gâsca pe oare, de ce se mai obosesc ele să zboare împreună? de o parte a bobocilor iar gâscanul pe de alta. Dumnezeu a creat aceste gâşte să fie sociabile – trăind în familii şi călătorind în cârduri. Ce ne învaţă aceste nobile păsări de apă? Gâştele „lucrează” împreună chiar şi atunci 1. Poporul lui Dumnezeu se află într-un grup. când se odihnesc. Ele chiar când dorm au câte Credincioşii găsesc adevărata siguranţă în turma lui un ochi deschis, iar câteodată clipesc dintr-un Dumnezeu. Şi în schimb, ei susţin cu credincioşie ochi ca să arunce o privire. Cu cât sunt mai multe biserica prin întruniri de rugăciune, distribuirea păsări într-un cârd, cu atât mai puţin trebuie să de literatură, tunderea peluzelor bisericii, întâlniri clipească dintr-un ochi ca să vadă ce se întâmplă informative. Oamenii lui Dumnezeu cer sfaturi de şi în felul acesta să-şi asigure protecţia. Odată, la fraţii lor înainte de luarea deciziilor importante. a fost observat un grup de păsări de apă care se Atunci când se roagă cu glas tare, cuvintele „noi” odihneau pe un debarcader vechi. Păsările care şi „nouă” le curg în mod obişnuit de pe buze, se aflau cel mai aproape de ţărm, acolo unde deoarece ies din inimile lor. „Pentru că suntem pericolul era cel mai mare, clipeau mai des decât mădulare unii altora.” (Efeseni 4:25b) celelalte. 2. Vegherea împreună aduce siguranţă grupului. Gâsca canadiană ne oferă câteva modele de lucru Fratele meu poate vedea pericolele acolo unde în echipă. Masculul păzeşte femela, în timpul eu nu le pot vedea şi se poate ca eu să observ celor douăzeci şi opt de zile de clocire, până când semnale de avertizare acolo unde el nu le poate vedea. Ca şi în cazul gâştelor, fiecare membru îşi „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 23

asumă responsabilitatea de a veghea – nu ca unul ajutorul său, care ascultă cu răbdare, în timp ce el care critică sau care răspândeşte teama, ci potrivit discută despre problemele legate de grajd. Copiii se Cuvântului lui Dumnezeu: „De aceea să nu află în siguranţă acolo unde tatăl şi mama în armonie dormim ca ceilalţi, ci să veghem şi să fim treji.” vorbesc şi mustră copiii. Ferice de căminul în care (1 Tesaloniceni 5:6) Când oamenii lui Dumnezeu dragostea părintească nu este de tipul „ieftină” şi discută liber despre problemele lor, când iau în „publică”, ci adâncă, devotată şi jertfitoare. Într- serios avertizările unui frate, când merg acasă după adevăr, ferice de căminul în care relaţia dintre tată ce au auzit o predică şi caută să pună în practică ce şi mamă zugrăveşte frumoasa relaţie dintre Hristos au învăţat, atunci pot găsi această siguranţă. şi Biserică. 3. Părinţii evlavioşi lucrează în echipă. Lucrul Întreab-o acum pe gâsca canadiană şi ea îţi va în echipă nu înseamnă doar să lucrezi la acelaşi povesti despre puterea şi frumuseţea planului lui proiect, ci „coordonarea efortului şi eficienţa Dumnezeu cu privire la lucrul în echipă. colectivă.” Taţii conduc; mamele se supun. Binecuvântat este căminul în care tatăl ajută Din Home Horizons, oct. 2009 la prepararea conservelor şi în care mama este Eastern Mennonite Publications Tradus şi folosit cu permisiune. Luna de pe cer într-o lună de zile —Lyndon Martin Lună plină, semilună, lună nouă… câte luni „ascunsă” a lunii. sunt pe cer? Alte planete au mai multe luni, dar Pământul are doar una. De-a lungul unei luni de zile, luna pare că-şi schimbă forma. Aceste schimbări sunt numite Dumnezeu a creat luna ca un luminător mai slab fazele lunii. Tot de-a lungul unei luni de zile, care să lumineze noaptea. De fapt, lumina lunii noi observăm cum, în mod progresiv, jumătatea este o reflecţie a luminii soarelui. Soarele luminează de lună luminată de soare îşi schimbă forma în permanent o jumătate a lunii. funcţie de poziţia lunii, pământului şi soarelui. O lună sinodică este un ciclu complet al fazelor Forţa gravitaţională face ca luna să se învârtă lunii care durează 29,53059 de zile. De fapt, un în jurul Pământului, iar acesta, la rândul lui, se ciclu complet durează mai mult decât îi ia lunii învârte în jurul soarelui. Pământul se învârte în să se învârtă în jurul Pământului, deoarece acesta jurul soarelui în 365 ¼ de zile, iar luna se învârte se mişcă în mod continuu în jurul soarelui. în jurul Pământului de aproximativ 12 1/3 de ori La fiecare rotire în jurul soarelui, Pământul se sau o dată pe lună. Cuvântul „lună” vine de la înclină la 27° faţă de soare. Din cauza acestui un cuvânt vechi englezesc1 care înseamnă „ceva unghi de înclinare, durează mai mult timp ca măsurat de mişcarea de revoluţie a lunii.” Orbita luna să ajungă din nou în poziţia corectă între lunii are durata exactă de 27,32166 de zile. În acest Pământ şi soare, aşa încât oamenii de pe pământ timp, luna se învârte şi în jurul axei sale. Asta face să poată vedea luna nouă. ca luna să fie îndreptată întotdeauna înspre pământ cu aceeaşi parte. Noi nu vom vedea niciodată faţa O să fac o demonstraţie care arată cauza 1 În limba română cuvântul „lună” are etimon latin. 24  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

fazelor lunare. Într-o cameră întunecoasă, aşază cu pământul şi soarele. Jumătate din jumătatea o lampă pe marginea unei mese. Înlătură orice luminată a lunii este cu faţa înspre pământ. obiect care face umbre şi foloseşte un bec ce consumă puţină electricitate. În demonstraţia Dacă vei continua să te întorci, vei putea noastră, lampa reprezintă soarele. Acum vom vedea cum, încetul cu încetul, mingea va fi tot reprezenta pământul printr-o minge de baseball mai luminată. A doua săptămână a lunii este sau tenis. numită cocoaşa în creştere. Cocoşat înseamnă „ghebos” şi descrie întocmai forma lunii din Pentru început, stai cu faţa la lampă la o această fază. distanţă de câţiva paşi, ţinând mingea la o lungime de braţ între tine şi lampă. Apleacă- La jumătatea rotaţiei tale, vei sta cu spatele la te aşa încât ochii tăi să fie la acelaşi nivel cu lampă. S-ar putea să trebuiască să ridici puţin becul lămpii. Partea mingii dinspre tine nu este mingea aşa încât spatele tău să nu blocheze luminată de bec. lumina. Toată partea dinspre tine a mingii este acum luminată. Aceasta este luna plină. Luna Acum tu imiţi prima fază a lunii, luna nouă. este faţă în faţă cu pământul. Noi de pe pământ, În această fază, luna se află chiar între pământ aflaţi acum între soare şi lună, putem vedea şi soare. Soarele luminează jumătatea lunii care toată jumătatea iluminată a lunii. este opusă pământului, aşa încât, de pe pământ, luna nu este vizibilă. Uneori, luna nouă se Poţi să continui să te întorci la stânga. Priveşte poate vedea puţin pentru că pământul reflectă cum lumina începe să dispară de pe minge. lumina soarelui făcând ca luna să strălucească în Acum, fazele sunt în revers. A treia săptămână „lumina pământului”. este numită cocoaşa în descreştere. Partea lunii iluminate, care este vizibilă de pe pământ, Întoarce-te încet înspre stânga, ţinându-ţi descreşte de la lună plină până la un pătrar. Când picioarele în acelaşi loc pe podea. Ţine mingea la ai făcut trei pătrimi din rotaţia totală, jumătatea lungimea braţului şi la nivelul becului. O să vezi vizibilă a mingii este din nou luminată. Aceasta că lumina începe să se arate pe suprafaţa mingii. reprezintă ultimul pătrar. (Observă că fazele În timpul primei săptămâni a lunii, în timp ce descreşterii sunt oglinda fazelor creşterii.) luna se învârte încet în jurul pământului, o felie din ce în ce mai groasă de lumină poate fi văzută În timpul ultimei săptămâni, partea vizibilă de cei de pe pământ. Acest interval de timp este iluminată continuă să se micşoreze până ce numit semiluna crescândă. Semiluna se referă la semiluna în descreştere dispare complet. forma părţii de lună care este iluminată. Acum luna este chiar între soare şi pământ şi o altă lună plină răsare. Când ai făcut un sfert din rotaţia totală, opreşte-te să te mai întorci. Toată jumătatea Din Nature Friend, oct. 2008 dreaptă a mingii este iluminată. În primul pătrar © Dogwood Ridge Outdoors al lunii, poziţia lunii formează un unghi drept Tradus şi folosit cu permisiune. Gust şi miros —Jere Martin Oare câţi dintre voi v-aţi pus mâna la nas pe lângă faptul că guşti medicamentul, tu când aţi luat medicamente? E o metodă care îl şi miroşi. Dacă te ţii de nas, aerul nu mai chiar ajută. Când iei medicamente, unele poate circula. molecule plutesc în aer şi ajung în gură. Aerul se ridică prin gât până în nas. Astfel, Gustul şi mirosul sunt strâns legate. Când mâncăm, cele două simţuri detectează „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 25

diferite arome. Aroma este o combinaţie metodă ca şi mirosul. între gust şi miros. De exemplu, dacă te ţii strâns de nas, abia poţi simţi diferenţa De asemenea, temperatura schimbă de gust dintre un măr şi un cartof crud. Mirosul este cel care le dă arome diferite. gustul. Îţi place laptele cald sau rece? Cunosc Să presupunem că mănânci o bucată de pe cineva care mănâncă la prânz ce rămâne ciocolată. Chiar mai înainte să iei o gură, poţi să o miroşi – mai ales dacă inspiri aerul. de la cina din ziua precedentă fără să mai Molecule mici plutesc în aer. Când inspiri aerul, tu le aspiri în partea superioară a încălzească mâncarea. De exemplu, piureul nasului. Acolo sunt localizate organele tale olfactive. Nimeni nu poate şti cu siguranţă sau mazărea – unora le place fierbinte, altora cum mirosim. O teorie ar fi că mirosurile ar avea o anumită formă care se potriveşte rece! unei celule de mirosit (ceva care seamănă puţin cu un lacăt şi o cheie), determinând Uneori, chiar durerea modifică gustul. celula să trimită un mesaj privind mirosul către creier. Gândeşte-te la ardei iuţi. De fapt, există În acelaşi timp, creierul începe să primească în gură, în nas şi în ochi un set separat de informaţii de la mugurii gustativi. Ca formă, un mugur gustativ seamănă puţin cu celule care preiau arsura înţepătoare a cepei mugurul de floare. Cele mai multe dintre ele sunt ascunse în papile, micile protuberanţe crude sau prospeţimea mentei. de pe limba ta. Ştiai că limba noastă este adaptabilă? O metodă bună de a mânca o bucată de ciocolată este să o laşi să se topească în Cu timpul, noi putem învăţa să acceptăm gură. Înainte ca noi să gustăm într-adevăr mâncarea, ea trebuie să se dizolve. Dizolvată mâncărurile pe care obişnuiam să le aruncăm. în salivă, ajunge la mugurii gustativi care trimit un mesaj creierului – urmând aceeaşi De asemenea, pe măsură ce îmbătrânim, Ştiaţi că ...? mugurii gustativi îşi pierd din sensibilitate şi există şansa mai mare să mâncăm ceea ce credeam că ar fi fost prea iute pentru noi. Gândeşte-te ce mult ai pierde în viaţa asta dacă nu ai putea gusta sau mirosi. O gură de aer rece dimineaţa, caprifoi, un prânz de duminică, o bomboană mentolată ... toată bucuria ar dispărea. „Dumnezeu … ne dă toate lucrurile din belşug, ca să ne bucurăm de ele.” Din Home Horizons, Eastern Mennonite Publications Tradus şi folosit cu permisiune • Somnul are aproximativ o sută şaptezeci şi cinci de mii de glande gustative. Multe dintre acestea se află la exteriorul trupului. • Când israeliţii au cârtit în privinţa mâncării, Dumnezeu i-a pedepsit trimiţându-le şerpi. • Doctorul specialist în tratarea urechii, nasului şi gâtului se numeşte otorinolaringolog (orelist). • În general, fetele au mai multe glande gustative decât băieţii. • Găinile au doar douăzeci şi patru de glande gustative. • Oamenii care nu pot mirosi au o boală numită anosmia. • Noi putem detecta patru sau cinci gusturi de bază: dulce, acru, amar, sărat şi, probabil, picant. 26  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

„Tot aşa şi voi, tinerilor, fiţi supuşi celor bătrâni. Şi toţi în legăturile voastre, să fiţi împodobiţi cu smerenie. Căci, «Dumnezeu stă împotriva celor mândri, dar celor smeriţi le dă har.»” 1 Petru 5:5 Rubrica Tineretului Ochii pisicii —Joanna F. Martin Pot pisicile să vadă noaptea? Cu siguranţă Ştiai că o pisică are trei pleoape? Pe lângă că, în întuneric beznă, nu au cum să vadă, pleoapa superioară şi inferioară, pisica are dar au vederea foarte bine adaptată pentru o a treia pleoapă. E vorba de un ţesut mai o lumină obscură. Disting foarte bine deschis la culoare aflat în colţul interior al mişcarea, deşi nu pot percepe culorile atât fiecărui ochi. Atunci când ochii se mişcă, de bine cum le percepem noi. ţesutul se mişcă în diagonală, peste globul ocular, păstrându-l curat şi umed. În timpul Ce anume favorizează vederea de noapte a unei boli, ochiul se retrage uşor, iar această a pisicii? În partea interioară a ochiului pisicii treia „pleoapă” acoperă parţial globul ocular. se află un strat de celule numit tapetum lucidum (sau tapet strălucitor). Aceste celule Când se nasc, pisoiaşii au ochii acoperiţi creează efectul de ochi strălucitori noaptea. cu această membrană. La unele rase de Oamenii de ştiinţă susţin că ele multiplică de pisici ochii se deschid într-o zi sau două, fapt intensitatea luminii pe care o primesc. în timp ce la altele durează şi o săptămână. Pentru a proteja această parte a organismului Ochii se pot deschide în mod simultan sau de lumina foarte puternică, pupilele pisicii se consecutiv. Pisoiaşii nou-născuţi trebuie contractă până când apar ca nişte fâşii foarte ţinuţi într-un loc mai umbros, pentru că înguste ce limitează cantitatea de lumină pe lumina prea puternică poate să le afecteze care o poate primi ochiul. ochii abia deschişi. Dacă ochii unui pisoiaş capătă o consistenţă păstoasă, e bine de ştiut Deoarece câmpurile vizuale ale ochiului că se poate vindeca frecându-i puţin blana stâng şi drept se suprapun, pisica e în stare cu sulf. să aprecieze foarte bine distanţele. Totuşi, orizontul pe care îl poate cuprinde cu vederea Adesea credem că pisicile au ochii verzi. e destul de îngust, fapt ce se datorează într-o Unele au, într-adevăr, ochi verzi, dar sunt şi oarecare măsură poziţiei ochilor, aşezaţi pisici cu ochi căprui, galbeni, aurii, albaştri. mai în interiorul craniului. Prin urmare, Aţi văzut vreodată o pisică având un ochi pentru a urmări un obiect în mişcare, pisica albastru şi unul portocaliu? Există şi astfel e nevoită adesea să facă mişcări de întoarcere de pisici. a capului. Şi felinele mai mari precum tigrii, leii şi „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 27

leoparzii au ochi remarcabili. Puii lor nou- Biblie, ele erau foarte cunoscute şi poate născuţi sunt la fel de neajutoraţi ca pisoiaşii că erau folosite pentru a ţine rozătoarele noştri din magazie. Deşi adulţii au o vedere departe de depozitele cu grâne. Leii însă excelentă, se bazează mult mai mult pe auz apar menţionaţi de foarte multe ori. Poate atunci când trebuie să-şi localizeze prada, în că nu vom ajunge în situaţia de a privi în special în zonele cu vegetaţie înaltă. Ochii ochii leilor aşa cum au făcut Daniel, David, unui leopard polar sunt poziţionaţi în partea Benaia, dar, orice s-ar întâmpla, ne punem superioară a capului aşa încât corpul să-i fie încrederea în Eliberatorul nostru veşnic. în întregime ascuns atunci când vânează prada. Cea mai mare pisică, tigrul siberian, Surse bibliografice: poate să vadă pe timp de noapte de cinci ori Sayer, Angela The Complete Book of the Cat, London, mai bine decât un om. Linxul şi-a primit numele de la Lynceus, un pilot legendar cu Wisconsin, Octopus Books, 1984. vederea foarte ageră. Tenney, Merril C The Zondervan Pictorial Bible Dictionary, Grand Rapids, Michigan, Zondervan Publishing House, 1979 Deşi pisicile nu sunt menţionate în Wildlife Fact File, BV/IMP; Inc. 1991. Din Home Horizons, ian. 2008 Din Home Horizon, Ianuarie 2008 Tradus şi folosit cu permisiune. Începutul sfârşitului Era ora 4 după-amiaza, în data de 4 ianuarie depărtare de vreo două străzi de noi. Le-am spus: 1972. Mă aflam în partea de nord a Camdenului, în New Jersey, însoţit de doi prieteni care aveau, — Eu nu mă mişc de-aici. Poate să vină ca şi mine, obiceiul de a se droga, în special cu oricine-ar fi, Dumnezeu sau dracu’ …, dar eu heroină. Era o zi răcoroasă şi ploioasă, în care nu am să mă mut de-aici până când nu vine tipul ploaia era amestecată cu zăpadă. Mă simţeam acela care ne vinde droguri. foarte rău şi aveam nevoie de o doză cât mai repede posibil. În timp ce îl aşteptam pe furnizorul Prietenii plecară, lăsându-mă singur. Am nostru pentru a cumpăra droguri, împreună cu simţit cum cineva m-a atins pe umăr şi, când prietenii am discutat şi am făcut puţină mişcare, am privit într-o parte, am văzut că era unul din încercând să ne mai încălzim puţin. În ce mă tinerii aceia. priveşte, eram foarte bolnav. Lacrimile îmi udau obrajii, mucozităţi îmi curgeau din nas, aveam — Domnul să te binecuvânteze, Jr. Mata! crampe la stomac şi mă treceau frisoane prin tot corpul. Acestea erau simptomele care mă Numele lui era Ray şi pe vremuri împărţeam însoţiseră în toţi aceşti aproximativ opt ani de drogurile cu el. Era un dependent de heroină, când ajunsesem dependent de droguri. dar acum părea transformat. Hainele îi erau curate, faţa îi strălucea, părul îi era bine tuns şi Acele droguri blestemate mă distrugeau puţin aranjat, iar salutul lui m-a lăsat cu gura căscată. câte puţin şi mă făcuseră să falimentez din punct de vedere material, fizic şi spiritual. Nu-mi venea să cred. Zeci de întrebări îmi veneau în minte. Eram chiar surprins de Dintr-o dată, prietenii îmi spuseră: schimbarea ce avusese loc în acest om. Era o — Jr. Mata, hai să plecăm! Iată că vin tipii ăia, realitate pe care nu o puteam ignora, deoarece el Aleluia! stătea chiar acolo, în faţa mea. Ei se refereau la cei trei tineri care predicau Cuvântul lui Dumnezeu pe străzi şi se aflau la o Mi-a predicat spunându-mi despre dragostea lui Dumnezeu pe care a arătat-o prin Fiul Său, 28  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011 Isus Hristos, care a murit pe cruce, la Calvar datorită dragostei Sale şi pentru mântuirea omenirii. Ray a continuat:

— Ştii că te cunosc foarte bine, Jr. Mata. Eşti am venit este să vă rugaţi pentru mine. Dacă un dependent de droguri, cum am fost şi eu, dar Dumnezeu îmi schimbă viaţa, promit să merg la acum sunt o altă persoană. I-am dăruit viaţa mea biserică. Dar mai întâi, trebuie să-mi ia obiceiul lui Isus şi El m-a schimbat. Sunt aici să te invit, de a mă droga. nu să te droghezi, sau să furi …, ci să-I dăruieşti viaţa lui Isus, ca astfel să fie şi viaţa ta schimbată Pastorul avea credinţă şi încredere în Domnul. ca a mea. Mi-a zis: — Înţelege aceasta! Isus a murit, dar a treia zi — Pune-te pe genunchi chiar aici, deoarece a înviat din morţi şi a zis: „Pentru că Eu trăiesc, vreau să mă rog pentru tine. şi voi veţi trăi.” (Ioan 14:19b) Dacă te dăruieşti lui Isus, El te va elibera; de păcat şi de droguri M-am pus pe genunchi, iar pastorul, familia (Ioan 8:36). Isus te va umple cu Duhul Sfânt şi lui şi cei trei tineri au început să se roage pentru îţi va da puterea să te păstrezi curat şi-n pace cu mine. Am observat imediat că unii din ei Dumnezeu. Dacă vrei să-L primeşti pe Isus, ne începuseră să plângă şi să se roage lui Dumnezeu vom ruga pentru tine. pentru mine. Lucrul acesta chiar m-a mişcat şi mi-a dat putere să mă rog şi eu pentru mine. I-am I-am spus: promis lui Dumnezeu, spunându-I: „Doamne, dacă ce spune Ray este adevărat şi dacă Tu-mi — Uite ce, Ray, tot ce spui tu sună minunat, poţi schimba cu adevărat viaţa sau dacă poţi dar religia şi biserica nu sunt pentru mine. Dar, face ceva în privinţa mea …, Te rog, ajută-mă! dacă acest Isus, despre care vorbeşti tu, este aşa Promit să Te slujesc şi să merg la biserică dacă de puternic precum spui, atunci roagă-te pentru îmi iei obiceiul acesta de a mă droga.” mine şi cere-I să-mi schimbe viaţa. Dacă îmi va lua acest obicei de a mă droga, voi merge cu tine Am început să simt o senzaţie de sănătate şi la biserică. viaţă; era ceva ce nu-mi pot explica. Nu cred că voi avea vreodată cuvinte ca să explic ce am Îmi aduc aminte cum am mers şi am ajuns trăit în ziua aceea. Era ca începutul unei noi zile. la casa pastorului. Când am sosit, pastorul a Puteam simţi cum toate durerile şi simptomele alergat să mă salute. Eram chiar impresionat de asociate cu viciul meu, inclusiv obiceiul de a dragostea cu care a făcut aceasta. M-am gândit fuma ţigări, au dispărut complet. Am simţit ca şi la viaţa mea trăită şi cât de murdară a fost cum plămânii mei s-ar fi lărgit şi puteam respira dintotdeauna. Nimănui nu i-a păsat de mine. normal pentru prima dată în viaţa mea. Ceea ce Părea cu nu-i pasă nimănui dacă eram mort sau am trăit în acele clipe mi-a confirmat adevărul, dacă trăiam. În tot acest timp, am rătăcit pe străzi Hristos trăieşte şi dăruieşte viaţă tuturor celor şi am locuit singur în case părăsite. Întotdeauna care Îl primesc. m-am simţit trist şi nu mi-a mai păsat de felul în care arătam. Nimeni nu părea niciodată bucuros Dumnezeu a făcut o minune în acea zi şi am să mă vadă sau interesat de viaţa mea. Datorită fost eliberat de păcat şi de toate viciile mele. acestor lucruri, am fost foarte impresionat de Lăudat să fie Numele Său sfânt! Am încetat să felul în care m-a salutat pastorul. mai fiu un rob al diavolului şi am fost transformat într-un rob şi fiu al lui Dumnezeu. (Ioan 1:12). Acest om al lui Dumnezeu nu îşi pierdea vremea. Imediat ce m-a întâlnit, a început să-mi Păcatul şi drogurile sunt începutul sfârşitului, predice. După ce mi-a vorbit în jur de vreo 10-15 dar Isus Hristos este Calea, Adevărul şi Viaţa minute, m-a întrebat dacă voiam să-L primesc pe (Ioan 14:6). Întoarce-te la viaţă; dăruieşte-te lui Hristos ca Mântuitor personal. I-am răspuns: Hristos. — Uite, pastore, nu-ţi face prea multe Pilgrim Tract Society speranţe în privinţa mea, eu nu merg la biserică. Randleman, NC 27317 I-am spus lui Ray că singurul motiv pentru care Tradus şi folosit cu permisiune. „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 29

„Să nu te părăsească bunătatea şi credincioşia: leagăţi-le la gât, scrie-le pe tăbliţa inimii tale.” Proverbele 3:3 Rubrica pentru copii Nu suntem singuri —Clara Potts — Mamă, de ce duci de mâncare acestor — Pe lângă acestea, de când am descoperit oameni în vârstă şi de ce mă rogi să te însoţesc? problema ta de vedere şi am angajat un învăţător întrebă Timmy. special, ai rezultate mai bune la şcoală. Oricând faci tot ce poţi mai bine, n-ai motive să te — Păi, Timmy, câteva doamne din biserică ruşinezi. fac lucrul acesta în mod regulat. Oamenii aceştia sunt fie şchiopi, fie bolnavi şi nu pot merge la Ultima lor destinaţie era apartamentul cumpărături sau să-şi pregătească singuri de domnului Holtzryder. mâncarea. De asemenea, este o ocazie pentru ei să vorbească pentru câteva minute cu doamna — Vrei să duci tu pacheţelul acesta cu biscuiţi care le aduce de mâncare. Unii dintre ei se simt şi pâine? întrebă mama. foarte singuri. Când sună la uşă, domnul Holtzryder — Dar de ce vrei să merg cu tine? răspunse: — Tu ştii că nu aş putea pleca şi să te las — O clipă, vă rog. Vin imediat. acasă, mai ales acum în vacanţa de Crăciun. Un alt motiv este acela că aş fi foarte fericită Un vânt rece începu să sufle, şi ei au fost să-i văd pe aceşti oameni că-l vor cunoaşte pe bucuroşi să intre în apartamentul cald al băieţelul meu. domnului Holtzryder. — Dar eu nu sunt ca ceilalţi băieţi, mamă. — Vă rog, luaţi loc o clipă, zise el în timp ce se Şchiopătez din cauza piciorului mai scurt. Iar aşeză într-un scaun mare şi moale cu spătar şi îşi la jocuri nu sunt bun, pentru că nu pot alerga puse cârjele aproape. repede. Pe deasupra, mai repet şi clasa a doua, aşa că toţi ceilalţi de vârsta mea sunt cu un an — Doamnă Ruth, oare cine-o fi tânărul acesta înainte. Chiar vrei să mă cunoască? chipeş? — Bineînţeles că vreau, Timmy. Tu eşti — Acesta e fiul meu Timmy, domnule H., deosebit pentru mine chiar aşa cum te-a creat răspunse ea. Timmy, eu îi zic „domnul H.” Dumnezeu. Mama îi zâmbi cu multă căldură. deoarece Holtzryder mi se pare prea lung de spus. Domnul H. zâmbi. Avea o faţă lungă şi slabă, cu o barbă scurtă şi albă. Timmy crezu că domnul 30  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

H. era înalt, dar era aşa de îndoit în fotoliul său, niciodată singur. Dumnezeu este întotdeauna încât era greu de precizat. Lucrul important aici cu mine, tovarăşul meu care mă mângâie. legat de domnul H. era zâmbetul lui plăcut. Iar dacă vreau să vorbesc cu cineva, vorbesc la N-apucară să zăbovească prea mult aşezaţi, că o telefon cu o altă persoană ca şi mine şi încerc pasăre maronie se lovi de uşile din sticlă, care se s-o înveselesc. Lucrul acesta mă face şi pe mine deschiseră larg la tablierul de pod de-afară. să mă simt mai bine. Singura mea problemă este că îmi place să joc şah, dar este destul de — Ai auzit pasărea aceea? zise domnul H. greu să joci şah de unul singur. Chiar mi-aş dori Unele fac aşa atunci când nu pot să iasă afară să le să am pe cineva cu care să joc şah. pun de mâncare. E prea gheţuş să ies afară. Chiar şi cu cârjele mele s-ar putea să cad. Timmy, nu — Chiar v-aţi dori? spuse Timmy cu emoţie. ţi-ar plăcea să le hrăneşti în locul meu? Păsările Şi mie îmi place să joc şah, dar nu am cu cine să chiar au nevoie de mâncare pe vremea asta rece. mă joc. Nu credeţi că ar fi bine să vin într-o zi Nu-mi place să le dezamăgesc. pe la dumneavoastră ca să jucăm şah? — Sigur, mi-ar plăcea! — Poate că domnul H. doreşte mai întâi să hrăneşti păsările de fiecare dată când e vreme — Seminţele pentru păsări sunt chiar acolo, rea dar ai putea totodată să rămâi şi să joci o în oala aceea mare, rotundă şi cu capac. Găseşti partidă de şah. Te pot aduce chiar eu cu maşina, acolo şi un căuş. Pune un căuş de seminţe în sugeră mama. vasul din care se hrănesc ele. — Uau! Sună minunat. Ce spui, Timmy, ţi- După ce se întoarse Timmy înăuntru, îl ar plăcea să faci asta? întrebă domnul H. întrebă: — Sigur, mi-ar plăcea. Am putea începe — Domnule H., vă simţiţi singur pentru că chiar de mâine? trăiţi fără nimeni? Pe drumul spre casă, Timmy spuse: — Da, câteodată, dar când încep să mă simt singur şi ajung să-mi plâng de milă, recit cu voce — Nu trebuie să mă mai simt singur. Nu tare versetul meu preferat, şi asta mă face să mă pot să alerg repede ca ceilalţi din clasă, dar simt întotdeauna mai bine, răspunse domnul H. Dumnezeu este şi cu mine, iar acum, împreună cu domnul H., pot juca şah. — Care verset? întrebă mama. Din Story Mates, dec. 2009 — Este Evrei 13:5b. Dumnezeu le spune celor Tradus şi folosit cu permisiunea autorului. ce-L urmează: „Nicidecum n-am să te las, cu nici un chip nu te voi părăsi.” Aşadar, nu sunt Incidentul cu cenuşa —S. G. H. Susan, fetiţa de patru anişori, se repezi — Da, poţi, Susan, dar te rog să ai grijă. pe scările verandei şi deschise uşa. Stai departe de foc. — Mamă! Mamă! strigă ea. Pot să merg — Da, mama, încuviinţă Susan. la grămada de vreascuri cu tata şi cu Filip? O să-i dea foc azi. — Mama! strigă Filip din pragul uşii. Tata are nevoie de nişte hârtii ca să aprindă Mama se îndepărtă de sobă şi-i zâmbi. focul. Ce să iau? „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 31

— Ia gunoiul din birou, spuse mama. au intrat în casă pentru cină. Şi ai grijă să nu te arzi. Mama îi zâmbi băiatului de cinci ani. În următoarea după-amiază, pe când mama săpa stratul de varză, Filip şi Susan — Hai să mergem, Susan! Filip luă fugiră prin lan spre grămada de crengi. coşul de gunoi. Susan se grăbi să iasă pe Acum, în locul crengilor şi a gunoiului, uşă în urma lui, în strălucirea soarelui era o grămadă gri-neagră de cenuşă. de după-amiază. Picioruşele goale ale Susana sări în partea cealaltă a grămezii. copiilor bătătoreau uliţa plină de praf – trecură de şură, de grădină şi ajunseră la — Filip, strigă ea, văd ceva albastru aici. panta stâncoasă de la capătul câmpiei. Ce poate fi? Păşind pe un băţ înnegrit, picioruşele goale ale lui Susan scormoniră — Uite, tată, pufăi Filip. Este de ajuns în cenuşă. gunoi? — Auuu! ţipă ea. Piciorul meu! Sări din Tata adună cele din urmă crengi, apoi se cenuşă şi căzu pe pământ. Filip se grăbi întoarse spre copii. spre ea. — E foarte bine, aprobă el. Acum daţi- — Cenuşa este fierbinte! M-am fript la vă înapoi ca să aprind focul. picior! Tata scoase o cutie de chibrituri din — Hai să-i arătăm mamei, Susan, insistă buzunar. Filip! Ea o să ştie ce să facă! Filip şi Susana se traseră înapoi. Priveau Încet, copiii se întoarseră în grădină. cum mica flacără muşca flămândă dintr- Susan ţopăi tot drumul pe piciorul un ziar vechi şi apoi îl devoră dintr-o sănătos. suflare. Flacăra creştea pe măsură ce cuprindea mai multe ziare. Ramurile se — Mă doare aşa de tare, suspină Susan. aprindeau şi trosneau, iar focul pocnea Lacrimile curgeau din ochii ei căprui şi arzând. cădeau pe uliţa plină de praf. Tatăl se trase înapoi lângă copii. — Ce s-a întâmplat, copii? întrebă mama îngrijorată, grăbindu-se să ajungă — Avem un foc pe cinste la care să ne la ei. uităm, spuse el aplecându-se să ridice un vreasc. E bine că avem un gard de pomi — Am călcat în cenuşă, sughiţă Susan. aşezaţi în rând. Voi copii, aveţi grijă să Şi m-am fript la picior! Mă doare, mamă! staţi destul de departe de foc ca să nu vă ardeţi. — Hai să mergem în casă să-l punem în apă rece, hotărî mama repede. O luă în Filip şi Susana priveau focul jucăuş, braţe pe Susan şi o duse în casă. iar tata împingea vreascurile în mijlocul focului. Ce interesant era să priveşti focul În baie, mama dădu drumul apei să flămând întorcându-se, răsucindu-se şi curgă în cadă. Susan suflă uşurată când plimbându-se pe crengi. Până la cină, puse piciorul în apă rece. Se simţea mult grămada era aproape gata. Razele soarelui mai bine! s-au ascuns după munte, iar tata şi copiii Mama întoarse piciorul să vadă cât de mare era arsura. Filip privea încremenit, cu faţa încruntată. 32  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

— Mamă, de ce s-a fript la picior? Nu credeam că frunzele astea sunt bune întrebă el. Nu mai era foc! la ceva. — Probabil părea că se poate trece în Mama se întoarse spre Filip. siguranţă, explică mama, dar de obicei, — Adu-mi, te rog, Biblia. Este un verset după un foc aşa de mare ca acela, cenuşa în Proverbe pe care vreau să vi-l citesc, de dedesubt încă arde. Cam după o zi se care se referă la foc. va stinge şi o vom putea strânge. Filip se grăbi să-i aducă mamei Biblia. Ea dădu cu grijă paginile. Mama se întoarse spre Susan. — L-am găsit, spuse ea. El spune: „Sau poate merge cineva pe cărbuni aprinşi fără — Cum te simţi? Te mai doare? să-i ardă picioarele?” Cărbunii aprinşi pot fi periculoşi, chiar dacă pare că nu mai Susana îşi şterse ultimele lacrimi din este foc. Aţi înţeles asta, copii? ochi şi îşi scoase piciorul din apă. Filip şi Susan dădură din cap. — Acest verset înseamnă că dacă facem — Mă mai doare un pic, răspunse ea. răul, vom avea de suferit, adăugă mama. — Mama tăie o altă frunză de aloe vera — Ştiu ce trebuie să mai punem acolo, şi i-o dădu lui Susan. Stoarce-o tu de data preciză mama. asta, sugeră ea. Susan luă frunza şi stoarse mai mult suc Susana şi Filip o urmară pe mama în pe rana sa. bucătărie. Se uitau la ea cum ia un cuţit — După cele întâmplate, o să-mi de curăţat din sertarul de tacâmuri şi se amintesc de cărbunii aprinşi, spuse ea. îndreaptă spre pervaz. Din Wee Lambs, aug. 2007 — Aceasta este o plantă aloe vera, arătă Rod and Staff Publishers, Inc. mama spre o frunză lată. Sucul din frunze Tradus şi folosit cu permisiune. alină arsura. Mama tăie frunza cu cuţitul. Susan se aşeză şi-şi rezemă piciorul pe un scăunel. Mama stoarse frunza lată şi sucul scurs căzu picătură cu picătură pe arsură. — E mult mai bine! exclamă Susan. “Cuvântul Tău este o candelă pentru picioarele mele, şi o lumină pe cărarea mea.” Psalmul 119:105 „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 33

„Apoi mi-a zis: «S-a isprăvit! Eu sunt Alfa şi Omega, Începutul şi Sfârşitul. Celui ei îi este sete, îi voi da să bea fără plată din izvorul apei vieţii.»” Apocalipsa 21:6 Rubrica “O carte în serial” Henry înaltaşi societate Part I —H. L. Roush, Sr. Introducere Romanul acesta are deja peste patruzeci de ani de când a fost scris. A fost publicat pe Au adus oare aparatele electrocasnice, vremea când nu apăruseră încă aparatele video, modalităţile mai uşoare de transport, centrele iPod-urile, computerele, iar de telefoanele comerciale, cărţile de credit, şi toate celelalte mobile nu auzise nimeni. În perioada de timp inovaţii din ultimul veac, vreo binecuvântare care s-a scurs de atunci până azi, potenţialul omului, fără a lăsa în urmă un gust amar? Cu distructiv ale tehnologiei moderne a crescut. siguranţă, noi, cei din societatea modernă Mai mult, problema împrumuturilor din beneficiem foarte mult de pe urma tehnologiei bancă realizate cu atâta uşurinţă pe care o moderne, dar cum a afectat aceasta relaţiile pune în discuţie autorul, a secerat mai multe interumane? Sunt oare familiile şi comunităţile recolte dureroase de atunci încoace, inclusiv mai puternice decât cele de acum un veac? Au recesiunea actuală. devenit oamenii mai paşnici, mai relaxaţi sau mai stresaţi şi tulburaţi? Pentru a înţelege şi Cartea a fost publicată în Statele Unite în pentru a analiza problema aceasta, vă invităm anul 1969. Lyndon Baines Johnson a fost să citiţi Henry şi înalta societate. În acest roman, preşedintele Statelor Unite din 1964 până în oarecum alegoric, Henry are de trecut prin 1969 şi într-o împrejurare a rostit expresia schimbări tehnologice şi culturale cu o viteză „înalta societate.” După aceasta, sloganul foarte mare. Alătură-i-te, trăindu-i dilema, respectiv a fost folosit ca să descrie programul simţindu-i durerea şi plângând împreună cu el. lui de guvernare. Titlul pe care scriitorul l-a dat romanului său derivă din sloganul acelei 34  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

decade, dar se poate vedea în mod sigur că ca pe vremuri. Presupun că acesta a fost nu prea era convins că societatea ajunsese cu motivul pentru care bunii consilieri judeţeni, adevărat înaltă. în pantalonii lor proaspăt spălaţi şi scrobiţi şi bretelele lor largi de poliţie, s-au hotărât Comentariile scriitorului de la sfârşitul să abandoneze vechiul Salem Pike. La urma romanului se îndreaptă asupra potenţialului urmei, în toţi cei şaisprezece kilometri de distructiv pe care îl au lăcomia, materialismul, pământ, cu ape ce şerpuiesc căutând cursul cu şi împrumuturile uşoare. Cineva ar putea de rezistenţa cea mai mică, erau doar şapte ferme; asemenea să comenteze asupra influenţelor iar la capăt era Willoughby. negative pe care stilurile de viaţă dependente de tehnologie o au asupra vieţii de familie, Despre Willoughby se putea spune că era, în asupra bisericii şi comunităţii în general. cel mai fericit caz, un orăşel şi se afla la capătul unui drum proaspăt construit ce venea din Cartea este adeseori foarte nostalgică. centrul judeţului, aflat la cincizeci de kilometri Desigur, nu putem trăi ca pe vremea bunicilor depărare. Micuţa comunitate se putea lăuda noştri; trebuie să-L slujim pe Dumnezeu în doar cu zece case, toate adunate în jurul generaţia noastră. Nu putem evita provocările singurului centru comercial – un magazin secolului XXI, dar trebuie să aplicăm principiile universal mare şi vechi. Nu se putea spune că se biblice aşa încât să fim stăpânii tehnologiei întâmplau lucruri interesante prin Willoughby, moderne şi ai banilor, şi nu robii acestora. dar era cel puţin o rutină zilnică. Patru trenuri Putem avea o „societate înaltă” numai atunci personale treceau zilnic pe-acolo, şi unul chiar când Isus Hristos devine Domnul vieţilor încetinea destul de mult viteza, încât să se poată noastre. ridica zilnic singurul sac de corespondenţă care părăsea oraşul, aruncându-l în schimb pe cel Fie ca mesajul actual al acestui roman să te cu corespondenţa primită, în timp ce trenul se motiveze să reflectezi la viaţa ta şi să o schimbi îndrepta furtunos spre est. Ziua era mai mult acolo unde este nevoie. Dumnezeu să te sau mai puţin împărţită de acele patru trenuri, binecuvânteze în timpul acestei lecturi. cunoscute cu afecţiune ca „Bătrânul 31”, „Numărul 12”, „Expresul Decatur” şi favoritul De James K. Nolt oraşului, „Ghiuleaua de tun”, datorită felului în care gonea prin Willoughby, ignorând Capitolul I - Lumea lui Henry chiar şi pe câinii oraşului care alergau de-a lungul căii ferate, lătrând la musafirul sosit pe Oarecum, atunci când autorităţile judeţene neaşteptate. În mod regulat, locuitorii oraşului au îmbunătăţit drumurile principale din se adunau zilnic la Magazinul Universal al lui judeţul Mindoah, trebuie să fi uitat de vechiul P.T. Wigal ca să cumpere şi să vândă, iar apoi Salem Pike; căci acesta încă mai arată ca pe rămâneau aşteptând pe veranda magazinului vremea când trupele unioniste mărşăluiau în să privească cum trecea „Numărul 12” şi să-l drumul lor spre a se întâlni cu generalul Early salute cu înflăcărare cu mâinile pe mecanicul la Shenandoah. O, s-a schimbat puţin, cum locomotivei pe care, de altfel, nimeni nu ştia se schimbă toate lucrurile. Nu mai era aşa de cum îl cheamă. mare, căci înmulţirea tufişurilor şi a arbuştilor pe drumul principal au muşcat tot mai mult Fiecare zi era cam la fel în Willoughby, dar din drum în ultimii o sută de ani. Şanţurile era şi timp... timp pentru domnul Wigal ca să nu erau la fel de adânci cum fuseseră odată, sădească şi să îngrijească o grădină frumoasă, căci multe vagonete încărcate cu piatră din alăturată magazinului său, şi timp în mijlocul pârâul din apropiere, Sycamore Creek, îşi unor tranzacţii, ca să iasă afară şi să se uite „la făcuseră simţită prezenţa de-a lungul anilor. Şi atunci, nu mai era la fel de multă circulaţie „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 35

fasolea şi cartofii mei….” Mai era timp după – de fapt, era doar un colţ, delimitat în mod ce aşteptai pe văduva Abbot să pună întrebări artificial, al depozitului de hrană, iar sacii cu cu privire la sănătatea ei şi timp să asculţi furaje dulci mirositoare pentru cai şi catâri, descrierea detaliată a ultimei sale lupte cu concentratele pentru păsări şi hrana pentru artrita, şi timp să te gândeşti după aceasta la câini emanau un miros aparte. Clayton Peters cele auzite şi să te întrebi dacă se putea face ceva lucrase la acest birou poştal timp de douăzeci care să-i amelioreze suferinţele şi să-i facă viaţa şi şapte de ani şi era proprietarul singurei şei mai uşoară. Era timp să te aşezi pe lângă soba bune de cal din comunitate. Nici el nu lăsa pe roşie de tip Burnside, într-o seară de iarnă la nimeni să uite de aspectul acesta, provocând Wigal, ca să vinzi bricege şi ceasuri de buzunar întotdeauna pe oameni în general, şi niciodată şi să mai discuţi despre evenimentele zilei. în particular, la o cursă de cai, ştiind că toţi ceilalţi cai din comunitate erau animale Era tocmai cum spusese de mai multe ori de povară. Clayton constituia o privelişte domnul Wigal: „Ce te grăbeşti atâta? Oricum binevenită în timp ce călărea zilnic pe deal, pe n-ai unde să te duci.” Avea dreptate. El nu găsise calul lui murg şi mare, care ştia mai bine decât niciun alt loc unde să meargă în şaizeci de ani, în stăpânul său unde să se oprească, ceea ce îl principal pentru că nu căutase să plece nicăieri. făcea pe Clayton să-şi permită să mai tragă câte Tatăl său intrase în afacerea cu magazinul cu un pui de somn între opriri. Acestea erau de mult timp în urmă, în 1891, în aceeaşi clădire, trebuinţă numai dacă în noaptea precedentă iar domnul Wigal se născuse şi fusese crescut în jocul de domino de la Wigal durase mai Willoughy, şi niciodată nu a crezut că va face mult decât de obicei, sau dacă murgul lui cel altceva decât să preia afacerea cu magazinul mare, numit Ted, sărise peste gard şi Clayton după moartea tatălui său. O, i-ar fi plăcut să se văzuse nevoit să se scoale din pat şi să se se pensioneze cândva, dar n-a reuşit niciodată ducă să-l scoată din parcela de porumb a lui să afle răspunsul cu privire la cine va prelua Howard, care se afla în apropiere. Clayton afacerea cu magazinul. Nimeni altcineva nu aducea uneori pe traseu câte un sac de făină, voise să preia afacerea aceasta şi, până la urmă, vreo cutie de sare sau alte lucruri mărunte de ce-ar fi Willoughby fără Magazinul Universal care era nevoie înainte de sâmbătă, şi clienţii P.T. Wigal cu băncile lui de pe verandă, întotdeauna îl răsfăţau pe Ted cu câte o gură de sculptate de o mie de bricege ale vechilor zahăr sau cu vreun măr; şi uneori, dacă vremea prieteni, dintre care unii zac acum liniştiţi în era rea, chiar îl invitau pe Clayton înăuntru la micul cimitir al oraşului, care se află în spatele o ceaşcă de cafea. bisericii metodiste episcopale, aflate pe dealul ce se înalţă deasupra orăşelului Willoughby? Şi Cei mai mulţi din clienţii de pe traseu erau dacă nu mai era niciun magazin, unde aveau oameni în vârstă, ai căror copii crescuseră să se ţină întâlnirile orăşeneşti decât în jurul şi se mutaseră în altă parte. Înseşi fermele bătrânei sobe Burnside iarna? Aşadar, viaţa era povesteau lucrul acesta: câte o bucată de liberă şi timp se găsea din belşug; şi aproape scândură atârnând de acoperişul şurilor, câte tuturor celor care trăiau acolo le plăcea felul un gard vechi în jurul curţii, iarba mare din acesta de viaţă. timpul verilor şi pajiştea de dincolo de şură în care crescuseră bălării. Cei mai mulţi din tineri Măreţul drapel american care atârna, migraseră cam la 50 de kilometri depărtare în înfăşurat de vânt, în jurul suportului său de municipiul judeţului, oraşul Chamberstown, pe acoperişul magazinului era singurul martor unde olăritul fusese odată industria principală. tăcut al prezenţei guvernului federal în toată Am spus „odată”, căci Chamberstown se afla zona aceasta şi, de asemenea, indica locul unde în creştere economică pentru prima dată în se afla poşta. Cred că ai putea-o numi „oficiu” 36  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

cei 130 de ani ai săi de existenţă. General lor, Brent, Jeff şi Hilda, umblau cu picioarele Electronics îl alesese recent ca locaţie unde avea goale şi erau bronzaţi de soarele verii, pe timp să-şi construiască o fabrică nouă, investiţie care de iarnă aveau obrajii îmbujoraţi şi erau timizi, avea să ajungă la 150 de milioane de dolari, politicoşi şi bucuroşi tot timpul. Aveau şi motiv mai mulţi bani decât se găseau în registrele de pentru a fi aşa. Henry era un bărbat gânditor, taxe ale judeţului Mindoah. Împreună cu noua liniştit, care nu simţise niciodată panica ce îi industrie au sosit şi binecuvântările ei aferente, făcuseră pe toţi prietenii lui să abandoneze prin venitul colectat din taxe, de autostrăzi noi fermele pentru slava deşartă şi progresul de care şi mai bune, şcoli şi o nouă formă de conducere se puteau bucura la Chamberstown. Aceasta a oraşului. Plancarda mare care indica hotarele nu înseamnă că Henry se opunea progresului, corporaţiei prezenta cu multă fală aceste date ci era la fel de sincer ca şi atunci când cineva îi şi îi informa pe şoferii şi motocicliştii în trecere întreba cu cât vindea fructele lui. Dar cred că că oraşul Chamberstown se bucura de cea mai veţi înţelege mai bine dacă vă voi povesti ceea mare creştere economică din Seminole Valley. ce mi-a spus şi mie Henry. Camera de Comerţ, precum şi cluburile Kiwanis, Rotary şi Lion se ocupau în linişte Iată ce credea Henry despre aceasta: Tatăl şi prin divertisment de „organizarea” timpului mama sa au trăit şi s-au descurcat bine cu cele liber al acestor locuitori care aveau conştiinţă 160 de pogoane de pământ pe care Henry le civică şi făceau „minuni” de te lăsau cu gura avea acum ca moştenire, şi credea că pământul căscată, care aveau să atragă alţi investitori care, va fi la fel de bun şi pentru el. Când s-a însurat la rândul lor, aduceau cu ei multe alte locuri de cu Esther Jenkins de la ferma vecină, ea avea muncă, bani şi progres – lucru de care ziceau aceeaşi părere neclintită ca şi Henry şi amândoi ei că este nevoie disperată în Seminole Valley. aşteptau cu nerăbdare să-şi crească odrasele în Chamberstown avea să se mândrească în Salem Pike, aşa cum fuseseră crescuţi şi ei. curând cu propriul ştrand, teren de golf, parc Trăiau cam în aceleaşi condiţii ca şi părinţii lor orăşenesc şi cu un restaurant pentru şoferi, Big şi nu găsiseră motive să schimbe multe în jurul Burger Drive-In. Vechea clădire din piatră a lor. O, văruiseră trunchii pomilor din grădina Judecătoriei de pe marginea străzii principale din faţa casei şi înlocuiseră nişte pari de la se uita cu o privire sumbră asupra agitaţiei gardul grădinii (pe unele pe care însuşi Henry le acestui lucru numit „progres”, iar turnul său rupsese pe când era copil şi îl fugărea pe căţelul cu ceas din patru feţe continua să dea ora Old Tippy care alerga pe cocoşul bătrân numit exactă cu o voce morocănoasă, cum dăduse White Legs printre parii gardului. Vopsiseră şi pentru armata unionistă aflată în drumul şi lambriurile de scânduri care acopereau casa ei spre Shenandoah. Dar lumea aceasta era mare cu două balcoane şi etaj. Iar acoperişul alta şi se afla la zeci de kilometri depărtare de învelit cu tablă strălucea roşiatic în soarele Willoughby, Salem Pike şi Henry Morgan. dimineţii, ca şi cum spunea întregii lumi că o familie nouă locuia acum acolo. Părea ca Capitolul II - Familia lui Henry şi cum doar cu câteva luni în urmă Henry şi Esther stătuseră la masă împreună şi scriau Am menţionat deja că cei mai mulţi clienţi ceva pe o bucată de carton, un nume care va de pe dealul din Willoughby erau oameni trebui să atârne cu mândrie în pinul cel mare în vârstă, şi singurul mai tânăr dintre ei era de la intrare în grădina din faţă, şi după mai Henry. El arăta mai tânăr la cei patru zeci de multe variante propuse s-au hotărât care va fi ani ai săi, iar soţia lui, Esther, purta bujorul cel mai potrivit. Au scris de mână cuvintele: tinereţii în obrajii ei rotunzi. Cei trei copii ai „Whispering Pines” („Pinii foşnitori”, n.t.) Aveau rădăcini adânci acolo – la fel de adânci „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 37

ca şi pinul bătrân pe care bunicul lui Henry ar fi fost un oaspete nepoftit. Le plăcea să stea îl plantase la poartă în ziua în care îşi adusese pe verandă în serile de vară şi să vadă cum cădea mireasa la Salem Pike şi totodată la o casă întunericul peste tot în jurul lor ca o ploaie nouă. Viaţa era îndestulătoare acolo şi foarte binevenită, în timp ce făcea întreaga natură să rar primise invitaţia de a pleca în altă parte, şi meargă la culcare. atunci când o primise, nu trebuia să meargă mai departe de Willoughby. Cine poate să descrie priveliştile şi sunetele unei astfel de seri?… argintul viu şi sclipitor Electricitatea nu ajunsese niciodată pe deal al lunii pline, puzderia de stele de pe cerul şi, întrucât nu cunoştea beneficiile ei, Henry întunecat, norii care se strecurau peste faţa nu i-a simţit niciodată lipsa. Felinarul cu lunii care arăta acum ca o doamnă sfioasă ce îşi petrol lampant părea să fie de ajuns pentru ascundea faţa cu un evantai. Departe, ţipătul toate activităţile de seară şi lămpile mult mai plângăreţ al unei păpălude, corul nesfârşit al puternice cu gaz stăteau la dispoziţie, ca nişte broaştelor de copac (sau al brotacilor, cum este străjeri aşteptând chemarea la o datorie specială, cazul unui subiect de conversaţie dintre Brent să lumineze orice colţişor al sufrageriei mari. şi Hilda). Din când în când, ca şi cum ar fi Desigur, fitilurile lămpilor obişnuite trebuiau privit la partitura acestei simfonii nocturne, un scurtate din când în când şi tot la fel, sticla broscoi uriaş exploda într-un „Bum” uriaş, iar lămpilor trebuia spălată şi uscată cu ziare vechi. undeva, de pe malurile pârâului Sycamore din Câteva lumânări erau ţinute la îndemână spatele casei, din locul său ascuns, o bufniţă în sertarul de la bufet pentru ocazii speciale huhăia un solo ciudat. Dacă bufniţa ar fi fost cum ar fi Crăciunul, sau zile de naştere, sau la o vânătoare deosebită în huhăitul ei, Hilda pentru alte motive întemeiate. Felinarele din ar fi fugit în poalele lui Esther şi s-ar fi lipit de şură atârnau pe veranda din spate, gata de a fi ea văitându-se că-i este frig, deşi băieţii ştiau că folosite în cazuri de urgenţă, cum ar fi: o vacă ei îi era teamă, ca tuturor fetelor. Lui Henry îi aflată în travaliu, un sconcs în coteţul cu pui, plăcea să spună că noaptea era tranchilizantul o iapă gata să fete sau alte lighioane ale pădurii lui Dumnezeu. care erau provocate la marginea grădinii de către câinele Old Brown, un urmaş al lui Old Şi în familia aceasta era vorbărie, sau cum se Tippy. Nimeni nu ştia cine era tatăl lui Old mai spune în zilele noastre, comunicare. Iarna Brown şi nimănui nu-i păsa de asta. Cizmele era plină de ea, căci totul îşi încetinea mersul; de cauciuc ale lui Henry, împreună cu alte trei iar nopţile erau lungi la lumina focului şi bogate perechi mai mici, stăteau semeţe la dispoziţie în discuţii deosebite… deschise şi personale în locul lor de lângă uşă, precum şi pelerina lui asupra întrebărilor legate de subiectul „viaţă şi de ploaie împreună cu pălăria de paie, pătată moarte”, „bine şi rău”, „moral şi imoral.” Mai de transpiraţie; erau toate atârnate de un cuier erau şi întreruperile zburdalnice ale copiilor, de lemn sculptat de bunicul lui şi lustruit de când discuţia era serioasă, care arătau o minte şaptezeci şi cinci de ani de ţinut pelerine şi în căutare de răspunsuri şi o inimă plină de pălării transpirate. speranţe. Aveau loc şi discuţii uşoare, încărcate de amuzament, în care se inventau ghicitori Lipsa electricităţii nu constituia o problemă sau se compuneau poezii noi, sau se rezolvau pentru Henry şi Esther; îndeosebi vara când, enigme. Atunci urma acel timp deosebit în care după o zi plină de muncă în soare, priveau cu Henry avea să cedeze presiunilor copiilor lui şi plăcere răcoarea şi întunericul serii. Niciodată avea să le spună una din povestirile care acum nu s-au gândit să aprindă vreo lampă pentru sunt vestite. Uneori acestea erau povestirile verandă, căci aceasta ar fi atras ţânţarii şi modificate ale vieţii lui, care întotdeauna moliile, care i-ar fi necăjit, iar căldura emanată aveau o învăţătură morală, dar erau deseori 38  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

şi produsul unei imaginaţii bogate, care zburând dincolo de marginea pădurii din putea inventa animale sălbatice şi eroi cu o apropiere, iar dacă era primăvara, nechezatul mare uşurinţă. Copiii stăteau nemişcaţi, ca ascuţit al unui mânz aflat la zece metri de fermecaţi şi cu gurile căscate; şi întotdeauna mama lui nepăsătoare constituia semnul că era Henry devenea în povestiri cel mai curajos, cel pierdut pe totdeauna. Prepeliţele răbdătoare mai puternic şi cel mai isteţ om din lume. şi niciodată descurajate, precum şi gurluitul liniştit de dimineaţă al porumbeilor îi chemau Când sosea ora de culcare, se adunau de pe toţi la o nouă zi, iar această „alarmă sigură” obicei în jurul mesei la o ceaşcă de lapte; şi nu trebuia niciodată să fie pusă de nimeni. apoi în jurul lămpii aprinse erau citite câteva Deseori, dimineaţa devreme, în timp ce Henry versete din Cartea cărţilor, erau puse mai stătea culcat în pat gândindu-se la lucrul multe întrebări şi se spunea rugăciunea de zilei care-i stătea în faţă, avea să audă susurul culcare. După ce se sărutau – ceea ce arăta că statornic şi domol al pârâului Sycamore, care seara plăcută avea să se sfârşească în curând – curgea peste crestele stâncoase din spatele copiii o urmau pe Esther şi lampa ei sus pe casei şi era uneori greu să-l distingi de ploaia scări, la paturile lor unde se afundau în pernele puternică de primăvară care cădea pe acoperişul de paie şi de pene. Henry şi Esther aveau să vechi de tablă. Când ploua, Henry se culca cu o se retragă pe verandă, dacă era vară, ca să stea satisfacţie plină de mulţumire că totul va creşte câteva minute împreună… un timp în care şi tot pământul va arăta mai bine, după ce i-a îşi spuneau lucrurile care trebuiau repetate, şi fost proaspăt spălată faţa cu apă. Şi mirosul... se gândeau la altele asupra cărora trebuiau să o, ce parfum venea de la ploaia de pe câmpia mediteze mai mult, era o apropiere între ei care arată de curând!… ca şi cum natura s-ar fi era bună şi corectă. Nu se discuta întotdeauna desfătat cu un parfum mai frumos decât ar fi în aceste împrejurări. Uneori era doar o linişte putut Parisul vreodată să spere să cunoască. plăcută şi calmă în care Henry avea obiceiul să zică: „Ascult-o! Are un sunet mângâietor al ei,” Curând, Henry şi familia se vor aduna la şi care era întreruptă doar de zgomotele din masă pentru a servi micul dejun cunoscut al noapte ale naturii, care le linişteau inimile şi lui Esther: plăcintă de hrişcă şi melasă de sorg, sufletele. Singurul sunet care putea fi auzit era ouă prăjite şi cârnaţi, pâine neagră prăjită sau scârţâitul constant al lanţurilor care se frecau biscuiţi proaspeţi, gem făcut de casă, lapte de cârligele sale ruginite şi tocite şi ritmul rece şi cafea fierbinte, fiartă până când aroma constant al balansoarului din lemn de nuc al ei se răspândea în toată casa. Când cutiile de lui Esther. mâncare pentru prânz erau umplute şi copiii se aflau pe drumul lor spre şcoala, formată dintr-o Capitolul III - Viaţa lui Henry singură sală de clasă, la câţiva kilometri de casă, Henry avea să-şi sărute nevasta şi, oprind-se la Dimineţile la Whispering Pines începeau verandă ca să intre în cizmele sale de cauciuc, de obicei cu glasul mândru al lui „Big Red” îşi lua jacheta şi pălăria şi mergea la şură, unde – cocoşul, numit aşa de către Jeff, şi respectat avea să petreacă tot restul zilei muncind. de când îl ciugulise pe Brent ultima dată pentru că intrase neanunţat pe domeniul lui. Un lucru interesant despre ziua lui Henry: Big Red îşi cânta mesajul său indiferent dacă mergea la muncă atunci când dorea el aceasta; fusese auzit sau nu, iar găinile lui răspundeau încotro vroia el, când se simţea în stare şi când cu cotcodăcitul lor mulţumit şi erau urmate trebuia s-o facă. Zilele sale de lucru depindeau de piuiturile repetate ale puişorilor. Departe, de soare; aşadar, fiind destul de sigur de orele putea fi auzit croncănitul ciorilor care patrulau pe care le avea de petrecut, zilele lui erau bine planificate şi erau rareori întrerupte, căci nu „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 39

ajunsese încă telefonul în Salem Pike. Cel mai unui buchet de trandafiri şi de caprifoi, şi totul apropiat telefon era la Magazinul Universal era învăluit în fum. În sezonul conservelor P.T. Wigal din Willoughby şi aceasta era la Esther pregătea: fasole, roşii, porumb, sfeclă, unsprezece kilometri depărtare, pe un drum piersici, fructe de pădure şi multe altele, toate desfundat. Domnul Wigal avea telefon purtând etichete şi fiind puse la păstrare în beci deoarece trebuia să sune la Chamberstown pentru perioada de iarnă. Mai era şi coptul: pentru marfă sau să cheme doctorul pentru plăcinte proaspete cu fructe, sau dovleac, sau cineva de pe deal, ceea ce n-avea niciun rezultat rubarbă de primăvară. În timpul cinei, la masa întrucât doctorul îl ruga mereu să spună rotundă, se puteau auzi strigăte de bucurie, familiei respective să aducă bolnavul la spitalul dar se puteau vedea şi nasuri care adulmecau din Chamberstown, ca să poată apoi „să-l rulourile proaspete şi fierbinţi… stropite cu unt consulte”. La Whispering Pines, dacă Henry încins, sclipind la lumină. Se mai găsea şi pâine ar fi dorit să discute cu cineva, trebuia să stea de porumb şi fasole; iar în sezon, cartofi noi şi de vorbă cu oricine se afla pe-acolo; şi dacă mazăre, pasate împreună, şi verdeaţă din grădină avea într-adevăr ceva de comunicat vecinilor cu ciuperci din pădure ca deliciu; iar ca desert, o săi, trebuia pur şi simplu să meargă dincolo prăjitură mare care nu avea nicio reţetă precisă. de deal şi să coboare până în vale, unde putea Adeseori Jeff şi Brent aduceau acasă o aţă plină să le spună faţă în faţă ce avea de comunicat. de bibani de soare sau alţi peşti asemănători şi Dacă avea ceva de spus cuiva de la Willoughby, uneori câte un somn ale cărui mustăţi atârnau, Henry urma să înhame cele două iepe la căruţă care urmau să fie pregătiţi şi prăjiţi. Toamna, şi să călătorească într-o zi de sâmbătă, care era vânătoarea de sâmbătă aducea carne proaspătă oricum ziua sa de negoţ. de iepure şi veveriţă, iar din când în când chiar şi câte o marmotă. Esther n-a fost niciodată prea singură. Old Brown stătea culcat pe veranda din spate, iar Ziua Mulţumirii era un timp de „făcut pe Inky – pisica – era mai tot timpul la uşa de la măcelarul”… câte un viţel sau doi, câte o pereche intrare, mai puţin atunci când se agăţa adesea de porci hrăniţi cu porumb, care acopereau de uşă, ca un liliac uriaş, cu unghiile prinse în necesarul de carne pentru tot anul următor. plasa întinsă de sârmă, pe care Esther însăşi Cine poate să descrie bucuria unui foc arzând o împletise cu multă atenţie. Esther putea într-o zi răcoroasă a sărbătorii Mulţumirii, sau auzi pe timpul verii sunetul coasei lui Henry plăcerea să priveşti o oală plină de grăsime din pe pajiştea din faţa casei, precum şi bâzâitul care se face untura, în timp ce copiii aşteaptă numeroaselor insecte de vară. Ea petrecea cu nerăbdare rândul să guste din jumările care adesea orele dimineţii îngrijind de trandafirii se ridică deasupra. Cârnaţii de casă erau făcuţi ei sau de grădină, sau dacă era iarnă, ţesând la pâlnie şi erau condimentaţi corespunzător, cuverturile pe care le-a promis Hildei pentru după înţelepciunea deosebită a lui Esther. lada ei de zestre. Uneori cârpea pur şi simplu în Lapte proaspăt, unt şi ouă erau întotdeauna la faţa focului aprins al şemineului, gândindu-se îndemână, în şură sau micul beci, săpat adânc la posesorii fiecărei haine cârpite, şi zâmbind în dealul din spatele casei, pe partea cu livada. adesea la vederea ciorapilor fără călcâie şi a pantalonilor fără genunchi. Ce comoară era beciul acesta toamna! Acolo se găseau coşuri cu mere roşii şi atrăgătoare Apoi mai era bucătăria – domeniul ei – care urmau să fie curăţate de coajă în faţa purtând pecetea gusturilor ei deosebite în toate şemineului aprins iarna. Lângă acestea se mai colţurile, cu parfumul ei îmbietor care consta aflau şi pere, tot felul de dulceţuri şi gemuri de dintr-un amestec de mere şi mirodenii, cafea şi fructe, legume conservate în vase care arătau ca ceai. Pâinea proaspătă se amesteca cu parfumul nişte soldaţi de sticlă, şi un vas maroniu de lut, 40  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

plin cu lapte proaspăt şi altul acoperit în care sau articulaţii luxate. Nimeni nu părea să ştie se afla unt proaspăt bătut. În afumătoarea de de ce sănătatea lor era aşa de bună, dar orele deasupra, slănina şi jamboanele erau sărate în lungi pe care le dormeau, hrana bună pe profunzime, iar ştiuleţii de floricele atârnau care o consumau şi munca cinstită pe care o în jos ca mulţi oposumi gălbui, ca să aducă depuneau şi care le asigurau condiţia fizică, bucurie celor ce stau în casă în timpul iernii. toate contribuiau la aceasta. Laptele proaspăt şi rece din beci se găsea zilnic la orice masă, iar Căminul izvorului din spatele casei oferea primăvara, Esther le dăruia tuturor ceaiul ei întotdeauna apă rece şi curată ca lacrima, ce special de dafin american ca să li se „subţieze venea sub presiunea a milioane de tone de sângele.” Când erau afectaţi de boli uşoare, erau apă de pe deal, purificată prin circa a opt sute trataţi cu o limonadă fierbinte, o îmbrăcăminte de metri de stâncă. Era foarte bine captată groasă şi o gură de balsam Vicks. Dacă acestea în cămin şi adusă prin intermediul ţevilor la nu-şi făceau efectul şi aveau febră, era aplicată bucătărie; robinetul de la chiuvetă îi dăruia lui cataplasma de muştar şi vindecarea era, după Esther toată apa rece de care avea nevoie, iar cum spuneau copiii, mai rea decât răceala avută. cazanele de apă, încălzite cu lemn şi cărbune, erau pline cu apă fierbinte, aburind, pentru Luni era ziua obişnuită de spălat rufe pentru farfurii şi covata de spălat ce se afla pe măsuţa Esther şi ecoul maşinii ei de spălat Maytag, pe de uscat din colţ. Nu se găsea nicio instalaţie motor cu benzină, putea fi auzit în orice clădire modernă de apă şi canalizare în casa lui Henry, a fermei, pe o distanţă de aproape un kilometru. prin urmare, în fiecare cameră se afla câte o Henry scotea luni apă şi o încălzea mai înainte oală de noapte pentru urgenţe, iar în timpul de a pleca la câmp, iar Esther putea să spele o zilei, latrina de afară se vedea pe locul din jumătate de zi. Reuşea, întrucât nu erau multe spatele bucătăriei. Pereţii ei albi, spălaţi, şi haine de spălat; niciunul nu avea prea multe plăcuţa de bun-venit făceau ca latrina să fie haine, deşi fiecare avea îndeajuns. Henry avea în folosită cu mai puţine neplăceri provocate total două sau trei salopete de lucru, pe care le de tot felul de viespi ce îşi puteau face cuibul agăţa seara în cuiele obişnuite bătute în peretele pe-acolo, apărându-şi proprietatea. Spun că dormitorului său. Când Esther îi spăla hainele era folosită, şi chiar avea înlesniri deosebite, murdare, Henry îmbrăca altele curate şi le păstra întrucât copiii nu mergeau acolo prea des, aşa aproape întreaga săptămână. Când mergeau iar adulţii nu stăteau prea mult; şi nu apărea sâmbetele la Willoughby ca să facă negoţ, Henry aproape niciodată vreo problemă legată de se îmbrăca cu haine curate şi purta o cămaşă scurgere. Când apăreau totuşi probleme, curată de bumbac. Avea doar un singur costum aceasta se întâmpla la câţiva ani, când o locaţie bun pe care îl îmbrăca duminicile la biserică şi nouă realizată într-o după-amiază, le rezolva la înmormântări, în timpul săptămânii. La fel pe toate. era şi în cazul copiilor şi a lui Esther; căci nu părea să aibă vreun motiv temeinic să schimbe Familia lui Henry părea să aibă parte de o hainele ca să-i impresioneze pe oameni, întrucât sănătate de fier. Singurele medicamente şi nu erau prea mulţi oameni în preajmă ca să-i leacuri păstrate în casă erau aspirina, uleiul de vadă. ricin, balsamul Vicks şi cataplasma de muştar (care nu-i plăcea nimănui), iar Henry mai Va urma... păstra şi un borcan de alifie Black Diamond, care se afla pe poliţa şurii şi pe a cărei etichetă Din Henry And The Great Society scria: „Bun pentru om sau dobitoace.” Nu © 1969 by H.L. Roush, Sr. mirosea tocmai plăcut, dar părea să fie utilă când era aplicată pe încheieturi înţepenite Apreciem Pathway Publishers pentru publicarea acestei cărţi în trecutul apropiat. „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu se lasă batjocorit.» Ce seamănă omul, aceea va şi secera.”(Gal. 6:7) 41

NOU! NOU! NOU! NOU! NOU! NOU! Siguranţa Mântuirii Dincolo de instinct Autor – J. L. Stauffer. Ce se înţelege prin „siguranţa Autor – necunoscut. Există Dumnezeu? În această scurtă eternă”? Unii învăţători creştini vorbesc împotriva ei, iar povestire citim despre o dezbatere interesantă dintre alţii o apără. În această broșură autorul pune „siguranța un creștin rus și un ateist. Existența lui Dumnezeu eternă” sub testul Cuvântului lui Dumnezeu. 45 pagini. este dovedită prin creația Sa minunată. 45 pagini. RO3021...4 Lei RO3029...4,50 Lei Împodobirea Templului Întâmplări din viața misionarilor Autor – Duane Eby. În această broșură este vorba despre Autor – Mildred Martin. Trăiește momente pline înfățișarea exterioară. Autorul începe prezentând cinci de emoții urmărindu-i în paginile acestei cărți pe principii de bază din Scriptură, care să ne ghideze în acest misionarii creștini, care au întâlnit vrăjitori, boli, domeniu, iar după aceea urmează câteva pagini în care sunt secetă, atacatori de gherilă plini de ură, un hoț al date sfaturi practice asupra felului în care ar trebui sau nu Bibliei și feline carnivore. Fiecare povestire se bazează ar trebui să se îmbrace creștinii. 32 pagini. RO3022...4 Lei pe întâmplări reale din viața unor misionari. Aceste povestiri sunt captivante pentru copiii, tineri și bunici. Divorţ şi Recăsătorire - Ce ne învaţă Biblia? 205 pagini. RO3030...14 Lei Autor – Ronald Border. Astăzi, în multe biserici, rata Cautările contrabandistului divorțului a crescut. Ce spune Biblia despre divorț și recăsătorire? În această broșură aflăm ce ne învață Biblia Autor – Lily A. Bear. Hugo porni Toyota, ezitând să despre acest subiect important. 38 pagini. RO3023...4 Lei părăsească siguranța casei. Nu putea să-și alunge teama de pericolul ce-l aștepta. Oare patrulau vameșii? Viața 10-24 bucăți – 3 lei/buc • de la 25 bucăți – 2.50 lei/buc unui contrabandist era periculoasă. Însă pentru unul crescut în sărăcie și dispreț răsplata era fabuloasă. Bani. “Cumpără cele 3 broșuri din seria Lumina Putere. O soție frumoasă. Dar cu toate acestea se simțea din Cuvânt la numai 10 lei.” gol, robit... până într-o seară când a auzit cum o omidă se transformă în fluture. O poveste adevărata. 178 “Cumpără cele 3 broșuri și cele 3 cărți la pagini. RO3031...12 Lei numai 36 de lei.” “Cumpără cele 3 cărți la numai 28 de lei” Produs # Cant. Descriere Preţ Total Comandă astăzi prin poştă, fax, telefon sau e-mail! TAXE POŞTALE Suma totală produse 0-20 Lei 4 Lei Taxe poştale TOTAL 20,01 Lei-50 Lei 6 Lei 50,01 Lei-125 Lei 8 Lei mai mari de 125 Lei 10% Numele şi prenumele ____________________________________ Nu expediem comenzi în Moldova C.N.P. Nu livrăm comenzi fără CNP_________________________ şi Ucraina. Trimitem în EU comenzi plătite în avans. Str. ________________________________________Nr. ________ Plata se face RAMBURS. Bloc _____________ Scara _________ Etaj ________ Ap. _______ Cod _____________________ Localitatea ___________________ ICAM (CARŢI) O.P. 1 – Gh. P. 1, Jud./ Sector ____________________ Tel. ____________________ C. P. 1 Suceava 720300 Program de lucru • 8:00 – 17:00 Luni – Vineri Telefon: 0230/ 533 032 • Fax: 0230/ 533 000 • E-mail: [email protected] Romania Aceste preţuri sunt valabile până la apariţia unei noi oferte. 10/11 42  Sămânţa adevărului • Octombrie 2011

Pâinea bună Ca să faci o pâine bună Aromată şi gustoasă, Foloseşte în covată Făina cea mai aleasă. Trei măsuri să pui: de Pace De Iubire jertfitoare, Într-o singură unire Cu măsura de Răbdare. Mai adaugă: Blândeţe, Cât cuprinde Bunătate, Umilinţă, ‘nţelepciune; Şi frământă-le pe toate. Nu uita apoi cuptorul: — Pâinea bună a credinţei, Nu se coace decât pusă În cuptorul suferinţei. Când e gata rumenită, Mai presară Bucurie, Şi-apoi repede deschide Uşa la bucătărie. Toţi vecinii să cunoască Şi să vină împreună, Să mănânce şi să spună “Eh, aceasta-i Pâine Bună!” De Valentin Popovici Notă: Pentru toate textele biblice din revistă s-a folosit traducerea Cornilescu cu textul corectat gramatical (BISI).

Cele 10 porunci. “Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău, care te-a scos din ţara Egiptului, din casa robiei. Să nu ai alţi dumnezei afară de Mine. Să nu-ţi faci chip cioplit, nici vreo înfăţişare a lucrurilor cari sunt sus în ceruri, sau jos pe pâmânt, sau în apele mai de jos decât pământul. Să nu te îmchini înaintea lor, şi să nu le slujeşti; căci Eu, Domnul, Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, care pedepsesc nelegiuirea părinţilor în copii până la al treilea şi al patrulea neam al celor ce Mă urăsc, şi Mă îndur până la al miilea neam de cei ce Mă iubesc şi păzesc poruncile Mele. Să nu iei în deşert Numele Domnului, Dumnezeului tău; căci Domnul nu va lăsa nepedepsit pe cel ce va lua în deşert Numele Lui. Adu-ţi aminte de ziua de odihnă, ca s-o sfinţeşti. Să lucrezi şase zile, şi să-ţi faci lucrul tău. Dar ziua a şaptea este ziua de odihnă închinată Domnului, Dumnezeului tău: să nu faci nici o lucrare în ea, nici tu, nici fiul tău, nici fica ta, nici robul tău, nici roaba ta, nici vita ta, nici străinul care este în casa ta. Căci în şase zile a făcut Domnul cerurile, pământul şi marea, şi tot ce este în ele, iar în ziua a şaptea S-a odihnit: de aceea a binecuvântat Domnul ziua de odihnă şi a sfinşit-o. Cinsteşte pe tatăl tău şi pe mama ta, pentru ca să ţi se lungească zilele în ţara, pe care ţi-o dă Domnul, Dumnezeul tău. Să nu ucizi. Să nu preacurveşti. Să nu furi. Să nu mărturiseşti strâmb împotriva aproapelui tău. Să nu pofteşti casa aproapelui tău; să nu pofteşti nevasta aproapelui tău, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici vreun alt lucru, care este al aproapelui tău.”