Limba greacă a Noului Testament

Lectia 7 45 aflä adjectivul. A§adar, expresia µLKpos Koaµos sau Koaµos µLKPOS poate insemna o lume micii, dar §i O lume este micii. 63. Verbul Ei.µ(, eu sunt, se conjugä la indicativ prezent dupä cum urmeazä: Singular Plural l.Ei.µ( eu sunt EaµEv noi suntem 2. El tu e§ti EGTE voi sunteti 3. foT((v) el este Ei.a((v) ei sunt Formele de la pers. a III-ea au (v) final atunci cänd sunt urmate de cuvinte care incep cu o vocalä. 64. Verbul Ei.µ( ia intotdeauna un nume predicativ, care stä in cazul nominativ, nu un complement direct in acuzativ.Numele predicativ opoate fi atät un substantiv cät §i un adjectiv. Exemple: (1) oou>-.os ciya86s EGTL, Robul este bun, cänd numele predicativ este un adjectiv (2) T6 1mL8(ov KupLos ECJTL, Copila§ul este Domnul, cänd numele predicativ este un substantiv. 65. Cu exceptia formei El, toate celelalte forme ale verbului Ei.µ( la Indicativ prezent sunt enclitice. 0 forma encliticii se referä la un cuvänt care este atät de sträns de cuväntul precedent incät nu are accentul lui opropriu. De exemplu , in propozitia cioEA<jJ6s fon maT6s, Fratele este credincios, verbul ECJTL nu are accent. 66. Existä exceptii cänd un enclitic se accentueazä. Acestea sunt douä: (1) Un enclitic format din douä silabe i§i pästreazä accentul atunci cänd este precedat de un cuvänt care are un accent ascutit pe penultima silabä. Exemplu: >,.(Sos ECJTL este corect, iar >,.(Sos ECJTL este incorect. Aceastä regulä nu este valabilä in cazul unui enclitic format dintr-o singurä silabä. (2) Un enclitic i'§i pästreazä accentul atunci cänd dorim sä subliniem cuväntul respectiv. Notä: Cänd un cuvänt care in mod normal este un enclitic incepe o propozitie, el i§i pierde valoarea de enclitic §i se accentueazä.