Bilingual Visual Dictionary - Spanish-English

Bilingual VISUAL dictionary



Bilingual VISUAL dictionary Previously published as part of 5-Language Visual Dictionary

Senior Editor Angeles Gavira contenido Senior Art Editor Ina Stradins contents DTP Designers Sunil Sharma, Balwant Singh, Harish Aggarwal, John Goldsmid, Ashwani Tyagi la salud DTP Coordinator Pankaj Sharma health Production Controller Liz Cherry Picture Researcher Anna Grapes comer fuera Managing Editor Liz Wheeler eating out Managing Art Editor Phil Ormerod Category Publisher Jonathan Metcalf el ocio leisure Designed for Dorling Kindersley by WaltonCreative.com Art Editor Colin Walton, assisted by Tracy Musson Designers Peter Radcliffe, Earl Neish, Ann Cannings Picture Research Marissa Keating Language content for Dorling Kindersley by g-and-w PUBLISHING Managed by Jane Wightwick, assisted by Ana Bremón Translation and editing by Christine Arthur Additional input by Dr. Arturo Pretel, Martin Prill, Frédéric Monteil, Meinrad Prill, Mari Bremón, Oscar Bremón, Anunchi Bremón, Leila Gaafar First American Edition, 2009 This edition published in the United States in 2015 by DK Publishing, 345 Hudson Street, New York, New York 10014 Copyright © 2015 Dorling Kindersley Limited A Penguin Random House Company 15 16 17 18 19 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 001 – BD219 – June/15 All rights reserved. Without limiting the rights under the copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the prior written permission of the copyright owner. Published in Great Britain by Dorling Kindersley Limited. A catalog record for this book is available from the Library of Congress. ISBN: 978-1-4654-3699-3 DK books are available at special discounts when purchased in bulk for sales promotions, premiums, fund-raising, or educational use. For details, contact: DK Publishing Special Markets, 345 Hudson Street, New York, New York 10014 [email protected] Printed and bound in China All images © Dorling Kindersley Limited For further information see: www.dkimages.com A WORLD OF IDEAS: SEE ALL THERE IS TO KNOW www.dk.com

sobre el diccionario cómo utilizar este libro la gente el aspecto people appearance about the dictionary how to use this book la casa los servicios las compras los alimentos home services shopping food el estudio el trabajo el transporte los deportes study work transportation sports el medio ambiente los datos índice agradecimientos environment reference index acknowledgments

CONTENIDO • CONTENTS la gente • people las terapias alternativas 54 las comunicaciones 98 complementary therapy communications 100 el cuerpo | body 12 la cara | face 14 la casa • home el hotel | hotel la mano | hand 15 el pie | foot 15 la casa | house 58 las compras • 104 los músculos | muscles 16 60 shopping el esqueleto | skeleton 17 las instalaciones internas 62 18 internal systems el centro comercial los órganos internos la sala (c el cuarto de estar) 64 internal organs 20 living room 66 shopping center 68 los órganos reproductores 22 el comedor | dining room las tiendas departamentales 105 reproductive organs 24 70 (c los grandes almacenes) la cocina | kitchen 72 la familia | family 25 department store 26 los utensilios de cocina 74 las relaciones kitchenware el supermercado 106 relationships 76 supermarket el dormitorio | bedroom 78 las emociones | emotions 80 la farmacia | pharmacy 108 el cuarto de baño 110 los acontecimientos bathroom 82 la florería (c la floristería) de una vida | life events 84 florist la habitación de los niños 86 el aspecto • baby’s room los tabacos y las revistas 112 appearance la lavandería (c el lavadero) 88 (c el vendedor de periódicos) utility room 90 newsstand el taller | workshop la dulcería (c el vendedor de 113 golosinas) | confectionery la caja de las herramientas la ropa de niño 30 toolbox las otras tiendas 114 children’s clothing other stores la decoración | decorating la ropa de caballero 32 el jardín | garden los alimentos • food men’s clothing las plantas de jardín la carne | meat 118 garden plants la ropa de dama (c la ropa de 34 el pescado | fish 120 señora) | women’s clothing las herramientas de jardinería | garden tools los accesorios | accessories 36 la jardinería | gardening las verduras | vegetables 122 el pelo | hair 38 la fruta | fruit 126 la belleza | beauty 40 los granos y las 130 legumbres | grains and legumes la salud • health 44 las hierbas y las especias 132 45 herbs and spices la enfermedad | illness 46 el médico | doctor 47 los alimentos embotellados 134 la lesión | injury bottled foods los primeros auxilios 48 first aid 50 los productos lácteos 136 el hospital | hospital 51 dairy produce el dentista | dentist 52 el óptico | optometrist 53 los servicios • el pan y las harinas 138 el embarazo | pregnancy services breads and flours 140 el parto | childbirth la repostería los servicios de emergencia 94 cakes and desserts emergency services 96 la charcutería | delicatessen 142 el banco | bank las bebidas | drinks 144 6 español • english

CONTENIDO • CONTENTS comer fuera • el puerto | port 216 eating out los deportes • sport la cafetería | café el fútbol americano 220 148 el bar | bar 150 football 152 el restaurante | restaurant 154 el rugby | rugby 221 156 la comida rápida | fast food 158 el fútbol | soccer 222 el desayuno | breakfast el hockey | hockey 224 la comida principal el críquet | cricket 225 dinner el baloncesto | basketball 226 el estudio • study el béisbol | baseball 228 la escuela (c el colegio) 162 el tenis | tennis 230 el medio ambiente school el golf | golf 232 las matemáticas | math 164 el atletismo | track and field 234 • environment las ciencias | science 166 los deportes de combate 236 el espacio | space 280 combat sports la enseñanza superior 168 la Tierra | Earth 282 college la natación | swimming 238 el paisaje | landscape 284 el trabajo • work la vela | sailing 240 el tiempo | weather 286 la oficina | office 172 la equitación | horse riding 242 las rocas | rocks 288 la computadora 176 la pesca | fishing 244 los minerales | minerals (c el ordenador) computer el esquí | skiing 246 289 los medios de 178 los otros deportes 248 los animales | animals 290 comunicación | media other sports las plantas | plants 296 el derecho | law 180 la forma física | fitness 250 la ciudad | town 298 la granja | farm 182 el ocio • leisure la arquitectura 300 architecture la construcción | construction 186 el teatro | theater 254 la orquesta | orchestra 256 las profesiones | professions 188 el concierto | concert 258 los datos • reference el turismo | sightseeing 260 el transporte • las actividades al aire libre 262 el tiempo | time 304 transportation outdoor activities 194 la playa | beach 264 el calendario 306 las carreteras | roads 196 el camping | camping 266 308 el autobús | bus 198 el ocio en el hogar 268 (c el almanaque) | calendar el carro (c el coche) | car 204 home entertainment los números | numbers la motocicleta | motorcycle 206 la fotografía | photography 270 la bicicleta | bicycle 208 los juegos | games 272 los pesos y las medidas 310 el tren | train 210 las manualidades 274 weights and measures el avión | aircraft 212 arts and crafts el aeropuerto | airport 214 el mapamundi 312 el barco | ship world map partículas y antónimos 320 particles and antonyms frases útiles | useful phrases 322 español • english 7

sobre el about the dictionary diccionario Está comprobado que el empleo de The use of pictures is proven to aid fotografías ayuda a la comprensión y a understanding and the retention of la retención de información. Basados information. Working on this principle, en este principio, este diccionario this highly illustrated bilingual bilíngüe y altamente ilustrado exhibe un dictionary presents a large range of amplio registro de vocabulario útil y useful current vocabulary in two actual en dos idiomas europeos. European languages. El diccionario aparece dividido The dictionary is divided según su temática y abarca la mayoría thematically and covers most aspects de los aspectos del mundo cotidiano of the everyday world in detail, from con detalle, desde el restaurante al the restaurant to the gym, the home to gimnasio, la casa al lugar de trabajo, el the workplace, outer space to the espacio al reino animal. Encontrará animal kingdom. You will also find también palabras y frases adicionales additional words and phrases for para su uso en conversación y para conversational use and for extending ampliar su vocabulario. your vocabulary. Este diccionario es un instrumento This is an essential reference tool de referencia esencial para todo aquél for anyone interested in languages— que esté interesado en los idiomas; es practical, stimulating, and easy-to-use. práctico, estimulante y fácil de usar. Algunos puntos a observar A few things to note Los dos idiomas se presentan siempre The two languages are always en el mismo orden: español (mejicano y presented in the same order—Spanish castellano) e inglés. Cuando existen (Mexican and Castilian) and English. diferencias entre el castellano y el Where a word or phrase is different in español mejicano, el mejicano aparece Castilian and Mexican Spanish, the primero seguido por el castellano; este Mexican appears first, followed by the último entre paréntesis e indicado con Castilian; the latter in brackets and una c: la llave (c el grifo). indicated by a c: la llave (c el grifo). En español, los sustantivos se In Spanish, nouns are given with muestran con sus artículos definidos their definite articles reflecting the reflejando el género (masculino o gender (masculine or feminine) and femenino) y el número (singular/plural): number (singular or plural), for example: la semilla las almendras la semilla las almendras seed almonds seed almonds Los verbos se indican con una (v) Verbs are indicated by a (v) after the después del inglés: English, for example: recolectar • harvest (v) recolectar • harvest (v) Each language also has its own index at the back of the book. Here you Cada idioma tiene su propio índice. can look up a word in either of the two Aquí podrá mirar una palabra en languages and be referred to the page cualquiera de los dos idiomas y se le number(s) where it appears. The gender indicará el número de la página donde is shown using the following aparece. El género se indica utilizando abbreviations: las siguientes abreviaturas: m = masculino f = femenino m = masculine f = feminine 8 español • english

cómo utilizar este how to use this libro book Ya se encuentre aprendiendo un idioma Whether you are learning a new nuevo por motivos de trabajo, placer, o language for business, pleasure, or in para preparar sus vacaciones al preparation for an overseas vacation, extranjero, o ya quiera ampliar su or are hoping to extend your vocabulario en un idioma que ya vocabulary in an already familiar conoce, este diccionario es un language, this dictionary is a valuable instrumento muy valioso que podrá learning tool that you can use in a utilizar de distintas maneras. number of different ways. Cuando esté aprendiendo un idioma When learning a new language, nuevo, busque palabras similares en look for cognates (words that are alike distintos idiomas y palabras que in different languages) and “false parecen similares pero que poseen friends” (words that look alike but carry significados totalmente distintos. significantly different meanings). You También podrá observar cómo los can also see where the languages idiomas se influyen unos a otros. have influenced each other. For Por ejemplo, la lengua inglesa ha example, English has imported many importado muchos términos de comida terms for food from other European de otras lenguas pero, a cambio, ha languages but, in turn, exported terms exportado términos empleados en used in technology and popular tecnología y cultura popular. culture. Actividades prácticas de Practical learning activities aprendizaje • As you move around your home, • Mientras se desplaza por su casa, workplace, or school, try looking at the lugar de trabajo o colegio, intente mirar pages which cover that setting. You las páginas que se refieren a ese lugar. could then close the book, look Podrá entonces cerrar el libro, mirar a around you, and see how many of the su alrededor y ver cuántos objetos o objects and features you can name. características puede nombrar. • Challenge yourself to write a story, • Desafíese a usted mismo a escribir letter, or dialogue using as many of the una historia, carta o diálogo empleando terms on a particular page as possible. tantos términos de una página concreta This will help you retain the vocabulary como le sea posible. Esto le ayudará a and remember the spelling. If you want retener vocabulario y recordar la to build up to writing a longer text, ortografía. Si quiere ir progresando para start with sentences incorporating 2–3 poder escribir un texto más largo, words. comience con frases que incorporen • If you have a very visual memory, 2 ó 3 palabras. try drawing or tracing items from the • Si tiene buena memoria visual, intente book onto a piece of paper, then dibujar o calcar objetos del libro; luego closing the book and filling in the cierre el libro y escriba las palabras words below the picture. correspondientes debajo del dibujo. • Once you are more confident, pick • Cuando se sienta más seguro, escoja out words in a foreign-language index palabras del índice de uno de los and see if you know what they mean idiomas y vea si sabe lo que significan before turning to the relevant page antes de consultar la página to see if you were right. correspondiente para comprobarlo. español • english 9



la gente people

LA GENTE • PEOPLE el cuerpo • body el cuello el pezón la cabeza neck nipple head el pecho chest la ingle el pecho groin breast el abdomen abdomen la pierna la cintura la cadera leg waist hip el ombligo los genitales navel genitals el antebrazo la espinilla forearm shin el muslo 12 thigh la rodilla knee el hombre la mujer el pie male female foot español • english

LA GENTE • PEOPLE la nuca la espalda nape back el hombro la axila shoulder armpit el brazo arm el codo la zona lumbar elbow small of back la muñeca la nalga wrist buttock la mano hand la pantorrilla calf el tobillo la mujer el talón ankle female heel español • english el hombre male 13

LA GENTE • PEOPLE la frente forehead la cara • face la sien el cabello (c el pelo) temple hair el ojo la piel eye skin la mejilla la ceja cheek eyebrow la ventana de la nariz la pestaña nostril eyelash la boca la oreja mouth ear la mandíbula la nariz jaw nose español • english el lunar mole el labio lip la barbilla chin 14

LA GENTE • PEOPLE la arruga la peca el poro el hoyuelo wrinkle freckle pore dimple la mano • hand el dedo corazón la uña middle finger nail el anular ring finger el índice la cutícula index finger cuticle el meñique little finger el nudillo knuckle la muñeca la palma de wrist la mano palm el pulgar el puño thumb fist el pie • foot la uña del pie toenail el dedo la almohadilla el dedo gordo del pie ball del pie el dedo toe big toe pequeño del el talón pie heel little toe el empeine bridge el tobillo ankle la planta del pie la parte interna del el arco plantar sole pie (c la región plantar) arch 15 español • english instep

LA GENTE • PEOPLE los músculos • muscles el frontal el pectoral el trapecio frontal pectoral trapezius el intercostal el deltoideo el dorsal intercostal deltoid latissimus dorsi el bíceps el tríceps biceps triceps el abdominal el tendón el glúteo abdominals de la corva buttock (c el tendón el cuádriceps porplíteo) los gemelos quadriceps hamstring calf 16 el tendón de español • english Aquiles Achilles tendon

LA GENTE • PEOPLE el esqueleto • skeleton la clavícula el cráneo collar bone skull el omoplato la mandíbula las vértebras cervicales shoulder blade jaw cervical vertebrae el esternón el húmero las vértebras dorsales breast bone humerus thoracic vertebrae la costilla la caja torácica las vértebras lumbares rib rib cage lumbar vertebrae el cúbito el metacarpo ulna metacarpal el radio el coxis radius tailbone la pelvis la espina dorsall pelvis spine la rótula el fémur la articulación • joint kneecap femur el cartílago el peroné la tibia cartilage fibula tibia el ligamento el metatarso ligament metatarsal el hueso el tendón bone tendon español • english 17

LA GENTE • PEOPLE la glándula del tiroides thyroid gland los órganos internos • internal organs la tráquea el hígado windpipe liver el pulmón el duodeno lung duodenum el corazón el riñón heart kidney el páncreas el estómago pancreas stomach el intestino el bazo delgado spleen small intestine el intestino grueso large intestine el apéndice español • english appendix 18

la cabeza • head LA GENTE • PEOPLE el cerebro el seno brain sinus la faringe el paladar pharynx palate la epiglotis la lengua epiglottis tongue el esófago la laringe la vena esophagus larynx vein la garganta la manzana de Adán throat (c la nuez) Adam’s apple la arteria artery las cuerdas vocales vocal cords los sistemas • body systems el diafragma diaphragm respiratorio digestivo cardiovascular linfático respiratory digestive cardiovascular lymphatic urinario la glándula el nervio urinary gland nerve español • english endocrino nervioso reproductor endocrine nervous reproductive 19

LA GENTE • PEOPLE los órganos reproductores • reproductive organs la trompa de Falopio el folículo fallopian tube follicle el ovario la vejiga ovary bladder el útero el clítoris uterus clitoris el cuello uterino la uretra cervix urethra la vagina los labios vagina labia la reproducción • femenino | female reproduction vocabulario • vocabulary el esperma sperm la hormona impotente la menstruación el óvulo hormone impotent menstruation egg la ovulación fértil el coito la fertilización | fertilization intercourse 20 ovulation fertile estéril concebir la enfermedad de infertile conceive transmisión sexual sexually transmitted disease español • english

el conducto seminal el conducto LA GENTE • PEOPLE ejaculatory duct deferente el uréter la vesícula seminal vas deferens ureter seminal vesicle la próstata el pene prostate penis el recto el prepucio rectum foreskin el testículo el escroto testicle scrotum masculino | male la anticoncepción • contraception el anillo el diafragma el condón el dispositivo la pastilla cervical diaphragm condom intrauterino DIU (c la píldora) cap IUD pill español • english 21

LA GENTE • PEOPLE la familia • family la abuela el abuelo grandmother grandfather el tío la tía el padre la madre uncle aunt father mother el primo el hermano la hermana la esposa cousin brother sister wife la nuera el hijo la hija el yerno daughter-in-law son daughter son-in-law el nieto la nieta el esposo grandson granddaughter husband 22 español • english

LA GENTE • PEOPLE vocabulario • vocabulary los parientes los padres los nietos la madrastra el hijastro la generación stepmother stepson generation relatives parents grandchildren los abuelos los niños el padrastro la hijastra el/la compañero/-a los gemelos grandparents children stepfather stepdaughter partner twins las etapas • stages la suegra el suegro mother-in-law father-in-law el bebé el niño baby child el cuñado la cuñada brother-in-law sister-in-law el niño la niña boy girl la sobrina el sobrino Señorita la adolescente el adulto niece nephew Miss teenager adult los tratamientos el hombre la mujer • titles man woman Señora 23 Mrs Señor Mr español • english

LA GENTE • PEOPLE las relaciones • relationships la asistente el jefe la socia el empleado la empresaria el compañero (c la ayudante) manager business employee partner assistant employer colleague la oficina | office el vecino el amigo el conocido el amigo por neighbor friend acquaintance correspondencia el novio la novia el prometido pen pal boyfriend girlfriend fiancé la prometida fiancée la pareja | couple la pareja | engaged couple 24 español • english

LA GENTE • PEOPLE las emociones • emotions la sonrisa smile contento triste entusiasmado aburrido happy sad excited bored sorprendido asustado el ceño surprised scared fruncido frown enfadado confuso angry confused preocupado nervioso orgulloso seguro de sí mismo worried nervous proud confident avergonzado tímido vocabulario • vocabulary embarrassed shy español • english triste reír suspirar gritar upset laugh (v) sigh (v) shout (v) horrorizado llorar desmayarse bostezar shocked cry (v) faint (v) yawn (v) 25

LA GENTE • PEOPLE los acontecimientos de una vida • life events nacer empezar el colegio hacer amigos graduarse (c licenciarse) be born (v) start school (v) make friends (v) graduate (v) conseguir un trabajo enamorarse casarse tener un hijo get a job (v) fall in love (v) get married (v) have a baby (v) vocabulario • vocabulary el bautizo morir christening die (v) el bar mitzvah hacer testamento bar mitzvah make a will (v) el aniversario el banquete de boda anniversary wedding reception la boda | wedding emigrar la luna de miel emigrate (v) honeymoon retirarse el acta (c la partida) retire (v) de nacimiento birth certificate el divorcio el funeral divorce funeral 26 español • english

las celebraciones • celebrations LA GENTE • PEOPLE la fiesta de la tarjeta los festivales • cumpleaños card festivals birthday party el cumpleaños el regalo la Navidad la Pascua judía birthday present Christmas Passover el Año Nuevo el carnaval el desfile el Ramadán New Year carnival procession Ramadan la cinta ribbon el día de Acción de Gracias la Pascua (c la el día de Halloween el Diwali Thanksgiving Semana Santa) Halloween Diwali español • english Easter 27



la apariencia appearance

LA APARIENCIA • APPEARANCE la ropa de niño • children’s clothing el bebé • baby el traje de invierno (c el buzo) snowsuit la camiseta (c el body) undershirt el botón (c el el mameluco el mameluco el mameluco (c el el babero corchete) pelele) sin pies bib snap (c el pelele con pies) (c el pijama enterizo) romper suit onesize sleeper los guantes las botas el pañal de felpa el pañal el calzón (c las bra- (c los manoplas) (c los patucos) cloth diaper desechable guitas) de plástico mittens booties disposable diaper plastic underpants el niño pequeño • toddler la playera (c la camiseta) los panatalones con peto t-shirt overalls el gorro para el sol sun bonnet los shorts la falda (clos pantalones skirt cortos) español • english shorts el delantal apron 30

LA APARIENCIA • APPEARANCE el niño • child la mochila backpack el vestido los jeans la bufanda dress (c los pantalones el broche scarf (c la muletilla) vaqueros) toggle la chamarra (c el jeans el abrigo (c la trenca) chaquetón) la capucha duffel coat parka hood las botas de los huaraches agua (clas sandalias) galoshes sandals el invierno el verano el impermeable el otoño winter fall summer raincoat la bata robe el logotipo logo los tenis (c las zapatillas de deporte) sneakers el camisón el uniforme del los pants las mallas nightgown equipo (c el chándal) leggings las pantuflas soccer uniform warm-up suit slippers vocabulario • vocabulary la ropa para dormir nightwear la fibra natural ¿Se puede lavar en lavadora? natural fiber Is it machine washable? español • english sintético ¿Le quedará a un niño de synthetic dos años? Will this fit a two-year-old? 31

LA APARIENCIA • APPEARANCE la ropa de caballero • men’s clothing el cuello la corbata el cinturón la solapa collar tie belt lapel el ojal buttonhole la chaqueta el puño el bolsillo jacket cuff pocket el saco (c los el botón pantalones) button pants los zapatos el traje el el forro de piel (c el traje de chaqueta) impermeable lining leather shoes business suit raincoat 32 vocabulario • vocabulary el cardigan la ropa la gabardina cardigan interior (c el abrigo) underwear la bata coat dressing los pants gown tracksuit corto largo short long ¿Tiene una talla más ¿Me lo puedo probar? grande/chica? May I try this on? Do you have this in a larger/ smaller size? español • english

LA APARIENCIA • APPEARANCE el cuello en V (cel cuello de pico) v-neck el cuello redondo crew neck el saco (c la chaqueta) el saco sport el chaleco blazer (c la americana sport) vest la camiseta t-shirt sport coat el chaquetón la sudadera la camisa parka sweatshirt shirt los tejanos jeans el suéter (c el jersey) la piyama (c el pijama) la camiseta de tirantes la ropa casual (c la ropa casual) sweater pajamas undershirt casual wear los shorts (c los pantalones los calzoncillos los boxers (c los calzoncillos los calcetines de pata) | boxer shorts socks cortos) | shorts briefs 33 español • english

LA APARIENCIA • APPEARANCE la ropa de dama (c de señora) • women’s clothing el saco sin (c la chaqueta) tirantes strapless jacket la costura seam sin mangas sleeveless la manga largo sleeve ankle length el dobladillo el traje de noche el vestido hem evening dress dress la falda skirt hasta la rodilla la blusa knee-length blouse los pantalones pants los zapatos de vestir casual (c sport) shoes formal casual 34 español • english

LA APARIENCIA • APPEARANCE la lencería • Iingerie la boda • wedding el tirante el velo strap veil el encaje lace el ramo de flores bouquet la bata el fondo la camisola la cola robe (c la combinación) camisole train slip las ligas el vestido de novia garter wedding dress el corsé con la media las pantimedias vocabulario • vocabulary liguero stocking (c las medias) bustier el corsé la liga panty hose corset garter belt el brassiere entallado (c sujetador) (c sastre) deportivo tailored sports bra con varillas la hombrera (c con aros) shoulder pad underwire la cinturilla con los hombros waistband al aire halter neck el brassiere las pantaletas el camisón (c el sujetador) (c las bragas) nightgown bra underpants español • english 35

LA APARIENCIA • APPEARANCE los accesorios • accessories la hebilla buckle la gorra el sombrero la mascada el cinturón el mango cap hat (c el pañuelo) belt (c el asa) handle scarf la punta tip el pañuelo el moño (c la pajarita) el alfiler de los guantes el paraguas handkerchief bow tie corbata gloves umbrella tiepin las joyas • jewelry el collar de perlas strand of pearls el colguije el prendedor las mancuernillas (c el colgante) (c el broche) (c el gemelo) pendant brooch cufflink el eslabón el broche el arete link (c el cierre) (c el pendiente) clasp earring la pulsera el anillo el reloj bracelet ring watch 36 la piedra el joyero | jewelry box stone español • english el collar necklace la cadena chain

LA APARIENCIA • APPEARANCE las bolsas • bags el cierre la correa clasp shoulder strap las asas handles la cartera el monedero la bolsa (c el bolso) wallet change purse shoulder bag la bolsa de viaje el maletín la bolsa (c el bolso) de mano la mochila duffle bag briefcase handbag backpack los zapatos • shoes la agujeta la lengüeta (c la cordonera) tongue lace el ojal el tacón la bota de el tenis (c la eyelet heel trekking zapatilla deportiva) walking boot sneaker la suela sole el zapato de agujetas (c de la bota la chancla el zapato de cordoneras) boot flip-flop caballero lace-up brogue el zapato de la cuña la sandalia el mocasín la bailarina tacón wedge sandal slip-on pump high heel shoe 37 español • english

LA APARIENCIA • APPEARANCE la estilista (c la peluquera) el cabello • hair hairdresser el peine comb el lavabo sink peinar comb (v) la clienta client el cepillo brush cepillar | brush (v) lavar | wash (v) la bata robe enjuagar cortar secar con la secadora marcar rinse (v) cut (v) blowdry (v) set (v) los accesorios • accessories la secadora el champú el acondicionador (c el el gel la laca (c el secador) shampoo suavizante) | conditioner gel hairspray blow-dryer las tenazas las tijeras la diadema la plancha de pelo el pasador (c la (c las tenacillas) scissors headband hair straighteners horquilla) | bobby pin curling iron español • english 38

LA APARIENCIA • APPEARANCE los estilos • styles la cola de caballo la trenza el chongo (c el el chongo las coletas ponytail braid moño) francés (c el moño) pigtails French braid bun el príncipe valiente el pelo corto rizado la permanente lacio (c la melena) | bob crop curly perm straight las raíces vocabulario • vocabulary roots la goma del pelo graso hair band greasy las luces (c los reflejos) calvo la peluca despuntar (c cortar seco highlights bald wig las puntas) dry trim (v) los colores • colours el peluquero alaciar (c el barbero) (c alisar) barber straighten (v) la caspa normal dandruff normal güero (c rubio) castaño rojizo pelirrojo auburn pelirrojo blonde brunette la orzuela (c las el cuero puntas abiertas) cabelludo split ends scalp negro gris blanco teñido black grey white dyed español • english 39

LA APARIENCIA • APPEARANCE la belleza • beauty el tinte para el pelo el maquillaje • makeup hair dye el lápiz de cejas eyebrow pencil la sombra el cepillo para las cejas las pinzas de ojos eyebrow brush tweezers eye shadow el rímel el brillo de labios el pincel de labios mascara lip gloss lip brush el delineador el lápiz de labios (c el lápiz de ojos) lip liner eyeliner la brocha el lápiz corrector brush concealer el rubor (c el colorete) el espejo mirror blusher el maquillaje (c los la base polvos compactos) (c el maquillaje de fondo) face powder foundation el lápiz labial lipstick la borla powder puff la polvera | compact 40 español • english

los tratamientos de belleza • LA APARIENCIA • APPEARANCE beauty treatments los artículos de tocador • la mascarilla toiletries face pack la cama de rayos la crema el tónico la crema ultravioletas limpiadora toner hidratante sunbed moisturizer cleanser la limpieza de cutis exfoliar facial exfoliate (v) la depilación a la cera la pedicura la crema el perfume el agua de wax pedicure bronceadora perfume colonia (c autobronceadora) eau de toilette self-tanning lotion la manicura • manicure vocabulario • vocabulary el quitaesmalte el cutis graso el bronceado nail polish remover tan complexion oily claro sensible el tatuaje fair sensitive tattoo moreno hipoalergénico antiarrugas dark hypoallergenic antiwrinkle la lima de uñas el esmalte de uñas seco el tono las bolas de nail file nail polish dry shade algodón cotton balls las tijeras de el cortaúñas uñas nail clippers nail scissors español • english 41



la salud health

LA SALUD • HEALTH la enfermedad • illness el dolor de la hemorragia la tos cabeza nasal cough headache nosebleed la fiebre | fever el estornudo el resfriado la gripe sneeze cold the flu el inhalador inhaler el asma los calambres la náusea la varicela el sarpullido asthma cramps nausea the chickenpox rash vocabulario • vocabulary la aplopejía (c el la fiebre del la el dolor de la migraña la diarrea derrame cerebral) heno infección stroke hay fever infection estómago (c la jaqueca) diarrhea stomach ache migraine la diabetes la alergia el eccema el resfriado vomitar el sarampión diabetes allergy measles eczema chill vomit (v) el ataque cardiaco la presión el virus desmayarse la epilepsia las paperas (c el infarto de arterial (c la virus miocardio) tensión arterial) faint (v) epilepsy mumps heart attack blood pressure 44 español • english

LA SALUD • HEALTH el doctor • doctor la enfermera nurse la consulta • consultation el doctor el lector de rayos X (c el médico) x-ray viewer doctor la receta la paciente prescription patient la báscula scales el brazal el monitor eléctrico de vocabulario • vocabulary cuff la presión sanguínea electric blood la cita la inoculación pressure monitor appointment inoculation la consulta el termómetro doctor’s office thermometer la sala de espera el examen waiting room médico medical examination Necesito ver a un doctor. I need to see a doctor. Me duele aquí. It hurts here. español • english 45

LA SALUD • HEALTH la lesión • injury el cabestrillo el collarín sling neck brace la torcedura | sprain la fractura el tirón en el cuello fracture whiplash la cortada (c el corte) la raspada (c el arañazo) el moretón (c el hematoma) la astilla splinter cut graze bruise la ardida (c la la quemadura el mordisco la picadura quemadura de sol) burn bite sting sunburn vocabulary • vocabulary el accidente la hemorragia la conmoción ¿Se pondrá bien? accident hemorrhage concussion Will he/she be all right? la herida la ampolla el envenenamiento Por favor llame a una ambulancia. wound blister poisoning Please call an ambulance. la emergencia la lesión en la el shock eléctrico ¿Dónde le duele? (c la urgencia) cabeza (c la descarga Where does it hurt? head injury eléctrica) emergency electric shock 46 español • english

los primeros auxilios • first aid LA SALUD • HEALTH la pomada la toallita ointment antiséptica antiseptic wipe la tirita adhesive las pinzas bandage tweezers el seguro las tijeras (c el imperdible) scissors safety pin el desinfectante la venda antiseptic bandage los analgésicos el botiquín | first aid kit painkillers la gasa gauze el vendaje la tablilla | splint la tela adhesiva dressing (c el esparadrapo) la reanimación adhesive tape resuscitation vocabulario • vocabulary español • english el shock el pulso ahogarse ¿Me puede ayudar? shock pulse choke (v) Can you help? inconsciente la respiración estéril ¿Sabe primeros unconscious breathing sterile auxilios? Do you know first aid? 47

LA SALUD • HEALTH el hospital • hospital el cirujano surgeon la gráfica del el análisis de sangre paciente blood test chart el anestesista anesthetist la enfermera nurse la inyección injection la camilla el quirófano la radiografía gurney operating room x-ray el timbre call button la sala de urgencias la planta la silla de ruedas el ultrasonido emergency room ward wheelchair (c la ecografía) scan vocabulario • vocabulary la operación dado de alta las horas de visita la sala de maternidad la unidad de operation discharged visiting hours maternity ward cuidados intensivos intensive care unit internado la clínica la sala de pediatría la habitación privada (c ingresado) clinic children’s ward private room el paciente externo admitted outpatient 48 español • english