แนวการสอนซ่อมเสริมการอ่านและการเขียน ประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 5

42 ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ Ú °“√‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” ™—Èπª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ‡«≈“ Ú π“∑’ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß : π°— ‡√¬’ π‰¡ à “¡“√∂‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√𔉥∂â °Ÿ µÕâ ß ®¥ÿ ª√– ß§°å “√‡√¬’ π : ‡æÕ◊Ë „Àπâ °— ‡√¬’ π “¡“√∂‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√𔉥∂â °Ÿ µÕâ ß  “√–°“√‡√¬’ π√⟠Ò. Õ°— …√π” §Õ◊ æ¬≠— ™π– Ú µ«— ∑‡’Ë √¬’ ß°π— ·≈–µ«— Àπ“â ¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈𔇠¬’ ß«√√≥¬°ÿ µ¢å Õßµ«— ∑µË’ “¡¡“ µ«— Àπ“â ®–‡ªπì Õ°— …√ ßŸ À√Õ◊ Õ°— …√°≈“ß µ«— ∑µË’ “¡¡“‡ªπì Õ°— …√µ”Ë ‡¥¬Ë’ «‡∑“à ππ—È (ß ≠ π ¡ ¬ √ ≈ «) Ú. §”∑¡’Ë Õ’ °— …√π”¡’ Ú ≈°— …≥– §Õ◊ (Ò) §”∑Ë’¡’Õ—°…√π” ¡’ Ú µ—« ª√– ¡ √–‡¥’¬« ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ Ú æ¬“ß§å 欓ߧåÀπâ“ ÕÕ°‡ ¬’ ßæ¬≠— ™π–µ«— Àπ“â ‡ªπì ‡ ¬’ ß Õ– °ßË÷ ‡ ¬’ ß æ¬“ß§Àå ≈ß— ÕÕ°‡ ¬’ ßæ¬≠— ™π–µ«— ∑ Ë’ Õߪ√– ¡°∫—  √– ·≈–µ«—  –°¥ππ—È Ê ‚¥¬ÕÕ°‡ ¬’ ß«√√≥¬°ÿ µµå “¡¢Õßæ¬≠— ™π–µ«— Àπ“â ∑π’Ë ” ‡™πà ¢π¡ Õ“à π«“à ¢– - Àπ¡ (√–¥∫— ‡ ¬’ ߇¥¬’ «°∫— ¢¡) ©≈Õß Õ“à π«“à ©– - À≈Õß (√–¥∫— ‡ ¬’ ߇¥¬’ «°∫— ©Õß) µ≈“¥ Õ“à π«“à µ– - À≈“¥ (√–¥∫— ‡ ¬’ ߇¥¬’ «°∫— µ“¥) Õßπÿà Õ“à π«“à Õ– - Àßπàÿ (√–¥∫— ‡ ¬’ ߇¥¬’ «°∫— Õπÿà ) (Ú) §”∑¡Ë’ ’ À π”Õ°— …√µ”Ë ‡¥¬Ë’ « À√Õ◊ Õ π” ¬ ®–ÕÕ°‡ ¬’ ß欓ߧ‡å ¥¬’ « ‚¥¬‰¡Õà Õ°‡ ¬’ ß µ«— À À√Õ◊ Õ π” À π” ‡™πà Àπ“ ÀπŸ À¬ÿ¥ À≈“π Õ π” ¬ ¡Õ’ ¬àŸ Ù §” §Õ◊ Õ¬“à Õ¬Ÿà Õ¬“à ß Õ¬“° °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π°“√ Õπ Ò. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π‡≈àπ‡°¡ 牙‚¬é  “¡“√∂‡≈àπ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ À√◊Õ√“¬°≈àÿ¡°Á‰¥â ‚¥¬§√Ÿ„Àâ §”™¡‡™¬°≈¡àÿ 牙‚¬é °Õà π („À¥â «Ÿ ∏‘ ‡’ ≈πà „π„∫§«“¡√)⟠Ú.  π∑𓇰’ˬ«°—∫§”∑Ë’π”¡“‡≈àπ‡°¡¡’§”Õ–‰√∫â“ßæ√âÕ¡∑—Èߧ«“¡À¡“¬·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π —߇°µ ≈°— …≥–¢Õߧ”‚¥¬¬°µ«— Õ¬“à ߪ√–°Õ∫ Û. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π √ÿª≈—°…≥–§”∑Ë’¡’Õ—°…√π”·≈–«‘∏’°“√‡¢’¬π§”∑Ë’¡’Õ—°…√π”∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇æË◊Õ„Àâ π°— ‡√¬’ π¡§’ «“¡‡¢“â „®Õ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ß·≈–·¡πà ¬” Ù. „Àπâ °— ‡√¬’ π∑”·∫∫Ω°ñ ™¥ÿ ∑’Ë ˆ ™¥ÿ °“√‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò-ı  ÕË◊ Ò. „∫§«“¡√‡Ÿâ √Õ◊Ë ß ‡°¡ 牙‚¬é Ú. ·∫∫Ω°ñ ™¥ÿ ∑’Ë ˆ ™¥ÿ °“√‡¢¬’ π ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò-ı

43 °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «∏‘ °’ “√ :  ß— ‡°µæƒµ°‘ √√¡°“√√«à ¡°®‘ °√√¡ : µ√«®º≈ß“π ‡§√ÕË◊ ß¡◊Õ : ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√‡¢¬’ π ‡°≥±°å “√º“à π Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : ‡¢¬’ π∂°Ÿ Ò §” „Àâ Ò §–·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ π∂°Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˆ ¢Õâ ‡ πÕ·π– Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ πΩ°ñ ‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” ®“°·∫∫Ω°ñ µ“à ßÊ „À∂â °Ÿ µÕâ ߧ≈Õà ß·§≈«à Ú. §√ Ÿ “¡“√∂ª√∫— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√‡¢¬’ πÕ°— …√𔉥µâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡ Û. °“√ª√–‡¡‘πº≈ “¡“√∂∑”‰¥â∑ÿ°√–¬– ∑È—ß√–À«à“ß°“√ Õπ·≈–‡¡Ë◊Õ ‘Èπ ÿ¥°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ „π‡√Õ◊Ë ßππÈ— Ê ‡°¡ 牙‚¬é Ò. ®—¥∑”∫—µ√§”¢π“¥ Ú.ı π‘È« µ“√“ߧ”§«∫‰¡à·∑â Òˆ ™àÕß (¥—ß¿“æ) ‚¥¬„™â°√–¥“…·¢Áß À√Õ◊ « — ¥Õÿ π◊Ë µ≈° µ≈“¥ Õßπàÿ ©≈Ÿ ª√Õ∑ ∂≈¡à À≈“¬ ®√«¥ º≈µ‘ À¡«° Õ√Õà ¬  √ªÿ ∑𓬠À«“¬ À¡Õπ ¢ππÿ Ú. ®—¥∑”∫—µ√§”¢π“¥ Ú.ı π‘È« ‚¥¬„™â§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”∑È—ßÀ¡¥ Òˆ §” µ“¡µ“√“ߥâ“π∫π ®”π«π Ú ™¥ÿ ™¥ÿ ∑Ë’ Ò „™°â √–¥“… ‡’ À≈Õ◊ ß ™¥ÿ ∑’Ë Ú „™°â √–¥“… ™’ ¡æŸ

44 Õ°— …√π” Ò. Õ°— …√π” §Õ◊ æ¬≠— ™π– Ú µ«— Õ¬√Ÿà «à ¡„π √–‡¥¬’ «°π— ∫“ߧ”°ÕÁ Õ°‡ ¬’ ß√«à ¡°π—  π∑‘ ‡™πà ÀπŸ ÀπÕ À¡Õ À¡’ Õ¬à“ Õ¬àŸ Õ¬à“ß Õ¬“° ∫“ߧ”°ÁÕÕ°‡ ’¬ß§≈⓬°—∫‡ªìπ Ú æ¬“ß§å ‡πË◊Õß®“°µâÕß ÕÕ°‡ ¬’ ßæ¬≠— ™π–µ«— Àπ“â ª√– ¡°∫— æ¬≠— ™π–µ«— À≈ß— ·µæà ¬≠— ™π–∑ß—È Ú ππÈ— ª√– ¡°π— ‰¡ à π∑‘ °≈¡°≈π◊ ‡À¡◊ÕπÕ—°…√§«∫·∑â ®÷ßøíߥŸ§≈⓬°—∫¡’‡ ’¬ß √–Õ–¥—ßÕÕ°¡“·ºà«Ê ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡ ’¬ß¢Õߧ”¬àÕ¡ ∫ßà ™¥— «“à ‡ªπì æ¬≠— ™π–ª√– ¡°π— ‡ªπì µ«— ‡¥¬’ «°π— ·≈–‡ªπì 欓ߧ‡å ¥¬’ « ‡™πà °π° Õ“à π«“à °π° ‰¡„à ™à °–-Àπ° ¢π¡ Õ“à π«“à ¢π¡ ‰¡„à ™à ¢–-Àπ¡ ©¡«° Õ“à π«“à ©¡«° ‰¡„à ™à ©–-À¡«° Ω√ß—Ë Õ“à π«“à Ω√ß—Ë ‰¡„à ™à Ω–-À√ß—Ë Ú.  ÕπÕ°— …√π”∑Õ’Ë Õ°‡ ¬’ ߇ªπì æ¬“ß§å ‚¥¬æ¬“ߧ·å √°ÕÕ°‡ ¬’ ߇À¡Õ◊ π¡ ’ √– Õ– ª√– ¡Õ¬Ÿà °ßË÷ ‡ ¬’ ß ·≈–欓ߧÀå ≈ß— ÕÕ°‡ ¬’ ߇À¡Õ◊ π¡’ À π” (¬°‡«πâ π”Õ°— …√µË”) §«√Ω°ñ ÕÕ°‡ ¬’ ßµ“¡¢π—È ¬Õà ¬ ¥ß— πÈ’ Õ°— …√ Ÿßπ” ‡ ’¬ß¢Õß欓ߧÀå ≈ß— ®–µ”Ë ≈ß ‡™πà ¢¬– Õ“à π«“à ¢– - À¬– ∂ππ Õ“à π«“à ∂– - Àππ °“√ÕÕ°‡ ¬’ ß™π¥‘ πÈ’ √–¬–·√°Õ“®®– ∫—  π À√Õ◊ º‡âŸ √¬’ π‡°¥‘ °“√À≈߇ ¬’ ߉¥â «∏‘ °’ “√Ω°ñ °®Á –„™â °“√‡∑¬’ ∫‡ ¬’ ß«“à π¡ - ¢π¡ πß— - ºπß— π¥— - ∂π¥— Õ°— …√°≈“ßπ” ‡ ¬’ ß欓ߧÀå ≈ß— ®–µË”≈ß ‡™πà µ≈° Õ“à π«“à µ– - À≈° Õ√Õà ¬ Õ“à π«“à Õ– - À√Õà ¬ «∏’ °’ “√Ω°ñ ÕÕ°‡ ¬’ ß ®–„™°â “√‡∑¬’ ∫‡ ¬’ ߇À¡Õ◊ π‡¥¡‘ §Õ◊ ≈° - µ≈° √Õà ¬ - Õ√Õà ¬  ”À√∫— Õ°— …√µ”Ë π” ®–¬°‡«πâ À≈°— ‡°≥±¥å ß— °≈“à « §Õ◊ Õ°— …√µË”π” ‡ ¬’ ߢÕß欓ߧÀå ≈ß— ®– ÕÕ°‡ ¬’ ߇À¡Õ◊ π‡¥¡‘ ‡™πà ∑À“√ Õ“à π«“à ∑– - À“π æπ¡ Õ“à π«“à æ– - π¡ π§√ Õ“à π«“à π– - §Õπ Û. Ωñ°·®°≈Ÿ° –°¥§” ·≈–º—π«√√≥¬ÿ°µå ®–‡ªìπ¢—Èπ ÿ¥∑⓬ À≈—ß®“°Ωñ°„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√⟠À≈°— ‡°≥±å ·≈–°“√Ω°ñ ‡∑¬’ ∫‡ ¬’ ß¡“¡“°æÕ ¡§«√·≈«â

45 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò (°“√Õ“à π) Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π”„À∂â °Ÿ µÕâ ß Õßπàÿ Õ“à π«“à Õ–-Àßπàÿ µ«— Õ¬“à ß ¢ππÿ Õ“à π«“à ¢–-Àππÿ À¡Õ Õ“à π«à“ .................... ¢π¡ªßí Õ“à π«à“ .................... À¡Õπ Õà“π«“à .................... ®√«¥ Õ“à π«“à .................... ∂ππ Õà“π«“à ....................  ¡¥ÿ Õ“à π«à“ .................... ‚ π Õ“à π«“à .................... À¡«° Õà“π«“à .................... ¢ππÿ Õà“π«à“ .................... Õßπÿà Õ“à π«“à .................... ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú (°“√Õ“à π)  ß— ‡°µ «à πª√–°Õ∫¢Õߧ”·≈«â Õ“à π„À∂â °Ÿ µÕâ ß µ«— Õ¬“à ß ºß“¥ Õ“à π«“à ºÕ - ßÕ - Õ“ - ¥Õ = ºß“¥ Ò  πÕß  π∑‘  ππË—  π°ÿ Ú  √ªÿ  ≈∫  ≈∫—  «µ‘ ™å Û  ¿“æ  ¡“π ‡ ¡Õ  «√√§å Ù ºß– º«“ ºπß— ºπ°÷ ı ·ºπ° º¬Õß º ¡ º≈µ‘

46 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û (°“√Õ“à π)  ß— ‡°µ «à πª√–°Õ∫¢Õߧ”·≈«â Õ“à π„À∂â °Ÿ µÕâ ß µ«— Õ¬“à ß À¡Ÿ Õ“à π«“à ÀÕ - ¡Õ - ÕŸ = À¡Ÿ Ò Àπ“¡ À¬“¡ À«“¬ À¡¥— Ú Àπß— À¬°— À¡° À¬° Û À≈ß ÀßÕπ À¡Õπ À¬Õà π Ù À≈ß— §“ À¡“°‡°∫Á À¬¥ÿ Àπ“â Àπ“« ı °Àÿ ≈“∫ ‡À≈°Á °≈“â ¡“â À¡πÿ ÀÀŸ π«° ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ù (°“√Õ“à π) Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π”„À∂â °Ÿ µÕâ ß µ«— Õ¬“à ß °¡≈ Õ“à π«“à °Õ - ¡Õ - ‚Õ–- ≈Õ = °¡≈ („®, ∫«— ) °¡≈ ¢π¡À«“π ¢ππÿ ¢¬π— ®¡°Ÿ À¡Ÿ ©≈“¥ µ≈° ∂«“¬ ‡À≈«‰À≈  ¬“¡ ÀπÕπ À√ÀŸ √“ Àπß—  Õ◊ À«¥ÿ À«¥‘ ‡∂≈‰∂≈ Õ¬“à Àπ’ Ω√ßË— ‡À¡πÁ ¢¬–  ¡§— √ ¡“π ‡Àπ¬’ «Àπ∫÷ ‡°ßà ¡“°§√∫—

47 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò (°“√‡¢¬’ π) ‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π”„π™Õà ß«“à ß„Àµâ √ß°∫— ¿“æ∑°’Ë ”Àπ¥„Àâ ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú (°“√‡¢¬’ π) Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π”µÕà ‰ªπ’È ·≈«â ‡≈Õ◊ °§”∑™Ë’ Õ∫‰ª‡¢¬’ π„π™Õà ß«“à ß Ò °«’ °¡≈ °π° ‡°…¬’ ≥ Ú ¢π¡ ¢π“¥ ¢¬π— ¢¬∫— Û ¢¬∫‘ ¢¡π‘È ‡¢¬“à ‡¢¡πà Ù ‡¢¡“à ¢¡°ÿ ¢¡«— ¢¡¢’ ¡π— ¢¬∫— ¢¬“¬ ı ®¡°Ÿ ®√«¥ ®√µ‘ ‡®√≠‘

48 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û (°“√‡¢¬’ π) Õ“à π‡√ÕË◊ ß ç«π— À¬¥ÿ · π π°ÿ é ·≈«â ¢¥’ ‡ πâ „µ§â ”∑¡’Ë Õ’ °— …√π”·≈«â 𔧔¡“‡¢¬’ π„π™Õà ß«“à ß ©≈«¬™«π‡©≈¡‘ ‰ª‡∑¬’Ë « «π¢Õß ß∫´ßË÷ Õ¬„Ÿà °≈µâ ≈“¥ „π «π¡’ Ω√ßË— °≈«â ¬ ·≈–Õßπÿà ©≈«¬‡ÀπÁ Ω√ßË— À≈πà Õ¬„àŸ µµâ πâ À¡“° π°÷ Õ¬“°°π‘ ®ß÷ À¬∫‘ ¡“ Ò º≈ ¢≥–∑©’Ë ≈«¬®–°¥— Ω√ßË— °µÁ Õâ ߺߖ ‡æ√“–¡À’ πÕ𵫗 ‚µ ‡©≈¡‘ ∫πà «“à çÕ“°“»√Õâ π¡“°∑ßÈ— Ê ∑‡Ë’ ªπì Àπ“â Àπ“«·µ°à  Á π°ÿ  π“πé  ß∫™«π©≈«¬‰ª°π‘ ¢“â «‡Àπ¬’ « ß— ¢¬“ ·µ©à ≈«¬∫Õ°«“à ç°≈∫— ∫“â π¥°’ «“à ‡æ√“–√ Ÿâ °÷ ‡Àπ¬’ «µ«— ·≈–‡À¡πÁ ‡ÀßÕ◊Ë ¡“°é ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ù (°“√‡¢¬’ π) 𔧔µÕà ‰ªπ‡È’ µ¡‘ „π™Õà ß«“à ß„À‰â ¥§â «“¡ ¡∫√Ÿ ≥å ¢ππÿ Õ¬“°  ¡Õ ∂«“¬ ©≈Õß µ≈‘Ëß Àπ—ß Õ◊ æ¡‘ æå µ≈“¥π—¥ ª≈“©≈“¡  π“¡À≠â“ Ò. §ÿ≥·¡à‰ª´ÕÈ◊ ¢Õß∑Ë’.............................. Ú. ..............................Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑–‡≈≈÷° Û. §≥ÿ æÕà π”Õ“À“√‰ª..............................æ√–∑«’Ë ¥— Ù. ªÑ“™Õ∫πËß— µ°ª≈“Õ¬àŸ∑√Ë’ ¡‘ .............................. ı. ÀππŸ ¥‘ ..............................‰¥âµ°äÿ µ“®ß÷ ∫Õ°„Àâ·¡´à Õ◊È „Àâ ˆ.  ¡»√®’ —¥ß“π..............................«—π‡°¥‘ °∫— ‡æ◊ÕË πÊ ˜. ÀÕâ ß ¡ÿ¥¡’..............................À≈“¬©∫∫— „Àâ§âπ§«â“ ¯. ‡¥°Á Ê ‡µ–øµÿ ∫Õ≈∑.Ë’ .............................Àπ“â ∫“â π ˘. ·¡§à “â ∫Õ°«“à ..............................‡«≈“ °ÿ °≈πË‘ ®–ÀÕ¡ Ò. °Õß∑æ— ‡√Õ◊ ∑Õ¥..............................‡√Õ◊ Õ¬∑Ÿà ∞’Ë “π∑æ— ‡√Õ◊  µ— À∫’

49 ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à π·≈–‡¢¬’ π§”∑¡’Ë Õ’ °— …√π”µÕà ‰ªπÈ’ Ò. Õ“à π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” ®”π«π Úı §” ª√–°Õ∫¥«â ¬ Õ“à 𧔠®”π«π Úı §” Õ“à 𧔄πª√–‚¬§ ®”π«π ı ª√–‚¬§ Ú. ‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” ®”π«π Ò §” º≈°“√ª√–‡¡π‘ Ò. π—°‡√’¬π®–µâÕßÕà“π§”∑’Ë¡’Õ—°…√π” ·≈–Õà“πª√–‚¬§∑’Ë¡’§”§«∫°≈È”‰¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˜ §Õ◊ Õ“à 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ÚÒ §” Ú. π°— ‡√¬’ π®–µÕâ ߇¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” ‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ˆ §Õ◊ ‡¢¬’ 𧔉¥∂â °Ÿ µÕâ ß ˆ §” * ∂“â π°— ‡√¬’ π§π„¥Õ“à πÀ√Õ◊ ‡¢¬’ π‰¥πâ Õâ ¬°«“à ®”π«π§”∑°Ë’ ”Àπ¥ §√ºŸ  Ÿâ Õπ®–µÕâ ß Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ „À°â ∫— π°— ‡√¬’ π§πππ—È ·≈–ª√–‡¡π‘ ´”È Õ°’ §√ßÈ— Àπß÷Ë ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õ“à π§”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” µÕπ∑’Ë Ò °“√Õ“à π ¢π¡ ®√«¥ ®√µ‘ ∂≈¡à ª√Õ∑ º≈°÷ „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔄À∂â °Ÿ µÕâ ß™¥— ‡®π µ≈° µ≈∫— À«“¬ °π° ·¢¬ß ΩπÀ≈«ß ÀÀŸ π«° ‡À≈«‰À≈ ©≈Ÿ ©≈“¥  √ªÿ  ¡”Ë ‡ ¡Õ  π°ÿ  π“π º≈µ‘ Ω√ßË— ‡À√¬’ ≠ ºÀŸâ ≠ß‘ Õ¬“à ß Õ√Õà ¬ µÕπ∑’Ë Ú °“√Õ“à πª√–‚¬§ Ú. ‡√“‰¡§à «√‡∂≈‰∂≈„π°“√∑”°“√∫“â π Ù. ‡»√…∞¡’ ∫’ “â πÀ≈ß— „À≠à „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à πª√–‚¬§„À∂â °Ÿ µÕâ ß™¥— ‡®π Ò. æ¥’Ë “«∂°— ª≈Õ°À¡Õπ„Àπâ Õâ ߇¥Õ◊ π Û. ·¡‰à ªµ≈“¥∑°ÿ ‡™“â ı. æÕà ª≈°Ÿ æ™◊  «πÀ≈“¬™π¥‘ ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” „Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Û. º≈µ‘ Ù. ®√«¥ ı. Õ√Õà ¬ Ò. ∑𓬠Ú. °π° ¯. µ≈° ˘. ©≈“¥ Ò. ª√Õ∑ ˆ. ¢π¡ ˜. ∂≈¡à

50 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π§”∑¡’Ë Õ’ °— …√π” °“√Õ“à 𧔷≈–°“√Õ“à πª√–‚¬§ ®”π«π Û §” Õ“à π Õ“à π º≈°“√ ‡≈¢∑’Ë ™ÕË◊ ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— À¡“¬‡Àµÿ (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ı ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µË”°«“à √Õâ ¬≈– ı µÕâ ß´Õà ¡ ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” °“√‡¢¬’ 𧔠®”π«π Ò §” ‡¢¬’ π ‡¢¬’ π º≈°“√ À¡“¬‡Àµÿ ‡≈¢∑’Ë ™ÕË◊ ›  °≈ÿ ∂°Ÿ µÕâ ß º¥‘ «π‘ ®‘ ©¬— (§”) (§”) º“à π ‰¡ºà “à π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ › √Õâ ¬≈– ˆ ¢πÈ÷ ‰ª ‰¡µà Õâ ß´Õà ¡ › µË”°«“à √Õâ ¬≈– ˆ µÕâ ß´Õà ¡

51 ∑”πÕß ‡æ≈ß‚∫√°—  ¥’ ” ¿“§ºπ«° ‡æ≈ߧ”∑Ë¡’ ’ ≈ §«∫°≈È” §”√âÕß ¿∑— √’¬“ Õ¬Ÿà‡¬πÁ ≈”§≈Õ߉¡æâ ≈Õß·≈–‡°≈¥Á ª≈“ °≈«— Ê °≈“â Ê ‡¥π‘ Ω“É ‡ª≈«‰ø À«— ª≈’πÕË’ ¬Ÿ‰à °≈Àπ°— Àπ“ ¢≈¬ÿà æ“ «“â ߇«ßÈ‘ §≈“â ¬‡æ≈ß‘ ‰À¡â °‘π‡°≈Õ◊ ÕÕà π‡æ≈¬’ °≈¡ÿâ „® °π‘ °≈«â ¬æÕ‰À« ‡ ¬’ ߧ≈πË◊ ¡π— §≈“â ¬‡æ≈ß ‡¡Õ◊Ë «π— ‡ª¥î °“√»°÷ …“ º“à π¡“‡ÀπÁ §π°≈“â ‡°ßà ‡ ¬’ ß°≈Õß ∑“à ‚¢≈ß‚§≈߇§≈ß √∂´“‡≈ßâ ‡°¬Ë’ «¢Õâ ߉ª™π‡¢ßà ø°í ∑Õß ‰¡Àà π— ¡“‡À≈¬’ « ‰¡Õà ¬“°®–§≈Õâ ß ¥«â ¬‚∫√°—  ¥’ ” ‡æ≈ß §”§«∫°≈”È §”√âÕß ®ÿ√√’ µ— πå ∑Õßæ“π™‘ ¬å ∑”πÕß ‡æ≈ߧ≥ÿ ≈”‰¬ ¬ß— ®”‰¡‡à §¬≈¡◊ ‡≈Õ◊ π §Õ¬‡µÕ◊ 𵫗 ‡Õ߇Փ‰«â ‡√ÕË◊ ߧ”§«∫°≈”È ππ—Ë ‰ß ©π— Ω°ñ ‡Õ“‰«¢â π÷È „®‡√ÕË◊ ¬¡“ ¡’ √ ≈ « §«∫‰«â √∫’ ‡√ßà ‡√«Á ‰«Ω°ñ ‰«‡â ∂¥‘ Àπ“ À√Õ◊ ‡æ√“–©π— ‡ªπì §π™Õ∫Ω°ñ ‡√ÕË◊ ¬¡“ 楟 §≈Õà ߉¡¡à „’ §√«“à µÕâ ߇√ßà ¡“√∫’ Ω°ñ ‡√«Á ‰« ª√—∫ª√ÿß ª√“∫ª√“¡ æ√–擬 √ ‡√◊Õ§«∫‰«â µâÕßÕÕ°‡ ’¬ßπ—Èπ À√◊Õ«à“ °«“ß ‡°«’¬π §«“¡ §«—π « ·À«π§«∫π—Èπ µâÕßÀ¡Ë—πÕÕ°„À⥒ ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ¡“®—∫ª≈“°√“¬ °Á·≈â«∑”‰¡‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß≈à–æ’Ë °√ÿ∫°√‘∫ °√Õ∫·°√∫ °≈Õπ‡æ≈π‘ ‡ªπì À¬ß— ∫‡à ÕπÈ‘ °π— ≈–§≥ÿ æË’ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’ §«∫°≈”È ‰¡à·∑âÕ’°Õ—π ∑√«ß∑√ßπÈ’ §«∫°≈È”‰¡à·∑â‡À¡◊Õπ°—𠇪≈Ë’¬π ‰µ≈å¢Õß¡—π ‰¡àÕÕ°æ≈—πµâÕ߇ª≈Ë’¬π‡ ’¬ß‰ª √âÕ¬ √â“ß √√§åπ‘¬¡ √.‡√◊ÕµâÕßÕ¡‡Õ“‰«â ‚»°‡»√Ⓣ¡àÕÕ°°Á‰¥â ∑√“∫ ∑√“¡ π–·¡¥à «ß„® ®–ÕÕ°Õ¬“à ߉√ §¥‘ ¥„Ÿ À¥â ’ §¥‘ Ê ¥„Ÿ À¥â ’

52 ‡æ≈ßÕ°— …√π” §”√Õâ ß  ¡‡°’¬√µ‘ √ÿßà ‡√◊Õß ∑”πÕß ‚¥ ‡√ ¡’ ‡™≠‘ ¡“®”Õ°— …√𔥰’ «“à À¡“¬∂ß÷ ‡«≈“Õ°— …√ Õßµ«— ‡√¬’ ß°π— ·≈–ª√– ¡¥«â ¬ √–‡¥¬’ «°π— ‡«≈“Õ“à πππÈ— ¬Õà ¡¡‡’  ¬’ ߇ª≈¬Ë’ π‰ª ®–∫ß— §∫— 欓ߧ∑å ‡Ë’ ªπì (Õ°— …√) µ”Ë ‡¥¬Ë’ «‰´√â ∂“â µ«— ·√°‡ªπì Õ°— …√ ßŸ À√Õ◊ °≈“ß ‰¡¬à “°„™‰à À¡®”‰¥Àâ √Õ◊ ¬ß— „ÀÕâ Õ°‡ ¬’ ß«√√≥¬°ÿ µµå “¡‰ª ‡¢¬∫‘ ¢¬∫— ª√Õ∑ ª≈¥—  ≈—°π—Èπ ¢ππÿ ·≈–∂«≈— ¬å Õ“à π‡À¡Õ◊ π°π— π–‡ÕÕ ‡™πà µ≈° µ≈“¥ µ≈∫— ®”„À·â ¡πà ‡™¬’ «Õ¬“à ÕÕ°‡ ¬’ ß À ‡ ¡Õ ®√«¥ Õπ“∂  πÕß  π“¡ Õ°’  «√√§å À≈°’ ·À≈ßà ‰Àπ ‡À√Õ À√ŸÀ√“ ππ—Ë ‰ß ®ß®”„À¡â πË— ‰¡Õà Õ°‡ ¬’ ß Õ ®”‰«â ·≈«â ¬ß— ¡∑’ µË’ «— À π” (Õ°— …√) µË”‡¥¬’Ë « Õ¬à“ Õ¬àŸ Õ¬à“ß Õ¬“° ‰ß®”‰«„â À¥â ’ ‡™πà Àߥÿ Àߥ‘ À≠“â Àπ“ ÀπŸ ‰ß‡∏Õ ·≈–µ«— Õ π”µ«— ¬ ‡À¡Õ◊ π°π— ·µ®à –ÕÕ°‡ ¬’ ߇À¡Õ◊ π À ∑π— „¥ ‡æ≈ß ∑√ ‡ªìπ ´ §”√Õâ ß «∫‘ ≈Ÿ ¬å »√‚’  ¿≥ ∑”πÕß Û ¬ß— ·®«ã ¡“‡∂Õ–π– °“𥓠πÕâ ¬‡Õ¬πÕâ ß¡“ ‡√¬’ π¿“…“‰∑¬°Õà π πÕâ ßÕ¬“à πßË— ß«à ßπÕπ øßí æ°Ë’ Õà πÀπÕà ¬ π–§π «¬ °“√Õà“π ∑√ ‡ªìπ ´ ‡™àπ ∑√«¥∑√ß ß“¡æÕ ß“¡∑Ë—«∑È—ßÕ‘π∑√’¬å ∑√—æ¬å ∑√«ß ∑√“∫ ∑√“¡πÈ’ ‡√ÕË◊ ߢÕßæÕ’Ë ¬“à ¡“ ·∑√°·´ß πÕâ ß®ßΩ°ñ Õ“à π∑°ÿ ‡¡ÕË◊ ‡æ√“–§”∑‡Ë’ À≈Õ◊ ¡π— ‰¡¬à “°·≈«â µπâ ‰∑√‡ªπì ·∂« ·∂«°Õß∑√“¬¢“â ß∫“â π ¬ß— ¡∑’ √¥ÿ ‚∑√¡ Õ°’ §” πÕâ ߇լ®ß®” §”∑„’Ë ™ºâ ¥‘ Ê Õ¬“à ‰ªÕ“à π®πµ¥‘ À√Õ◊ ‡¢¬’ πº¥‘ ·≈«â ¡π— ‰¡ à «¬

53 ‡°¡®¥— °≈¡àÿ Õ°— …√π” ®”π«πº‡Ÿâ ≈πà : ‰¡®à ”°¥— ®”π«π ®¥ÿ ª√– ß§å : ‡æÕ◊Ë „Àπâ °— ‡√¬’ π√®âŸ °— §”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” «∏‘ °’ “√ Ò. º‡âŸ ≈πà ‡°¡ ®¥— °≈¡àÿ Õ°— …√π” ‚¥¬º âŸ Õπ·®°∫µ— √§”„Àºâ ‡âŸ √¬’ π§π≈– Ò ∫µ— √ ·≈«â ®¥— °≈¡ÿà Õ°— …√𔵓¡æ¬≠— ™π–∑π’Ë ” ‡™πà ¢ ¢π¡ ¢ππÿ ¢π“¥ ¢¬“¬ ¢¬π— © ©≈“¥ ©≈Õß ‡©≈¬’ « ©¡«° ©ß“¬ ∂ ∂ππ ∂≈” ‰∂≈ ∂πÕ¡ ∂π¥—    π“¡  ≈¥—  ≈∫—  π∑‘  ¬“¡ µ µ≈° µ≈“¥ µ«“¥ µ≈∫— µß¥‘ ® ®√µ‘ ®¡°Ÿ ®√«¥ ®√¥ ®√ — µ«— Õ¬“à ß∫µ— √§” ¢π¡  π“¡ ®√µ‘ Ò. §√§Ÿ Õ¬™«à ¬‡À≈Õ◊ ·≈–‡ √¡‘ °”≈ß— „®„Àπâ °— ‡√¬’ π‡≈πà ‡°¡µ“¡°”À𥇫≈“

54 §≥–º®âŸ ¥— ∑”Àπß—  Õ◊ ·π«°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ™È—πª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë Û ‡≈à¡ ı §”§«∫°≈”È ·≈–§”∑’¡Ë Õ’ —°…√π” ∑ªË’ √°÷ …“ ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π √Õ߇≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π π“¬™π‘ ¿—∑√ ¿Ÿ¡√‘ —µπ ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ π“߇∫≠®≈°— …≥å πÈ”ø“Ñ π“ß “««≥’ “ Õ§— √∏√√¡ º‡âŸ √¬’ ∫‡√¬’ ß »°÷ …“π‡‘ ∑»°å  ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“¡∏— ¬¡»°÷ …“ ‡¢µ Ò π“ß ¡∫√Ÿ ≥å √“™π≈‘ »°÷ …“π‡‘ ∑»°å π“ß®π‘ µπ“ Õ¡— æ√¿“§  ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“ª√–∂¡»°÷ …“ ‚ÿ ¢∑¬— ‡¢µ Ò π“ß¿“«π“ ¡°’ ≈π‘Ë ÀÕ¡ ‚√߇√¬’ π§≈Õß∫“ß°– ’ π“ߪ√≠‘ ≠√µ— πå æ≈«™‘ ¬—  ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“ª√–∂¡»°÷ …“ ¡∑ÿ √ª√“°“√ ‡¢µ Ú ‚√߇√¬’ π«¥— π«≈π√¥»‘  ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“¡∏— ¬¡»°÷ …“ ‡¢µ Ò ∫√√≥“∏°‘ “√ π“ß “«√µ— π∑æ‘ ¬å ‡ÕÕÈ◊ ™¬—  ∑‘ ∏Ï‘ π“ß “«π®‘  ¥ÿ “ Õ¿π‘ π— ∑“¿√≥å π“ß “«¥«ß„® ∫≠ÿ ¬¿“  π“ß∏π“¿√≥å °Õ«≤— π“ π“ß≈µ— µ¬‘ “ Õ¡√ ¡“π°≈ÿ æ ‘ ®Ÿ πÕå °— …√ π“¬π√“°√ ¥«â ߉æ√ π“ß “«¢«≠— ƒ¥’ ≈«‘ √√‚≥

ª√–°“» ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π ‡√Õ◊Ë ß Õπ≠ÿ “µ„À„â ™ â ÕË◊ °“√‡√¬’ π√„Ÿâ π ∂“π»°÷ …“ ________________________ ¥«â ¬ ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π‰¥®â ¥— ∑”Àπß—  Õ◊ ·π«°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π ·≈–°“√‡¢’¬π ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û ‡≈¡à ı ‡√ÕË◊ ß §”§«∫°≈È”·≈–§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π” °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√⟠¿“…“‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ®÷ßÕπÿ≠“µ„Àâ„™âÀπ—ß ◊ÕπÈ’ „π ∂“π»°÷ …“‰¥â ª√–°“» ≥ «π— ∑’Ë Û °√°Æ“§¡ æ.». Úııı (𓬙‘π¿∑— √ ¿¡Ÿ √‘ —µπ) ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π

56 √“¬™Õ◊Ë Àπß—  Õ◊ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢’¬π ™—πÈ ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Û °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“‰∑¬ µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ