Polish-English Bilingual Visual Dictionary

olish VISUAL english OVERAN6,D00P0HWRAOSREDSS BILINGUAL DICTIONARY



Bilingual VISUAL dictionary



Bilingual VISUAL dictionary A DORLING KINDERSLEY BOOK

LONDON, NEW YORK, MELBOURNE, MUNICH, DELHI spis treści contents Senior Editor Angela Wilkes DTP Designer Deeraj Arora 42 DTP Coordinator Balwant Singh Production Editor Lucy Baker zdrowie Production Controller Rita Sinha health Managing Art Editor Christine Keilty 146 Designed for Dorling Kindersley by WaltonCreative.com Art Editor Colin Walton, assisted by Tracy Musson jadanie poza domem Designers Peter Radcliffe, Earl Neish, Ann Cannings eating out Picture Research Marissa Keating 252 Language content for Dorling Kindersley by czas wolny First Edition Translations Ltd, Cambridge, UK leisure Translator Monika Costelloe Editor Beata Drezek Typesetting Essential Typesetting First published in Great Britain in 2008 by Dorling Kindersley Limited 80 Strand, London WC2R ORL A Penguin Company 2 4 6 8 10 9 7 5 3 1 Copyright © Dorling Kindersley Limited 2008 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the copyright owner. A CIP catalogue record for this book is available from the British Library. ISBN: 978 1 4053 3106 7 Printed by L. Rex Printing Co. Ltd, China Discover more at www.dk.com

6 8 10 28 o słowniku jak korzystać z tej książki ludzie wygląd about the dictionary how to use this book people appearance 56 92 102 116 dom usługi zakupy żywność home services shopping food 160 170 192 218 nauka praca transport sport study work transport sports 278 302 324 360 środowisko informacje indeks podziękowania environment reference index acknowledgments

SPIS TREŚCI • CONTENTS ludzie • people dom • home zakupy • shopping ciało I body 12 dom I house 58 centrum handlowe 104 shopping centre twarz I face 14 instalacje wewnętrzne 60 ręka I hand 15 internal systems dom towarowy 105 stopa I foot 15 salon I living room 62 department store mięśnie I muscles 16 jadalnia I dining room 64 szkielet I skeleton 17 kuchnia I kitchen 66 supermarket 106 supermarket 108 narządy wewnętrzne 18 internal organs apteka I chemist narządy rozrodcze 20 sprzęt kuchenny 68 kwiaciarnia I florist 110 reproductive organs kitchenware 22 rodzina I family 24 sypialnia I bedroom 70 kiosk z gazetami 112 związki I relationships 25 newsagent uczucia I emotions łazienka 72 cukiernia 113 bathroom confectioner przełomowe wydarzenia 26 pokój dziecinny 74 inne sklepy 114 life events nursery other shops wygląd • appearance pomieszczenie gospodarcze 76 żywność • food utility room 78 odzież dziecięca 30 children’s clothing warsztat I workshop mięso I meat 118 odzież męska 32 ryby I fish 120 men’s clothing skrzynka z narzędziami 80 toolbox odzież damska 34 warzywa I vegetables 122 women’s clothing odnawianie wnętrz I decorating 82 owoce I fruit 126 36 dodatki I accessories 38 ogród I garden 84 rośliny zbożowe i strączkowe 130 włosy I hair 40 grains and pulses uroda I beauty rośliny ogrodowe 86 garden plants zdrowie • health zioła i przyprawy 132 herbs and spices narzędzia ogrodnicze 88 choroba I illness 44 garden tools 90 żywność w butelkach i słoikach 134 lekarz I doctor 45 bottled foods urazy I injury 46 praca w ogrodzie I gardening pierwsza pomoc I first aid 47 szpital I hospital 48 usługi • services produkty mleczne 136 dentysta I dentist 50 dairy produce optyk I optician 51 ciąża I pregnancy 52 pomoc w nagłych wypadkach 94 pieczywo i mąka 138 poród I childbirth 53 emergency services 96 breads and flours bank I bank ciasta i desery 140 cakes and desserts łączność 98 terapia niekonwencjonalna 54 communications 100 delikatesy I delicatessen 142 alternative therapy napoje I drinks 144 hotel I hotel 6 polski • english

SPIS TREŚCI • CONTENTS jadanie poza domem • sport • sport eating out futbol amerykański 220 American football kawiarnia I café 148 rugby I rugby 221 bar I bar 150 piłka nożna I soccer 222 restauracja I restaurant 152 hokej I hockey 224 fast food 154 krykiet I cricket 225 fast food koszykówka I basketball 226 śniadanie I breakfast 156 baseball I baseball 228 obiad I dinner 158 tenis I tennis 230 nauka • study golf I golf 232 środowisko • environment szkoła I school 162 lekkoatletyka I athletics 234 przestrzeń kosmiczna I space matematyka I maths 164 sporty walki 236 Ziemia I Earth 280 combat sports krajobraz I landscape 282 pogoda I weather 284 przedmioty ścisłe I science 166 pływanie I swimming 238 skały I rocks 286 minerały I minerals 288 uczelnia wyższa 168 żeglarstwo I sailing 240 zwierzęta I animals 289 college rośliny I plants 290 jazda konna I horse riding 242 miasto I town 296 architektura I architecture 298 praca • work wędkarstwo I fishing 244 300 biuro I office 172 narciarstwo I skiing 246 komputer I computer 176 inne sporty 248 other sports media I media 178 fitness 250 fitness prawo I law 180 gospodarstwo rolne I farm 182 czas wolny • leisure budowa I construction 186 teatr I theatre 254 zawody I professions 188 orkiestra I orchestra 256 informacje • reference transport • transport koncert I concert 258 czas I time drogi I roads 194 zwiedzanie I sightseeing 260 kalendarz I calendar liczby I numbers autobus I bus 196 zajęcia na świeżym powietrzu 262 304 outdoor activities wagi i miary 306 weights and measures 308 samochód I car 198 plaża I beach 264 310 mapa świata I world map motocykl I motorbike 204 kemping I camping 266 312 partykuły antonimy 320 rower I bicycle 206 rozrywka domowa 268 particles and antonyms home entertainment 322 pociąg I train 208 przydatne zwroty useful phrases samolot I aircraft 210 fotografika 270 photography lotnisko I airport 212 gry I games 272 statek I ship 214 rzemiosło artystyczne 274 arts and crafts port I port 216 polski • english 7

o słowniku about the dictionary Ilustracje bez wątpienia pomagają w The use of pictures is proven to aid zrozumieniu i zapamiętywaniu informacji. understanding and the retention of Opierając się na tej zasadzie, nasz bogato information. Working on this principle, ilustrowany dwujęzyczny słownik prezentuje this highly-illustrated bilingual dictionary szeroki wybór użytecznego, aktualnego presents a large range of useful current słownictwa w dwóch językach europejskich. vocabulary in two European languages. Słownik jest podzielony tematycznie i The dictionary is divided thematically szczegółowo przedstawia większość and covers most aspects of the everyday aspektów życia codziennego: od restauracji world in detail, from the restaurant to the po siłownię, od domu po miejsce pracy, od gym, the home to the workplace, and from przestrzeni kosmicznej po królestwo zwierząt. outer space to the animal kingdom. You Zawiera również dodatkowe słowa i zwroty will also find additional words and phrases przydatne w rozmowie i rozszerzające zasób for conversational use and for extending słownictwa. your vocabulary. Jest to niezbędna publikacja This is an essential reference tool for encyklopedyczna dla każdego, kto interesuje anyone interested in languages – się językami: praktyczna, ciekawa i łatwa w practical, stimulating, and easy-to-use. użyciu. A few things to note Kilka uwag The two languages are always presented in Języki prezentowane są zawsze w tej samej the same order – Polish and English. kolejności: polski i angielski. Polish adjectives are always given in the Polskie przymiotniki podawane są zawsze masculine form, for example: w rodzaju męskim, na przykład: szczęśliwy szczęśliwy happy happy Most Polish nouns that have both a Większość polskich rzeczowników masculine and feminine form (e.g. names posiadających formę zarówno męską, jak i of professions) are also given only in the żeńską (np. nazwy zawodów) podana jest masculine form, for example: również tylko w rodzaju męskim, na przykład: nauczyciel = teacher nauczyciel = teacher Verbs are indicated by a (v) after the Czasowniki oznaczone są symbolem (v) English, for example: po wyrazie angielskim, na przykład: zbierać plony = harvest (v) zbierać plony = harvest (v) Each language also has its own index at Na końcu książki znajduje się także indeks the back of the book. Here you can look up – dla każdego z języków oddzielny. Można a word in either of the two languages and tam wyszukać słowo w jednym lub drugim be referred to the page number(s) where it języku i sprawdzić, na której stronie appears. The gender of nouns is shown (stronach) występuje. Rodzaj gramatyczny using the following abbreviations: rzeczowników wskazują następujące skróty: m = masculine m = męski f = feminine f = żeński n = neuter n = nijaki 8 polski • english

jak korzystać z tej how to use this książki book Słownik przeznaczony jest dla wszystkich Whether you are learning a new language uczących się nowego języka – czy to dla for business, pleasure, or in preparation for celów służbowych, czy też dla przyjemności a holiday abroad, or are hoping to extend lub w ramach przygotowań do urlopu za your vocabulary in an already familiar granicą, jak też dla osób, które chcą language, this dictionary is a valuable rozszerzyć zakres słownictwa w znanym już learning tool which you can use in a sobie języku. Jest to wartościowa pomoc number of different ways. dydaktyczna, z której można korzystać na różne sposoby. When learning a new language, look out for cognates (words that are alike in Ucząc się nowego języka warto zwracać different languages) and false friends uwagę na wyrazy pokrewne (słowa (words that look alike but carry podobne w różnych językach) oraz na tzw. significantly different meanings). You can fałszywych przyjaciół (słowa, które also see where the languages have wyglądają podobnie, ale mają różne influenced each other. For example, English znaczenia). Można również zaobserwować, has imported many terms for food from jak języki na siebie wzajemnie wpływają. other European languages but, in turn, Na przykład język angielski zapożyczył z exported terms used in technology and innych języków europejskich wiele wyrażeń popular culture. związanych z żywnością, natomiast inne języki przejęły z angielskiego słownictwo Practical learning activities dotyczące technologii i kultury masowej. • As you move about your home, workplace, or college, try looking at the Propozycje ćwiczeń pages which cover that setting. You could • Przebywając w domu, w miejscu pracy lub then close the book, look around you and w szkole przeglądaj strony dotyczące see how many of the objects and features danego otoczenia. Następnie możesz you can name. zamknąć książkę, rozejrzeć się wokół i • Challenge yourself to write a story, letter, postarać się nazwać jak najwięcej or dialogue using as many of the terms on przedmiotów i elementów otoczenia. a particular page as possible. This will help • Spróbuj napisać opowiadanie, list lub you retain the vocabulary and remember dialog wykorzystując jak największą liczbę the spelling. If you want to build up to słówek z danej strony. Pomaga to writing a longer text, start with sentences przyswoić słownictwo i zapamiętać incorporating 2–3 words. pisownię. Jeśli chcesz stopniowo • If you have a very visual memory, przygotować się do napisania dłuższego try drawing or tracing items from the book tekstu, zacznij od zdań zawierających 2 lub onto a piece of paper, then close the book 3 wyrazy. and fill in the words below the picture. • Jeśli masz dobrą pamięć wzrokową, • Once you are more confident, pick out spróbuj narysować lub przekalkować words in the Polish index at the back of the ilustracje z książki na kartkę papieru, a book and see if you know what they mean następnie zamknąć książkę i uzupełnić before turning to the relevant page to słówka pod obrazkami. check if you were right. • Gdy nabierzesz większej pewności siebie, możesz wybierać słówka z indeksu obcojęzycznego i podawać ich znaczenie, a później zaglądać na właściwą stronę dla sprawdzenia swojej odpowiedzi. polski • english 9



ludzie people

LUDZIE • PEOPLE sutek głowa nipple head ciało • body pachwina pierś szyja groin breast neck klatka piersiowa noga pas chest leg waist brzuch mężczyzna pępek abdomen male navel biodro hip przedramię forearm genitalia genitals udo thigh goleń shin kolano knee 12 kobieta stopa female foot polski • english

LUDZIE • PEOPLE bark kark plecy shoulder nape back ramię pacha arm armpit łokieć krzyż elbow small of back nadgarstek pośladek wrist buttock ręka hand łydka calf kostka kobieta pięta ankle female heel polski • english mężczyzna male 13

LUDZIE • PEOPLE czoło forehead twarz • face skroń włosy temple hair oko skóra eye skin policzek brew cheek eyebrow nozdrze nostril rzęsa eyelash usta mouth ucho ear szczęka jaw nos nose polski • english pieprzyk mole warga lip broda chin 14

LUDZIE • PEOPLE zmarszczka pieg por dołek wrinkle freckle pore dimple ręka • hand palec środkowy paznokieć middle finger nail palec serdeczny ring finger palec wskazujący skórka index finger cuticle mały palec little finger dłoń kostka palm knuckle nadgarstek wrist kciuk pięść thumb fist stopa • foot duży palec u nogi palec u nogi big toe paznokieć u nogi toe kłąb toenail ball podeszwa mały palec sole pięta u nogi heel little toe grzbiet stopy bridge kostka ankle sklepienie stopy podbicie arch instep polski • english 15

LUDZIE • PEOPLE mięsień mięsień mięsień piersiowy naramienny czworoboczny mięśnie • muscles pectoral deltoid trapezius mięsień czołowy frontal mięsień najszerszy grzbietu mięsień międzyżebrowy latissimus dorsi intercostal mięsień mięsień trójgłowy dwugłowy biceps triceps mięśnie brzuszne ścięgno pośladek abdominals podkolanowe buttock hamstring mięsień łydka czworogłowy ścięgno Achillesa calf quadriceps Achilles tendon polski • english 16

szkielet • skeleton czaszka LUDZIE • PEOPLE skull obojczyk kręgi szyjne collar bone szczęka cervical vertebrae jaw łopatka kręgi piersiowe shoulder blade kość ramienna thoracic vertebrae humerus mostek breast bone klatka piersiowa kręgi lędźwiowe rib cage lumbar vertebrae żebro rib kość śródręcza kość ogonowa metacarpal tailbone kość łokciowa ulna kręgosłup spine kość promieniowa kość udowa staw • joint radius femur miednica chrząstka pelvis cartilage rzepka kość piszczelowa wiązadło kneecap tibia ligament kość strzałkowa kość ścięgno fibula bone tendon kość śródstopia 17 metatarsal polski • english

LUDZIE • PEOPLE tarczyca thyroid gland narządy wewnętrzne • internal organs tchawica wątroba windpipe liver płuco dwunastnica lung duodenum serce heart nerka kidney żołądek stomach trzustka pancreas śledziona spleen jelito cienkie small intestine polski • english jelito grube large intestine wyrostek robaczkowy appendix 18

głowa • head LUDZIE • PEOPLE zatoka mózg sinus brain podniebienie palate gardło pharynx język tongue nagłośnia epiglottis krtań larynx przełyk oesophagus jabłko Adama Adam’s apple gardło throat struny głosowe vocal cords tętnica artery układy narządów • body systems przepona żyła diaphragm vein układ oddechowy układ pokarmowy układ krążenia układ limfatyczny respiratory digestive cardiovascular lymphatic gruczoł nerw gland nerve układ moczowy układ hormonalny układ nerwowy układ rozrodczy urinary endocrine nervous reproductive polski • english 19

LUDZIE • PEOPLE narządy rozrodcze • reproductive organs jajowód pęcherzyk Fallopian tube jajnikowy follicle jajnik pęcherz ovary bladder macica łechtaczka uterus clitoris szyjka macicy cewka moczowa cervix urethra pochwa wargi sromowe vagina labia kobieta I female rozmnażanie • reproduction słowniczek • vocabulary hormon impotent miesiączka hormone impotent menstruation komórka plemnik owulacja płodny stosunek płciowy jajowa sperm ovulation fertile intercourse egg bezpłodny począć choroba przenoszona drogą płciową infertile conceive sexually transmitted disease zapłodnienie I fertilization polski • english 20

LUDZIE • PEOPLE przewód wytryskowy nasieniowód moczowód ejaculatory duct vas deferens ureter pęcherzyk nasienny seminal vesicle prostata penis prostate penis odbytnica napletek rectum foreskin jądro moszna testicle scrotum mężczyzna I male antykoncepcja • contraception kapturek maciczny krążek maciczny prezerwatywa wkładka domaciczna pigułka antykoncepcyjna cap diaphragm condom IUD pill polski • english 21

LUDZIE • PEOPLE rodzina • family babcia dziadek grandmother grandfather wujek ciotka ojciec matka uncle aunt father mother kuzyn brat siostra cousin brother sister synowa syn córka żona daughter-in-law son daughter wife wnuk wnuczka zięć grandson granddaughter son-in-law 22 mąż husband polski • english

słowniczek • vocabulary LUDZIE • PEOPLE krewni rodzice wnuki macocha pasierb pokolenie relatives parents grandchildren stepmother stepson generation bliźnięta dziadkowie dzieci ojczym pasierbica partner twins grandparents children stepfather stepdaughter partner etapy rozwoju • stages teściowa teść mother-in-law father-in-law niemowlę dziecko baby child szwagier szwagierka brother-in-law sister-in-law chłopiec dziewczynka boy girl siostrzenica siostrzeniec pani dorosły niece nephew adult Mrs nastolatek, nastolatka teenager tytuły grzecznościowe • titles pan Mr panna mężczyzna kobieta Miss man woman polski • english 23

LUDZIE • PEOPLE związki • relationships kierownik asystent partner biznesowy pracodawca pracownik kolega z pracy manager assistant business partner employer employee colleague biuro I office sąsiad przyjaciel znajomy przyjaciel korespondencyjny neighbour friend acquaintance penfriend chłopak dziewczyna narzeczony narzeczona boyfriend girlfriend fiancé fiancée para I couple narzeczeni I engaged couple 24 polski • english

LUDZIE • PEOPLE uczucia • emotions uśmiech smile szczęśliwy smutny podekscytowany znudzony happy sad excited bored zaskoczony zmarszczenie surprised brwi frown przestraszony zły zdezorientowany scared angry confused zmartwiony zdenerwowany dumny pewny siebie worried nervous proud confident zakłopotany nieśmiały słowniczek • vocabulary embarrassed shy zmartwiony śmiać się westchnąć krzyczeć polski • english shout (v) upset laugh (v) sigh (v) wstrząśnięty płakać zemdleć ziewnąć faint (v) yawn (v) shocked cry (v) 25

LUDZIE • PEOPLE przełomowe wydarzenia • life events urodzić się pójść do szkoły zaprzyjaźnić się skończyć studia be born (v) start school (v) make friends (v) graduate (v) dostać pracę zakochać się wziąć ślub mieć dziecko get a job (v) fall in love (v) get married (v) have a baby (v) słowniczek • vocabulary chrzest umrzeć christening die (v) bar micwa spisać testament bar mitzvah make a will (v) rocznica metryka urodzenia anniversary birth certificate wyemigrować wesele emigrate (v) wedding reception ślub I wedding przejść na emeryturę miesiąc miodowy retire (v) honeymoon rozwód pogrzeb divorce funeral 26 polski • english

uroczystości • celebrations LUDZIE • PEOPLE święta • festivals przyjęcie kartka urodzinowe card birthday party urodziny prezent Boże Narodzenie Pascha birthday present Christmas Passover Nowy Rok karnawał parada ramadan New Year carnival procession Ramadan wstążka ribbon Święto Dziękczynienia Wielkanoc Halloween Diwali Thanksgiving Easter Halloween Diwali polski • english 27



wygląd appearance

WYGLĄD • APPEARANCE odzież dziecięca • children’s clothing niemowlę • baby kombinezon zimowy snowsuit zatrzask podkoszulek śpioszki rampers śliniaczek popper vest sleepsuit romper suit bib pajacyk babygro rękawiczki buciki pielucha frotte pielucha jednorazowa majtki ceratowe mittens booties terry nappy disposable nappy plastic pants małe dziecko • toddler koszulka t-shirt ogrodniczki dungarees kapelusz od słońca sunhat szorty spódnica shorts skirt fartuszek polski • english apron 30

WYGLĄD • APPEARANCE dziecko • child dżinsy plecak szalik jeans backpack scarf sukienka dress kołeczek anorak toggle anorak kaptur hood sandały kalosze sandals wellington boots lato płaszcz przeciwdeszczowy jesień budrysówka zima summer raincoat autumn duffel coat winter szlafrok dressing gown logo logo buty sportowe trainers koszula nocna strój piłkarski dres legginsy nightie football strip tracksuit leggings słowniczek • vocabulary Czy można to prać w pralce? Is it machine washable? włókno naturalne natural fibre kapcie syntetyczny Czy to będzie dobre na dwulatka? slippers synthetic Will this fit a two-year-old? bielizna nocna 31 nightwear polski • english

WYGLĄD • APPEARANCE odzież męska • men’s clothing kołnierzyk pasek klapa collar belt lapel krawat dziurka od guzika tie buttonhole mankiet kieszeń cuff pocket marynarka guzik jacket button spodnie trousers garnitur płaszcz podszewka business suit coat lining buty skórzane leather słowniczek • vocabulary shoes koszula szlafrok dres długi 32 shirt dressing gown tracksuit long sweter bielizna płaszcz krótki rozpinany underwear cardigan przeciwdeszczowy short raincoat Czy jest większy/mniejszy rozmiar? Czy mogę to przymierzyć? Do you have this in a larger/smaller size? May I try this on? polski • english

WYGLĄD • APPEARANCE dekolt w szpic v-neck dekolt okrągły round neck marynarka marynarka sportowa kamizelka blazer sports jacket waistcoat koszulka t-shirt anorak bluza sportowa wiatrówka anorak sweatshirt windcheater spodnie od dresu sweatpants sweter pidżama podkoszulek strój swobodny sweater pyjamas vest casual wear szorty slipy bokserki skarpetki shorts briefs boxer shorts socks polski • english 33

WYGLĄD • APPEARANCE odzież damska • women’s clothing żakiet dekolt bez ramiączek jacket neckline strapless szew bez rękawów seam sleeveless rękaw do kostek sleeve ankle length rąbek suknia wieczorowa sukienka hem evening dress dress buty spódnica polski • english shoes skirt 34 do kolan bluzka knee-length blouse spodnie trousers rajstopy tights strój swobodny casual

bielizna • lingerie WYGLĄD • APPEARANCE ramiączko ślub • wedding strap welon veil koronka lace bukiet bouquet peniuar halka koszulka na ramiączkach tren negligée slip camisole train podwiązki suspenders suknia ślubna wedding dress baskinka pończochy rajstopy słowniczek • vocabulary basque stockings tights gorset dopasowany koszulka corset tailored vest podwiązka bluzka z odkrytymi garter plecami, zawiązywana na szyi halter neck poduszka z fiszbinami (na ramieniu) underwired shoulder pad pas biustonosz sportowy (w spodniach, sports bra spódnicy) waistband biustonosz figi koszula nocna bra knickers nightdress polski • english 35

WYGLĄD • APPEARANCE dodatki • accessories klamerka buckle rączka handle czapka kapelusz chustka pasek cap hat scarf belt szpic tip chusteczka do nosa muszka szpilka do krawata rękawiczki parasol handkerchief bow tie tie-pin gloves umbrella biżuteria • jewellery sznur pereł string of pearls wisiorek broszka spinka do mankietu pendant brooch cufflink ogniwo zapięcie kolczyk link clasp earring pierścionek ring kamień zegarek stone watch bransoletka naszyjnik szkatułka na biżuterię I jewellery box bracelet necklace 36 łańcuszek chain polski • english

WYGLĄD • APPEARANCE torby i torebki • bags zapięcie pasek fastening shoulder strap portfel portmonetka torebka na ramię paski wallet purse shoulder bag handles torba podróżna teczka torebka plecak holdall briefcase handbag backpack buty • shoes but sportowy trainer dziurka sznurówka język eyelet lace tongue klapek flip-flop but turystyczny walking boot podeszwa obcas sole heel but sznurowany but skórzany lace-up leather shoe but na wysokim obcasie but na koturnie sandał mokasyn półbut męski high heel shoe platform shoe sandal slip-on brogue polski • english 37

WYGLĄD • APPEARANCE włosy • hair grzebień comb czesać (grzebieniem) fryzjer comb (v) hairdresser szczotka umywalka brush sink czesać (szczotką) I brush (v) klient client umyć I wash (v) ułożyć peleryna set (v) fryzjerska lakier do włosów robe hairspray spłukać ściąć wysuszyć suszarką rinse (v) cut (v) blow dry (v) przybory • accessories suszarka do włosów hairdryer szampon odżywka żel shampoo conditioner gel lokówka nożyczki opaska na włosy papilot szpilka do włosów curling tongs scissors hairband curler hairpin 38 polski • english

fryzury • styles WYGLĄD • APPEARANCE wstążka kok kucyki ribbon bun pigtails koński ogon warkocz banan ponytail plait french pleat paź krótka fryzura kręcone (włosy) trwała proste (włosy) bob crop curly perm straight odrosty słowniczek • vocabulary roots przyciąć tłusty trim (v) greasy prostować suchy straighten (v) dry pasemka łysy peruka fryzjer męski normalny highlights bald wig barber normal kolory • colours łupież skóra głowy dandruff scalp rozdwojone końce gumka do włosów split ends hairtie blond ciemny brąz kasztanowy rudy blonde brunette auburn ginger czarny siwy biały farbowany black grey white dyed polski • english 39

WYGLĄD • APPEARANCE uroda • beauty farba do włosów makijaż • make-up hair dye kredka do brwi eyebrow pencil cień do powiek szczoteczka do brwi pinceta eye shadow eyebrow brush tweezers tusz do rzęs błyszczyk do ust pędzelek do ust mascara lip gloss lip brush kredka do oczu konturówka do ust eyeliner lip liner róż pędzel korektor blusher brush concealer podkład puder lusterko foundation face powder mirror pomadka lipstick puszek do pudru powder puff puderniczka I compact 40 polski • english

WYGLĄD • APPEARANCE zabiegi kosmetyczne • beauty treatments przybory toaletowe • toiletries maseczka face pack łóżko do opalania sunbed preparat do demakijażu tonik krem nawilżający cleanser toner moisturizer zabieg kosmetyczny twarzy robić peeling facial exfoliate (v) samoopalacz perfumy woda toaletowa self-tanning cream perfume eau de toilette wosk pedikiur wax pedicure manikiur • manicure słowniczek • vocabulary zmywacz do paznokci cera tłusty opalenizna nail varnish remover complexion oily tan jasny wrażliwy tatuaż fair sensitive tattoo ciemny hipoalergiczny przeciwzmarszczkowy dark hypoallergenic anti-wrinkle pilnik do paznokci lakier do paznokci suchy odcień waciki nail file nail varnish dry shade cotton balls nożyczki do cążki do paznokci paznokci nail scissors nail clippers polski • english 41



zdrowie health

ZDROWIE • HEALTH choroba • illness ból głowy krwawienie z nosa kaszel headache nosebleed cough gorączka I fever kichnięcie przeziębienie grypa sneeze cold flu inhalator inhaler astma skurcze mdłości ospa wietrzna wysypka asthma cramps nausea chickenpox rash słowniczek • vocabulary udar cukrzyca egzema przeziębienie wymiotować biegunka stroke diabetes eczema chill vomit (v) diarrhoea ciśnienie krwi alergia infekcja ból żołądka padaczka odra blood pressure allergy infection stomach ache epilepsy measles atak serca katar sienny wirus zasłabnąć migrena mumps heart attack hayfever virus faint (v) migraine świnka 44 polski • english

lekarz • doctor negatoskop (do ZDROWIE • HEALTH oglądania zdjęć wizyta • consultation rentgenowskich) poprzeczka wzrostomierza height bar lekarz x-ray viewer pielęgniarka doctor nurse pacjent recepta patient prescription waga scales słowniczek • vocabulary ciśnieniomierz (umówiona) wizyta szczepienie blood pressure gauge appointment inoculation gabinet termometr surgery thermometer poczekalnia badanie lekarskie waiting room medical examination Muszę pójść do lekarza. I need to see a doctor. Tutaj mnie boli. It hurts here. stetoskop rękaw stethoscope cuff polski • english 45

ZDROWIE • HEALTH kołnierz ortopedyczny urazy • injury neck brace temblak sling skręcenie I sprain złamanie uraz kręgosłupa szyjnego fracture spowodowany szarpnięciem whiplash skaleczenie zadrapanie siniak drzazga cut graze bruise splinter oparzenie słoneczne oparzenie ugryzienie użądlenie sunburn burn bite sting słowniczek • vocabulary wypadek krwotok zatrucie Czy on/ona z tego wyjdzie? accident haemorrhage poisoning Will he/she be all right? nagły wypadek pęcherz porażenie prądem Gdzie boli? emergency blister electric shock Where does it hurt? rana wstrząs mózgu uraz głowy Proszę wezwać karetkę pogotowia. wound concussion head injury Please call an ambulance. 46 polski • english

pierwsza pomoc • first aid ZDROWIE • HEALTH maść chusteczka ointment antyseptyczna antiseptic wipe plaster plaster pinceta tweezers agrafka safety pin nożyczki scissors bandaż środek bandage antyseptyczny środki przeciwbólowe antiseptic painkillers apteczka I first aid box gaza gauze taśma klejąca adhesive tape opatrunek szyna I splint dressing słowniczek • vocabulary reanimacja resuscitation wstrząs tętno dusić się Czy możesz pomóc? shock pulse choke (v) Can you help? polski • english nieprzytomny oddychanie sterylny Czy umiesz udzielić pierwszej unconscious breathing sterile pomocy? Do you know first aid? 47

ZDROWIE • HEALTH szpital • hospital chirurg surgeon karta badanie krwi chart blood test anestezjolog anaesthetist pielęgniarka zastrzyk nurse injection wózek sala operacyjna zdjęcie rentgenowskie trolley operating theatre x-ray przycisk przywoławczy call button oddział pomocy w sala wózek inwalidzki USG nagłych wypadkach ward wheelchair scan emergency room słowniczek • vocabulary operacja wypisany godziny odwiedzin oddział dziecięcy oddział intensywnej operation discharged visiting hours children’s ward opieki medycznej intensive care unit przyjęty poradnia oddział położniczy oddzielny pokój admitted clinic maternity ward private room pacjent leczony ambulatoryjnie outpatient 48 polski • english