Biblia deschisă - Vechiul Testament

BIBLIA deschisG CONTININD VECHIUL �I NOUL TESTAMENT incluzind: Index Biblic Enciclopedic indrumar pentru viata cre�tina noua Introduceri �i schite la fiecare carte din Biblie Vedere panoramica a Bibliei §i multe alte materiale de studiu menite sa faciliteze studiul Sfintelor Scripturi � ITlillIB[ill� INTERNATIONAL

Copyright © 2007 by Door of Hope International Box 10460 Glendale, CA 91209 U.S.A. Thomas Nelson Publishers Nashville, Tennessee U.S.A. Tiparita �i adaptata dupa ediiia engleza The Open Bible Toate drepturile rezervate Printed in Finland by St Michel Print Mikkeli 2007

Este un deosebit privilegiu # o mare onoare pentru mine sa dedic aceasta Biblie romaneasca de studiu lui Dr. Haralan �i Ruth Popov §i lui Rev. Richard �i Sabina Wurmbrand Fara curajul §i credincio§ia forfafa de lucrarea Domnului, aceasta lucrare monumentala nu arflJost posibila! Studenfii de azi, precum §i cei de miine ai Sfintelor Scripturi vor beneficia mutt de pe urma Bibliei Deshise. Editorul

LISTA AUTORILOR materialelor de studiu KENNETH D. BOA, Ph.D. JIM BILL MclNTEER, B.A. Autor §i editor al lntroducerilor §i schi!elor care Armonia Evangheliilor Predicator, West End Church of Christ preced cartile Bibliei, precum §i al Nashville. Tennessee Panoramei Bibliei Director al departamentului Publicafii. Search CHARLES F. PFEIFFER, Ph.D. t Ministries, Atlanta, Georgia intre Testamente §i Apocrifa Profesor, Central Michigan University WICK BROOMALL, A.M., Th.M. t Mount Pleasant. Michigan lndexul Biblic Enciclopedic WILBUR M. SMITH, 0.0. t Predicator, Biserica Presbiterianii Dallas, Texas Biblia engleza §i dezvoltarea ei Autor §i conferenfiar W. A. CRISWELL, 0.0., PhD. Firul ro§u al rascumpararii MERRILL F. UNGER, Th.D., Ph.D. Pastor, First Baptist Church Cele mai mari descoperiri arheologice Dallas, Texas Profesor £merit, Seminarul Teologic Dallas Dallas, Texas ARTHUR L. FARSTAD, Th.D. Redactor Consultant C. M. WARD, 0.0. Editor biblic indrumar pentru lucratorii cre§tini Dallas, Texas Evanghelist la Radio. Confesiunea Assemblies of God PAUL R. FINK, Ed.S., Th.D. (Aduniirile Lui Dumnezeu) indrumar pentru vlata cre§tina noua, Santa Cruz, California Editor colaborator WILLIAM WHITE, Ph.D. Profesor de Teologie Pastora/ii, Cele mai marl descoperiri arheologice Editor consultant Liberty Baptist College Warrington, Pennsylvania Lynchburg, Virginia BRUCE H. WILKINSON, Th.M. BOB GREEN, Avocat lntroducerile §i Schi!ele cartilor biblice, Legile Blbliei Redactor $ef DONALD E. HOKE, 0.0. Preiedinte, Walk Thru the Bible Ministries Cum sa studlem Blblia Atlanta, Georgia Pastor, Biserica Presbiterianii din Cedar Springs Knoxville, Tennessee NEAL D. WILLIAMS, Th.D. indrumarpentru vlata cre§tina noua, colaborator R. G. LEE, 0.0., LL.D., Ph.D. t Profesor asistent de Studii Bib/ice. Liberty Baptist College Lynchburg, Virginia indrumar pentru lucratorii cre§tlni Pastor-Evanghelist HAROLD L. WILLMINGTON, D.Min. Memphis, Tennessee indrumar pentru vlata cre§tina noua, Redactor $et Vice Preiedinte, Liberty Baptist College MYLES LORENZEN, Th.M. Lynchburg, Virginia Panorama Bibliel, co-autor Co-pastor, Fellowship Bible Church Roswell, Georgia t Decedat iv

Prefata Tatiil meu, pastorul evanghelic Haralan Popov, a fost unul dintre putinii conduciitori religio�i protestanti din Bulgaria care a reu�it sii-�i completeze o educatie teologicii, inainte de instaurarea dictaturii comuniste in Estul Europei. Studiile �i le-a fiicut intr-o �coalii biblicii cu predare in limba rusii, in ora�ul Danzig, actualmente Gdansk in Polonia �i de asemenea in Anglia, la Londra. Imediat dupii terminarea studiilor, cum evenimentele politice se precipitau cu repeziciune, el a incercat sii educe la rindul siiu, in grabii, in Bulgaria, o generatie tiiniirii de noi conduciitori religio�i. Aceasta a durat insii foarte scurt timp. La doar doi ani dupii incetarea celui de-al doilea riizboi mondial in 1945 �i venirea trupelor sovietice in Bulgaria, impreunii cu foarte multi alti conduciitori religio�i de searnii din toate confesiunile, pastorul Popov a fost arestat de ciitre comuni�ti �i torturat in mod brutal. in acest fel comuni�tii au reu�it sii preia controlul asupra tuturor bisericilor din Bulgaria. 13 ani de detentie grea sub comunism, venind afarii neinfricat, tatiil meu a v.1- Dupii zitat aproape toate bisericile protestante incii deschise. Oficial fusese numit pastorul uneja dintre aceste biserici evanghelice, dar mentinea in acela�i timp �i o activitate secretii. In mod ascuns el s-a dedicat din nou pentru formarea noilor conduciitori evanghelici. De�i amenintat incii o data cu inchisoarea, el repeta mereu: ,,trebuie sii ascultiirn mai degrabii de Dumnezeu decit de regimul comunist, al ciirui singur program este distrugerea cre­ dintei noastre in Domnul Isus Cristos.\" Pastoral Haralan Popov a inceput aceastii �coalii secretii biblicii la o adresii clandestinii din Sofia, capitala Bulgariei, la numai citeva case distantii de sediul politiei secrete comuniste. Un grup ales in mod special, de patruzeci de piistori tineri sosea in fiecare dimineatii devreme, unui cite unul, ca sii nu fie descoperiti, riiminind in cliidire pinii noaptea tirziu. Timp de o lunii ace�ti viitori piistori evanghe­ lici au fost instruiti de ciitre tatiil meu �i de ciitre alti trei colaboratori ai siii. Intrucit, dupii arestarea tatiilui meu, mama mea impreunii cu mine �i sora mea Rhoda am beneficiat de cetiitenia suedezii, fiind repatriati fortat, odatii eliberat, in 1963, i s-a per­ mis tatiilui meu sii piece in Suedia. Ajuns in libertate, pastorul Popov, cu ajutorul familiei, �i-a dedicat viata ajutoriirii Bisericii Subterane nu numai in Bulgaria dar �i in multe alte tari aflate sub tirania comunistii. Intreaga noastrii familie �i-a concentrat eforturile intro­ ducerii in mod clandestin de Biblii �i citeodatii de Nou Testamente in spatele Cortinei de Fier. in ciuda eforturilor depuse de ciitre politia comunistii, am reu�it sii introducem can­ titiiti destul de importante de Biblii, a�a cii multe ciimine cre�tine se puteau bucura posedind miicar un Nou Testament. Pentru pregiitirea de conduciitori religio�i nevoia se extindea insii dincolo de a pose­ da sau nu o Biblie. Cei care doreau sii aprofundeze Scriptura aveau nevoie de materiale de studiu, mai ales pentru pregiitirea predicilor. Prima carte teologicii publicatii in limba romiinii a fost o traducere a Manualului Biblic scris de ciitre Henry H. Halley. La reco­ mandarea comitetului misiunii ,,Poarta Sperantei\" (in englezii, Door of Hope) ne-arn decis pentru o promovare a studiului biblic sii traducem in diferitele limbi ale tiirilor din Estul Europei traducerea englezii a Bibliei, o traducere comentatii numitii ,,Biblia Deschisii\" publicatii de editura americanii Thomas Nelson. Mai intii ne-am gindit cii pentru limba V