Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore Nachrichten aus Israel Jahr 2018 Nr.1

Nachrichten aus Israel Jahr 2018 Nr.1

Published by The Virtual Library, 2022-08-09 08:59:55

Description: Nachrichten aus Israel Jahr 2018 Nr.1

Search

Read the Text Version

NACHRICHTEN AUS Januar 2018 / 5778 Nr. 1 ISSRICAHETLS DER FATAH-HAMAS-AUSSÖHNUNG TRUMP UND PUTIN Der König ist tot, lang lebe der König SPÄTE ANERKENNUNG Auszeichnung für Araber, der im Zweiten Weltkrieg Juden rettete

Jahre Israel . 1948-2018 ISRAEL INTENSIV SOMMERREISE JUGENDREISEN für 18–35 JÄHRIGE 4. –PE1T1E. RMAMÄUARLSZGGO2E0B18UCHT 12. –19. AUGUST 2018 mit NATHANAEL WINKLER & ARIEL WINKLER mit FREDI WINKLER mit 10. –21. JUNI 2018 HERBSTREISE SONNE, STRAND & MEHR FRÜHLINGSREISE 2018 Lobpreis! H2IG9.HJLUIGLHI –T:10A.UASUGGEUBSTUC20H1T8 mit Kongress 7. –18. OKTOBER 2018 Aktives Wüstenprogramm inkl. Kameltour 15. –26. APRIL 2018 mit GOVERT ROOS mit NORBERT LIETH ISRAELREISE 55+ PFINGSTREISE 21. –28. OKTOBER 2018 13. –24. MAI 2018 mit WALTER MOSIMANN mit SAMUEL RINDLISBACHER ANMELDUNG & INFOS r r r rImme wiede einbesonde esE lebnis! www.beth-shalom.reisen CH Mitternachtsruf DE Mitternachtsruf E-Mail: reisen@beth-shalom.ch Abt. Beth-Shalom-Reisen Abt. Beth-Shalom-Reisen Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 CH 8600 Dübendorf DE 79807 Lottstetten Tel. 0041 (0)44 952 14 14 Tel. 0049 (0)7745 8001

EDITORIAL LIEBE ISRAELFREUNDE 8 26 Als Anfang November in Israel und in Grossbritanien an 100 Jahre seit der Balfour-Deklaration gedacht wurde, erklärte die britische Premierministerin Theresa May: «Wir sind stolz, einen 4 TITEL: Das Fatah-Hamas- Beitrag zur Gründung des Staates Israel geleistet zu haben.» Diese Aussage wurde in palästi- nensischen Kreisen mit Missfallen aufgenommen. Sie forderten Theresa May und die britische Aussöhnungsabkommen Regierung auf, sich beim palästinensischen Volk für dieses «Verbrechen», das zur Gründung des jüdischen Staates und – nach ihren Worten – zur «Katastrophe» für das palästinensische 8 TITEL: Israels Sicht der Fatah-Hamas- Volk geführt habe, zu entschuldigen. Anlässlich «100 Jahre Balfour-Deklaration» erschienen viele Artikel in israelischen Zeitungen, Aussöhnung die sich mit den verschiedenen Hintergründen befassten, die den damaligen britischen Aus- senminister Lord Balfour angeblich veranlassten, die Erklärung zu schreiben. Meistens wurden 10 TITEL: Die Grenze zu Gaza: Ruhig dafür politische Gründe angeführt – wie das Bestreben, das britische Imperium noch mehr zu erweitern –, jedoch keine religiösen Motive, ja solche wurden sogar meistens in Abrede gestellt. und friedlich oder Grenze einer Ein Artikel mit dem Titel: «Christlicher Zionismus und die Balfour-Deklaration» stellte dies- neuen iranischen Hochburg? bezüglich eine Ausnahme dar. Der Verfasser Eli Kavon schreibt, dass bei allen Rückblicken auf die Deklaration die Historiker einen Aspekt missachtet hätten, nämlich den religiösen. POLITIK Ein massgebender Grund für die britische Erklärung liege in der Religion, besonders im protestantischen Christentum. 12 Kurzmeldungen Heute sei die zionistische Bewegung eine jüdische Bewegung. Doch damals, mehr als hundert 16 Niederländische Obsession mit Israel? Jahre vor dem modernen Zionismus, hätten Christen sich für eine Rückkehr der Juden in ihr 18 Der König ist tot, lang lebe der König Land ausgesprochen. Er verweist auf Prof. Shalom Goldman, der in seinem Buch «Zeal for Zion» den Mythos, dass nur einige wenige «Gerechte aus den Nationen» sich für die Gründung GESELLSCHAFT eines jüdischen Staates eingesetzt hätten, entlarvt. Goldman schreibt, dass bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die meisten Pläne für ein jüdisches Staatswesen in Palästina von Christen 20 Kurzmeldungen kamen. Diese visionären Ansichten und Pläne gründeten sich auf der Überzeugung, dass das 22 Rätselhafter kirchlicher Ausverkauf Land Palästina dem jüdischen Volk gehört. Diese biblische Meinung wurde im 19. Jahrhun- 26 Späte Anerkennung dert unter Christen in den USA verstärkt vertreten und hält bis in die heutige Zeit an. Dies gilt jedoch nicht nur für die USA, sondern auch für andere Länder. Darum ist es auch keine WISSENSCHAFT grosse Überraschung, dass zionistisch gesinnte Christen in England einen grossen Einfluss ausübten; und dies veranlasste Lord Balfour dazu, seine berühmte Erklärung zu schreiben. 27 Kurzmeldungen Goldman schreibt: «Es war die religiöse Überzeugung des britischen Aussenministers Lord 25 Die Tomate retten und so zu besseren Arthur James Balfour, die seine politischen Entscheidungen beeinflusste, besonders als es um die Frage der Rückkehr der Juden in ihr Land ging, die für ihn eine Erfüllung biblischer Lebensbedingungen beitragen Prophetie darstellte.» Am Schluss seines Artikels schreibt Eli Kavon, dass es zweifellos auch Christen gebe, die die 29 BIBEL: Israel, ein Volk von ganz Rückkehr der Juden in ihr Land als eine Vorbedingung für das Wiederkommen von Jesus Christus sehen. Diese Aussage machte er wie nebenbei. Sein Beitrag war der einzige Artikel besonderer Art unter vielen, der anlässlich der Hundertjahrfeier diese für bibelgläubige Christen wichtige Teil 21: Die Wegführung der zehn Tatsache erwähnte. Stämme nach Assyrien In vielen Artikeln zur Balfour-Erklärung versuchten die Schreiber, religiöse Motive herunter- zuspielen oder gar zu verneinen. Die unbequeme Tatsache, dass viele Christen die Rückkehr Titelbild: © flickr.com (Israel Defense Forces) der Juden in ihr ursprüngliches Heimatland als eine Vorbedingung für das Wiederkommen Jesu Christi ansehen, wollte man im Zusammenhang der Jahrhundertfeier offensichtlich nicht wirklich erwähnen. Auch auf palästinensischer Seite zieht man es vor, über lästige Fakten lieber nicht zu sprechen. Zwar reden sie gerne von der «Katastrophe», die durch die Balfour-Deklaration über sie gekom- men sei, dass es aber ihr wiederholtes «Nein» zu einer friedlichen Lösung der Palästinafrage war, das zu ihrer Katastrophe führte, darüber reden sie nicht. Und diese Tatsache wollen sie meistens auch nicht wahrhaben. Für uns, die wir an die Wahrheit der Bibel glauben, ist und bleibt Israel «der Zeiger an der Weltenuhr Gottes», die uns sagt: «die Zeit ist nahe». Im Wissen, dass die Zeit Seines Kommens nahe ist, möchte ich Sie, liebe Leser, zum Beginn des neuen Jahres grüssen und Ihnen alles Gute und Gottes Segen für das bevorstehende Jahr wünschen und mich zugleich bedanken für alle Unterstützung und alles Mittragen in der Arbeit, die wir für unseren Herrn tun dürfen. In Ihm verbunden, Ihr 3Nachrichten aus Israel | 1/2018

TITEL TITEL Das Fatah-Hamas- AUSSÖHNUNGS- ABKOMMEN Es hat zehn Jahre gedauert und bedurfte wiederholter Anläufe. Dieses Mal schafften es die beiden Rivalen,einAbkommen zu unterzeichnen,wenngleich viele Fragen offen bleiben und andere Aspekte erst noch den praktischen Prüfstand meistern müssen. 4 Nachrichten aus Israel | 1/2018

Fatah und Hamas haben sich aus- noch besser mit dem übermächtigen Anrai- TITEL gesöhnt! Auf den ersten Blick eine Mel- ner Ägypten zu stellen und sich durch die dung, bei der es um zwei Entitäten geht, Hintertür ein gewisses Wohlwollen der USA wird, die bei der Hamas in Lohn stehen. Ei- die ihre Beziehungen zueinander ordnen. einzuheimsen, die die Hamas trotz allem ner der wichtigsten Punkte ist jedoch, dass weiterhin als terroristische Vereinigung be- die Hamas nicht entwaffnet wird, so behält FDoch natürlich sind darin keineswegs nur sie auch ihre Raketen – schätzungsweise 12 000 Stück –, weshalb letztlich eine Situ- zwei Spieler involviert, denn es gab einen trachten. Abbas seinerseits sah die humani- ation entsteht, die der des Libanon gleicht Vermittler, Ägypten, sowie weitere Inter- täre Krise im Gazastreifen als Sprungbrett, und gemeinhin als «Hisbollah-Modell» be- essenvertreter, darunter die USA und der sich dort wieder einen Machteinfluss zu ver- zeichnet wird: Nach aussen hin hat die Re- Iran, doch in diesem Atemzug muss man schaffen – geschickt eingeleitet durch Sank- gierung die Leitung in der Hand, doch das ebenfalls Israel erwähnen (siehe einen er- tionen und immer mit einem Auge nach dem eigentliche Sagen hat derjenige, der über gänzenden Beitrag). Wer die internen Kon- an Einfluss gewinnenden Ex-Fatah-Riva- die Waffen herrscht. Antje Naujoks stellationen kennt, war nicht unbedingt len Mohammed Dahlan überrascht, dass sowohl die Fatah als auch schielend, der, einst aus die Hamas ein zunehmendes Interesse an dem Gazastreifen geflüch- einer Aussöhnung hegten. Überraschend tet, dorthin zurückkehrte war jedoch, dass ein Abkommen tatsäch- und Lobbyarbeit im Inte- lich zustande kam. Trotzdem: Viele Aspek- resse von Ägypten und te bleiben weiterhin ungeklärt. Im Nahen Abu Dhabi betreibt. Doch Osten ändert sich vieles gern und schnell, Kommentatoren meinen sodass keine Garantie besteht, dass dieses auch, Abbas sei trotz Abkommen tatsächlich Bestand haben wird. hochgradiger Frustration Der ursprüngliche Bruch zwischen Fa- dennoch von der Hoff- tah und Hamas erfolgte nach den Parla- nung getrieben, dass sich Israel- mentswahlen im Januar 2006, aus denen die am politischen Horizont Konferenz 2018 Hamas als Wahlsieger hervorging, was der vielleicht doch noch et- Thema: „Israel? – Präsident der Palästinensischen Autono- was in Sachen Zwei-Staa- Keine Frage!“ miebehörde (PA) Mahmoud Abbas nicht an- ten-Lösung tun könnte. Preis:edrdourheeknnsnegewnPsndäaeaerrinelstasenmwn.sseDoenliaAltttmhsebe.barualDsnsWadssaacnehhfüihlanehalentnrertdtaeeRbvzgseoueigncrhiheaADrlzTuutTAeuenefkanlnngöriämsgeslwcnftueüheeonahnsslrgtd--,ghuamnsgfGIcetneheietensemrandSprfeeaoouBösnreascwndgweuh.uenlseGrirgdclauesigechginlrnnhetsü!den!nzrswdsdäceaethnzdiiluezEicrudrhclmzhie-- Saudi-Arabien ein, um die inzwischen mit keineswegs getilgt; ein W2a0ff2e,n0g0ew€apltroaPusegrseotrnagene Konfrontation Umstand, den der Inhalt zuinskclh. lVicPh,teZnim. DmaserimmiFteDbrUu/aWr 2C0,0B7etatbwgäes- ched/eHsaAndbktüocmhmeerns reflek- sczhzlgosl.s1en1e,50so€geEniannznetlezimMemkekraz-Aubskchomlamg/eTnag tiert: Es wird eine Ein- hielt nur wenige Monate. Endgültig zum heitsregierung für das BDruicehSuenmd isnoamrgitezbuürhfarketnistcfählelnt; TuemiluenigndeefrreiwWilleigsetjoKrodallnelkatned und den pawläirsdtingeenbseistechne.n Autonomiegebiete in die Gazastreifen unter der separaten Entitäten Westjordanland und Leitung von Fatah-Leu- GAazlsasTtaregiefesngkaasmt: es, als die Hamas im Som- ten geben, mit in Aussicht mFerrü2h0s0tü7cikn: dem k1l0e,i0n0en€, zwischen Israel gestellten Neuwahlen. unMditÄtaggyepstesnen:eing1e1k,e0il0te€n Küstenstreifen Beide Aussöhnungspart- diAebMeancdhetsgseewna:ltsa1m0,a0n0s€ich riss. ANMELDUNG AN: Terminnveorrmhearbkeen: sich verpflich- Weitere AussöhnungsversucheM(2it0te1r1n/achtsetr,uf-Kkoeninfeerenezinseitigen Christliches Gästezentrum 2012 und 2014) scheiterten. Dieses Mfürajluwngae- ErwEacnhtssecnheei(d1u6-n3g5eJn.) über Wester wald Heimstrasse 49 ren bessere Voraussetzungen gegeben. De1n6-.-19K.r0ie8g.20od1e8r Frieden mit DE 56479 Rehe noch kamen die Verhandlungen ins StoTchkeemna,: TraIdsitriaoenleno,hSncehridftie Rücken- was die Ägypter auf den Plan rief, unter de-unddZeecitkguenisgt des Partners zu Tel.: 02664 505-0 ren Schirmherrschaft am 12. Oktober 2017 treffen. Wenngleich die E-Mail: info@cgw-rehe.de www.cgw-rehe.de in Kairo das Aussöhnungsabkommen unter- Kontrolle der Grenzüber- zeichnet wurde. Einerseits kam die Hamas gänge des Gazastreifens deArNFMatEahLDinUdNeGm AWNis:sen entgegen, durch eiCnhAribsktolimchmeesnGdäiestewziretnstcrhuamftliche Situati- an die PA ging, so be- 11.-15.03.2018 onWiemstGerawzaasldtreifen verbessern zu können: stand die Hamas darauf, DenihiiE5HTincree6h-eMwlÜ4ts.i:mi7ebnac0se9huise2rlr:lRnt6ezritueub6nalimhes4ßfcopnehe5i@ieth04bzrre5a9ceGnn-g0drgHwueeen-nrrhderu,smhmcweuha.asadnrsfueit.t,mäZsruoedngieKdleerHiircsnahemueiamsrst- im Gazastreifen weiter- mwögwliwch.ctgdwa-sreAhbek.dome men der Hamas, sich hin für Sicherheit zustän- dig zu sein. Dennoch ist einstweilen ungeklärt, was aus den 25 000 be- waffneten Kämpfern 5Nachrichten aus Israel | 1/2018

41. Osterkonferenz | 29.03.–02.04.2018 Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15, CH 8600 Dübendorf > DIE REDNER Thomas Lieth ist Norbert Lieth Mitarbeiter beim gehört der Leitung Stephan Beitze Mitternachtsruf. des Mitter- ist Mitarbeiter des Zu seinen Aufga- nachtsruf an. Ein Mitternachtsruf ben zählen u.a. zentraler Punkt in Buenos Aires, die Verkündigung seines weltweiten Argentinien. Als in der Gemeinde in Verkündigungs- Verkündiger und Dübendorf und in dienstes sind Bibellehrer bereist Deutschland. biblisch-proheti- er immer wieder Samuel sche Themen. das Land. Rindlisbacher ist Nathanael Mitarbeiter beim Winkler ist René Malgo Mitternachtsruf. Mitarbeiter und absolvierte seine Er ist Ältester in Verkündiger des theologische der Gemeinde, im Missionswerkes Ausbildung in Verkündigungs- Mitternachtsruf Deutschland und dienst und in der und Leiter der der Schweiz und Seelsorge tätig. Israel-Abteilung. ist heute Redak- Er spricht flies- tionsleiter und send Hebräisch. Verkündiger des Mitternachtsruf. > DAS KONZERT Exklusives Konzert anlässlich der Osterkonferenz mit Musikevangelist Waldemar Grab Samstag, 31.03.2018, 19:00 Waldemar Grab, 60, Kanzlerbegleiter, Redenschreiber, Showpia- nist. Seit 2006 Vorsitzender Hoffnungsträger e.V., Hartenfels/Ww. Ein musikalisch kurzweiliger wie musikalisch brillant dargelegter Einblick in eine spannende Biografie mit dem ehem. ZDF-Traum- schiffpianisten und heutigen Missionsleiters.

> DAS PROGRAMM Umfangreiche musikalische Darbietungen Moderation während der Osterkonferenz: Leitung: Govert Roos Fredy Peter Livestream DONNERSTAG, 29. MÄRZ, 20:00 Eröffnungsgebetsstunde mit Abendmahl auf live.mnr.ch Samuel Rindlisbacher Thema: Der gefangene Befreier Simultanübersetzung Johannes 18,1–9 Englisch und Spanisch FREITAG, 30. MÄRZ, 10:00 Kinderprogramm René Malgo (ausser Donnerstag und Samstag) Thema: Drei Lügen gegen die Wahrheit Babys und Kleinkinder: Betreuung Johannes 18,15–27 4–6 Jahre: Betreuung mit speziellem Programm FREITAG, 30. MÄRZ, 14:00 6–13 Jahre: 3-Tage-Programm mit dem Thomas Lieth Kinder-Event-Team im Maranatha-Haus. Thema: Die Frage einer Weltmacht Grosser Büchertisch Johannes 18,28–38; 19,4–11 mit vielen Neuheiten. Vortrags-CDs der FREITAG, 30. MÄRZ, 17:00 Osterkonferenz können direkt nach der Stephan Beitze jeweiligen Versammlung mitgenommen Thema: Das bedeutendste Wort der Weltgeschichte werden. Johannes 19,16–30 Reichhaltige Verpflegung während der ganzen Konferenz! SAMSTAG, 31. MÄRZ, 19:00 Exklusives Konzert Wir sorgen während dieser Tage auch für mit Musikevangelist Waldemar Grab Ihr leibliches Wohl. Am Freitag, Sonntag und Montag können Sie bei uns gratis SONNTAG, 1. APRIL, 10:00 zu Mittag essen sowie sich am reichhal- Nathanael Winkler tigen Kuchenbuffet bedienen. Getränke Thema: Der Tag, der nie untergeht inklusive. Johannes 20,1–10 Suchen Sie eine Unterkunft? SONNTAG, 1. APRIL, 14:00 Sollten Sie von weither kommen, so Norbert Lieth haben Sie während dieser Tage die Mög- Thema: Sieben Jünger und ein Herr lichkeit, bei uns im Begegnungszentrum, dem Maranatha-Haus, zu übernachten. Johannes 21,1–14 Es können mehrere Massenlager einge- richtet werden und es gibt fünf Doppel- MONTAG, 2. APRIL, 10:00 zimmer und vier Acht-Bett-Zimmer. Im Norbert Lieth Maranatha-Haus besteht die Möglichkeit Thema: Judas – Petrus – Paulus und ihre Bedeutung zum Frühstück. Sollte kein Platz mehr vorhanden sein, sind wir auf Wunsch für heute – Johannes 6,71 gerne bereit, für Sie ein Hotelzimmer zu reservieren (Preis je nach Lage und Kom- MONTAG, 2. APRIL, 14:00 fort, Hotel ist direkt nebenan). Nathanael Winkler Für weitere Informationen: Thema: Der Sieg der Liebe Telefon: 0041 (0)44 952 14 14 Johannes 21,15-17 weitere Infos im Internet osterkonferenz.mnr.ch www.mnr.ch

TITEL Israels Sicht DER FATAH-HAMAS-AUSSÖHNUNG Das Abkommen zwischen Fatah und Ha- mas betrifft auch Israel. Einige glauben, es bieten sich Chancen, andere halten alles für Augenwischerei. Wegen interner wie externer Konstellationen könnte Is- rael vor einem Drahtseilakt stehen – wie schon so oft: allein. IIsrael weiss: Der Gazastreifen steu- Strom- und Trinkwassermangels das ert nicht nur auf eine humanitäre Krise Regieren im Gazastreifen kein Zucker- zu, sondern ist längst dort angelangt. schlecken ist. Dass er und Ismail Ha- Immer wieder hört man in diesem Zu- nijeh, der im November 2016 Nachfol- sammenhang das Wort Pulverfass. Soll- ger von Hamas-Chef Khaled Mashaal te es explodieren, so wird das auch wurde, der Aussöhnung zustimmten, Israel betreffen. Kommentare zur Fa- deuteten viele als «Wahl des letztmög- tah-Hamas-Aussöhnung, ob von rechts lichen Ausweges». Ob das wirklich so oder links, pro oder contra, heben her- zutrifft, sei dahingestellt. Fakt ist, dass vor, dass Israel und Hamas ein geteiltes die Verbesserung der Lebensqualität im Interesse verbindet, obschon aus unter- Gazastreifen aus israelischer Sicht ei- schiedlichen Beweggründen. Beide soll- ner der grossen Pluspunkte ist, die die ten auf die Linderung der Not der zwei Aussöhnung in Aussicht stellt. Millionen Einwohner des Gazastreifens bedacht sein; Israel, um weiterhin einer Allerdings scheint das beinahe der Ruhe in der Region entgegenzublicken, einzige Pluspunkt zu sein, den das offi- die Hamas, um selbst zu überleben. Und zielle Israel dieser neuen Konstellation tatsächlich: Sogar ein Hardliner wie abringen kann. Trotz Abkommen blei- Yahya Sinwar, der erste Anführer des mi- ben nicht nur viele Aspekte unklar, da litärischen Hamas-Arms, der in die poli- keiner weiss, was die praktische Umset- tischen Würden des Ministerpräsidenten- zung bringt. Daher rührt die israelische amtes erhoben wurde, scheint erkannt zu Aussage: «Israel wird die praktischen haben, dass angesichts Arbeitslosigkeit, Entwicklungen vor Ort beobachten und entsprechend handeln.» Beim letzten 8 Nachrichten aus Israel | 1/2018

TITEL Aussöhnungsversuch 2014 hatte die buhler Naftali Bennett, der israelische Netanjahu-Regierung schon im Vorfeld harsch gewettert und letztlich ebenso Konditionen ebenso wie Sanktionen für reagiert: die Verhandlungen mit der PA wurden eingefroren und die diplomati- die verhandelnden Palästinenser for- FÜR ISRAEL KOMMT DIE FRAGE AUF, schen Beziehungen aufgekündigt. Die- OB DIE HAMAS IM ZUGE DIESES ses Mal sind die Umstände anders, doch derte. Netanjahu konnte diesem Koali- ABKOMMENS QUASI DURCH DIE dazu später mehr. HINTERTÜR IM WESTJORDANLAND tionspartner, der seine Regierung im- NOCH MEHR FUSS FASSEN WIRD. Aus israelischer Sicht – egal wel- chen politischen Kolorits – steht nicht mer weiter nach rechts aussen zieht, 9Nachrichten aus Israel | 1/2018 nur die Frage im Raum, ob eine wei- terhin bewaffnete und für Sicherheit einerseits nicht die Bühne überlassen. im Gazastreifen zuständige Hamas es schafft, noch radikalere islamistische Andererseits ist er jedoch, auch in An- Gruppen wie den Islamischen Jihad zu zügeln. Nach Unterzeichnung des Ab- betracht mehrerer gegen ihn laufenden kommens, obschon noch vor Inkraft- treten, entdeckte Israel einen auf sein Ermittlungsverfahren, zum eigenen po- Territorium führenden Terrortunnel, der vor Augen führte, dass die Hamas, litischen Überleben auf dessen Unter- sollte es opportun sein, mit dem Islami- schen Jihad Hand in Hand arbeitet. Was stützung angewiesen. Letztlich beti- passiert, wenn der Islamische Jihad ei- nen Schlag gegen Israel ausführt und telte Netanjahu die Verhandlungen als Israel seiner Doktrin folgt, Ziele unter Beschuss zu nehmen, von denen Ag- «schwindlerisch«. Nach Sondierungen in gressionen ausgehen, während im Ga- zastreifen inzwischen jedoch die PA Richtung der beiden ebenfalls schwie- das Sagen hat? Somit kommt für Isra- el auch die Frage auf, ob die Hamas im rigen Gesprächspartner Ägypten und Zuge dieses Abkommens quasi durch die Hintertür im Westjordanland noch USA, stellte er israelische Bedingungen mehr Fuss fassen wird. Wird das Ab- kommen dazu führen, dass man es zu- für eine Hamas-Beteiligung an der pa- künftig mit einer moderateren Hamas zu tun hat? Oder wird die Hamas viel- lästinensischen Einheitsregierung auf. mehr die PA radikalisieren? Wird das «Hisbollah-Modell» im Stil des Libanon Einige behaupteten, dass dies in der für Israel bedeuten, dass die Hamas endgültig zum Handlanger des Iran Hoffnung geschah, zukünftigen Friedens- wird, sodass sich das Ayatollah-Regi- me somit auch in dieser Region vor Is- verhandlungen mit den Palästinensern raels Haustür etablieren kann? aus dem Weg gehen zu können. Während Es gab Fragen über Fragen, wäh- rend anders glasklar ist. Gegenüber einige Kommentatoren das als auf Netan- 2014 hat sich einiges geändert. Israel erlaubte den verhandelnden Delegati- jahus ideologischer Einstellung begrün- onen nicht nur das Reisen quer durch das Land zwischen Ramallah und Gaza, det sehen, glauben andere, dass es viel- sondern hielt sich, zumindest anfäng- lich, mit Kommentaren zurück. Der mehr ein Taktieren gegenüber Bennetts Erste, der sich aus der Regierung zu Wort meldete, war Netanjahu-Neben- Partei ist. Diese hat sehr klar gemacht, nach einer Hamas-Beteiligung an einer Einheitsregierung Friedensverhandlun- gen nicht zuzustimmen. Netanjahu mag, so einige Kommentatoren, innenpolitisch vielleicht den Kopf aus der Schlinge ge- zogen haben. Doch indem er in das Horn von HaBeit HaYehudi blies, schlug er zugleich auch eine Tür zu, die vermut- lich nicht nur die Finger der Palästinen- ser traf, sondern auch die der Ägypter, die er als regionalen Bündnispartner mit zunehmendem Einfluss braucht, und sogar die der USA, die sich durch- aus angetan von der palästinensischen Aussöhnung geben. Somit wurde es als unklug bezeichnet, sich frühzeitig posi- tioniert zu haben. Viel besser wäre ge- wesen, Schweigen zu bewahren und die Entwicklungen abzuwarten, von denen viele glauben, dass in der praktischen Umsetzung der Aussöhnung so schwer- wiegende Probleme auftreten werden, dass Israel getrost hätte sagen können: Funktioniert nicht, aber an uns liegt das nicht. Antje Naujoks

TITEL DIE GRENZE ZU GAZA: RUHIG UND FRIEDLICH ODER GRENZE EINER NEUEN IRANISCHEN HOCHBURG? Experten äusserten sehr gegenteilige Ansichten zu den Implikationen der Aussöhnung zwischen Fatah und Hamas und den daraus resultierenden Folgen für Israel. WWas war geschehen? Ist es überhaupt Empfehlung aus, dass sich die internatio- verständliche Antwort aus dem Gazastrei- möglich? Etliche Experten der Nahost-Po- nale Gemeinschaft noch mehr zugunsten litik ebenso wie politische Kommentatoren der wirtschaftlichen Entwicklung des Ga- fen. Lediglich zehn Tage nachdem in der rieben sich erstaunt die Augen und hörten zastreifens engagieren sollte. Er empfahl ganz genau hin. Ja, es war tatsächlich eine massive Aufstockung der Hilfsmass- ägyptischen Hauptstadt Kairo das Versöh- geschehen: Fatah und Hamas haben im nahmen. In Anbetracht eines solchen Aus- vergangenen Oktober ein Versöhnungs- blicks wie auch der Tatsache, dass auch nungsabkommen unterzeichnet worden abkommen unterzeichnet und damit ihre Ägypten ein grosses Interesse an Ruhe im positive Antwort auf die rhetorische Frage und um den Gazastreifen hat, wird sogar war, reiste eine Delegation hochrangiger gegeben, die bei Jeremia 13,23 aufgewor- für möglich gehalten, dass die Hamas ihren fen wird: Kann auch ein Mohr seine Haut kämpferischen Ansatz aufgibt. Nicht etwa, Hamas-Angehöriger nach Teheran, um wandeln oder ein Parder seine Flecken? weil die Hamas ihre Liebe für Israel ent- Generalmajor Yoav Mordechai, Vor- deckt hätte, sondern schlicht und einfach, dort mit Regierungsmitgliedern und An- sitzender von COGAT (Koordination für weil sie ihr Überleben sichern möchte. Regierungstätigkeiten in den Gebieten), gehörigen der Revolutionsgarden zusam- gehört zu denjenigen, die der Auffassung Ein solches Szenario, das beinahe sind, dass eine Verbindung gleich eines wie die von Jesaja angekündigte endzeit- menzutreffen. Die Bekundungen, die beide Gordischen Knotens zwischen der zivilen liche Wende anmutet, wirkt tatsächlich und wirtschaftlichen Lage im Gazastreifen recht merkwürdig angesichts der Tatsa- Seiten während dieses Besuches abgaben, und der sicherheitspolitischen Realität be- che, dass die Hamas auch nach der Unter- steht. Er ist der Auffassung, dass die Ha- zeichnung des Versöhnungsabkommens waren ebenso eindeutig: Man wird den be- mas, die seit etwas mehr als einem Jahr- keineswegs zu verbergen versucht, wen zehnt im Gazastreifen herrscht, verstanden man als Freund und wen man als Feind waffneten Kampf gegen Israel fortsetzen hat, dass ihre Macht schwindet, weil sie erachtet. Als öffentlich wurde, dass das für zunehmende Armut, Arbeitslosigkeit Versöhnungsabkommen nicht die Überga- und den jüdischen Staat niemals anerken- und vieles mehr verantwortlich ist. Daher be der sicherheitspolitischen Kontrolle im sei ein Abkommen, das die zivilrechtliche Gazastreifen an die PA vorsieht, stellte Is- nen. Im Verlauf des Hamas-Besuches im Verwaltung des Gazastreifens der Paläs- rael drei Konditionen für einen Dialog mit tinensischen Autonomiebehörde (PA) un- einer palästinensischen Regierung unter Iran sagte Ali Akbar Velayati, der Chame- terstellt, geradezu wünschenswert. Gene- Hamas-Beteiligung auf: 1) Entwaffnung ralmajor Mordechai ist der Ansicht, dass der Hamas, 2) Anerkennung Israels und 3) nei nahesteht und als Berater des Anfüh- dieses Versöhnungsabkommen die Arbeits- Abkehr der Hamas vom Iran. Die Antwort losigkeit im Gazastreifen mindern wird, des Hamas-Anführers Yahya Sinwar liess rers der Islamischen Revolutionsgarden sodass sich die wirtschaftliche Lage und nicht lange auf sich warten. Der Inhalt damit auch die Lebensqualität der Bewoh- war keineswegs überraschend: «Niemand fungiert, dass der Iran die Kontakte zur ner verbessern wird. Er glaubt daran, dass im ganzen Universum kann der Hamas sich ein dramatischer Wandel vollziehen ihre Waffen wegnehmen», sagte er unmiss- Hamas als «strategische Beziehungen» wird, der dazu beiträgt, dass das Potenzial verständlich und fügte hinzu: «Die Frage einer militärischen Konfrontation mit Isra- ist nicht, wann man uns die Waffen weg- erachtet. Vor diesem Hintergrund sicher- el schrumpft. Um diesen Trend zu fördern nehmen wird, sondern vielmehr wann wir und damit Israel Ruhe in Aussicht zu stel- Israel vom Erdboden tilgen werden.» Und te er zu, dass die Unterstützung, die sein len, sprach dieser israelische Militär die auch auf Israels Kondition bezüglich der Beziehungen zum Iran kam eine unmiss- Land der Hamas gewährt, «von Tag zu Tag wächst». Das veranschaulicht, wo die Grenzen des Versöhnungsabkommens zwi- schen Fatah und Hamas liegen. Das Beharren der Hamas, ihr militä- risches Vermögen zu wahren und Waffen jedweder Art, darunter Raketen, eben- so wenig abzugeben, wie die Finger von Terrortunneln zu lassen oder gar ihre 25 000 bewaffneten Kämpfer zu entlas- sen, wird ein Garant dafür sein, dass der Gazastreifen auf ein Modell zusteuert, das der Libanon vorlebt. Praktisch herrscht dort derjenige, der die Milizen unter sich hat. Und somit könnte dem Gazastrei- fen auch noch etwas anderes bevorste- hen, was im Libanon schon längst Alltag ist: Der eigentliche Herr im Hause ist der Iran, der den Gazastreifen als ein wei- teres Territorium in sein neues Imperi- um einverleiben wird. Zwi Lidar∎ 10 Nachrichten aus Israel | 1/2018

Der Mitternachtsruf kommt zu Ihnen Termine vom 01.01. bis 31.01.2018 Änderungen vorbehalten. Die Agenda im Internet, immer aktuell: agenda.mnr.ch Mo 01.01. 14:00 CH 8600 Dübendorf MNR-Neujahrstagung Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Nathanael Winkler So 07.01. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Nathanael Winkler So 07.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 René Malgo So 14.01. 10:00 DE 71131 Jettingen Immanuel Gemeinde, Herdweg 2/3 Nathanael Winkler So 14.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth So 14.01. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Philipp Ottenburg So 21.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth So 21.01. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Samuel Rindlisbacher Fr 26.01. 19:30 DE 35708 Haiger Stadthalle Haiger, Hickenweg 15 A Norbert Lieth Fr 26.01. 19:30 DE 34117 Kassel CVJM Kassel, Wolfsschlucht 21 Helmut Fürst Sa 27.01. 14:00 DE 35708 Haiger Stadthalle Haiger, Hickenweg 15 A Elia Morise Sa 27.01. 16:45 DE 35708 Haiger Stadthalle Haiger, Hickenweg 15 A Norbert Lieth Sa 27.01. 19:30 DE 35708 Haiger Stadthalle Haiger, Hickenweg 15 A Elia Morise So 28.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Nathanael Winkler So 28.01. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Stephan Beitze So 28.01. 10:30 DE 35708 Haiger Stadthalle Haiger, Hickenweg 15 A Norbert Lieth So 28.01. 18:00 DE 35708 Haiger Stadthalle Haiger, Hickenweg 15 A Elia Morise Szépalma-Woche «GDeehr euilmtimtipapti!v»e 8.–15. Juli 2018 mit Norbert Lieth Weitere Informationen: Astrid el Khouri, Telefon: +41 44 952 14 14 E-Mail: szepalma@mitternachtsruf.ch Download Flyer: http://goo.gl/e9Fjdg

POLITIK ISRAELIS SEHR ZUFRIEDEN MIT IHRER DEMOKRATIE SOLIDARITÄT MIT LAS VEGAS Viele Beiträge zu Politik und Gesellschaft in Israel be- In Israel gab es zumindest einen Mann, der leider sa- fassen sich mit Aspekten der israelischen Demokratie. gen musste: «Schon vor Jahren war mir klar: Sehr leicht kann dort etwas passieren! Ich wies bereits 2014 auf Zugleich werden immer wieder auch Stimmen laut, die desolaten Sicherheitsmassnahmen in der Stadt hin; sogar in aller Öffentlichkeit.» Professor Avi Rivkind die davor warnen, dass die rechtskonservative Regie- kennt in Israel jeder, denn er ist der Leiter der Trau- ma-Abteilung des Hadassah-Klinikums Jerusalem und rung unter Premier Netanjahu demokratische Instan- hat unendlich viel Erfahrung bei der Behandlung von Verletzungen infolge von Terroranschlägen. Er nahm im zen, wie z.B. den Obersten Gerichtshof, zu schwächen Sommer 2014 an einer Konferenz in Las Vegas teil und führte in einem lokalen TV-Sender aus, wie «unwohl» versucht. Davor warnte auch Israels Präsident Rivlin er sich wegen «fast vollständig fehlender grundlegender Sicherheitsmassnahmen» fühlte. Rückblickend sagte er, bei der Eröffnungssitzung der winterlichen Sitzungs- dass er sogar froh gewesen sei, früher abreisen zu kön- nen, obschon das mit einem Krieg in Israel zusammen- periode der Knesset. Aufseiten der israelischen Bür- hing. Die Sicherheitsvorkehrungen in Las Vegas werden sich zukünftig ändern, denn inzwischen folgt die Bür- ger fällt jedoch auf, dass recht viele auf den demokra- germeisterin der Stadt, Carolyn Goodman, die seit 2011 als unabhängige Kandidatin amtiert und ein aktives tischen Charakter ihres Landes stolz sind; Juden wie Mitglied der jüdischen Gemeinschaft ihrer Stadt ist, dem Beispiel anderer europäischer Bürgermeister, die Araber gleichermassen. Doch man ist nicht nur stolz für Sicherheitsmassnahmen und Umgang mit Terroran- schlägen und deren Folgen Hilfe in Israel suchen. AN∎ darauf, sondern auch zufrieden und sogar weitaus zu- friedener als US-Amerikaner und Franzosen, wie eine neue Pew-Umfrage aufzeigt. Obschon es in dem Bericht zu der Meinungsumfrage heisst, dass «in den letzten Jahren weltweit die Angst um die Zukunft der Demo- kratie steigt», sind in Israel 52% der Befragten damit zufrieden, wie Demokratie in ihrem Land funktioniert. Das Ergebnis für Israel liegt mit dem Grossbritanni- ens gleichauf, während in den USA gerade einmal 46% und in Frankreich lediglich 34% der Befragten mit ih- rer Demokratie zufrieden sind. AN∎ CHRISTLICHE SOLIDARITÄT MIT DEM JÜDISCHEN STAAT Wenn es um die Ächtung der Bestrebungen geht, die Verbundenheit des jüdischen Staates mit heiligen Stätten wie dem Tempelberg in Jerusalem oder den Patriarchengräbern in Hebron zu negieren, so stehen Christen unerschütter- lich an der Seite Israels. Tausende von Christen betonen jedes Jahr die mit dem Judentum gemeinsamen religiösen Wurzeln und Werte, indem sie zum Laubhüttenfest nach Israel reisen und zusammen mit Zehntausenden von Ju- den am internationalen «Jerusalem-Marsch» teilnehmen. Parallel richtet die Internationale Christliche Botschaft Je- rusalem (ICEJ) eine Laubhüttenfest-Konferenz aus, an der 2017 rund 6000 gläubige Christen teilnahmen. Dazu sagte der geschäftsführende Direktor Dr. Jürgen Bühler: «Auch wenn die Regierungen unserer Länder Israel verurtei- len, wir setzen hier ein deutliches Zeichen der Solidarität mit Israel und mit dem jüdischen Volk.» AN∎ 12 Nachrichten aus Israel | 1/2018

SPANNEND – BRISANT – HOCHAKTUELL! Nathanael Winkler Türkei, Russland, Gog und Magog: Wann ist Israel fällig? In Hesekiel 38 steht die mysteriöse Prophezeiung vom An- griff Gogs aus Magog auf Israel. Wer ist dieser geheimnis- volle Feind aus dem Norden? Wann findet die Schlacht statt? Und haben die modernen Nationen der Türkei und Russlands irgendetwas damit zu tun? Anhand von Gottes Wort und im Hinblick auf aktuelle politische Entwicklungen gibt Nathanael Winkler überzeugend und nüchtern Ant- wort. Ein aufrüttelnder Augenöffner! • Audio-CD Bestell-Nr. 130167 CHF 5.50, EUR 4.00 Neue Botschafts-CDs! Nathanael Winkler Stephan Beitze Norbert Lieth Norbert Lieth René Malgo An Jerusalem Abfall und Endzeit Die letzte prophetische Einleitung in die Können wir die entscheidet sich die Bitte Johannesbriefe Wiederkunft des Herrn Weltgeschichte Wie weit sind wir auf der beschleunigen? Weltenuhr? Wenn wir die Und was hat Julius Cäsar Wer hat die Johannesbrie- Der fortwährende Streit Prophezeiungen des Herrn damit zu tun? Norbert fe geschrieben und wann Wir sollen auf die Ankunft um die «Heilige Stadt» be- und der Apostel betrach- Lieth zeigt erstaunliche wurden sie verfasst? Wor- des Herrn Jesus warten, weist, dass es sich bei Je- ten, müssen wir konstatie- Parallelen zur heutigen an kann man das erken- die Bibel meint: gespannt, rusalem keineswegs um ren, dass das Ende immer Zeit auf. Sind wir wirklich nen? sehnsüchtig warten. Aber, eine Stadt wie jede andere näher rückt. Stephan am Ende der Zeit ange- Der Verfasser muss Jesus wo ist denn die Verheis- handelt. Eindrücklich legt Beitze zeigt unter anderem kommen? Was deutet dar- gekannt haben. Interes- sung Seiner Ankunft? Nathanael Winkler dar, anhand von 2. Timotheus auf hin? So, wie sich alle sant ist, dass es damals 2000 Jahre her und immer welchen besonderen Stel- 3 auf, wie weit die Endzeit Prophezeiungen der Bibel schon eine Arbeitseintei- noch nichts passiert. Was lenwert Jerusalem in Got- schon fortgeschritten und erfüllt haben und sich lung unter den Aposteln ist der Grund? Was hält tes Augen geniesst und wie wichtig es gerade in noch erfüllen werden, so gab. Norbert Lieth gibt Sein Kommen zurück? wie sich das Schicksal und unseren Tagen ist, wach- auch die letzte Bitte. Und hier einen Schlüssel, um René Malgo zeigt in 7 Ende dieser Welt an und in sam und nüchtern zu sein. eines ist sicher: Jesus diese Briefe richtig einzu- Punkten deutlich auf, was Jerusalem entscheiden kommt wieder! ordnen und zu verstehen. Ihn wirklich noch aufhält. wird. Bestell-Nr. 130159 CHF 5.50, EUR 4.00 Bestell-Nr. 130161 Bestell-Nr. 130162 Bestell-Nr. 130165 Bestell-Nr. 130158 CHF 5.50, EUR 4.00 CHF 5.50, EUR 4.00 CHF 5.50, EUR 4.00 CHF 5.50, EUR 4.00

POLITIK BAUWESEN QUERELEN MIT DER EU HALTEN AN Aus israelischer Sicht ist es ein absurdes Szenario, das sich zuzuspitzen scheint, denn inzwischen erwägen acht EU-Mitgliedsstaaten, von Israel Entschädigung wegen zerstörter baulicher Strukturen im Westjordanland zu fordern. MMan mag es «Westjordanland» oder genehmigungen für Palästinenser aus po- unter Bezugnahme auf das Leid der paläs- «Judäa und Samaria» nennen; dennoch ist litischen Gründen sparsam zu handhaben. tinensischen Bürger auf ähnliche Beweg- dieselbe Region gemeint. Man mag darauf Doch einen solchen Vorwurf als Rechtfer- gründe und weist zugleich erbost darauf verweisen, dass die Osloer Abkommen tigung für das illegale Errichten baulicher hin, dass Israel internationales Recht ein- nicht mehr relevant sind; dennoch gilt Strukturen in den Raum zu stellen, grenzt zuhalten habe. weiterhin die Aufteilung in Gebiete mit an Hohn, wenn man berücksichtigt, dass Israel weist nicht nur die Kompensa- unterschiedlichen Zuständigkeiten. Man in diesem Gebiet Baumassnahmen in isra- tionsforderungen zurück, sondern spricht mag unterschiedliche politische Ansichten elischen Siedlungen noch strikteren Be- der EU ab, aus humanitären Erwägungen bezüglich der «umstrittenen Gebiete» ver- schränkungen unterliegen und die EU zu heraus zu agieren. Israel sieht darin ge- treten; dennoch gelten auch hier Vorschrif- den Ersten gehört, die aufschreien, wenn zielte Bemühungen der EU, vor Ort «paläs- ten im Bauwesen, wie behördliche Geneh- in Siedlungen Wohneinheiten genehmigt tinensische Tatsachen» zu schaffen. Doch migungen und Abnahmen, einerlei ob es werden. Dieses Szenario scheint nunmehr auch wenn andererseits Israel durch Bau- sich um israelische oder palästinensische noch absurder zu werden. genehmigungen «israelische Fakten» zu Behörden handelt, die lediglich schaffen versuchen sollte, darf man das praktizieren, was auch die Auf Anregung von Belgien fordern zusam- eines nicht vergessen: International EU im Sektor des Bauwesens ratifiziert steht hier Israel nicht nur vorschreibt. Man mag anführen, men mit diesem Land Dänemark, Frank- das Recht zu, Baugenehmigungen aus- dass die EU mit ihren Fördergel- zusprechen, sondern dem Land obliegt dern humanitäre Hilfe für Paläs- reich, Irland, Italien, Luxemburg, Schweden ebenfalls die Pflicht, Bautätigkeiten zu tinenser leistet, die keine Bauge- und Spanien von Israel eine finanzielle beaufsichtigen und auch zum Schutz nehmigungen erhalten; dennoch der Bewohner zu prüfen und abzuneh- missachtet die EU dadurch be- Kompensation für zerstörte Baumaterialien. men. Mit anderen Worten: Unternäh- wusst geltendes Gesetz. Worum me Israel nichts gegen illegale Bauten, geht es genau? und es stürzte z.B. eine Wand ein, wür- Die betreffende Region ist in Zustän- Wie gegen Ende 2017 bekannt wur- den Israel Vorwürfe gemacht. Geht Israel digkeitsgebiete A, B und C unterteilt. In de, fordern nämlich acht EU-Länder von gegen illegale Bauten vor, so werden dem Gebiet B ist die Palästinensische Auto- Israel Entschädigung. Auf Anregung von Land ebenfalls Vorwürfe gemacht. nomiebehörde (PA) für die zivilrechtliche Belgien fordern zusammen mit diesem Zweifelsfrei sind auf beiden Seiten in Verwaltung und Israel für sicherheitspoliti- Land Dänemark, Frankreich, Irland, Ita- dem vorstehend erwähnten Fall auch politi- sche Aspekte zuständig. In A ist bezüglich lien, Luxemburg, Schweden und Spanien sche Aspekte mit im Spiel. Doch gerade das beider Sektoren die PA zuständig, während von Israel eine finanzielle Kompensation unterstreicht die doppelbödige Moral der C ausschliesslich unter israelische Zustän- für zerstörte Bauten und z.B. konfiszierte EU: Wenn es ins Konzept passt, dann lässt digkeit fällt. Schon in der Vergangenheit Solarpanele. In einem Protestbrief berufen die für ihre Paragrafenreiterei bekannte EU berichtete NAI wiederholt, dass Palästi- sich diese acht EU-Mitglieder auf den hu- Paragrafen gerne links liegen und unter- nenser in Zone C öffentliche Bauten mithil- manitären Charakter ihrer Bauförderung: stützt die illegale Errichtung von baulichen fe von EU-Fördergeldern errichten. mobile bauliche Strukturen als Klassen- Strukturen. Geht es dann um Kompensa- Der springende Punkt dabei ist, dass räume für eine beduinische Gemeinschaft tionsforderungen zu eigenen Gunsten – diese Bauten mehrheitlich ohne Baugeneh- im Gebiet C. Doch auch in anderen Fällen, 31.252 Euro je EU-Staat –, mit denen man migung errichtet werden, wodurch gegen in denen Israel illegale bauliche Konst- zugleich Israel angreifen kann, beruft man geltende Vorschriften verstossen wird. Die ruktionen zerstörte, die Palästinenser mit sich gerne wieder auf die viel geliebten Pa- EU wirft Israel vor, die Vergabe von Bau- EU-Geldern errichteten, beruft sich die EU ragrafen. Eine absurde Situation. AN∎ 14 Nachrichten aus Israel | 1/2018

POLITIK POLITIK IM SPORT 100 JAHRE SCHLACHT UM BEER SCHEBA Obwohl Yarden Gerbi, einer der erfolgreichsten israe- lischen Judokas, aus dem aktiven Kampfsport zurück- In aller Munde war Ende 2017 das 100. Jubiläum der Bal- getreten ist, errang die 12-köpfige Judo-Riege Israels four-Deklaration. Doch zudem blickten Australien und kürzlich mehrere Medaillen: einmal Gold und dreimal Neuseeland wegen eines anderen runden Datums nach Is- Bronze. Dennoch wurde, als die Israelis auf dem Sieger- rael und insbesondere nach Beer Scheba, denn nur wenige treppchen standen, nicht die israelische Fahne gehisst. Tage vor der Balfour-Deklaration jährte sich ebenfalls die Bei der Verleihung der Goldmedaille erklang nicht die Schlacht um die Hauptstadt der Negev-Wüste. 1917 trat israelische Nationalhymne. Warum? Der internationale hier das britische Commonwealth mit Reiterregimenten aus Wettkampf wurde in Abu Dhabi ausgetragen. Schon im Australien und Neuseeland gegen die Soldaten des Osmani- Vorfeld hatte das Veranstalterland klar gemacht: Israe- schen Reiches an. Dies war nicht nur die letzte grosse Kaval- lische Symbole werden durch Symbole der Internationa- lerie-Schlacht der Welt, sondern die entscheidende Runde, len Judovereinigung ersetzt. Der Goldmedaillengewinner die die türkische Herrschaft in der Region beendete und zur Tal Flicker sang auf dem Siegertreppchen dennoch die Einrichtung des britischen Mandats führte. Beer Scheba war HaTikwa, wie man von seinen Lippen ablesen konnte. um das Jubiläumsdatum der Schlacht stellenweise lahmge- Etliche Internetseiten spielten Israels Hymne nachfol- legt, denn zum Nachstellen der Kampfhandlungen, zu weite- gend als Protest, und viele betonten laut und deutlich: ren feierlichen Veranstaltungen und vor allem zu einer Ge- «Politik hat im Sport nichts verloren!» Zu der Meinung denkstunde auf dem Soldatenfriedhof hatten sich fast 1000 scheint ebenfalls die FIFA gekommen zu sein, denn man Gäste aus Australien und Neuseeland eingefunden; Hunder- entschied, über den palästinensischen Antrag auf Aus- te Nachfahren gedachten ihrer hier so unendlich weit von ih- schluss der israelischen Teams aus Judäa und Samaria rem Zuhause gefallenen und bestatteten Vorfahren. Zugegen schlichtweg überhaupt nicht zu verhandeln. AN∎ waren ebenfalls hochrangige Politiker aus beiden Ländern wie auch Israels politische Führungsspitze. AN∎ Neue Botschafts-CDs! Nathanael Winkler Stephan Beitze Norbert Lieth Norbert Lieth René Malgo An Jerusalem Abfall und Endzeit Die letzte prophetische Einleitung in die Können wir die entscheidet sich die Bitte Johannesbriefe Wiederkunft des Herrn Weltgeschichte Wie weit sind wir auf der beschleunigen? Weltenuhr? Wenn wir die Und was hat Julius Cäsar Wer hat die Johannesbrie- Der fortwährende Streit Prophezeiungen des Herrn damit zu tun? Norbert fe geschrieben und wann Wir sollen auf die Ankunft um die «Heilige Stadt» be- und der Apostel betrach- Lieth zeigt erstaunliche wurden sie verfasst? Wor- des Herrn Jesus warten, weist, dass es sich bei Je- ten, müssen wir konstatie- Parallelen zur heutigen an kann man das erken- die Bibel meint: gespannt, rusalem keineswegs um ren, dass das Ende immer Zeit auf. Sind wir wirklich nen? sehnsüchtig warten. Aber, eine Stadt wie jede andere näher rückt. Stephan am Ende der Zeit ange- Der Verfasser muss Jesus wo ist denn die Verheis- handelt. Eindrücklich legt Beitze zeigt unter anderem kommen? Was deutet dar- gekannt haben. Interes- sung Seiner Ankunft? Nathanael Winkler dar, anhand von 2. Timotheus auf hin? So, wie sich alle sant ist, dass es damals 2000 Jahre her und immer welchen besonderen Stel- 3 auf, wie weit die Endzeit Prophezeiungen der Bibel schon eine Arbeitseintei- noch nichts passiert. Was lenwert Jerusalem in Got- schon fortgeschritten und erfüllt haben und sich lung unter den Aposteln ist der Grund? Was hält tes Augen geniesst und wie wichtig es gerade in noch erfüllen werden, so gab. Norbert Lieth gibt Sein Kommen zurück? wie sich das Schicksal und unseren Tagen ist, wach- auch die letzte Bitte. Und hier einen Schlüssel, um René Malgo zeigt in 7 Ende dieser Welt an und in sam und nüchtern zu sein. eines ist sicher: Jesus diese Briefe richtig einzu- Punkten deutlich auf, was Jerusalem entscheiden kommt wieder! ordnen und zu verstehen. Ihn wirklich noch aufhält. wird. Bestell-Nr. 130159 CHF 5.50, EUR 4.00 Bestell-Nr. 130161 Bestell-Nr. 130162 Bestell-Nr. 130165 Bestell-Nr. 130158 CHF 5.50, EUR 4.00 CHF 5.50, EUR 4.00 CHF 5.50, EUR 4.00 15NachrichtenCauHsFIsr5ae.5l |01/,2E01U8R 4.00

POLITIK AUSSENPOLITIK NIEDERLÄNDISCHE OBSESSION MIT ISRAEL? Rechtsgerichtete Kreise in Israel und im Ausland sind über die Erwähnung des israelisch-pa- lästinensischen Konflikts im Vertrag der neuen Regierungskoalition der Niederlande ebenso besorgt wie über die Ernennung einer feindlich gesinnten Diplomatin in eine Schlüsselpositi- on des niederländischen Aussenministeriums. DDie Koalition, die vor einigen Mona- nensischen Konflikt verwiesen. ten untermauert, so durch die Ernennung ten in den Niederlanden ausgehandelt Das fiel dem Simon Wiesenthal Center der Menschenrechtsaktivistin Sigrid Kaag wurde, ist Israel nicht wohlgesinnt. Dar- zur Ministerin für Auslandshandel und auf deutet hin, dass im niederländischen im US-amerikanischen Los Angeles auf, auswärtige Entwicklungskooperation. Koalitionsvertrag prominent der israe- das sich auch der Beobachtung von anti- Dieser dem Aussenministerium unter- lisch-palästinensische Konflikt erwähnt semitischen und neofaschistischen Ten- stellte Ministerposten rangiert in Presti- wird, obwohl es in der Welt nun wahrlich denzen widmet. In einem Kommentar, der ge und Einfluss gleich nach dem Amt des nicht an Konflikten mangelt, darunter so in der Huffington Post erschien, setzt sich Aussenministers. Dazu hielt das israeli- grausame Kriege wie der Bürgerkrieg Rabbiner Abraham Cooper, der am Simon sche Online-Magazin The Times of Israel in Syrien oder das Morden der Rohing- Wiesenthal Center als stellvertretender Di- fest, dass diese Ernennung einer Ohrfeige ya-Minderheit in Burma. In den Absätzen rektor amtiert, mit dem niederländischen für das Jerusalemer Aussenministerium dieses Koalitionsvertrages, die sich der Koalitionsabkommen auseinander. Zu- gleichkommt, da sich Ministerin Kaag in aussenpolitischen Linie der neuen Regie- sammenfassend hielt er fest: «Die nieder- der Vergangenheit extrem scharf über die rung der Niederlande widmen, wird jedoch ländische Regierung beschäftigt sich ob- Netanjahu-Regierung geäussert hat und ausschliesslich auf den israelisch-palästi- sessiv mit Israel.» Ministerpräsident Netanjahu selbst einmal Diese These wird durch weitere Fak- Hebräisch-Deutsche Bibel Diese Bibel ist ein wahrer Schatz für diese Ausgabe genau das Richtige für braica Stuttgartensia und die Überset- alle, die sich für die hebräische Spra- Sie. Wunderbar wird Vers für Vers ge- zung ins moderne Hebräisch der Bibel- che interessieren. Haben Sie vielleicht genübergestellt, sehr deutlich für den gesellscha in Israel zugrunde. Lassen schon einen Hebräischkurs besucht, Leser. Der Bibel liegen die Martin Lu- Sie sich dieses interessante Werk nicht oder sind Sie gerade dabei? Dann ist ther Übersetzung 1984, die Biblia He- entgehen. Standardausführung Lederausführung • Bestell-Nr. 258225 • Bestell-Nr. 258226 CHF 60.00, EUR 50.00 CHF 80.00, EUR 65.00 16 Nachrichten aus Israel | 1/2018

Der Mitternachtsruf kommt zu Ihnen Stephan Beitze spricht über das biblisch- prophetische Thema: Der Herr kommt! Ist schon Mitternacht? als einen «rassistischen Demagogen» beti- Fr. 02.02.2018, 18.30 Uhr Fr. 09.02.2018, 19.30 Uhr telte. Diese Bemerkungen machte sie in einem Interview, das 1996 veröffentlicht Ingolstadt Kassel wurde, also im ersten Regierungsjahr der gegenwärtigen Ministerpräsidentenperio- Freie Baptistengemeinde Ingolstadt, CVJM Kassel, Wolfsschlucht 21, de dieses israelischen Politikers. Auch zu Friedrich-Ebert-Strasse 68, DE 34117 Kassel den israelischen Siedlern äusserte Kaag DE 85055 Ingolstadt sich damals und fand ähnlich harsche Wor- Sa. 10.02.2018, 15.00 Uhr te, als sie sie als «gesetzwidrige Kolonia- Sa. 03.02.2018, 19.00 Uhr So. 11.02.2018, 11.00 Uhr listen» bezeichnete, die laut ihrer Auffas- sung auf «konfisziertem Boden siedeln». Jugendabend Berlin Kaag ist seit vielen Jahren mit einem So. 04.02.2018, 09.30 Uhr EC Gemeinschaftshaus Spandau, ehemaligen palästinensischen Diploma- Ruhlebener Strasse 9, DE 13597 Berlin ten verheiratet, der einst eng mit Jassir Sulz am Neckar Arafat zusammenarbeitete und in der Di. 13.02.2018, 19.30 Uhr Schweiz als palästinensischer Botschafter Freie Baptisten Gemeinde, diente. Bis vor nicht allzu langer Zeit lebte Weilerstrasse 65, Bielefeld sie mit ihrem Ehemann noch in Ost-Jeru- DE 72172 Sulz am Neckar salem. Kaag ist eine sehr erfahrene Dip- Tagungszentrum Bethel, lomatin, denn sie arbeitete bereits in ver- Mo. 05.02.2018, 19.30 Uhr Frieda von Bodelschwingh Saal, schiedenen hochrangigen Positionen der Nazarethweg 4, DE 33617 Bielefeld Vereinten Nationen, so für die UNICEF Feuchtwangen und für das Hilfswerk für palästinensi- Mi. 14.02.2018, 19.30 Uhr sche Flüchtlinge UNRWA. Zu Beginn des Schranne Saal, Untere Torstrasse 3, syrischen Bürgerkrieges stand sie einer DE 91555 Feuchtwangen Wuppertal UN-Delegation vor, die verhindern sollte, dass unkonventionelle Waffen, darunter Di. 06.02.2018, 19.30 Uhr CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe, chemische Kampfstoffe, in die falschen Bundeshöhe 7, Hände geraten. In dieser Position war sie Heilbronn DE 42285 Wuppertal mit der Beaufsichtigung der Armee des syrischen Diktators Assad beauftragt. In Bürgerhaus Böckingen, Kirchsteige 5, Do. 15.02.2018, 19.30 Uhr ihrer letzten Position als Repräsentantin DE 74080 Heilbronn des UN-Generalsekretärs im Libanon rief Bad Sobernheim Kaag dazu auf, die Hisbollah zu entwaff- Mi. 07.02.2018, 19.30 Uhr nen, was ihr aus schiitischen Reihen gifti- Gemeinde am Leinenborn, ge Kritik einbrachte. Mannheim Soonwaldstrasse 50, DE 55566 Bad Sobernheim In ihrer neuen Aufgabe als Ministe- Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt- rin der neuen niederländischen Regie- Strasse 6, DE 68169 Mannheim Sa. 17.02.2018, 17.00 Uhr rung, die Ende Oktober 2017 ihre Amts- geschäfte aufnahm, wird sie in viele Do. 08.02.2018, 19.30 Uhr Freudenstadt und vielfältige Aussenbeziehungen ihres Landes involviert sein. Im Jerusalemer Erfurt Kurhaus Freudenstadt, Aussenministerium ist man sich schon Lauterbadstrasse 5, jetzt sicher, dass sie versuchen wird, Missionsgemeinde Erfurt, DE 72250 Freudenstadt ihre Amtsgeschäfte in eine pro-palästi- Kartäuserstrasse 11, nensische Richtung zu lenken. ML∎ DE 99089 Erfurt www.mnr.ch Grosser Büchertisch mit vielen Neuheiten!

POLITIK TRUMP UND PUTIN DER KÖNIG IST TOT, LANG LEBE DER KÖNIG Russlands aktive Politik im Nahen Osten einhergehend mit dem Schwächeln der USA schafft eine neue Realität, die grossen Einfluss auf israelische Sicherheitsbedürf- nisse hat. PRÄSIDENT PUTIN HAT AUSSCHLIESSLICH EIGENE INTERESSEN IM SINN. RRussland stellt sich erneut als im Israels, es den Russen überlassen, die amerikanische Bündnispartner als unzu- Nahen Osten relevante Grossmacht auf. Lage zu managen, dann ist das für Isra- verlässig und Russland als gleichgültig Der russische Präsident Vladimir Putin el schlecht. Russland hat nämlich aus- gegenüber den israelischen Sicherheits- vollzieht dafür sogar brillante diplomati- schliesslich eigene Interessen im Sinn. bedürfnissen. sche Drahtseilakte. Er tritt als Gast von Präsident Putin führt zwar mit Israels Chamenei in Teheran auf und empfängt Premier Netanjahu Unterredungen und Der Iran nutzt die russische Gleich- im Kreml zum ersten Mal überhaupt den lässt auch zu, dass die Israelischen Ver- gültigkeit, um eigene strategische Inte- grössten Erzfeind der Iraner, den saudi- teidigungsstreitkräfte (IDF) Angriffe auf ressen voranzutreiben. Die Iraner stre- schen König Salman. Er beruft in Zusam- syrischem Territorium ausführen, um da- ben an, eine regionale Grossmacht zu menarbeit mit dem Iran und mit der Tür- durch zu verhindern, dass die Hisbollah werden und bekunden immer wieder öf- kei einen Gipfel in Kasachstan ein, um ihr Waffenarsenal noch weiter aufstockt. fentlich ihre Zielsetzung, Israel zerstö- Regierungsangelegenheiten in Syrien Doch eben dieser Putin ignoriert zugleich ren zu wollen. Gezielt dringt der Iran in nach Ende des Bürgerkrieges zu regeln. auch eine Forderung, die Israel aus mehr Gebiete vor, aus denen der sogenannte Überdies bittet er Vertreter des kurdi- als nur triftigem Grund vorbrachte. Israel Islamische Staat vertrieben wird, um schen Volkes hinzu, das der deklarier- forderte, dass auf den Golan-Höhen eine auf diese Weise in Syrien wie auch im te Feind des türkischen Präsidenten ist, Sperrzone von bis zu 60 Kilometern von Libanon einen durchgehenden Landkor- und schickt zudem Truppen nach Syrien, seiner Grenze errichtet wird, die nicht von ridor unter eigener Herrschaft zu schaf- die dort an der Seite des Diktators As- iranisch-militärischen Kräften, nicht von fen. Der Iran hat während der Jahre des sad und der Hisbollah kämpfen. Parallel dem Iran unterstehenden schiitischen Mi- syrischen Bürgerkrieges Milliarden in dazu spricht er auch noch mit Israel ei- lizen und auch nicht von Anhängern der dieses Land fliessen lassen. Daher zeigt nen Luftangriff gegen eben diese Kräfte Hisbollah betreten werden darf. Letztlich sich Diktator Bashar al-Assad dankbar ab. Mit anderen Worten: Putin nutzt so- wurde jedoch, zur grossen Bestürzung für die gewährte Hilfe. Er ist gewillt, je- wohl das Vakuum, das im Nahen Osten und Sorge Israels, im Rahmen einer Ge- den iranischen Wunsch zu erfüllen: die infolge von Entscheidungen entstanden heimvereinbarung zwischen Russland Stationierung von iranischen und schi- ist, die der aus dem Amt geschiedene und den USA eine Sperrzone von 20 Kilo- itischen Divisionen in seinem Land, die US-Präsident Obama einst traf, als auch metern von Israels Grenze ausgehandelt, Errichtung von Luftstützpunkten und das Chaos, das seit Amtsantritt von die aufgrund der internen Definitionen sogar Stützpunkten für iranische Schif- US-Präsident Trump herrscht. Er nutzt manchmal jedoch lediglich fünf Kilometer fe und U-Boote in syrischen Häfen, die dies nicht nur aus, sondern schöpft best- Distanz zwischen der israelischen Gren- somit freien Zugang zum Mittelmeer möglich aus dem Vollen. ze und diesen Israel feindlich gesinnten hätten. Im Libanon wurde durch den Wenn die USA, ein Bündnispartner Kräften bringt. Für Israel erwies sich der Rücktritt von Ministerpräsident Saad Hariri ein Geheimnis aufgedeckt: Tehe- 18 Nachrichten aus Israel | 1/2018

Der Mitternachtsruf kommt zu Ihnen Norbert Lieth spricht über das biblisch- prophetische Thema: 70 Jahre Staat Israel – wozu? Programm – Prophetie – Parallelen ran beherrscht über seinen Handlanger Do. 22.02.2018, 19.00 Uhr So. 04.03.2018, 17.00 Uhr Hisbollah den Libanon bereits durch und Fr. 23.02.2018, 19.00 Uhr durch. Sa. 24.02.2018, 19.00 Uhr Werdau So. 25.02.2018, 10.00 Uhr Die Präsenz des Iran und seiner Landeskirchliche Gemeinschaft Werdau, Handlanger in Syrien und im Libanon Harsewinkel Sidonienstrasse 16, und die Entwicklung von zielgenauen DE 08412 Werdau ballistischen Raketen, auf die man den ECG Harsewinkel e.V., Namen Israel schreiben wird, stellen be- Prozessionsweg 31, Mo. 05.03.2018, 19.30 Uhr deutsame Bedrohungen des Staates Isra- DE 33428 Harsewinkel el dar. Sie sind verbunden mit der Sorge, Thum OT Herold dass der Iran weiterhin insgeheim seine Di. 27.02.2018, 19.30 Uhr atomaren Bestrebungen vorantreibt. Als Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Reaktion darauf war bisher aus den USA Stuttgart Herold, Obere Dorfstrasse 38, lediglich eine verbale Rhetorik gegen DE 09419 Thum OT Herold den Iran sowie die Androhung von wirt- Württembergischer Christusbund schaftlichen Sanktionen zu vernehmen, Plieningen e.V., Halfgarten 6, Di. 06.03.2018, 19.30 Uhr die jedoch zuvor vom Kongress abgeseg- DE 70599 Stuttgart net werden müssten. Ausserdem darf Erfurt man berechtigterweise in Zweifel ziehen, Mi. 28.02.2018, 19.00 Uhr dass dies etwas bewirken würde. Missionsgemeinde Erfurt, Schopfloch Kartäuserstrasse 11, Daher ist Israel – wieder einmal – DE 99089 Erfurt vollkommen auf sich selbst gestellt. Gemeinschaftsschule (Mensa), Das würde sich erst dann ändern, wenn Schulstrasse 14, Mi. 07.03.2018, 19.30 Uhr Russland – so absurd sich das auch an- DE 72296 Schopfloch hört – erste Anzeichen eines Unbeha- Bad Hersfeld gens mit den iranischen Machtbestrebun- Thema: Sieben Endzeitzeichen gen im Nahen Osten sowohl zu Land als Do. 01.03.2018, 19.30 Uhr Johann-Sebastian-Bach-Haus, auch zu Wasser zeigt. Das wird jedoch Nachtigallenstrasse 7, nur dann geschehen, wenn Russland Mannheim DE 36251 Bad Hersfeld glaubt, dass die iranischen Interessen die eigenen Interessen verletzen. ZL∎  Gemeindezentrum, Do. 08.03.2018, 19.30 Uhr Paul-Gerhardt-Strasse 6, DE 68169 Mannheim Wuppertal Fr. 02.03.2018, 19.30 Uhr CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe, Bundeshöhe 7, Feuchtwangen DE 42285 Wuppertal Schranne Saal, Untere Torstrasse 3, Fr. 09.03.2018, 19.30 Uhr DE 91555 Feuchtwangen Mönchengladbach Sa. 03.03.2018, 15.00 Uhr Haus der Evangeliumsverkündigung, Nürnberg Sophienstrasse 23a, DE 41065 Mönchengladbach Meistersingerhalle, Konferenzraum 2, Münchener Strasse 21, www.mnr.ch DE 90478 Nürnberg Grosser Büchertisch mit vielen Neuheiten!

GESELLSCHAFT TIEFSTAND ENDLICH DURCHGREIFEN GEGEN POLYGAMIE Zu Beginn der winterlichen Regensaison in Israel ver- zeichnete man einen traurigen Tiefstand, der beinahe das Muslime dürfen nach islamischem Recht bis zu vier Frauen absolute Tief des Tiefstandes von 2001 erreichte. Damals ehelichen; unter der Bedingung, dass sie die Frauen und Kin- mass man bedenkliche -214,87 Meter beim See Geneza- der ernähren können. In Israel entwickelt sich dieses The- reth. Auch 2008 bewegte sich der Wasserstand des Sees ma zu einem zunehmenden Spannungsfeld. Polygamie ist in in Richtung dieses kritischen Pegels. Im Spätherbst 2017 Israel verboten und kann mit bis zu fünf Jahren Gefängnis lag er bei 214,13 Meter unter Meeresniveau und somit nur bestraft werden. Obschon bekannt ist, dass von Polygamie etwas mehr als einen Meter von der Roten Grenze entfernt. rund ein Drittel der im Negev lebenden beduinischen Fami- Damit befindet sich dieses grösste Süsswasserreservoir Is- lien betroffen sind, wurde das 2015 von Justizministerin Ay- raels dennoch schon im Bereich der Schwarzen Grenze, die elet Shaked modifizierte Gesetz bisher nicht umgesetzt. Im irreversible ökologische Probleme ankündigt, da Flora und Spätherbst 2017 lief dann ein Prozess gegen den ersten Be- Fauna durch steigenden Salzgehalt und zunehmende Algen- duinen an. Auch grosse Teile der beduinischen Gesellschaft blüte gefährdet sind. Doch die Auswirkungen der Dürre, die – und keineswegs nur Frauen – sprechen sich gegen dieses die schlimmste seit 100 Jahren ist, machen sich auch bei Phänomen aus, glauben aber, dass bei Haftstrafen die be- Israels Flüssen und unterirdischen Wasserreservoiren be- troffenen Frauen und Kinder ein weiteres Mal mitbestraft merkbar, die inzwischen ein Defizit von 2,5 Milliarden Ku- werden und plädieren daher für andere Massnahmen wie bikmeter Wasser aufweisen, mit anderen Worten: Es fehlt die Ausgrenzung polygamer Männer aus dem öffentlichen Wasser in einer Grössenordnung von einer Million olympi- Dienst. In diesem Zusammenhang wird auch immer wie- scher Schwimmbecken! AN∎ der darauf hingewiesen, dass sogar im israelischen Parla- ment ein polygamer Beduine vertreten ist. AN∎ CLOWNS TRIEBEN AUCH IN ISRAEL IHR UNWESEN Während der herbstlichen Feiertage wurde auch in Israel ein inzwischen rund um die Welt schwappendes Phänomen zur Sorge: Clowns, die in der Dunkelheit Menschen erschrecken und ihnen nachstellen. In Israel sollte sich zeigen, dass es sich bei diesen «Killer-Clowns», die innerhalb von wenigen Tagen in Dutzenden Städten des Landes auftauchten, mehrheit- lich um Jugendliche handelte. Nur in wenigen Fällen waren Angriffswerkzeuge wie Eisen- stangen und Messer im Spiel. Schnell kam die Polizei zu der Schlussfolgerung: Nach den langen Sommerferien und den endlos lang wirkenden Feiertagen langweilen sich vor allem Jugendliche und kommen auf «dumme Ideen». Das hielt die Polizei jedoch nicht davon ab, extrem strikt durchzugreifen. Das Bildungsministerium reagierte schnell darauf, gab Richt- linien heraus für den Umgang mit Zwischenfällen und stellte Informationen bereit zur Auf- klärung über das Phänomen, über Hilfen für Betroffene, aber auch über den Umgang mit Tätern. Das trug zweifelsfrei dazu bei, dass diese Erscheinung in Israel genauso schnell verschwand, wie sie eines Nachts erstmals aufgetreten war. AN∎ IN ISRAEL SCHUTZ VOR ZWANGSEHE UND GEWALT GEFUNDEN Ein 14-jähriges palästinensisches Mädchen aus Hebron kam auf die israelischen Polizisten an den Patriarchengräbern in Hebron zu. Sie suchte dringend Hilfe, die man ihr sofort gewährte. Sie hatte die israelischen Grenzpolizisten um Hilfe gebeten, weil ihr Vater sie einige Monate zuvor gegen einen Betrag von 2400 Euro an einen zwanzig Jahre älteren Beduinen verkauft hatte. Nicht nur der Mann, den sie zudem noch als Minderjährige heiraten musste, sondern auch ihr Vater hatten sie ausserdem misshandelt. Inzwischen ist das Mädchen in Israel in Sicherheit. Die israelischen Behörden werden zusammen mit ihr und ihren israelischen Verwandten im Norden des Landes entscheiden, was weiter geschehen wird, doch nie wieder wird das Mädchen in Zwangsehe leben müssen. Israel zählt laut Angaben des Justizministeriums jährlich rund achtzig ähnlich gelagerte Fälle. AN∎ 20 Nachrichten aus Israel | 1/2018

GESELLSCHAFT ISRAELS SPEKTAKULÄRES NATURPARKS LOD-MOSAIK BEKOMMT EIN ZUHAUSE Kaum eine archäologische Ausgrabungssaison, in der man in Israel nicht irgendein antikes Mosa- ik entdeckt. Erst kürzlich berichtete NAI über die neuesten Mosaikfunde in der Synagoge von Huqoq in Galiläa. Viele Mosaike sind vor Ort Besuchern Während der Naturpark am Ramon-Krater von Mitzpe Ramon in zugänglich, andere findet man in Museen gesi- der Negev Wüste gerade erweitert wird, nahm die International chert, so im Guter-Samariter-Mosaik-Museum auf Dark-Sky Association (IDA), eine 1988 in den USA von Astro- der Hauptstrasse von Jerusalem zum Toten Meer. nomen gegründete Vereinigung, deren Ziel eine geringere Belas- Der Fund eines der schönsten in Israel entdeck- tung des Nachthimmels durch Beleuchtung ist, diesen einzigar- ten Mosaike liegt mehr als zwei Jahrzehnte zurück, tigen Naturpark als erste israelische Stätte in die Liste seiner und doch können Interessierte das Mosaik bisher 55 Naturschutzgebiete in 15 Ländern auf. An diesen Orten kann nicht bestaunen. 1996 bei Strassenarbeiten in Lod man unbeeinträchtigt durch übermässige Beleuchtung den wun- entdeckt, wurde es bis 2009 wieder zugeschüttet, derschönen Nachthimmel bewundern. Ein weiterer israelischer da die Gelder zur Erhaltung fehlten. Seither wird Naturpark, der Mount Carmel Nationalpark bei Haifa, der durch das in die spätrömische Periode datierte Mosaik einen Grossbrand im Dezember 2010 in Mitleidenschaft gezogen einer luxuriösen Villa, das in wunderschönen Far- wurde, vereinbarte eine enge Kooperation mit dem Nationalpark ben Flora und Fauna und Schiffe sowie Symbole Schwarzwald. Man will nicht nur die Jahrzehnte währenden Er- in einer zweifelsfrei nordafrikanisch beeinfluss- fahrungen austauschen, sondern gemeinsam Ideen und Projekte ten Darstellungsweise präsentiert, konservato- entwickeln. Dazu sagte Franz Untersteller, Baden-Württembergs risch bearbeitet. Damit es Besuchern zugänglich Minister für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft: «Wir haben wird, wurde kürzlich der Grundstein zu einem neu- dasselbe Interesse, bedrohte Pflanzen und Tiere zu schützen und en Museum in Lod gelegt, das eine der US-ameri- die biologische Vielfalt zu erhalten. Mit der Partnerschaft schaffen kanischen Stifter-Familien als «einen wahr wer- wir eine Struktur, um voneinander zu lernen und damit den Natur- denden Traum» bezeichnete. AN∎ schutz in Baden-Württemberg und Israel zu stärken.» AN∎ Friedhelm Jung Antworten auf letzte Fragen Über das Woher, Wozu und Wohin des Menschen. Die Me- taphysik stellt grundlegende Fragen: Warum ist überhaupt etwas und warum ist nicht vielmehr nichts? Gibt es Gott? Hat der Mensch eine unsterbliche Seele? Ist der Mensch in seinen Entscheidungen frei oder determiniert? Was ist der Sinn des Lebens? Wie sind Raum und Zeit zu verstehen? Der Mensch mit seinen eigenen Möglichkeiten kann die letzten Fragen des Seins nicht beantworten. Der Grund da- für liegt darin, dass unsere Vernunft seit dem Sündenfall verdunkelt ist. Allein der Schöpfer jedoch ist weise und hat auf alle Fragen eine Antwort. Es gibt nur eine Möglichkeit, Antworten auf die letzten Fragen zu erhalten: Wir brauchen Offenbarung, die uns von aussen geschenkt wird. Gott hat sich Seiner Menschen erbarmt, Seinen Propheten und Aposteln die zentralen Wahrheiten offenbart und diese in der Bibel aufschreiben lassen. Die Heilige Schrift beant- wortet die wichtigsten menschlichen Fragen, sodass wir nicht mehr blind und unwissend leben müssen. Das vorliegende Buch fasst die biblischen Antworten auf unsere brennenden Fragen zusammen und will damit Ori- entierung vermitteln und Halt geben. • Paperback, 144 Seiten Bestell-Nr. 170119 CHF 6.80, EUR 4.90 21Nachrichten aus Israel | 1/2018

GESELLSCHAFT JERUSALEM RÄTSELHAFTER KIRCHLICHER AUSVERKAUF Das griechisch-orthodoxe Patriarchat verkauft in umfangreichem Stil seine Jerusalemer Immobilien an mysteriöse Firmen. Es handelt sich um die Veräusserung von wertvollen Besitztümern für gerade- zu lächerliche Summen. IImmobilien in West-Jerusalem sogar als rätselhaft zu bezeichnenden sind abschreckend teuer. Ein einziger Verkäufe, die das Griechisch-Ortho- Quadratmeter in einem prestigevollen doxe Patriarchat von Jerusalem un- Haus im Zentrum der Stadt, von dem ter Patriarch Theophilos III. tätigt. man einen Blick auf die Altstadt hat, Das geschieht nicht nur in Jerusalem, kann bis zu 85.000 Euro kosten. Doch sondern auch in anderen Städten Is- auch für einen Quadratmeter ohne Alt- raels. Laut einer Recherche der israe- stadtblick muss man immer noch rund lischen Tageszeitung Haaretz hat das 50.000 Euro aufwenden. Angesichts Patriarchat sogar ein ganzes Jerusa- dieses Niveaus der Jerusalemer Immo- lemer Wohnviertel an Kronti verkauft. bilienpreise muss man sich über die Das Wohnquartier Givat Oranim zählt Verkäufe des Griechisch-Orthodoxen rund 240 Wohnungen und wurde für Patriarchats wundern. Das Patriarchat einen Preis von 2,8 Millionen Euro veräusserte 2010 beispielsweise ein verkauft. Ein sechsstöckiges Gebäu- dreistöckiges Haus in der berühmten de einschliesslich Luxuswohnungen King-David-Street von Jerusalem, das und Privatparkplätzen in der Hess zudem das Potenzial hatte, um weite- Strasse (angrenzend an die King-Da- re 2000 Quadratmeter ausgebaut zu vid-Street) wurde für eine Summe von werden. Der Verkauf brachte dem Pat- 2,1 Millionen Euro verkauft, während riarchat eine Summe von rund 720.000 ein 23 Ar grosses Grundstück in der Euro ein. Als Käufer trat damals eine exklusiven Nachbarschaft Baka für Firma namens Kronti Investment auf, eine als lächerlich zu bezeichnen- die in dem karibischen Steuerparadies de Summe von nicht einmal 300.000 der britischen Jungferninseln regist- Euro veräussert wurde. Im Gegen- riert ist und nur als mysteriös bezeich- satz zum Verkauf des Gebäudes in net werden kann. der King-David-Street werden diese Der Verkauf dieses Objektes, zu dem Transaktionen, von denen Hunderte Jerusalemer Immobilienexperten mein- jüdisch-israelische Familien betroffen ten, dass er wie ein «Jackpot-Gewinn» sind, erst in einigen Jahren Schatten sei, den Kronti Investment einheimsen werfen, wenn die gegenwärtig noch konnte, ist nur einer von vielen derar- gültigen Mietverträge auslaufen. tigen und als reichlich merkwürdig, ja Das Griechisch-Orthodoxe Patri- 22 Nachrichten aus Israel | 1/2018

GESELLSCHAFT Das Griechisch-Orthodoxe Patriarchat verfügt über rund 60 Prozent aller kirchlichen Besitztümer in Isra- el. Alleine in West-Jerusalem sind Kirchen Besitzer von 4.750 Dunam (4,75 Quadratkilometer). archat verfügt über rund 60 Prozent chen drei Gebäude in der Jerusalemer aller kirchlichen Besitztümer in Israel. Alleine in West-Jerusalem sind Kirchen Altstadt sowie zwei am Jaffa-Tor der Besitzer von 4.750 Dunam (4,75 Quad- ratkilometer), die eine Fläche von zehn Altstadt gelegene Gebäude, in de- Prozent des westlichen Stadtgebietes ausmachen. Andere Kirchen, die über nen Hotels (Petra und New Imperial Liegenschaften verfügen, tummeln sich im Allgemeinen nicht auf dem Im- Hotel) untergebracht sind. Bis heu- mobilienmarkt. Das Griechisch-Ortho- doxe Patriarchat hingegen entledigt te versucht das Griechisch-Orthodo- sich seiner Besitztümer im grossen Stil. Erst vor zwei Jahren veräusserte xe Patriarchat, diese Verträge unter man rund 50 Hektar Grundbesitz, die noch immer bei einer israelischen Fir- Geltendmachung von unlauteren Um- ma unter Pachtvertrag stehen, für fast 30 Millionen Euro. ständen, die zum Abschluss führten, Die mysteriösen Geschäfte mit per Gerichtsbeschluss aufheben zu Kronti Investment lassen nicht nur Augenbrauen hochschnellen, sondern lassen. Das Patriarchat hatte auch sind auch Anlass zu echter Sorge. Obwohl Repräsentanten des Patriar- damals an «anonyme Käufer» veräus- chats öffentlich bekundeten, dass es sich um seriöse Geschäftsleute hand- sert. Wie sich später herausstellte, le, macht der Wunsch der Wahrung ihrer Anonymität viele Beobachter steckte hinter dieser Strohfirma die misstrauisch. Irgendwie mangelt es hier an Vertrauenswürdigkeit. Vor als extrem-rechtsnationalistisch ein- dem Hintergrund eines anderen Vor- falls fällt es zudem schwer, sich auf zuordnende jüdisch-fromme Vereini- die Erwägungen des Patriarchates zu verlassen. 2004 veräusserten die Grie- gung Ateret Kohanim. Somit ist man im Hinblick auf Kronti Investment sehr hellhörig, da einige hier eben- falls eine Strohfirma vermuten. Des- halb sind bereits Namen von milli- ardenschweren Juden im Umlauf, die dahinterstecken könnten. Aller- dings könnten sich hinter der Fir- ma auch ganz andere Personen und Ausrichtungen verbergen, ausländi- sche Investoren beispielsweise, die ganz anders gelagerte Interessen als Investitionen auf dem Jerusa- lemer Immobilienmarkt im Schilde führen. Bislang weiss niemand, wo- hin das führen wird. ZL∎  23Nachrichten aus Israel | 1/2018

+++ NEUERSCHEINUNGEN 2017 +++ NEUERSCHEINUNGEN 2017 +++ NEUERSCHE Dr. Charles C. Ryrie Ron Rhodes Arnd Bretschneider Dispensationalismus In 90 Tagen durch das Neue Bibel und Heilsgeschichte Testament Steht der Dispensationalismus im Ein- Ein Schlüssel zum Verstehen und An- klang mit der biblischen Lehre? Diese Eine Einführung und Erklärung in chro- wenden der Heiligen Schrift. In die- Frage sorgt nach wie vor für hitzige De- nologischer Reihenfolge. Gewinnen sem Buch wird ein heilsgeschichtlicher batten unter den Gelehrten und in den Sie einen chronologischen Überblick Ansatz zur Bibelauslegung dargestellt. christlichen Gemeinden. Der weithin über das Neue Testament in 90 Tagen! Der Grundgedanke dabei ist, dass Got- bekannte Theologe Charles C. Ryrie be- Ron Rhodes bietet Ihnen in diesem tes Heilshandeln nicht ein einmaliges handelt diese Frage aus der Perspekti- Buch kompakte Zusammenfassungen, Ereignis ist, sondern sich in der ge- ve des klassischen Dispensationalis- treffende Erklärungen und weiterfüh- samten Menschheitsgeschichte voll- mus. Er stellt ihm die Ansichten der rende Anwendungen, die Ihre Bezie- zieht. Daraus ergeben sich Prinzipien, Bundestheologie, des historischen hung zu Christus neu beleben werden die beim Lesen der Bibel und bei ihrer Prämillennialismus, des Ultradispen- und Ihnen ein tiefgründiges Verständ- Auslegung beachtet werden sollten. sationalismus und des progressiven nis für die wichtigsten Themen des Mit vielen farbigen Grafiken und einem Dispensationalismus gegenüber. Neuen Testaments geben. Überblick über den grossen, universa- len Heilsplan Gottes. • Hardcover, 448 Seiten • Paperback, 414 Seiten Bestell-Nr. 180049 Bestell-Nr. 180063 • Paperback, 192 Seiten CHF 21.00, EUR 14.90 CHF 26.00, EUR 19.00 Bestell-Nr. 180075 CHF 14.00, EUR 9.90 Nabeel Qureshi Jeff Kinley Ray Pritz Dschihad und der Islam Wie in den Tagen Noahs Christentum und Judentum Nabeel Qureshi analysiert anhand der Warnungen vor dem kommenden glo- Ein jahrhundertealter Konflikt. Autor islamischen Schriften, ob der Islam balen Sturm. Jesus Christus prophezei- Ray Pritz befasst sich in diesem Buch eine friedliche Religion ist oder nicht te, dass es kurz vor dem Ende auf Er- mit der Beziehung der beiden Schwes- und in welcher Beziehung Islam und den so sein würde wie in den Tagen terreligionen Judentum und Christen- Dschihad zueinander stehen. Das Buch Noahs vor der Sintflut. Ist diese Zeit tum im Lauf der letzten zwei Jahrtau- beantwortet 18 grundlegende Fragen jetzt gekommen? Wie nah ist das Ende? sende. Dieses tiefgründige und äus- wie z. B.: Was ist der Islam? Findet sich Wie sollen wir uns verhalten? In sei- serst lesenswerte Buch beschreibt, wie der Dschihad bereits im Koran? Was ist nem packenden und überzeugenden beide Religionen miteinander umgin- die Scharia? Es geht Qureshi dabei Buch greift der Bibellehrer Jeff Kinley gen, sich gegenseitig beschuldigten nicht darum, Ängste oder Vorurteile zu diese Fragen auf und gibt überzeugend und sich das Leben schwer machten. schüren, sondern sich sachlich mit den und fundiert Antwort. Dabei wird deutlich, dass die Juden islamischen Lehren auseinanderzuset- wesentlich mehr unter den Christen zu zen. • Paperback, 232 Seiten leiden hatten als umgekehrt. Bestell-Nr. 180057 • Paperback, 208 Seiten CHF 18.00, EUR 13.00 • Hardcover, 240 Seiten Bestell-Nr. 180074 Bestell-Nr. 180064 CHF 18.00, EUR 12.90 CHF 18.00, EUR 13.00

INUNGEN 2017 +++ NEUERSCHEINUNGEN 2017 +++ NEUERSCHEINUNGEN 2017 + Norbert Lieth Arno Froese Wim Malgo Die Heilszeiten der Bibel Das feste Fundament der Gemeinde Die Nachfolge des Lammes Was die verschiedenen Heilszeiten be- Die Apostelgeschichte. Der Autor hebt In diesem Buch geht Wim Malgo darauf deuten und warum sie so grundlegend den Bau des Fundaments der Gemein- ein, was die verschiedenen Opfer im wichtig sind, um die Bibel zu verste- de in Jerusalem hervor. Dies war ein Alten Testament bedeuten und dass hen, erklärt Norbert Lieth in diesem einmaliges Ereignis, das sich nicht sie alle auf das eine grosse Opfer hin- Buch. Wenn man das berücksichtigt, wiederholen wird. Das wird auch in weisen: Jesus Christus. Sehr interes- fällt es einem beim Lesen des Wortes Epheser 2,20 bekräftigt: «Auferbaut sant ist die persönliche Anwendung für Gottes oft wie Schuppen von den Au- auf der Grundlage der Apostel und Pro- Christen heute. Der Autor gibt hier eine gen und man möchte in die Worte des pheten, während Jesus Christus selbst echte Hilfe zur Nachfolge. Psalmisten einstimmen: «Ich freue der Eckstein ist.» Das ist das einzige mich über dein Wort wie einer, der und wahre Fundament der Gemeinde. • Hardcover, 80 Seiten grosse Beute findet.» (Ps 119,162) Seit der Entstehung der Gemeinde hat Bestell-Nr. 170108 Auszug aus Leben in der Naherwar- Gott viele Evangelisten, Pastoren und CHF 10.00, EUR 7.00 tung. Lehrer berufen, aber keine weiteren Apostel und Propheten mehr. • Hardcover, 136 Seiten Bestell-Nr. 180065 • Hardcover, 404 Seiten CHF 11.50, EUR 8.00 Bestell-Nr. 180056 CHF 23.00, EUR 16.00 Greg Harris Ron Rhodes Philip Nunn Der Stein und die Herrlichkeit Israels Die 8 wichtigsten Diskussionen zur Lieblingsmensch fürs Leben? biblischen Prophetie In der Bibel finden wir viele propheti- Über die Suche nach dem passenden sche Aussagen, in denen Christus als In seinem Buch setzt sich der Prophe- Ehepartner. Ist der/die andere womög- Stein dargestellt wird. Eine zentrale tieexperte Ron Rhodes mit acht kontro- lich der «Lieblingsmensch fürs Le- Prophezeiung in Psalm 118 handelt versen Themenbereichen der bibli- ben»? Aber woher weiss ich, wer über- von dem Stein, den die Bauleute ver- schen Prophetie auseinander. Er be- haupt der/die «Richtige» ist? Was sagt worfen haben, und zahllose neutesta- handelt Frage für Frage und kommt zu die Bibel dazu? Was wünscht sich Gott mentliche Stellen machen deutlich, einer ausgewogenen systematischen von zwei Menschen, die eine Bezie- dass Christus dieser Stein ist. Ausser- Darstellung der verschiedenen escha- hung miteinander eingehen? Philip dem greift der Autor einige biblische tologischen Standpunkte unter Chris- Nunn, Vater von vier Kindern, unter- Texte auf, die beschreiben, wie Gottes ten. Das Buch eignet sich sowohl als sucht anhand der Bibel, was Gott zum Herrlichkeit die Stiftshütte und Seinen Einstiegslektüre zum Thema als auch Thema Beziehungen sagt, welche Frei- Tempel in Jerusalem erfüllte und zu einem Nachschlagewerk, das man heiten wir bei der Partnerwahl haben schliesslich von Seinem eigenen Sohn, immer wieder zur Hand nehmen kann. und welche Einschränkungen sie uns Jesus Christus, ausgestrahlt wurde. auferlegt. • Hardcover, 342 Seiten • Paperback, 284 Seiten Bestell-Nr. 180084 • Paperback, 91 Seiten Bestell-Nr. 180071 CHF 23.00, EUR 16.00 Bestell-Nr. 180077 CHF 18.00, EUR 13.00 CHF 8.50, EUR 5.90

GESELLSCHAFT EHRUNG SPÄTE ANERKENNUNG Wäre es nach Yad Vashem gegangen, hätte der erste Araber, der im Zweiten Weltkrieg Juden rettete, schon vor einigen Jahren dafür ausgezeich- net werden sollen. Das geschah zunächst nicht, weil seine Nachfahren etwas gegen eine Auszeichnung aus Israel hatten. SSchon 2013 berichtete NAI über diesen Dennoch ging damals die Geschich- Deutschland, Jeremy Issacharoff, teil. arabisch-muslimischen Mann und seine te dieses Ägypters um die Welt, der 1922 Durchaus interessant ist, dass um die Taten als Lebensretter von Juden während nach Berlin ging, um dort Medizin zu stu- der Zeit der NS-Verfolgungen. Doch leider dieren. Doch vor einiger Zeit kam es zu ei- Zeit, als die Ehrung bekannt wurde, gleich standen in dem damaligen Bericht nicht nem Happy End, ganz im Sinne des von Dr. zwei Bücher sowie ein Film über die Le- nur die altruistischen Taten von Moham- Helmy praktizierten Humanismus. Mit eini- bensgeschichte dieses ägyptischen Arztes med Helmy im Mittelpunkt, dem die israe- gen Jahren Verspätung fand seine posthu- erschienen. Der Autor Igal Avidan (Mod lische Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem me Ehrung in Berlin statt, in jener Stadt, Helmy: Wie ein arabischer Arzt in Berlin Ju- nach Abschluss ihrer Recherchen als ers- in der er studierte, die Zeit der Weimarer den vor der Gestapo rettete, Oktober 2017) tem muslimischen Araber die Auszeich- Republik und auch die NS-Zeit erlebte, rollt die Geschichte dieses Arztes anhand nung «Gerechter der Nationen» verleihen während der er mehreren Juden selbstlos von Dokumenten und Besuchen der Verste- wollte. Da die Auszeichnung posthum zu- und unter Gefahr für das eigene Leben ret- cke sowie Gesprächen mit ehemaligen Pa- gesprochen wurde, mussten Nachfahren sie tete und in der er 1982 kinderlos verstarb. tienten auf. Der Autor Ronen Steinke (Der entgegennehmen, die jedoch reagierten ab- Dr. Helmy ist nicht der erste Muslim, dem Muslim und die Jüdin: Die Geschichte einer lehnend. Die ägyptischen Angehörigen die- eine solche Auszeichnung zugesprochen Rettung in Berlin, August 2017) studierte ses Arztes sollen, so hiess es damals in der wurde, denn vor ihm wurden für ähnliche ebenfalls die erhaltenen Dokumente, doch Presse, eine solche Auszeichnung zurück- Taten bereits Muslime geehrt (mehrheitlich er setzte sich zudem mit den Nachfahren gewiesen haben, weil sie keine Anerken- der Balkanländer). Und doch ist die Ver- sowohl von Dr. Helmy als auch von Anna nung einer israelischen Institution wünsch- gabe dieser Auszeichnung etwas ganz Be- Boros auf, die Dr. Helmy damals zusam- ten. Yad Vashem hatte diese Angelegenheit sonderes, denn dadurch wurde Dr. Helmy men mit weiteren Angehörigen rettete. Das geflissentlich unkommentiert im Raum zum ersten Araber, dem Yad Vashem diese tat auch Dokumentarfilmemacherin Taliya stehen lassen. Somit war zunächst Gras Ehre zusprach. Zur posthumen Verleihung Finkel (Anna and the Egyptian Doctor), die über die Tatsache gewachsen, dass Yad des Titels «Gerechter der Nationen» an Dr. laut Angaben von The Times of Israel mit Vashem posthum einen Mann ehren wollte, Helmy reiste sein Grossneffe Dr. Nasser ihren Recherchen und Dreharbeiten we- der einst Juden rettete, weil es für ihn Men- Kotby, der ebenfalls Arzt ist, aus Kairo nach sentlich dazu beigetragen haben soll, dass schen in Not waren, dies jedoch nicht konn- Berlin und nahm an der feierlichen Verlei- zu Dr. Kotby ein «vertrauensvolles Verhält- te, weil andere etwas gegen Israel hatten. hung durch den israelischen Botschafter in nis aufgebaut werden konnte». Sie soll es gewesen sein, die ihn dazu bewegte, nicht 26 Nachrichten aus Israel | 1/2018

WISSENSCHAFT NAHRUNGSSICHERHEIT IN ISRAEL HERAUSRAGEND GUT Auch Israel hatte seine Skandale rund um Lebensmittel. Nunmehr er- hält der Staat Israel sogar auf internationalem Niveau ein herausra- gendes Prädikat, was die Sicherheit der dem israelischen Verbraucher zum Kauf angebotenen Lebensmittel angeht. Das Forscherteam des re- nommierten britischen Magazins The Economist erstellte kürzlich wie- der einen weltweiten Nahrungssicherheits-Index. Evaluiert wurden 113 Länder. Israel landete auf Platz 19 dieses globalen Vergleichs. In Teilbe- reichen wie Verfügbarkeit und Lebensmittelqualität schnitt Israel bes- ser ab als in der Kategorie klimabedingte Risiken, was laut Ersteller des Index auf die Tatsache zurückzuführen ist, dass in Israels Landwirt- schaft vielfach aufbereitetes Wasser genutzt wird. AN∎ DAVID GEGEN GOLIATH Firmenneugründungen sind oftmals auf eine Kooperation mit Grossun- ternehmen angewiesen, um ihre bahnbrechenden Innovationen auf den Markt zu bringen. Das tat auch das 2012 gegründete israelische Unter- nehmen Corephotonics, das sich auf Dual-Kameratechnologie für mobile Geräte spezialisierte. So versuchte man auch, den Apple-Konzern für die patentierte Technologie zu interessieren. Aus einer Kooperation wurde das Gegenteil, denn inzwischen führt Corephotonics gegen Apple Klage wegen unerlaubter Verwendung der Corephotonics-Technologie in den neuen Geräten iPhone 7 und iPhone 8. Geschäftsführer David Mend- nur im Film mitzuwirken, sondern auch lovic sagte im Namen von Corephotonics nur, dass «dies ein komplexes nach Berlin zu reisen. Thema» sei. Die Nachrichtenagentur Reuters wusste zu berichten, dass In der einstigen Hauptstadt des NS-Re- Apple sich einst sehr begeistert über die von Corephotonics entwickel- gimes erfuhr Dr. Helmy posthum eine Eh- te Technologie gezeigt haben soll. Selbst wenn Apple tatsächlich Pa- rung, die er selbst vermutlich mit den Wor- tentrechte missachtet haben sollte, so werden «Rechtsanwälte über vie- ten kommentiert hätte, dass er lediglich le Jahre hinweg Millionen von Dollar verdienen, bevor überhaupt eine etwas Selbstverständliches tat. Und den- Zahlung von Apple in Aussicht stehen könnte.» AN∎ noch steht ausser Frage, dass dieser Mann besonderen Mut bewies, denn als «Nicht- Arier» wurde er selbst vom NS-Regime SCHMERZFREI BLUTZUCKERSPIEGEL MESSEN schikaniert und sogar wiederholt verhört. Drei Jahre lang hielt er die Berliner Jüdin Anna versteckt, die gerade erst 21 Jahre alt war, als sie untertauchte. Zu ihrem Schutz Eine israelische Firma namens Cnoga, die 2004 von einem Mathematikprofes- spann Dr. Helmy ein einzigartiges Netz aus sor gegründet wurde und sich mit der Entwicklung von medizinischen Mess- falschen Vorgaben. Die Publikationen de- geräten befasst, stellte Ende 2017 anlässlich des Welt-Diabetes-Tages ihr Glu- cken teilweise abenteuerlichste Geschich- kosemessgerät vor, das allen Diabetikern die täglichen Nadelstiche in den ten auf. Zudem rettete Dr. Helmy weitere Finger erspart. Das Gerät führt nämlich zur Ermittlung des Blutzuckerwer- Verwandte von Anna, die nach Ende des tes mithilfe einer Kamera eine optische Diagnose durch, indem Veränderun- Krieges in die USA ging, heiratete und drei gen der Farbschattierungen ermittelt werden. Das Gerät ist seit dem Vorjahr Kinder bekam. Sie verstarb nur wenige auf dem Markt und bereits in einigen Ländern, darunter Italien, Brasilien und Jahre nach Dr. Helmy im Jahr 1986, hat- China, von den Gesundheitsbehörden zugelassen. Das Gerät ermittelt sehr zu- te jedoch bis dahin nicht nur Kontakt zu verlässige Ergebnisse, da es «lernt», die natürliche Fingerfarbgebung des Be- ihm gehalten, sondern war mehrmals auch nutzers bei der Kalkulation des Glukose-Niveaus zu berücksichtigen. Nach mit ihren Kindern nach Berlin gereist, um einer kurzen «Trainingsphase», so Cnoga, «arbeitet das Gerät schnell und zu- ihren Lebensretter, der noch lange Jahre verlässig und erleichtert Diabetikern das Leben, indem die Überwachung des am Krankenhaus Moabit als Arzt prakti- Blutzuckerspiegels ohne Stechen in den Finger erfolgt.» AN∎ zierte, zu besuchen. AN∎ 27Nachrichten aus Israel | 1/2018

WISSENSCHAFT AGRARTECHNOLOGIE DIE TOMATE RETTEN UND SO ZU BESSEREN LEBENSBEDINGUN- GEN BEITRAGEN Die landwirtschaftliche Technologie, die Israel entwickelt, steht an der Spitze der Weltspitze. Aus diesen Reihen kom- men auch Antworten, die die Welt der kommenden Jahrzehnte angesichts des beständig steigenden Nahrungsmittel- bedarfes infolge einer wachsenden Weltbevölkerung dringend benötigt. SSeit Beginn der zweiten grossen Ein- richten. Die israelischen Firmen des Ag- israelischen als auch ausländischen Land- wanderungswelle in das vorstaatliche rar-Technologie-Sektors, die gegründet wirten innovative Ansätze und Lösungen Israel, der sogenannten Zweiten Alijah, werden, um Landwirten dabei zu helfen, unterbreiten. Wie sehr ihre Expertise ge- die Anfang des 20. Jahrhunderts einsetz- ihre Erträge zu steigern, die Qualität ih- fragt ist, zeigt diese Entwicklung: Rund die te, banden ins Land kommende Juden ihr rer Produkte zu heben und auch um eine Hälfte dieser Firmen wurde erst im Laufe Schicksal an den Boden und somit an die nachhaltige Landwirtschaft zu betreiben, des letzten Jahrzehnts gegründet. Sie wid- Landwirtschaft. Der Aufbau des Landes übernehmen somit eine wichtige Rolle bei men sich sehr unterschiedlichen Teilberei- in Form einer agrarwirtschaftlichen Er- der Gestaltung der Landwirtschaft der Zu- chen, von der Entwicklung von Saatgut schliessung – einschliesslich des Trocken- kunft, doch auch im Hinblick der Bewälti- über biologische Schädlingsbekämpfung legens von Sümpfen und des Fruchtbarma- gung einer weiteren Herausforderung: die bis hin zur Fragen der Wasseraufbereitung. chens dürrer Wüstenlandschaften – wurde Ernährung der von Jahr zu Jahr wachsen- zum Ideal der zionistischen Pioniere, auf den Weltbevölkerung zu sichern. Zu den herausragenden israelischen die man allseits stolz war. Heute, knapp Unternehmen, die sich längst einen Platz ein Jahrhundert später, könnten die gesam- Laut Prognosen wird die Weltbevölke- auf dem Weltmarkt erobert haben, gehört melten Erfahrungen sowie die nach wie rung bis zum Jahr 2050 auf rund zehn Mil- die Firma Evogene, die Saatgut produziert, vor bestehende Begeisterung für diesen liarden Personen anwachsen. Es ist schon das nicht anfällig für Schädlingsbefall ist. Wirtschaftssektor dazu beitragen, dass der jetzt eine Herausforderung, die Weltbevöl- Doch zur Weltspitze sind ebenfalls AfiMilk, Staat Israel dazu beitragen kann, die Le- kerung zu ernähren, doch zugleich darf die Hightech in die Milchviehwirtschaft bensbedingungen weltweit zu verbessern. man nicht vergessen, dass, egal wie viele trägt, und Kaiima zu zählen, die durch Gen- Ein Bericht, den die Vereinigung Start- Menschen auf der Welt leben, die landwirt- technologie die Ernteerträge um zwischen Up Nation Central im Oktober vorlegte, die schaftlichen Nutzflächen gleich bleiben, zehn und 50 Prozent steigert. Zu erwäh- es sich zur Aufgabe gemacht hat, auslän- sodass man unbedingt Wege und Mittel nen ist ebenfalls BioBee, die sich der bio- dische Unternehmen und Organisationen finden muss, sie noch effektiver zu nutzen, logischen Schädlingsbekämpfung widmet mit israelischen Technologiefirmen in Kon- ohne dabei einen Raubbau mit Kurzblick und ihre Lebendprodukte in viele Länder takt zu bringen, zeigt deutlich auf, dass zu betreiben. Die Eckdaten sind hinläng- der Welt vermarktet. Die Firma Aqua Moaf man Israel zu den weltweit führenden fünf lich bekannt. Sie beschäftigen nicht nur die widmet sich der modernen Fischzucht, vor Ländern zählen muss, wenn es um Agrar- politischen Entscheidungsträger, sondern allem jedoch der Zucht von proteinreichen technologie geht. Aus den Statistiken die- längst auch Landwirte und vor allem In- Fischen. Rootility heisst eine Firma, die ses Berichtes geht hervor, dass rund sieben vestoren: Angesichts dieser Situation ver- ein Verfahren entwickelt hat, Pflanzen- Prozent aller Investitionen, die im ersten sprechen im Bereich der Agrartechnologie wurzeln noch vor dem Pflanzen zu stärken Halbjahr 2017 im Sektor der Agrartechno- getätigte Finanzspritzen zugleich gute Zu- und zu kräftigen, sodass das Überleben logie getätigt wurden, israelischen Unter- kunftserträge – nicht nur in Form von land- jedes einzelnen Setzlings gewährt ist. Die nehmen zukamen. wirtschaftlichen Produkten. erwähnten Firmen sind lediglich ein klei- Das sind selbstverständlich gute Nach- ner Ausschnitt dessen, was Israel in dieser Gegenwärtig zählt Israel rund 460 Hinsicht der Welt anzubieten hat. ML∎ agrartechnologische Firmen, die sowohl 28 Nachrichten aus Israel | 1/2018

BIBEL BIBEL ISRAEL ein Volk von ganz besonderer Art Teil DIE WEGFÜHRUNG DER ZEHN 21 STÄMME NACH ASSYRIEN Im Alten Testament begegnen wir einem Gott, der alles geschaf- fen hat. Dort erkennen wir einige Charaktermerkmale dieses Gottes und erhalten den Hinweis auf einen kommenden Messias. Von Thomas Lieth aber gott- und zügellos. Propheten ist es kein Problem, wenn Christen, Ju- und Priester arbeiteten für ihren ei- den, Muslime und Angehörige anderer In Mesopotamien entsteht ein neues genen Gewinn und soziale Ungerech- Religionen zusammen beten – zu wem Weltreich: Assyrien. Dieses Reich ist so tigkeit war an der Tagesordnung. Als auch immer. Viele Menschen nehmen mächtig, dass es eine ernsthafte Gefahr grösstes Vergehen kam hinzu, dass sich aus allen Religionen etwas heraus für alle umliegenden Völker darstellt. die Gottesdienste nur noch als rei- und vermengen es zu einem religiösen Israel verbündet sich aufgrund dessen ne Formsache abgehalten wurden. Einheitsbrei. Wer aber behauptet, man mit Syrien, um vor einem Angriff Assy- Ausserdem verehrte das Volk Israel werde nur durch Jesus Christus geret- riens sicher zu sein. Und im Vertrauen fremde Götter und übernahm die Ge- tet und bekäme Frieden mit Gott, wird auf ihre militärische Stärke ziehen die bräuche der Völker, die der Herr vor als intolerant, fremdenfeindlich und beiden Bündnispartner zuerst gegen ihnen vertrieben hatte. Israel verach- fundamentalistisch gebrandmarkt. Juda in den Krieg. Ahas, der König von tete Gottes Gebote, trieb Wahrsagerei, Juda, gerät in höchste Bedrängnis und Zauberei und opferte sogar die eige- Dazu sei ein kleiner Ausflug in die holt Assyrien zur Hilfe. Im anschlies- nen Kinder (Hos 4,11–14.18; 6,9–11). religiöse Welt zum Vergleich ihrer Göt- senden Krieg wird das Nordreich Is- ter gestattet: Der Buddhismus scheidet rael verheerend geschlagen (2.Kön Es ist bemerkenswert, dass es nie von vornherein aus, wenn ich voraus- 15,37 ff.). Nach dreijähriger Belage- eine Rückkehr der 10 Stämme gegeben setze, dass es einen Gott gibt. Der Bud- rung nimmt der assyrische König Sal- hat. Die Bevölkerung des Nordreichs dhismus lehrt die Selbsterlösung, in manassar 722 v. Chr. die Hauptstadt ist unter den Völkern aufgegangen, die dieser Religion gibt es gar keine Göt- Samaria ein und deportiert die Bevöl- der König von Assur aus Babel und an- ter. Der Hinduismus hingegen verehrt kerung. Bereits 734 v. Chr. sind Ruben, deren Gebieten dort angesiedelt hatte. gleich Tausende davon. In den Stam- Gad und der halbe Stamm Manasse Daraus entstand das Volk der Samari- mes- und Naturreligionen gibt es sehr von den Assyrern verbannt worden. ter (2.Kön 17,24–41). Es kam in Sama- grosse Unterschiede. Dort finden wir rien zu einer heillosen Volks- und Re- den Monotheismus genauso wie den Moralisch war Israel völlig verdor- ligionsvermischung, wie wir sie auch Polytheismus und sogar einen recht ben. Die führende Schicht war reich, in unseren Tagen wiederfinden. Heute ausgeprägten Okkultismus und Dämo- 29Nachrichten aus Israel | 1/2018

BIBEL ImpressumNACHRICHTEN AUS ISRAEL® SCHWEIZ: Missionswerk Mitternachtsruf ® Abteilung Beth-Shalom Ringwiesenstrasse 12a CH 8600 Dübendorf Tel. 0041 (0)44 952 14 17 Fax 0041 (0)44 952 14 19 E-Mail: beth-shalom@mnr.ch DEUTSCHLAND: Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V. Abteilung Beth-Shalom Kaltenbrunnenstrasse 7 DE 79807 Lottstetten Tel. 0049 (0)7745 8001 Fax 0049 (0)7745 201 E-Mail: beth-shalom@mnr.ch ZEITSCHRIFTEN Schweiz: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom «Nachrichten aus Israel» Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf Tel. 0041 (0)44 952 14 15, Fax 0041 (0)44 952 14 11 E-Mail: nai@mnr.ch Deutschland: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom «Nachrichten aus Israel» Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten Tel. 0049 (0)7745 8001, Fax 0049 (0)7745 201 E-Mail: nai@mnr.ch Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in englischer, französischer, holländischer, portugiesischer, rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache. Erscheinungsweise: monatlich. INITIALEN DER AUTOREN DIESER AUSGABE ML = Mori Lidar; ZL = Zwi Lidar; AN = Antje Naujoks ABONNEMENTSPREISE JÄHRLICH Der regelmässige Bezug der Zeitschrift in der Schweiz, Deutschland und Österreich bedingt Kosten von jährlich 15 EUR / 24 CHF. Übrige Länder, Preis auf Anfrage EINZAHLUNGEN nenkult. Kommen wir somit zu den wird, der im Neuen Testament in Ge- Schweiz: drei monotheistischen Religionen. Im stalt von Jesus Christus erscheint. Je- Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Alten Testament begegnen wir einem sus wird uns als Sohn Gottes vorge- Postfinance, IBAN: CH52 0900 0000 8001 1535 0 Gott, der alles geschaffen hat. Dort stellt, was im Koran geleugnet wird. BIC: POFICHBEXXX erkennen wir einige Charaktermerk- Ohne auf die Einzelheiten einzuge- oder ­ZKB, IBAN: CH59 0070 0115 2007 7269 5 male dieses Gottes und erhalten den hen, welche die Juden von den Chris- BIC: ZKBKCHZZ80A Hinweis auf einen kommenden Mes- ten trennen, bleibt doch festzustellen, sias. Im Koran (Islam) begegnet uns dass der Gott der Juden und der Gott Deutschland: auch ein Gott und wir erfahren hier der Christen ein und derselbe ist. So- Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom ebenso etwas von seinem Charakter. mit haben wir zwei Götter, den Gott Sparkasse Hochrhein, Waldshut Aber wir müssen feststellen, dass der Bibel und den Gott des Koran. IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6WXXX zwischen diesen beiden Göttern er- hebliche Unterschiede bestehen, so- Gibt es nun zwei Götter? Nein, Österreich: dass es sich nicht um dieselbe Person denn sowohl Gott als auch Allah be- Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom handeln kann. Der Gott des Koran zeugen eindeutig und unmissver- Sparkasse Hochrhein, Waldshut hat auch keinen Sohn. Und damit ständlich, allein Gott zu sein. Warum IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6WXXX kommen wir zum Neuen Testament sollten diese ihren Partner verschwei- (Christen). Hier erfahren wir die gen? Die Bibel berichtet uns aber von Herstellung: GU-Print AG, Zürich Fortsetzung und Erfüllung des Alten anderen, toten Göttern und von einem Testaments und bekommen vermit- Widersacher Gottes. Wir kommen zu ISRAELREISEN telt, dass der Gott des Alten Testa- dem Schluss: Es gibt nur einen wah- ments der gleiche ist, wie der des ren Schöpfergott. Der andere kann Missionswerk Mitternachtsruf Neuen Testaments. Der Unterschied folglich entweder ein toter Gott sein Abteilung Beth-Shalom-Reisen besteht darin, dass uns im Alten Te- oder der Widersacher. Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf stament ein Messias angekündigt Tel. 0041 (0)44 952 14 18, Fax 0041 (0)44 952 14 19 Wem dienst Du? Ich habe mich für E-Mail: reisen@mnr.ch den Gott der Bibel entschieden! ∎ BETH-SHALOM HOTEL, ISRAEL Hanassi Avenue 110, P.O.B. 6208 31060 Haifa, Israel Tel. 00972 4 837 74 81, Fax 00972 4 837 24 43 E-Mail: beth-shalom-israel@mnr.ch WWW.BETH-SHALOM.CO.IL 30 Nachrichten aus Israel | 1/2018 Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis Stück- werk ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverantwortlich ihre persönliche Sicht dar. Für die Inhalte der fremden Webseiten, auf die verwiesen wurde, wird keine Haftungsverpflichtung übernommen. Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Link- setzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verknüpften Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich hinweist.

Spannende Themen auf DVD! Roger Liebi Roger Liebi Roger Liebi Moderne Archäologie Der Kampf um das Westjordanland Spuren Gottes im Weltall Lässt sich die Glaubwürdigkeit der Bibel Was sagt die Bibel? Packend, informativ, Anhand von Gottes Wort und Seiner einma- belegen? Liberale Theologen suggerieren überführend und letztendlich evangelis- ligen Schöp ng zeigt der Bibellehrer Dr. unter Beru ng auf die moderne Archäolo- tisch. Diese Vortrags-DVD ist ein Muss, für Roger Liebi auf, wie präzise die Angaben gie, dass die biblischen Berichte über den Israel-Freunde, für solche, die den Durch- der Bibel über das Universum sind. Illust- Auszug aus Ägypten oder die Landnahme blick im aktuellen Nahost-Konflikt erhalten riert wird sein packender Vortrag mit impo- unter Josua lediglich Legenden seien. Dr. wollen, und für alle, die sich fragen, was santen Bildern aus den unendlichen Wei- Roger Liebi zeigt auf, dass solche voreili- wohl der lebendige Gott zum Thema zu sa- ten des Alls. Sehen und Hören Sie auf die- gen Annahmen völlig unbegründet sind. gen hat. ser DVD mehr über die Grösse und Allmacht Begleiten Sie ihn auf einer packenden Rei- unseres Gottes, des Herrn der Heerscharen! se durch die Geschichte und Archäologie • Bestell-Nr. 117018 der Bibel. CHF 11.00, EUR 8.00 • Bestell-Nr. 117050 CHF 11.00, EUR 8.00 • Bestell-Nr. 117013 CHF 11.00, EUR 8.00 Werner Gitt Reinhold Federolf Norbert Lieth Warum gibt es so viel Leid und Tod in Lieber Herr und Schöpfer: «Wozu hast Das gefährlichste Gi der Welt – unserer Welt? Du die Erdnuss gemacht?» Der Judenhass Warum gibt es Leid und Tod in der Welt? Mithilfe einer eindrücklichen Power- «Die Juden sind an allem schuld!» – So Prof. Dr. Werner Gitt gebraucht lebendige Point-Präsentation geht der Missionar Rein- oder ähnlich hört man es von vielen Leu- Beispiele aus dem Alltag und Aussagen der hold Federolf nicht nur der Frage auf den ten. Woher kommt dieser Hass? Wer steht Bibel, um dieser Frage auf den Grund zu Grund, warum Gott die Erdnuss machte. dahinter? Anlässlich einer Israelkonferenz gehen. Dabei geht er behutsam und syste- Vielmehr macht er anhand zwingender Bei- geht Norbert Lieth diesen Fragen auf den matisch vor. Komplizierte Zusammenhänge spiele aus der Schöp ng deutlich, dass es Grund. Eindrücklich und klar erscheint die werden gut verständlich dargelegt. Sehr für die Annahme der Evolutionstheorie ei- Botscha hier in einem neuen digitalen Ge- evangelistisch und aufschlussreich! nen viel grösseren Glauben braucht als für wand mit passenden Animationen. Ausser- den Glauben an den wirklichen Schöpfer- ordentlich interessant und sehenswert. • Bestell-Nr. 117080 gott. Spannend und plausibel! CHF 11.00, EUR 8.00 • Bestell-Nr. 117070 • Bestell-Nr. 117040 CHF 11.00, EUR 8.00 CHF 11.00, EUR 8.00

>>> Abonnieren Sie kostenlos unsere Monatszeitschriften! Interessieren Sie sich für biblische Prophetie und aktuelles Zeitgeschehen? Dann sind Sie hier richtig. Der Mitternachtsruf behandelt diese Thematik schwer- punktmässig, das ist einzigartig in Europa. Zudem bieten wir Ihnen tiefgehende biblische Botschaften, gründlich recherchierte und biblisch fundierte Kom- mentare zum gegenwärtigen Zeitgeschehen sowie Antworten auf brennende Lehrfragen für die Ge- meinde unserer Zeit. Wollen Sie Fakten und Hinter- gründe über Israel? Dann sind Sie hier richtig. Reden Sie mit über die Ursprünge des Nahost-Kon- flikts, aktuelle Entwicklungen im Staat Israel und das Handeln Gottes an Seinem Bundesvolk! «Nachrich- ten aus Israel» bringt die Berichte, die Sie in un- seren Medien nicht finden. Nebst hochinteres- santen Hintergrundinformationen bieten wir Ihnen auch jeden Monat eine aktuelle biblische Bot- schaft mit Schwerpunkt Israel. Die Monatszeitschriften sind erhältlich als Das Abonnement ist kostenlos in Deutschland, Schweiz, > Print-Abo (gedruckte Zeitschrift per Post) oder als Österreich und Liechtenstein. > Web-Abo (Link per E-Mail als PDF) Übrige Länder: Preis auf Anfrage. Bestelltelefon Schweiz: 044 952 14 14 | Deutschland: 07745 8001 E-Mail verlag@mnr.ch