แนวการสอนซ่อมเสริมการอ่านและการเขียน ประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 6

Àπß—  ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ Û ‡≈¡à ˆ §”ºπ— «√√≥¬ÿ°µå ≈¢‘  ∑‘ ∏Ï‘  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ ∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‡¢µ¥ÿ µ‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ÒÛ ‚∑√»—æ∑å  ÚÚ¯¯ ı˜Ùˆ ‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ ıÛÙÛ  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“  ∂“∫—π¿“…“‰∑¬ ¥”‡π‘π°“√®¥— æ¡‘ æå ·®° ∂“π»°÷ …“·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°Ë¬’ «¢Õâ ß ISBN 978-974-01-9913-7 æ‘¡æå§√—Èß∑Ë’ Ò ®”π«π ÛÒ, ‡≈¡à æ‘¡æ∑å Ë’‚√ßæ¡‘ æå  ° §. ≈“¥æ√â“« ÚÚÙ˘ ∂ππ≈“¥æ√“â « ·¢«ß –æ“π Õß ‡¢µ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ÒÛÒ ‚∑√»—æ∑å  ÚıÛ¯ ÛÚÚ ‚∑√ “√  ÚıÛ˘ ÛÚÒı www.suksapan.or.th (ııÚÚÚ)

§”π” ®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏Ï‘∑“ß°“√‡√’¬π°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬¢Õßπ—°‡√’¬π™È—πª√–∂¡ »÷°…“ªï∑’Ë Û  —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π∑Ë’ºà“π¡“æ∫«à“ ¡’π—°‡√’¬π®”π«π¡“° ‰¡ºà à“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ º≈ —¡ƒ∑∏¥Ï‘ â“π°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–°“√‡¢¬’ π ´Ëß÷ ®“°°“√«‡‘ §√“–Àå ¿“æª≠í À“ æ∫«à“ π—°‡√’¬π à«π„À≠à¡’ª≠í À“°“√Õà“π °“√‡¢¬’ 𧔷≈–ª√–‚¬§„π¥â“πµà“ßÊ ‰¥·â °à §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡√ËÕ◊ ßæ¬≠— ™π–·≈– √–„π¿“…“‰∑¬ °“√„™ â √–≈¥√ªŸ ·≈–‡ª≈’¬Ë π√Ÿª °“√„™§â ”∑¡’Ë µ’ —« –°¥¡“µ√“·¡àµà“ßÊ ∑È—ßµ√ßµ“¡¡“µ√“·≈–‰¡àµ√ßµ“¡¡“µ√“ °“√„™â§”§«∫°≈”È ·≈–§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”À√◊ÕÕ—°…√µ“¡ °“√º—π «√√≥¬°ÿ µå ·≈–°“√„™â§”∑Ë’¡’µ«— °“√—πµå „π°“√π’È  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—Èπæπ◊È ∞“π ®ß÷ ®—¥∑”Àπß—  ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¢÷πÈ ‡æË◊Õ„Àâ§√ºŸ  Ÿâ Õπ‰¥â„™‡â ªπì ·π«∑“ß Õπ´Õà ¡‡ √‘¡°“√Õ“à π ·≈–°“√‡¢’¬π °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√¿Ÿâ “…“‰∑¬  ”À√∫— π°— ‡√¬’ π™π—È ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ Û ∑’Ë¡ª’ ≠í À“„π¥â“π °“√Õà“π°“√‡¢’¬π ‚¥¬®”·π°‡πÕ◊È À“ÕÕ°‡ªπì ˜ ‡≈¡à ‰¥·â °à ‡≈à¡ Ò æ¬—≠™π–·≈– √–, ‡≈¡à Ú §” ∑¡Ë’  ’ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’ˬπ√ªŸ , ‡≈¡à Û §”∑ˉ’ ¡¡à µ’ «—  –°¥·≈–§”∑Ë’¡’µ—« –°¥µ√ßµ“¡¡“µ√“, ‡≈¡à Ù §”∑Ë¡’ ’ µ—« –°¥‰¡àµ√ßµ“¡¡“µ√“, ‡≈à¡ ı §”§«∫°≈”È ·≈–§”∑Ë’¡’Õ—°…√π”, ‡≈à¡ ˆ §”º—π«√√≥¬ÿ°µå ‡≈à¡ ˜ §”∑¡’Ë ’µ«— °“√—πµå Àπß—  ◊Õ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π∑—ßÈ ˜ ‡≈à¡π’∫È √√®ÿ‰«„â π °≈Õà ߇¥¬’ «°—π „π·µà≈–‡≈¡à ¡’‡πÕ◊È À“ª√–°Õ∫¥«â ¬·∫∫«π‘ ‘®©¬— ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘π´÷Ëß §√Ÿºâ Ÿ Õπ “¡“√∂®—¥∑” ”‡π“‡Õ° “√‡æË‘¡‡µ¡‘ ‡æË◊Õ„Àâ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡π°— ‡√¬’ π∑”‰¥âÕ¬“à ß∑«Ë— ∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡≈à¡ ˆ ‡√◊ËÕß §”ºπ— «√√≥¬°ÿ µå πÈ’ 𔇠πÕ‡πÈ◊ÕÀ“°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿ‡â √Ë◊Õߧ”º—π«√√≥¬ÿ°µå ´ß÷Ë §√ŸºŸâ Õ𠧫√»°÷ …“·π«∑“ß°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π„À⇢Ⓞ®·≈–®¥— ‡µ√¬’ ¡·∫∫Ωñ°∑°— …–µ“à ßÊ ∑Èß— πÈ’ Õ“®®—¥∑”·∫∫Ω°ñ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°·π«∑“ß∑Ë’‰¥πâ ”‡ πÕ‰«â„π‡≈à¡πµÈ’ “¡§«“¡‡À¡“– ¡  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“πÀ«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π®È’ –‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà °“√®¥— °“√‡√’¬π√¿âŸ “…“‰∑¬‰¥Õâ ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°“√„¥°√ÿ≥“·®âß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß„Àâ  ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ∑Ë’¡’ à«π‡°Ë’¬«¢âÕß„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’‰«â ≥ ‚Õ°“ πÈ’ (π“¬™π‘ ¿∑— √ ¿Ÿ¡‘√µ— π) ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æπ◊È ∞“π Û °√°Æ“§¡ Úııı



 “√∫≠— Àπâ“ §”π” §”™’È·®ß ·∫∫«‘π‘®©¬— °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”ºπ— «√√≥¬ÿ°µå....................................................................................Ò ·∫∫«π‘ ®‘ ©—¬°“√Õà“π·≈–°“√‡¢¬’ π§”Õ°— …√µ”Ë ∑¡Ë’ ’√ªŸ «√√≥¬°ÿ µå ................................................................Ú ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®‘ ©¬— °“√Õ“à π§”Õ—°…√µË”∑Ë¡’ ’√ªŸ «√√≥¬°ÿ µå ..................................................Û ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√‡¢¬’ π§”Õ—°…√µ”Ë ∑Ë’¡√’ Ÿª«√√≥¬°ÿ µå ................................................Ù ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ ∑’Ë Ò °“√Õà“π§”Õ—°…√µ”Ë ∑¡’Ë √’ Ÿª«√√≥¬°ÿ µå............................................................ı ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π§”Õ°— …√µË”∑’Ë¡’√ªŸ «√√≥¬°ÿ µå ......................................................Òı ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”Õ°— …√µË”∑Ë¡’ ’√Ÿª«√√≥¬ÿ°µå ......................................................ÚÒ ·∫∫∫π— ∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π§”Õ°— …√µ”Ë ∑Ë¡’ ’√ªŸ «√√≥¬ÿ°µå ..............................................ÚÚ ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¢¬’ π§”Õ—°…√µ”Ë ∑Ë¡’ ’√Ÿª«√√≥¬°ÿ µå ............................................ÚÛ ·∫∫«π‘ ‘®©—¬°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢’¬π§”Õ°— …√ ßŸ ∑Ë’¡√’ Ÿª«√√≥¬°ÿ µå ............................................................ÚÙ ·∫∫∫π— ∑÷°º≈°“√«‘π®‘ ©—¬°“√Õà“π§”Õ°— …√ Ÿß∑’Ë¡’√ªŸ «√√≥¬°ÿ µå................................................Úı ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«‘π‘®©¬— °“√‡¢’¬π§”Õ°— …√ Ÿß∑’Ë¡’√ªŸ «√√≥¬ÿ°µå ..............................................Úˆ ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡∑’Ë Ò °“√Õà“π§”Õ—°…√ Ÿß∑’Ë¡’√ªŸ «√√≥¬°ÿ µå........................................................Ú˜ ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ Ú °“√‡¢’¬π§”Õ—°…√ ßŸ ∑’Ë¡’√Ÿª«√√≥¬ÿ°µå ......................................................Û¯ ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”Õ°— …√ Ÿß∑¡’Ë ’√ªŸ «√√≥¬ÿ°µå ......................................................Ùˆ ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õ“à π§”Õ°— …√ ßŸ ∑’¡Ë √’ Ÿª«√√≥¬°ÿ µå ..............................................Ù˜ ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¢¬’ π§”Õ—°…√ Ÿß∑¡Ë’ ’√Ÿª«√√≥¬°ÿ µå..............................................Ù¯

§”™’È·®ß ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢¬’ π ™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ®—¥∑”¢Èπ÷ ‡æÕË◊ ‡ªπì ·π«∑“ß „π°“√·°âªí≠À“°“√Õà“π‰¡àÕÕ°‡¢’¬π‰¡à‰¥â ¥â«¬°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßπ—°‡√’¬π  ”À√—∫§√Ÿ ºâŸ Õπ¿“…“‰∑¬ ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û π”‰ª„™â ·π«°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û ·¬°¥“â π°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ò. ·∫∫«‘π®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√àÕß°Õà π∑”°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ Ú. ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— Û. ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ Ù. ·∫∫Ωñ°°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢’¬π ı. ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ˆ. ·∫∫∫—π∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡ππ‘ °“√ °“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡¥â«¬·∫∫Ωñ°´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §√Ÿ§«√»÷°…“·π«°“√ Õπ ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π„À⇢Ⓞ®·≈–‡µ√’¬¡·∫∫Ωñ°µ“¡¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßπ—°‡√’¬π„Àâ§√∫µ“¡ ®”π«ππ—°‡√’¬π µ≈Õ¥®π Ë◊ÕÕ◊ËπÊ ∑’˪√“°Ø„π·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡„Àâæ√âÕ¡ ‚¥¬§√Ÿ¥”‡π‘π°“√µ“¡ ≈”¥∫— ¢È—πµÕπ ¥ß— π’È Ò. ‡¡Ë◊Õ§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ À“°æ∫«à“π—°‡√’¬π‰¡àºà“π®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√⟰“√Õà“π·≈– °“√‡¢¬’ 𧔠Ú. „Àâπ—°‡√’¬π∑”·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ∂â“π°— ‡√¬’ π∑”°“√∑¥ Õ∫‰¡àºà“π‡°≥±°å “√ ª√–‡¡‘π „Àâ§√Ÿ®—¥°®‘ °√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡„À°â —∫π°— ‡√¬’ π Û. §√Ÿ®¥— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ µ“¡·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡ Ù. ‡¡Ë◊Õ®¥— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡§√∫µ“¡·ºπ „À§â √∑Ÿ ”°“√ª√–‡¡π‘ µ“¡·∫∫°“√ª√–‡¡‘π ı. ‡¡ËÕ◊ ª√–‡¡‘π·≈«â π—°‡√¬’ π∑º’Ë “à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ „À‰â ª‡√¬’ πµ“¡ª°µ ‘ «à ππ—°‡√’¬π∑ˉ’ ¡àºà“π °“√ª√–‡¡‘π„Àâ§√Ÿ®¥— °‘®°√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡Õ’°§√—Èß ·µàµâÕߪ√—∫°‘®°√√¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫π—°‡√’¬πµ“¡ ¢Õâ ∫°æ√àÕß ˆ. °“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑ÿ°·ºπ “¡“√∂¬¥◊ À¬ÿàπ‡«≈“µ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π

√–¬–‡«≈“°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ ∑”°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ „π™à«ß‡«≈“°“√ Õπ∑Ë‚’ √߇√’¬π°”Àπ¥ À√◊ÕÕ“®¬¥◊ À¬àÿπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ µ“¡∫√∫‘ ∑¢Õß‚√߇√’¬π °“√ª√–‡¡π‘ º≈ °“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡¢Õß°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡·µà≈–‡√Ë◊Õß ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡§√∫ ∑°ÿ ·ºπ°“√ Õπ ·≈–§√∫∑ÿ°·∫∫Ωñ°´Õà ¡‡ √¡‘ µ“¡¢âÕ∫°æ√Õà ߢÕßπ—°‡√’¬π·µà≈–§π §√ºŸ  Ÿâ Õπµ√«®„À§â –·ππµ“¡·∫∫ª√–‡¡π‘ ·≈–∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ º“à π À√Õ◊ ‰¡ºà “à πµ“¡‡°≥±å ¥ß— π’È °“√Õ“à 𠧥‘ §–·ππ∑ˉ’ ¥√â —∫√âÕ¬≈– ˜ ¢È÷π‰ª ∂◊Õ«à“º“à π °“√‡¢¬’ 𠧥‘ §–·ππ∑Ë’‰¥â√Õâ ¬≈– ˆ ¢÷πÈ ‰ª ∂Õ◊ «à“º“à π °√≥’π°— ‡√¬’ π‰¡ºà “à π‡°≥±å „À∑â ”°“√ Õπ´È”„π‡√Ë◊Õßπ—πÈ Õ°’ ¢Õâ ‡ πÕ·π– °“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ·µ≈à –¢Õâ ∫°æ√àÕß §«√ ÕπÕ¬“à ßµàÕ‡πÕË◊ ߇æ◊ÕË „Àπâ —°‡√’¬π‡°¥‘ °“√‡√’¬π√Õ⟠¬à“ß ¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ



1 ·∫∫«π‘ ‘®©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”ºπ— «√√≥¬ÿ°µå ·∫∫«π‘ ‘®©¬— πÈ’ ®¥— ∑”¢Èπ÷ ‡æË◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√¥Ÿâ “â π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢¬’ π§”ºπ— «√√≥¬ÿ°µ·å ∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥ß— πÈ’ µÕπ∑’Ë Ò °“√Õ“à π ¡’ Ú µÕπ ·∫à߇ªπì Ò. °“√Õ“à 𧔠¡’§”®”π«π Úı §” Ú. °“√Õ“à πª√–‚¬§ ¡§’ ”∑µ’Ë Õâ ß°“√„ÀÕâ “à π ı §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. §√Ÿ™’·È ®ß«‘∏°’ “√∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√¬’ π‡¢“â „® Ú. „Àπâ —°‡√¬’ πÕ“à 𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«‘π‘®©—¬‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈ Û. §√∫Ÿ —π∑°÷ º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑°÷ º≈°“√«π‘ ‘®©—¬ ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡π‘ µ“¡‡°≥±å ¢âÕ§«√√–«ß— Õ¬“à „Àπâ —°‡√’¬π∑Ë’¬ß— ‰¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ßÕà“π¢Õßπ°— ‡√’¬π∑Ë°’ ”≈ß— ∑¥ Õ∫ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππÕà“𧔠𗰇√¬’ πÕà“π∂°Ÿ µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√¬’ πÕ“à 𧔠‰¡à∂Ÿ°µÕâ ß Ò §” ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π π°— ‡√’¬πÕà“𧔉¥∂â °Ÿ µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢Èπ÷ ‰ª (Õ“à π§”∂Ÿ°µÕâ ß Ò¯ §”) ∂◊Õ«“à º“à π‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡ππ‘ °“√ Ò. „Àπâ —°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢¬’ π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ÕŸ “à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ” §”≈– Ú §√ßÈ— ‚¥¬‡«πâ √–¬–§”·√°·≈–§”∑’Ë Õߪ√–¡“≥ Û «π‘ “∑’ Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√‡¢’¬π ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘𠵓¡‡°≥±å ‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±°å “√„À⧖·ππ‡¢¬’ 𧔠𰗠‡√’¬π‡¢¬’ π§”∂Ÿ°µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√¬’ π‡¢’¬π§” ‰¡∂à °Ÿ Ò §” ‰¡à‰¥§â –·ππ Ú. ‡°≥±°å “√ºà“π π—°‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥â∂°Ÿ µÕâ ß√Õâ ¬≈– ı ¢È÷π‰ª (‡¢¬’ π§”∂Ÿ°µÕâ ß ı §”) ∂◊Õ«à“ º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘

2 ·∫∫«π‘ ®‘ ©—¬°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢’¬π§”Õ°— …√µ”Ë ∑¡’Ë √’ ªŸ «√√≥¬ÿ°µå µÕπ∑’Ë Ò °“√Õ“à π §àŸ æÕà ‚´à √“â « Õ“à 𧔠§â“ß ‡™◊ÕË §âπ ‡∑ˬ’ « „Àâπ—°‡√¬’ πÕà“𧔄Àâ∂°Ÿ µÕâ ß™¥— ‡®π ‡≈“à πÈ” ´Õ◊È ·´à √Ë—« ‡∑â“ π—ßË π‘«È «à“π ¡ÿßâ ¡«â π ∑à«¡ Õ“à πª√–‚¬§ „Àâπ—°‡√’¬πÕà“πª√–‚¬§„À∂â Ÿ°µâÕß™¥— ‡®π ‡√“π”‰¡â¡“∑”Àÿπà ‰≈à°“ ·¡§à “â ¢“¬¢ÕßÀ≈“¬Õ¬“à ß πâÕß¡’øíπ Õß´’Ë ‡¢“‡ªìπ§π‡≈Ȭ’ ß™“â ß ≈ßÿ ≈â“ß∑àÕ®π –Õ“¥ µÕπ∑Ë’ Ú °“√‡¢’¬π „À§â √ÕŸ à“𧔵àÕ‰ªπ’È §”≈– Ú §√Èß— ·≈â«„Àâπ—°‡√¬’ π‡¢’¬π§”µ“¡∑Ë’§√Ÿ∫Õ° ‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° øÑ“ √Ÿâ „™â √—«Ë ‡«“â ßà“¬ √à¡ √âÕß ‡∑Ë’¬ß ‡¡Õ◊Ë ¬

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®‘ ©—¬°“√Õ“à π§”Õ—°…√µ”Ë ∑¡’Ë √’ ªŸ «√√≥¬ÿ°µå „Àâπ°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔵“¡·∫∫«π‘ ‘®©¬— °“√Õà“π ‚¥¬„À§â √∑Ÿ ”‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕßµ“√“ߧ”∑’πË —°‡√¬’ πÕ“à π‰¥â æ√Õâ ¡∑—Èß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬ ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√Õ◊ ¡º (º À¡“¬∂ß÷ º“à π‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡ºà “à π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π) Õ“à 𧔠Õà“πª√–‚¬§ ‡≈¢∑’Ë Ò. ‡ à≈“ √«¡  √ÿªº≈ Ú. Èπ” §–·ππ º ¡º Û. È´◊Õ Ù. àŸ§ ı. àæÕ ˆ. · à´ ˜. —Ë√« ¯. ‡ â∑“ ˘. ‚ à´ Ò. â√“« ÒÒ. Ë—πß ÒÚ. È‘π« ÒÛ. à«“π ÒÙ. â§“ß Òı. ‡ ◊Ë™Õ Òˆ. âÿ¡ß Ò˜. â¡«π Ò¯. à∑«π Ò˘. â§π Ú. ‡ Ë’∑¬« Ò. âπÕß Ú. ’´Ë Û. ‡ È’≈¬ß Ù. â™“ß ı. â≈“ß ˆ. à∑Õ ˜. ‰ â¡ ¯. ‰ à≈ ˘. · à¡ Ò. ⧓ Ò 3 Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Õà“π‰¥â Ò¯ §” ∂Õ◊ «à“º“à π

4 ·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π§”Õ°— …√µ”Ë ∑Ë¡’ √’ ªŸ «√√≥¬°ÿ µå „À§â √Ÿ∑”‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕßµ“√“ߧ”∑Ëπ’ —°‡√¬’ π‡¢’¬π∂Ÿ°µÕâ ß æ√âÕ¡∑ßÈ— √«¡§–·ππ·≈– √ªÿ º≈°“√ ª√–‡¡π‘ ‚¥¬∑”‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß çº“à πé À√Õ◊ 牡ºà à“πé µ“¡‡°≥±å∑Ë’°”Àπ¥ ‡¢’¬π§” √«¡  √ÿªº≈ ‡≈¢∑’Ë Ò. ø“Ñ Ú. √⟠Û. „™â Ù. √«Ë— ı. ‡«â“ ˆ. ß“à ¬ ˜. √à¡ ¯. √Õâ ß ˘. ‡∑Ë’¬ß Ò. ‡¡◊ÕË ¬ §–·ππ ºà“π ‰¡ºà à“π Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ ‡¢’¬π‰¥â ı §” ∂Õ◊ «“à ºà“π

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ Û 5 ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Ò °“√Õà“π§”Õ°— …√µË”∑¡’Ë ’√Ÿª«√√≥¬°ÿ µå ‡«≈“ Ú ™«—Ë ‚¡ß Ú π“∑’ ¢Õâ ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬πÕ“à π§”Õ—°…√µ”Ë ∑¡Ë’ ’√Ÿª«√√≥¬°ÿ µå‰¡‰à ¥â ®¥ÿ ª√– ß§å°“√‡√¬’ π√Ÿâ : π°— ‡√’¬πÕ“à π§”Õ—°…√µË”∑¡Ë’ √’ Ÿª«√√≥¬°ÿ µ‰å ¥∂â Ÿ°µâÕß  “√–°“√‡√’¬π√⟠: °“√Õà“π§”Õ°— …√µ”Ë ¡√’ Ÿª«√√≥¬ÿ°µå °‘®°√√¡ §√Èß— ∑Ë’ Ò („™â‡«≈“ Ú π“∑)’ Ò. §√Ÿ∑∫∑«π‡√Õ◊Ë ßÕ°— …√ Û À¡àŸ À√Õ◊ ‰µ√¬“ß»å «à“‡ªìπ°“√·∫ßà æ¬≠— ™π–ÕÕ°‡ªπì Û À¡àŸ ‰¥â·°à Õ—°…√ Ÿß Õ°— …√°≈“ß ·≈–Õ—°…√µ”Ë ‡æ◊ËÕ‡ªπì æ◊Èπ∞“π„π°“√º—π«√√≥¬°ÿ µå Ú. §√·Ÿ π–π”„Àπâ —°‡√¬’ π®”Õ—°…√ Û À¡àŸ ‚¥¬®”ª√–‚¬§ ¥ß— π’È Õ°— …√°≈“ß ¡’ ˘ µ«— ‰¥·â °à ‰°à (°) ®‘° (®) ‡¥°Á (¥ Æ) µ° (µ Ø) ∫π (∫) ª“° (ª) ‚Õàß (Õ) Õ°— …√ ßŸ ¡’ ÒÒ µ«— ‰¥·â °à ©π— (©) Ω“° (Ω) ¢Õß (¢ £) „ à ( ) ∂ßÿ (∂) º“â (º) „Àâ (À) ‡»√…∞’ (» … ∞) Õ—°…√µ”Ë ¡’ ÚÙ µ—« ‰¥â·°à æ¬≠— ™π–ÕËπ◊ ∑Ë’‰¡à„™æà ¬≠— ™π–®“° Ú ª√–‚¬§¢“â ßµâπ (¥Ÿ„π·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò) Û. ‡¡ËÕ◊ π—°‡√¬’ π∑Õà ß∑—Èß Ú ª√–‚¬§§≈Õà ß·≈«â „Àâπ—°‡√¬’ π‡¢’¬π«ß°≈¡√Õ∫æ¬≠— ™π–∑’ˇªπì Õ—°…√µË” µ“¡·∫∫Ωñ°∑Ë’ Ò Ù. §√Ÿ„Àπâ °— ‡√¬’ πµ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ µÕâ ߥ«â ¬µ«— ‡Õß ‚¥¬π∫— «ß°≈¡√Õ∫欗≠™π–«“à §√∫ ÚÙ µ—« À√◊Õ‰¡à ·≈–欗≠™π–∑’Ë«ß°≈¡≈Õâ ¡√Õ∫‡ªìπÕ—°…√µ”Ë ∑°ÿ µ«— À√◊Õ‰¡à ·≈â«„Àâπ—°‡√¬’ πÕ“à πÕÕ°‡ ¬’ ßÕ—°…√µË” ®π§≈Õà ß §√—Èß∑’Ë Ú („™â‡«≈“ Ú π“∑)’ Ò. §√∑Ÿ ∫∑«π‡√◊ÕË ß«√√≥¬ÿ°µå «à“¡’ Ù √ªŸ §◊Õ à â ä ã ·≈–¡’ ı ‡ ¬’ ß §◊Õ  “¡—≠ ‡Õ° ‚∑ µ√’ ®µ— «“ „Àâπ—°‡√¬’ π∑∫∑«πºπ— Õ°— …√°≈“ß°—∫«√√≥¬ÿ°µå∑Èß— ı ‡ ’¬ß ‡™àπ °“ °à“ °â“ °ä“ °“ã / µ’ µË’ µÈ’ µ’Í µ’/Î ¥Ÿ ¥Ÿà ¥âŸ ¥Ÿä ¥ãŸ ‡ªìπµâπ Ú. §√·Ÿ π–π”Ωñ°ºπ— «√√≥¬ÿ°µ‚å ¥¬°“√‰≈à‡ ¬’ ßµ“¡πÈ«‘ ¥—ßπ’È °“ - π«È‘ À—«·¡¡à Õ◊ °à“ - πÈ‘«™’È °“â - πÈ«‘ °≈“ß °“ä - π‘«È π“ß °ã“ - πÈ«‘ °âÕ¬ „Àπâ °— ‡√’¬π„™§â ”Õ—°…√°≈“ߪ√– ¡ √–Õ◊Ëπ¡“‡≈πà ‰≈à‡ ’¬ßµ“¡ π‘È« ‡™àπ ‡°“ ‡°à“ ‡°“â ‡°“ä ‡°“ã ‡ªìπµπâ °“à °“â °“ä °“ã °“

6 Û. π—°‡√’¬π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√Ÿª·≈–‡ ’¬ß§”∑Ë’‡ªìπÕ—°…√°≈“ß·≈–Õ—°…√µË” „Àâπ—°‡√’¬πΩñ°º—π «√√≥¬°ÿ µåÕ—°…√°≈“߇∑’¬∫°∫— Õ—°…√µË” ®“°ππÈ— „Àâπ°— ‡√¬’ ππ”Õ—°…√µË”∑Ë°’ ”Àπ¥¡“ª√– ¡ √–Õ“ Õ’ ÕŸ ·≈– º—π«√√≥¬ÿ°µå µ“¡·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú (°‘®°√√¡π’§È «√„Àπâ °— ‡√’¬πΩ°ñ ®π “¡“√∂ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥Õâ ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à«) §√—Èß∑Ë’ Û („™‡â «≈“ Ú π“∑’) Ò. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π —߇°µ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ Õ—°…√°≈“ß °—∫Õ—°…√µË”∑’Ë¡’√Ÿª«√√≥¬ÿ°µå‡Õ° ( à ) ‚∑ ( â ) ‡À¡Õ◊ π°—ππ—Èπ¡‡’  ’¬ß«√√≥¬ÿ°µå‡∑“à °—πÀ√Õ◊ ‰¡à ‡™àπ √ªŸ «√√≥¬ÿ°µå Õ—°…√°≈“ß Õ°— …√µ”Ë à ∫“à ∑“à ⠪ѓ ¡â“ „Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°«à“§”∑’Ë„™âÕ—°…√µË”∑Ë’¡’√Ÿª«√√≥¬ÿ°µå‡Õ°¡’‡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°µå‡∑à“°—∫Õ—°…√°≈“ß∑’Ë¡’√Ÿª «√√≥¬ÿ°µåÕ–‰√ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π§”∑’Ë„™âÕ—°…√µ”Ë ∑’Ë¡’√Ÿª«√√≥¬ÿ°µå‚∑¡’‡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°µå‡∑à“°—∫Õ—°…√ °≈“ß∑Ë’¡√’ ªŸ «√√≥¬ÿ°µÕå –‰√ (∂â“π—°‡√’¬π √ÿª‰¡à‰¥â À√Õ◊  √ÿª‰¡∂à Ÿ°µâÕß §√§Ÿ «√¬°µ«— Õ¬“à ß„À¡â “°¢÷πÈ æ√Õâ ¡∑ß—È „Àπâ —°‡√’¬πÕÕ°‡ ’¬ß§”‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫°π— ®π “¡“√∂ √ÿª‡ªπì §”µÕ∫∑Ë’∂°Ÿ µâÕß) Ú. π°— ‡√¬’ π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√ªŸ °—∫‡ ¬’ ß«√√≥¬°ÿ µå§”∑ˇ’ ªìπÕ°— …√°≈“ß ·≈–Õ°— …√µ”Ë ·≈«â „Àâ‡≈◊Õ° Õ°— …√µË”µ“¡∑πË’ °— ‡√’¬π™Õ∫¡“ª√– ¡°—∫  √–Õ“ Õ’ ÕŸ ‡Õ ·≈– √–·Õ ·≈«â Ωñ°Õ“à πµ“¡·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Û §√—Èß∑Ë’ Ù („™‡â «≈“ Ú π“∑)’ Ò. π—°‡√¬’ πΩñ°Õ“à π§”∑ˇ’ ªπì Õ°— …√µ”Ë ª√– ¡°∫—  √–‚Õ ÕÕ Õ” „Õ ‰Õ ·≈– √–‡Õ“ ·≈«â Ωñ°Õà“𠵓¡·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ù Ú. §√µŸ √«® Õ∫°“√Õ“à π§”∑‡Ë’ ªπì Õ°— …√µË”¡√’ ªŸ «√√≥¬°ÿ µ∑å ¬’Ë ß— ‰¡¡à µ’ «—  –°¥‚¥¬„Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à 𧔠®”π«π Ò §” ¥ß— πÈ’ Ò. ¬à“ Ú. §Ÿà Û. ¡“â Ù. „™â ı. æÕà ˆ. √«—È ˜. ·¡à§â“ ¯. ‰¡â‡∑“â ˘. ·™πà È” Ò. ∑Ë’πË’ §√—ßÈ ∑’Ë ı („™â‡«≈“ Ú π“∑’) Ò. §√Ÿ‡¢’¬π§”«“à ç§“é „Àπâ —°‡√¬’ πÕà“π ®“°π—Èπ‡µ‘¡ çßé ‡ªìπµ—« –°¥ ‡ªπì §”«“à 秓ßé ·≈â« Õ∏∫‘ “¬«∏‘ Õ’ “à π –°¥§” §Õ - Õ“ - ßÕ - §“ß „Àπâ —°‡√¬’ πΩñ°Õà“πµ“¡ ®“°π—Èπ §√¬Ÿ °µ—«Õ¬“à ߧ”ÕËπ◊ Ê ∑ª’Ë √– ¡ √–Õ‘ Õÿ „Àπâ °— ‡√¬’ πΩ°ñ Õà“π –°¥§”

7 Ú. π°— ‡√’¬π𔧔∑ˇ’ ªìπÕ°— …√µË”ª√– ¡°—∫  √–Õ“  √–Õ‘  √–Õÿ ¡’ ß « 𠇪ì𵫗  –°¥ ·≈–¡«’ √√≥¬°ÿ µå ·≈«â ‡¢¬’ π·≈–Õà“π –°¥§”µ“¡·∫∫Ωñ°∑’Ë ı Û. π—°‡√’¬π𔧔∑Ë’‡ªìπÕ—°…√µ”Ë ª√– ¡°—∫  √–Õ◊Õ  √–ÕÕ ¡’ π ß ¡ ‡ªìπµ—« –°¥ ·≈–¡’«√√≥¬ÿ°µå ·≈⫇¢’¬π·≈–Õ“à π –°¥§”µ“¡·∫∫Ωñ°∑’Ë ˆ §√—Èß∑’Ë ˆ („™‡â «≈“ Ú π“∑)’ Ò. §√Ÿ∑∫∑«π‡√◊ËÕß √–ª√– ¡ ‚¥¬‡¢’¬π√Ÿª √– ç‡Õ◊Õé ç‡Õ’¬é Õ∏‘∫“¬«à“‡ªìπ √–∑’˪√–°Õ∫ ¥â«¬ √–‡¥¬Ë’ «À≈“¬ √–ª√– ¡°—π‡√“®ß÷ ‡√’¬°«à“ ç √–ª√– ¡é „Àâπ°— ‡√’¬π∫Õ°«à“ ç‡Õ◊Õé ·≈– ç‡Õ’¬é ¡ ’ √–Õ–‰√ª√–°Õ∫Õ¬à∫Ÿ â“ß Ú. §√ŸÕ∏‘∫“¬«‘∏’Õà“π –°¥§”∑Ë’ª√– ¡ √– ç‡Õ◊Õé ç‡Õ’¬é ¡’µ—« –°¥ ·≈–¡’«√√≥¬ÿ°µå„Àâ π—°‡√¬’ πÕ“à πµ“¡ ‡™πà ‡™◊ËÕ¡ Õ“à π«à“ ™Õ - ‡Õ◊Õ - ¡Õ - ‡™◊Õ¡/ ‡™Õ◊ ¡ - ‡Õ° - ‡™ËÕ◊ ¡ ‡≈¬’È « Õà“π«“à ≈Õ - ‡Õ¬’ - «Õ - ‡≈¬’ «/ ‡≈¬’ « - ‡Õ° - ‡≈¬’Ë «/ ‡≈¬’ « - ‚∑ - ‡≈¬È’ « Û. π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∑Ë’‡ªìπÕ—°…√µË”ª√– ¡ √– ç‡Õ◊Õé ç‡Õ’¬é ¡’µ—« –°¥ ·≈–¡’«√√≥¬ÿ°µå ·≈«â Ωñ°Õ“à π –°¥§” µ“¡·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ˜ Ù. µ√«® Õ∫§«“¡ “¡“√∂°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√¬’ π‚¥¬„ÀÕâ à“𧔠®”π«π Ò §” ‰¥·â °à §”«“à «àÿπ ∑ß‘È π«È‘ §â“ß ≈Õâ ¡ §ÿ¬â ≈π◊Ë æ◊πÈ ‡∑ˬ’ « ‡æ◊ÕË π §√Èß— ∑Ë’ ˜ („™‡â «≈“ Ú π“∑)’ Ò. π—°‡√’¬π‚¬ß‡ â𧔰—∫¿“æ„Àâ∂°Ÿ µâÕßµ“¡·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ¯ Ú. π°— ‡√’¬πÕà“𧔄π·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ¯ ·≈«â √–∫“¬ ’√Ÿª¿“浓¡§«“¡ π„®  Ë◊Õ : ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò - ¯ (°“√ºπ— «√√≥¬°ÿ µÕå °— …√µË”) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «∏‘ °’ “√ : ∑¥ Õ∫°“√Õà“π°“√‡¢¬’ π¢Õßπ—°‡√¬’ 𠇧√Õ◊Ë ß¡Õ◊ Ò. ·∫∫∑¥ Õ∫°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π Ú. ·∫∫∫—π∑°÷ º≈°“√∑¥ Õ∫°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππ : Õ“à π∂°Ÿ µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : Õà“π∂Ÿ°µÕâ ß√âÕ¬≈– ˜ (ÚÒ §”) ¢È÷π‰ª  √ÿª«“à ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘

8 ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò √⟮—°Õ—°…√µ”Ë π—°‡√¬’ πÕà“πÕ°— …√ Û À¡Ÿà µÕà ‰ªπ’È Õ—°…√°≈“ß ˘ µ«— Õ—°…√ ßŸ ÒÒ µ«— Õ°— …√µ”Ë ÚÙ µ—« °®¥ ¢£ © § • ¶ß ™ ´ µÆØ ∞∂ º ¨≠ ±≤≥∑ ∫ªÕ Ω» … ∏ π æø¿¡ ¬ √ ≈«ÃŒ  À π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ π√ªŸ «ß°≈¡≈âÕ¡√Õ∫æ¬≠— ™π–∑‡’Ë ªìπÕ°— …√µË” ·≈–Õà“πÕÕ°‡ ¬’ ß欗≠™π–®π§≈àÕß ¶® øπ À ¢ ¨ Æ ¿≈… ∫ Õ æ µ≤ ° ª £ ≠ ±∞ √µº ™ Ω Ø ∂¥ ¡ § ¬© ß ´   ≥∑ à ∏ »Œ « ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú ‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫√ªŸ °∫— ‡ ¬’ ß«√√≥¬°ÿ µå §”∑’‡Ë ªπì Õ°— …√°≈“ß ·≈–Õ—°…√µ”Ë ª√– ¡°∫—  √–Õ“ ‡ ¬’ ß«√√≥¬°ÿ µå  “¡—≠ ‡Õ° ‚∑ µ√’ ®µ— «“ Õ°— …√°≈“ß °“ ➱ °“ °à“ °â“ °ä“ °ã“ Õ—°…√µË” §“ ➱ §“ - §à“ §â“ -

9 ‡≈Õ◊ °æ¬—≠™π–∑’Ëπ—°‡√’¬π™Õ∫ ª√– ¡°—∫ √–Õ“ Õ’ ÕŸ ·≈â«Ω°ñ Õ“à πÕÕ°‡ ’¬ß §ß™´∑πæø¡¬√≈«Œ µ—«Õ¬“à ß §” àâ §“ §“à §“â §’ §Ë’ §È’ §Ÿ §àŸ §Ÿâ ·∫∫Ωñ°∑’Ë Û ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫√ªŸ °∫— ‡ ¬’ ß«√√≥¬ÿ°µå §”∑Ë’‡ªπì Õ°— …√°≈“ß ·≈–Õ°— …√µ”Ë ª√– ¡°—∫ √–‡Õ  √–·Õ Õ°— …√ §” ºπ—  “¡≠— ‡Õ° ‚∑ µ√’ ®—µ«“ Õ°— …√°≈“ß ‡ª ➱ ‡ª ‡ªÉ ‡ªÑ ‡ªÖ ‡ªÜ Õ—°…√µ”Ë ‡¬ ➱ ‡¬ - ‡¬à ‡¬â - Õ°— …√°≈“ß ·° ➱ ·° ·°à ·°â ·°ä ·°ã Õ—°…√µË” ·§ ➱ ·§ - ·§à ·§â - ‡≈◊Õ°æ¬≠— ™π–∑Ë’π°— ‡√¬’ π™Õ∫ ª√– ¡°—∫ √–‡Õ  √–·Õ ·≈«â Ω°ñ Õ“à πÕÕ°‡ ’¬ß §ß™´∑πæø¡¬√≈«Œ µ—«Õ¬“à ß §” àâ §“ §“à §“â §’ §Ë’ §’È

10 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ù ª√– ¡Õ°— …√µ”Ë °∫—  √–‚Õ ÕÕ Õ” „Õ ‰Õ ‡Õ“ ·≈â«Ω°ñ Õà“π ®“°π—Èπ„Àâπ—°‡√¬’ π‡≈◊Õ°æ¬≠— ™π–ÕπË◊ ∑™Ë’ Õ∫¡“ Ω°ñ ‡æË¡‘ Õ°’ ®π§≈Õà ß µ—«Õ¬“à ß √Ÿª«√√≥¬°ÿ µå -à âä ã ‡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°µå  “¡≠— ‡Õ° ‚∑ µ√’ ®—µ«“ ≈ ‚ - ‚≈ ‚≈ - ‚≈à ‚≈â - √Ÿª«√√≥¬ÿ°µå -à âä ã ‡ ¬’ ß«√√≥¬°ÿ µå  “¡≠— ‡Õ° ‚∑ µ√’ ®—µ«“ ´ ‚__ ........... ............. - ............. ............ - æ __Õ ........... ............. - ............. ............ - π __” ........... ............. - ............. ............ - ™ „__ ........... ............. - ............. ............ - « ‰__ ........... ............. - ............. ............ - ∑ ‡ - “ ........... ............. - ............. ............ -

11 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ı Õ“à π –°¥§”Õ—°…√µË”ª√– ¡ √–∑¡Ë’ µ’ «— ß « π  –°¥ π”Õ°— …√µ”Ë ª√– ¡°∫—  √–·≈–µ—« –°¥·≈â«Ω°ñ Õà“π µ—«Õ¬“à ß æ¬≠— ™π–  √– µ«—  –°¥  –°¥§” ‡Õ°  “¡≠— ‚∑ § _“ ß § - Õ“ - ßÕ - §“ß §“ß - ‡Õ° - §“à ß §“ß - ‚∑ - §â“ß æ¬—≠™π–  √– µ—« –°¥  –°¥§” ‡Õ°  “¡≠— ‚∑ ¬ _“ ß __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____ √ _“ ß __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____ « _‘ ß __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____ ∑ _‘ ß __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____ π _‘ « __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____ § _‘ « __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____ √ _ÿ π __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____ « _ÿ π __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____

12 ·∫∫Ωñ°∑’Ë ˆ ‡¢’¬πÕ°— …√µË”ª√– ¡ √–ÕÕ◊ ·≈– √–ÕÕ ∑¡’Ë «’ √√≥¬°ÿ µå·≈–µ—« –°¥ ·≈«â Ωñ°Õà“𠵫— Õ¬à“ß æ¬—≠™π–  √– µ—« –°¥  –°¥§” ‡Õ°  “¡—≠ ‚∑ æ _◊ π æ - Õ◊Õ - πÕ - æ◊π æ◊π - ‡Õ° - æ◊πË æ◊π - ‚∑ - æ◊πÈ π _Õ ß π - ÕÕ - ßÕ - πÕß πÕß - ‡Õ° - πàÕß πÕß - ‚∑ - πâÕß æ¬—≠™π–  √– µ—« –°¥  –°¥§” ‡Õ°  “¡≠— ‚∑ ¬ _◊ π __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____ ≈ _◊ π __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____ ™ _◊ π __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____ √ _Õ ß __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____ ∑ _Õ ß __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____ ≈ _Õ ¡ __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____ ´ _Õ ¡ __ - __ - __ - ___ ___- ___-____ ___- ___-____

13 ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ˜ ‡¢¬’ πÕ°— …√µË”ª√– ¡ √–‡ÕÕ◊ ·≈– √–‡Õ’¬ ∑Ë¡’ ’«√√≥¬ÿ°µå·≈–µ«—  –°¥ ·≈«â Ω°ñ Õà“π µ—«Õ¬à“ß æ¬≠— ™π–  √– µ—« –°¥  –°¥§” ‡Õ°  “¡≠— ‚∑ √ ‡ _◊Õ π √ - ‡Õ◊Õ - πÕ - ‡√Õ◊ π ‡√◊Õπ- ‡Õ° - ‡√◊ËÕπ ‡√Õ◊ π- ‚∑ - ‡√ÈÕ◊ π § ‡ _’¬ « § - ‡Õ¬’ - «Õ - ‡§¬’ « ‡§’¬«- ‡Õ° - ‡§’ˬ« ‡§¬’ «- ‚∑ - ‡§¬’È « æ¬≠— ™π–  √– µ«—  –°¥  –°¥§” ‡Õ°  “¡—≠ ‚∑ æ ‡ _◊ Õ π __ - ____ - __ - ____ ____- ___-____ ____- ___-____ ≈ ‡ _◊ Õ ¬ __ - ____ - __ - ____ ____- ___-____ ____- ___-____ ™ ‡ _◊ Õ ¡ __ - ____ - __ - ____ ____- ___-____ ____- ___-____ √ ‡ _◊ Õ ß __ - ____ - __ - ____ ____- ___-____ ____- ___-____ ø ‡ _◊ Õ ß __ - ____ - __ - ____ ____- ___-____ ____- ___-____ ≈ ‡ _’ ¬ « __ - ____ - __ - ____ ____- ___-____ ____- ___-____ ∑ ‡ _’ ¬ « __ - ____ - __ - ____ ____- ___-____ ____- ___-____

14 ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ¯ ®—∫§Ÿà§”°∫— ¿“æ Õ“à π§”∑ËÕ’ ¬àŸ¥â“π´“â ¬¡Õ◊ ·≈â«‚¬ß‡ πâ §”„Àâµ√ß°—∫¿“æ √«È— ‡≈◊ËÕ¬ §â“ߧ“« ¡â“≈“¬

15 ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑Ë’ Ú °“√‡¢’¬π§”Õ—°…√µ”Ë ∑Ë’¡’√Ÿª«√√≥¬°ÿ µå ™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ Û ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß Ù π“∑’ ¢âÕ∫°æ√àÕß : π°— ‡√¬’ π‡¢’¬π§”Õ—°…√µË”¡√’ ªŸ «√√≥¬ÿ°µå‰¡‰à ¥â ®ÿ¥ª√– ß§°å “√‡√’¬π√Ÿâ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”Õ—°…√µ”Ë ¡√’ ªŸ «√√≥¬°ÿ µå‰¥∂â Ÿ°µÕâ ß  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√‡¢’¬π§”Õ°— …√µË”¡’√Ÿª«√√≥¬°ÿ µå °®‘ °√√¡ §√ß—È ∑’Ë Ò („™‡â «≈“ Ú π“∑’) Ò. π°— ‡√’¬π‚¬ß‡ πâ §”°—∫¿“æ„Àâ∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò Ú. π—°‡√’¬πÕà“𧔄π·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò ·≈«â √–∫“¬ √’ ªŸ ¿“浓¡§«“¡ π„® §√È—ß∑’Ë Ú („™â‡«≈“ Ú π“∑’) Ò. π—°‡√’¬π‡µ‘¡«√√≥¬ÿ°µ„å À‡â ªπì §”∑Ë∂’ °Ÿ µÕâ ßµ√ß°∫— ¿“浓¡·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú Ú. π°— ‡√¬’ π§—¥§”≈ß„π™àÕß«“à ß„À∂â Ÿ°µÕâ ß Û. µ√«® Õ∫§«“¡ “¡“√∂°“√‡¢¬’ π¢Õßπ°— ‡√’¬π ‚¥¬„Àâπ°— ‡√¬’ π‡¢’¬π§”µ“¡§”∫Õ° ı §” (¡“â ‡∑“â ·¡à π”È ¬“à ß) §√—Èß∑’Ë Û („™‡â «≈“ Ú π“∑)’ Ò. π—°‡√¬’ π𔧔∑°’Ë ”À𥇵‘¡≈ß„µ¿â “æ„À¡â §’ «“¡À¡“¬µ√ß°—∫¿“浓¡·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û Ú. µ√«® Õ∫§«“¡ “¡“√∂°“√‡¢¬’ π¢Õßπ°— ‡√¬’ π ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π§”µ“¡§”∫Õ° Ò §” (¡“â ‡∑â“ ·¡à π”È ¬à“ß ·¡à§â“ ‡≈ÕË◊ ¬‰¡â ¡â“≈“¬ ‰¡â‡∑â“ ·«πà µ“) §√§Ÿ «√‡πâπ¬È”„Àπâ °— ‡√¬’ π«“ßµ”·Àπßà «√√≥¬ÿ°µ„å Àâ∂Ÿ°∑Ë’ ∂â“π—°‡√’¬π§π„¥«“ß«√√≥¬°ÿ µåº‘¥µ”·Àπàß ∂◊Õ«“à ‡¢’¬π‰¡à∂Ÿ°µÕâ ß §√ß—È ∑Ë’ Ù („™‡â «≈“ Ú π“∑’) Ò. π—°‡√’¬πº—π«√√≥¬°ÿ µ§å ”„π·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ù §”≈– Ú √Õ∫ ·≈«â ‡≈◊Õ°§”∑Ë∂’ Ÿ°µâÕ߇µ¡‘ ≈ß„π ™àÕß«“à ß„À⡧’ «“¡À¡“¬µ√ß°∫— ¿“æ (§√ŸµÕâ ߇πâπ¬”È „Àâπ—°‡√’¬π«“ßµ”·Àπßà ¢Õß«√√≥¬ÿ°µ„å À∂â °Ÿ µÕâ ß) Ú. „Àâπ—°‡√¬’ π√–∫“¬ ’√ªŸ ¿“æ„π·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ù µ“¡§«“¡ π„®

16 §√Èß— ∑’Ë ı („™â‡«≈“ Ú π“∑’) Ò. §√·Ÿ  ¥ß∑“à ‡≈◊ËÕ¬‰¡â ·≈â«„Àπâ —°‡√¬’ π∑“¬«à“§√Ÿ∑”∑à“Õ–‰√ Ú. §√Ÿ„Àπâ —°‡√’¬π‡≈àπ‡°¡„∫⧔ ‚¥¬„Àπâ —°‡√’¬π§πÀπßË÷ ÕÕ°¡“¥§Ÿ ”„∫∑⠒˧√Ÿ (§”«à“ ‰¡â‡∑“â ¡â“ ·¡§à â“ œ≈œ) ®“°π—πÈ · ¥ß∑“à ∑“ß„Àâ‡æ◊ÕË πÊ ∑“¬ („Àâπ—°‡√¬’ πº≈¥— °—π· ¥ß∑à“∑“ß„∫§â ”) Û. „Àπâ —°‡√’¬π‡µ‘¡§”„À¡â ’§«“¡À¡“¬µ√ß°∫— ¿“æ„π·∫∫Ωñ°À—¥∑Ë’ ı §√ßÈ— ∑Ë’ ˆ („™‡â «≈“ Ú π“∑’) Ò. „Àπâ —°‡√¬’ πÕ“à 𧔠¡“â ≈“¬ °äÕ°πÈ” √“â π§“â ‰¡â‡∑â“ ·«à𵓠Ú. §√ŸÕ“à π¢âÕ§«“¡„π·∫∫Ωñ°∑’Ë ˆ ·≈â«„Àâπ°— ‡√’¬π‡≈◊Õ°§”„π°√Õ∫¡“‡µ‘¡≈ß„π™àÕß«à“ß„À≥⠧«“¡À¡“¬·≈–„®§«“¡∑Ë’ ¡∫√Ÿ ≥å  ËÕ◊ : ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò - ˆ (°“√‡¢¬’ π§”Õ—°…√µ”Ë ¡√’ Ÿª«√√≥¬°ÿ µå) °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏°’ “√ : ∑¥ Õ∫°“√‡¢¬’ 𧔵“¡§”∫Õ° ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ Ò. ·∫∫∑¥ Õ∫°“√‡¢¬’ π¢Õßπ—°‡√¬’ π Ú. ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π¢Õßπ°— ‡√’¬π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡°≥±å°“√„À§â –·ππ : ‡¢’¬π∂°Ÿ µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. ‡°≥±°å “√ºà“π : ‡¢’¬π∂°Ÿ µâÕß√âÕ¬≈– ˆ (ˆ §”¢πÈ÷ ‰ª)  √ÿª«“à ºà“π‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π

17 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò ®—∫§Ÿà§”°∫— ¿“æ Õà“π§”∑ËÕ’ ¬à´Ÿ “â ¬¡Õ◊ ·≈â«‚¬ß‡ πâ „Àµâ √ß°—∫¿“æ √—«È ‡≈Ë◊Õ¬ §“â ߧ“« ¡â“≈“¬ ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú ‡µ‘¡√Ÿª«√√≥¬°ÿ µå ¥¿Ÿ “æ·≈⫇µ‘¡«√√≥¬°ÿ µå„π ■ „À⇪πì §”∑Ë¡’ ’§«“¡À¡“¬µ√ß°—∫¿“æ ·≈⫧—¥§”≈ß„π™àÕß«“à ß„Àâ∂°Ÿ µÕâ ß ■ .................................................. ∂ÿ߇∑“ .................................................. ■ .................................................. ¡“≈“¬ .................................................. ■■ .................................................. ·¡π” .................................................. ■ ■ .................................................. °Õ°π” .................................................. ■■ .................................................. ‰°¬“ß ..................................................

18 ·∫∫Ωñ°∑’Ë Û ‡¢¬’ 𧔵“¡¿“æ ‡≈◊Õ°§”„π°√Õ∫∑Ë¡’ §’ «“¡À¡“¬µ√ß°∫— ¿“æ π”¡“‡¢¬’ π‰«„â µâ¿“æ ¡“â ≈“¬ °Õä °π”È ‡≈◊ÕË ¬‰¡â ·¡§à â“ ‰¡â‡∑“â ·«πà µ“ .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ..................................................

19 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ù ‡µ¡‘ §”„À⡧’ «“¡À¡“¬µ√ß°—∫¿“æ ºπ— «√√≥¬ÿ°µå·≈⫇≈Õ◊ °§”∑’∂Ë °Ÿ µâÕ߇µ‘¡„π™Õà ß«“à ß„À¡â ’§«“¡À¡“¬µ√ß°—∫¿“æ Ò. ´“¬ ´à“¬ ´â“¬ ‡¢“ ™Ÿ ¡◊Õ............... Ú. ™“ß ™à“ß ™“â ß „π ª“É ¡’................ Û. ·¡ ·¡à ·¡â æË’ 擬 ‡√Õ◊ „π......π”È Ù. æ◊π æË◊π æπÈ◊ ÀπŸ πÕâ ¬ ∂.Ÿ ........... ı. ≈Õ¡ ≈Õà ¡ ≈âÕ¡ ·¡à...............√«—È

20 ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ı ‡µ¡‘ §”„À¡â §’ «“¡À¡“¬µ√ß°∫— ¿“æ ‡µ‘¡§”„À⡧’ «“¡À¡“¬µ√ß°—∫¿“æ≈ß„µ¿â “æµàÕ‰ªπ’È ‰¡.â ..................... ªπï ...................... .......................... ¢’Ë......................... ..........................π”È ..........................¡Õ◊ ·∫∫Ωñ°∑’Ë ˆ ‡µ¡‘ §”„π¢Õâ §«“¡ ‡≈Õ◊ °§”„π ■ ·≈«â ‡µ¡‘ ≈ß™àÕß«à“ß„À¡â §’ «“¡À¡“¬ ¡“â ≈“¬ °äÕ°π”È √“â π§“â ‰¡‡â ∑“â ·«πà µ“ ™“¬·°à§πÀπ÷ßË „ à‡ Õ◊È  ’¥” ∂Õ◊ .................................................·≈– «¡........................................... ‡¥π‘ ¢â“¡∂ππµ√ß∑“ß........................................................·≈«â ‡¥π‘ ‡¢“â ‰ª„π.......................................·ÀàßÀπß÷Ë ‡æËÕ◊ ´◊ÕÈ ......................................‡¡◊ËÕ´ÈÕ◊ ¢Õ߇ √®Á ·≈â« ‡¢“°‡Á ¥‘π°≈—∫∫â“π

21 ·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢’¬π§”Õ°— …√µË”∑’¡Ë ’√Ÿª«√√≥¬ÿ°µå µÕπ∑’Ë Ò °“√Õ“à π Õ“à 𧔠„Àâπ°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔄À∂â °Ÿ µâÕß™¥— ‡®π ‡≈à“ π”È ´◊ÕÈ §àŸ æÕà ·´à √—Ë« ‡∑“â ‚´à √â“« πßË— πÈ«‘ «à“π §â“ß ‡™ÕË◊ ¡ßâÿ ¡â«π ∑«à ¡ §âπ ‡∑¬Ë’ « Õ“à πª√–‚¬§ „Àπâ —°‡√¬’ πÕà“πª√–‚¬§„À∂â Ÿ°µÕâ ß™—¥‡®π πÕâ ß¡’øπí  Õß´’Ë ‡¢“‡ªìπ§π‡≈¬’È ß™“â ß ≈ßÿ ≈“â ß∑àÕ®π –Õ“¥ ‡√“π”‰¡â¡“∑”Àπÿà ‰≈à°“ ·¡§à “â ¢“¬¢ÕßÀ≈“¬Õ¬“à ß µÕπ∑Ë’ Ú °“√‡¢¬’ π „Àâ§√ŸÕà“𧔵àÕ‰ªπ’È §”≈– Ú §√ß—È ·≈«â „Àπâ °— ‡√’¬π‡¢’¬π§”µ“¡∑Ë’§√Ÿ∫Õ° ‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° ø“Ñ √⟠„™â √Ë—« ‡∑“â ß“à ¬ √¡à √âÕß ‡∑¬’Ë ß ‡¡ÕË◊ ¬

·∫∫∫π— ∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õ“à π§”Õ—°…√µË”∑Ë¡’ √’ Ÿª«√√≥¬°ÿ µå „Àâπ—°‡√¬’ πÕ“à 𧔵“¡·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õ“à π ‚¥¬„À§â √Ÿ∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕßµ“√“ߧ”∑Ë’π°— ‡√’¬πÕà“π‰¥â æ√Õâ ¡∑ß—È √«¡§–·ππ ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡π‘ ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™Õà ß º À√Õ◊ ¡º (º À¡“¬∂ß÷ º“à π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡ºà à“π‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π) Õà“π§” Õ“à πª√–‚¬§ ‡≈¢∑Ë’ Ò. ‡ à≈“ √«¡  √ÿªº≈ Ú. Èπ” §–·ππ º ¡º Û. È´◊Õ Ù. àŸ§ ı. àæÕ ˆ. · à´ ˜. —Ë√« ¯. ‡ â∑“ ˘. ‚ à´ Ò. â√“« ÒÒ. Ë—πß ÒÚ. È‘π« ÒÛ. à«“π ÒÙ. â§“ß Òı. ‡ ◊Ë™Õ Òˆ. âÿ¡ß Ò˜. â¡«π Ò¯. à∑«π Ò˘. â§π Ú. ‡ Ë’∑¬« Ò. âπÕß Ú. ’´Ë Û. ‡ È’≈¬ß Ù. â™“ß ı. â≈“ß ˆ. à∑Õ ˜. ‰ â¡ ¯. ‰ à≈ ˘. · à¡ Ò. ⧓ Ò 22 Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ Õà“π‰¥â ÚÒ §” ∂Õ◊ «à“º“à π

23 ·∫∫∫—π∑÷°º≈ª√–‡¡π‘ °“√‡¢’¬π§”Õ—°…√µË”∑’Ë¡√’ ªŸ «√√≥¬ÿ°µå „Àâπ—°‡√¬’ π‡¢’¬π§”µ“¡·∫∫∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕßµ“√“ߧ”∑π’Ë —°‡√¬’ π‡¢’¬π ‰¥∂â Ÿ°µâÕß ‡¢’¬π§” √«¡  √ÿªº≈ ‡≈¢∑Ë’ Ò. ø“Ñ Ú. √Ÿâ Û. „™â Ù. √«—Ë ı. ‡∑â“ ˆ. ßà“¬ ˜. √à¡ ¯. √âÕß ˘. ‡∑¬’Ë ß Ò. ‡¡◊ËÕ¬ §–·ππ º“à π ‰¡àºà“π Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ‡¢¬’ π‰¥â ˆ §” ∂Õ◊ «à“ºà“π

24 ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”Õ—°…√ Ÿß∑’¡Ë √’ Ÿª«√√≥¬°ÿ µå µÕπ∑’Ë Ò °“√Õ“à π Õ“à 𧔠„Àπâ °— ‡√’¬πÕà“𧔄À∂â °Ÿ µâÕß™—¥‡®π ‡¢“à ∂”È ‡¢’¬Ë  Ÿâ ÀàÕ ·Àà ∂—Ë« ‡ ÈÕ◊ ‚Àà ¢“à «  πÈ— ÀÈ«‘ ∂à“π Àâ“ß ‡ ◊ËÕ Àÿπâ À«à ß  â«¡ ¢πâ ‡¢’Ȭ« Õ“à πª√–‚¬§ „Àπâ —°‡√¬’ πÕ“à πª√–‚¬§„À∂â °Ÿ µÕâ ß™¥— ‡®π ©—π°‘π¢“â «°∫— ·°ß ¡â ∫“â ππ’È¡’∫π— ‰¥À“⠢ȗπ §√ŸÀ“â ¡‡¥Á°π” —µ«‡å ¢â“¡“„πÀâÕ߇√¬’ π æàÕ„ à‡ ÕÈ◊  ’™¡æŸ ‡¢“«“ߺ“â ‰«∫â πÀÈ‘ß µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π „Àâ§√ÕŸ “à 𧔵Õà ‰ªπ’ȧ”≈– Ú §√ßÈ— ·≈«â „Àπâ °— ‡√¬’ π‡¢’¬π§”µ“¡∑§’Ë √Ÿ∫Õ° ‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° ∂“â  âŸ „Àâ ∂Ë—« ‡¢“â  “à ¬ Àà¡  Õà ß ‡ ’Ë¬ß ‡©ËÕ◊ ¬

·∫∫∫π— ∑÷°º≈°“√«‘π®‘ ©—¬°“√Õ“à π§”Õ°— …√ ßŸ ∑Ë’¡’√Ÿª«√√≥¬°ÿ µå „Àπâ —°‡√¬’ πÕà“𧔵“¡·∫∫∑¥ Õ∫°“√Õà“π ‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕßµ“√“ߧ”∑’πË —°‡√’¬πÕà“π‰¥â æ√Õâ ¡∑ß—È √«¡§–·ππ ·≈– √ªÿ º≈°“√«π‘ ®‘ ©—¬ ‚¥¬∑”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß º“à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ) Õ“à π§” Õ“à πª√–‚¬§ ‡≈¢∑Ë’ Ò. ‡ ࢓ √«¡  √ÿªº≈ Ú. È∂” §–·ππ º ¡º Û. ‡ ’Ë¢¬ Ù. ⟠ ı. àÀÕ ˆ. · àÀ ˜. Ë—∂« ¯. ‡ ◊È Õ ˘. ‚ àÀ Ò. ࢓« ÒÒ. —È π ÒÚ. ‘ÈÀ« ÒÛ. à∂“π ÒÙ. âÀ“ß Òı. ‡ ◊Ë Õ Òˆ. ÿâÀπ Ò˜. àÀ«ß Ò¯. â «¡ Ò˘. —¢π Ú. ‡ È’¢¬« Ò. ⢓« Ú. â ¡ Û. âÀ“ Ù. —È™π ı. âÀ“¡ ˆ. âÀÕß ˜. „ à  ¯. ‡ È◊ Õ ˘. ⺓ Ò. È‘Àß Ò 25 Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ‡°≥±å°“√«π‘ ‘®©¬— Õ“à π‰¥â Ò¯ §” ∂◊Õ«à“ºà“π

26 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©¬— °“√‡¢’¬π§”Õ°— …√ ßŸ ∑¡’Ë ’√ªŸ «√√≥¬°ÿ µå „À§â √Ÿ∑”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕßµ“√“ߧ”∑Ëπ’ —°‡√¬’ π‡¢’¬π∂°Ÿ µÕâ ß æ√Õâ ¡∑—Èß√«¡§–·ππ·≈– √ªÿ º≈ ‚¥¬∑” ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ✓ „π™Õà ß çºà“πé À√◊Õ ç‰¡ºà “à πé µ“¡‡°≥±∑å Ë°’ ”Àπ¥ ‡¢¬’ 𧔠√«¡  √ÿªº≈ ‡≈¢∑’Ë Ò. ∂â“ Ú.  Ÿâ Û. „Àâ Ù. ∂Ë«— ı. ‡¢â“ ˆ.  “à ¬ ˜. Àà¡ ¯.  àÕß ˘. ‡ ’Ë¬ß Ò. ‡©Ë◊Õ¬ §–·ππ ºà“π ‰¡àºà“π Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ‡°≥±å°“√«π‘ ®‘ ©—¬ ‡¢’¬π‰¥â ı §” ∂◊Õ«à“º“à π

27 ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Ò °“√Õà“π§”Õ°— …√ ßŸ ∑Ë’¡√’ ªŸ «√√≥¬ÿ°µå ™È—πª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ‡«≈“ Ú ™«Ë— ‚¡ß ¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√¬’ πÕà“π§”Õ—°…√ Ÿß∑Ë¡’ ’√ªŸ «√√≥¬°ÿ µå‰¡‰à ¥â ®ÿ¥ª√– ß§°å “√‡√¬’ π√Ÿâ : π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”Õ°— …√ ßŸ ∑Ë’¡√’ Ÿª«√√≥¬ÿ°µå‰¥â  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√Õ“à π§”Õ—°…√ ßŸ ∑’¡Ë ’√Ÿª«√√≥¬°ÿ µå °‘®°√√¡ §√Èß— ∑’Ë Ò („™‡â «≈“ Ú π“∑)’ Ò. §√ Ÿ π∑π“°∫— π—°‡√’¬π‡√ÕË◊ ß°“√ºπ— «√√≥¬ÿ°µå «“à °“√ºπ— «√√≥¬°ÿ µå À¡“¬∂÷ß°“√Õ“à 𧔂¥¬ ·®°·®ß‡ ¬’ ß«√√≥¬°ÿ µ¢å Õߧ”µ“¡≈”¥∫— ‡ ’¬ß ‚¥¬¡’‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬«√√≥¬ÿ°µ‡å ªπì µ—«°”Àπ¥ ‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ À√Õ◊ ·∑π‡ ¬’ ß«√√≥¬°ÿ µ„å π¿“…“‰∑¬ ¡’ Ù √ªŸ ı ‡ ’¬ß ( „Àâπ—°‡√’¬π¥®Ÿ “°·∫∫Ωñ°∑Ë’ Ò ) Ú. §√Ÿ·π–π”„Àâπ°— ‡√’¬π√®âŸ —°‰µ√¬“ß»å (Õ°— …√ Û À¡àŸ) ‚¥¬„Àπâ —°‡√¬’ π¥·Ÿ ºπ¿¡Ÿ ‘®“°·∫∫Ωñ°∑Ë’ Ú ¥—ßπÈ’ Õ—°…√°≈“ß ¡’ ˘ µ«— §◊Õ ‰°(à °) ®‘°(®) ‡¥°Á (¥ Æ) µ°(µ Ø) ∫π(∫) ª“°(ª) ‚Õàß(Õ) Õ—°…√ Ÿß ¡’ ÒÒ µ«— §Õ◊ ©π— (©) Ω“°(Ω) ¢Õß(¢ £) „ à( ) ∂ßÿ (∂) º“â (º) „Àâ(À) ‡»√…∞’(» … ∞) Õ°— …√µ”Ë ¡’ ÚÙ µ«— §◊Õ æ¬≠— ™π–Õ◊πË Ê ∑‰Ë’ ¡„à ™æà ¬—≠™π–®“° Ú ª√–‚¬§¢â“ßµâπ Û. §√ΩŸ °ñ „Àπâ —°‡√’¬π®”ª√–‚¬§·≈–Õ°— …√°≈“ß Õ°— …√ Ÿß Õ—°…√µË” ®“°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú ®ππ—°‡√’¬π ®”·≈– “¡“√∂∑Õà ߉¥â§≈àÕß §√—ßÈ ∑Ë’ Ú („™â‡«≈“ Ú π“∑’) Ò. §√Ÿ∑∫∑«π‡√◊ËÕß°“√º—π«√√≥¬ÿ°µå «à“¡’ Ù √ªŸ §Õ◊ à â ä ã ·≈–¡’ ı ‡ ¬’ ß §◊Õ  “¡≠— ‡Õ° ‚∑ µ√’ ®µ— «“ ‚¥¬„Àπâ —°‡√’¬π‡√¡Ë‘ Ω°ñ °“√º—π®“°Õ—°…√°≈“ß „À‰â ≈‡à  ¬’ ßµ“¡πÈ‘« ¥ß— πÈ’ π‘È«À—«·¡à¡◊Õ ·∑π ‡ ’¬ß “¡≠— π«È‘ ™’È ·∑π ‡ ¬’ ߇հ π«È‘ °≈“ß ·∑π ‡ ¬’ ß‚∑ π«‘È π“ß ·∑π ‡ ’¬ßµ√’ πÈ«‘ °Õâ ¬ ·∑π ‡ ¬’ ß®µ— «“ °“(π«È‘ À«— ·¡¡à ◊Õ) °à“(πÈ«‘ ™’È) °“â (π‘È«°≈“ß) °“ä (π«‘È π“ß) °“ã (πÈ‘«°âÕ¬) §√„Ÿ Àâπ—°‡√¬’ πΩñ°º—πÕ—°…√°≈“ß°—∫ √– µà“ßÊ ®π§≈àÕß (‚¥¬°“√‰≈àπ‘«È ∑°ÿ §√—Èß∑’ΩË °ñ º—π) Ú. §√„Ÿ Àπâ —°‡√¬’ π¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‡‘ ª√¬’ ∫‡∑’¬∫√Ÿª°∫— ‡ ¬’ ß«√√≥¬ÿ°µå §”∑‡’Ë ªìπÕ°— …√°≈“ß ·≈–Õ—°…√ Ÿß µ“¡·∫∫Ωñ°∑Ë’ Û ·≈–„Àπâ —°‡√¬’ πΩñ°º—π®π§≈Õà ß

28 §√—Èß∑’Ë Û („™â‡«≈“ Ú π“∑’) Ò. §√∑Ÿ ∫∑«π°“√º—π«√√≥¬ÿ°µÕå °— …√°≈“ß·≈–Õ°— …√ ßŸ ‚¥¬°“√·¢àß¢π— °π— º—π«√√≥¬ÿ°µå ‚¥¬ „™âπ‘«È „§√∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈–√«¥‡√«Á ‡ªìπΩ“É ¬™π– („Àâπ—°‡√’¬π‡≈Õ◊ °Õ—°…√·≈– √–µ“¡™Õ∫) Ú. „Àπâ —°‡√¬’ πΩñ°º—π«√√≥¬ÿ°µÕå —°…√ ßŸ ´ßË÷ ºπ— ‰¥â Û ‡ ¬’ ß §Õ◊ ‡ ¬’ ߇հ ‡ ¬’ ß‚∑ ‡ ¬’ ß®—µ«“ ‚¥¬„Àπâ —°‡√’¬πΩñ°º—πµ“¡·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù - ˆ ®ππ°— ‡√’¬π “¡“√∂ºπ— ‰¥§â ≈Õà ß·≈–∂°Ÿ µÕâ ß (º—π«√√≥¬°ÿ µå Õ°— …√ ßŸ ‰¡¡à ’µ«—  –°¥) §√È—ß∑’Ë Ù („™â‡«≈“ Ú π“∑’) Ò. §√Ÿ∑∫∑«π°“√º—π«√√≥¬ÿ°µåÕ—°…√ Ÿß‰¡à¡’µ—« –°¥ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬ππ˗߇ªìπ«ß°≈¡ ·≈â«„Àâ º≈¥— °π— º—π«√√≥¬ÿ°µåÕ°— …√ Ÿß ‚¥¬„™πâ È«‘ ·≈–¬°µ—«Õ¬“à ߧ”∑’ˉ¡à´È”°—π Ú. §√‡Ÿ ¢¬’ 𧔫“à ç¢“é „Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à π ®“°ππÈ— ‡µ‘¡ ç«é ‡ªπì µ«—  –°¥ ‡ªì𧔫“à 碓«é ·≈â«„Àâ π—°‡√¬’ πΩ°ñ  –°¥ ¥—ßπ’È ¢Õ-Õ“-«Õ-¢“« ®“°πÈ—π§√‡Ÿ ¢¬’ 𧔫“à ç¢à“«é  –°¥«“à ¢“«-‡Õ°-¢à“« §”«à“ ç¢â“«é  –°¥«“à ¢“«-‚∑-¢â“« ·≈â«„Àπâ —°‡√’¬πºπ— Õ°— …√ Ÿß¡µ’ —« –°¥ µ“¡·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ˜ - ˘ ®π§≈àÕß Û. „Àâπ°— ‡√’¬π∑”·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ˜, ¯, ˘ §√Ÿµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√ß—È ∑Ë’ ı („™â‡«≈“ Ú π“∑)’ Ò. §√∑Ÿ ∫∑«π‡√Ë◊Õß°“√ºπ— «√√≥¬°ÿ µÕå °— …√ ßŸ ¡’µ—« –°¥ ‚¥¬„Àâπ—°‡√¬’ π®∫— §°Ÿà —π·≈â«·¢àß°—πºπ— º≈—¥°—π§π≈– ı §” ‚¥¬„Àπâ °— ‡√’¬π‡≈◊Õ°§”∑π’Ë —°‡√¬’ π™Õ∫ ·µà≈–ΩÉ“¬µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µÕâ ß´Ëß÷ °—π·≈–°—π Ú. §√Ÿ‡¢¬’ π√ªŸ  √–ª√– ¡  √– ç‡ --◊ Õé ç‡--’¬é ·≈â«Õ∏‘∫“¬«à“‡ªìπ √–∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ √–‡¥Ë¬’ « À≈“¬ √–ª√– ¡°π— ‡√“®ß÷ ‡√’¬°«“à ç √–ª√– ¡é „Àâπ—°‡√’¬πΩ°ñ ÕÕ°‡ ’¬ß √– ç‡ --◊ Õé ·≈– ç‡ --’ ¬é Û. §√Ÿ‡¢’¬π§”«à“ 燢¬’ ßé ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬πΩñ° –°¥ ¢Õ-‡Õ¬’ -ßÕ-‡¢¬’ ß ®“°ππ—È §√Ÿ‡¢’¬π§”«“à 燢˒¬ßé  –°¥«à“ ‡¢¬’ ß-‡Õ°-‡¢’Ë¬ß §”«à“ 燢¬’È ßé  –°¥«à“ ‡¢¬’ ß-‚∑-‡¢¬’È ß Ù. „Àπâ —°‡√’¬πΩñ°ºπ— Õ°— …√ ßŸ µ“¡·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò ®π§≈àÕß (§√Ÿ “¡“√∂„Àπâ °— ‡√’¬π‡≈◊Õ°§”∑Ë’¡’ Õ—°…√ ŸßÕπ◊Ë ∑’πË °— ‡√¬’ π™Õ∫¡“Ωñ°º—π®π§≈àÕß ·≈–§√µŸ Õâ ßµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µÕâ ß) §√ß—È ∑Ë’ ˆ („™‡â «≈“ Ú π“∑’) Ò. ∑∫∑«π°“√º—π«√√≥¬ÿ°µåÕ—°…√ ßŸ ‚¥¬‡πâπ§”∑Ë’¡’§«“¡À¡“¬ (§√ŸÕ“®°”À𥧔„À„â πµÕπ·√°) Ú. „Àâπ°— ‡√¬’ π∑”·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ÒÒ - ÒÛ (§√Ÿµ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ µÕâ ß„π°“√Õà“π À“°æ∫¢âÕº‘¥æ≈“¥ µÕâ ß·°â‰¢∑—π∑’)  ◊ËÕ : ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò - ÒÛ (°“√º—π«√√≥¬°ÿ µåÕ—°…√ ßŸ ) °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «‘∏°’ “√ : ∑¥ Õ∫°“√ºπ— ·≈–°“√Õà“π«√√≥¬ÿ°µåÕ—°…√ Ÿß¢Õßπ—°‡√’¬π ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ Ò. ·∫∫∑¥ Õ∫°“√Õ“à π¢Õßπ°— ‡√’¬π Ú. ·∫∫∫—π∑°÷ º≈°“√∑¥ Õ∫°“√Õ“à π¢Õßπ—°‡√¬’ π

29 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : Õà“π∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. ‡°≥±°å “√º“à π : Õà“π∂°Ÿ µâÕß√âÕ¬≈– ˜ (ÚÒ §”) ¢π÷È ‰ª  √ªÿ «à“ºà“π‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π ¡“√Ÿ®â —°‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬«√√≥¬ÿ°µå ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò °“√º—π«√√≥¬°ÿ µå à ‡√’¬°«“à ‰¡‡â Õ° â ‡√’¬°«à“ ‰¡â‚∑ ä ‡√’¬°«“à ‰¡µâ √’ Î ‡√’¬°«“à ‰¡â®—µ«“ ‡ ’¬ß ‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬«√√≥¬ÿ°µ°å ”°—∫  “¡—≠ ‰¡¡à √’ ªŸ «√√≥¬ÿ°µå ‡Õ° à ‚∑ â µ√’ Í ®µ— «“ ã ·∫∫Ωñ°∑Ë’ Ú ¡“√Ÿâ®°— ‰µ√¬“ß»å ‰µ√¬“ß»å §Õ◊ °“√·∫ßà 欗≠™π–ÕÕ°‡ªìπ Û À¡Ÿà ‡æË◊Õ –¥«°„π°“√º—π«√√≥¬ÿ°µå ¥ß— π’È Õ—°…√°≈“ß ˘ µ—« µ«— Õ°— …√ ßŸ ÒÒ µ—« Õ°— …√µË” ÚÙ µ«— °®¥ ¢£ © § • ¶ß ™ ´ µÆØ ∞∂ º ¨≠ ±≤≥∑ ∫ªÕ Ω» … ∏ π æø¿¡ ¬ √ ≈«ÃŒ  À

30 ¡“Ω°ñ ∑Õà ßÕ°— …√°≈“ß Õ°— …√ Ÿß ∫ª Õ ∫𠪓° ‚Õßà Õ—°…√°≈“ß ¡’ ˘ µ«— ° ® ¥Æ µØ ‰°à ®°‘ ‡¥°Á µ° Õ°— …√ Ÿß ¡’ ÒÒ µ—« ∂º À »…∞ © Ω ¢£   ∂ÿß ºâ“ „Àâ ‡»√…∞’ ©—π Ω“° ¢Õß „ à ·∫∫Ωñ°∑’Ë Û ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫√Ÿª°∫— ‡ ¬’ ß«√√≥¬ÿ°µå §”∑‡’Ë ªπì Õ—°…√°≈“ß·≈–Õ—°…√ Ÿß ‡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°µå  “¡—≠ ‡Õ° ‚∑ µ√’ ®—µ«“ Õ°— …√°≈“ß °“ ➱ °“ °à“ °â“ °“ä °“ã Õ°— …√ Ÿß ¢“ ➱ - ¢à“ ¢“â - ¢“ º“ ➱ - º“à ºâ“ - º“ ¡“Ω°ñ ºπ— «√√≥¬°ÿ µÕå —°…√ ßŸ À ‡≈Õ◊ °æ¬≠— ™π–Õ°— …√ Ÿß ª√– ¡°—∫ √– Õ“ Õ’ ÕŸ ·≈«â Ω°ñ Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß ¢£©∞∂ºΩ»…  ‡ ’¬ß«√√≥¬°ÿ µå ‡ ’¬ß®—µ«“ ‡ ¬’ ߇հ ‡ ¬’ ß‚∑ §” ¢“ ¢“à ¢“â ¢“ Ωï Ωïò Ωïô Ωï ÀŸ ÀàŸ À⟠ÀŸ

31 ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù ¡“‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ÕË ß°“√ºπ— «√√≥¬°ÿ µåÕ—°…√ ßŸ Õ—°…√ Ÿß ➱ ¢ £ © ∞ ∂ º Ω » …   À ºπ— «√√≥¬°ÿ µÕå °— …√ Ÿß‰¥â Û ‡ ¬’ ß §Õ◊ ‡ ¬’ ß®—µ«“ ‡ ¬’ ߇հ ‡ ¬’ ß‚∑ ‡ ¬’ ß §” Õà“π«à“ ®µ— «“ ¢“ ¢Õ Õ“ ¢“ ‡Õ° ¢à“ ¢“ ‡Õ° ¢à“ ‚∑ ¢“â ¢“ ‚∑ ¢â“ ºπ— «√√≥¬°ÿ µåÕ—°…√ ßŸ ‡ ¬’ ß “¡—≠ ‡ ’¬ß‡Õ° ‡ ¬’ ß‚∑ ‡ ¬’ ßµ√’ ‡ ’¬ß®µ— «“ - ¢“à ¢â“ - ¢“ ¡“Ω°ñ ºπ— ‡ ¬’ ß«√√≥¬°ÿ µåÕ°— …√ ßŸ ‡ ¬’ ß (‡ ’¬ß®µ— «“ +) (‡ ’¬ß‡Õ°) (‡ ’¬ß‚∑) §” - à â ¢“ ¢“à ¢â“ ¢“ º“ ºà“ º“â º“ ÀŸ ÀŸà ÀŸâ ÀŸ ‡ Õ◊ ‡ ◊ËÕ ‡ È◊Õ ‡ ◊Õ Õ“à π ¢“ ➝ ¢Õ - Õ“ - ¢“ / ¢à“ ➝ ¢“ - ‡Õ° - ¢à“ / ¢“â ➝ ¢“ - ‚∑ - ¢“â º“ ➝ ºÕ - Õ“ - º“ / º“à ➝ º“ - ‡Õ° - ºà“ / ºâ“ ➝ º“ - ‚∑ - º“â

32 ·∫∫Ωñ°∑’Ë ı Õ—°…√ ßŸ ª√– ¡ √–‰¡¡à µ’ «—  –°¥ ¡“Ω°ñ º—π«√√≥¬°ÿ µÕå —°…√ ßŸ °—∫ √– Õ“ ÕŸ Õ’ Õ” ‡Õ“ „Õ ‰Õ ÕÕ ‡ÕÕ◊ Ò ¢“ ¢“à ¢â“ Ò ‡À“ ‡Àà“ ‡Àâ“ Ú º“ º“à º“â ÒÒ „Ω „ΩÉ „ΩÑ Û ÀŸ ÀàŸ À⟠ÒÚ „  „ à „ â Ù  Ÿ  àŸ  âŸ ÒÛ ‰º ‰ºà ‰ºâ ı ¢’ ¢Ë’ ¢È’ ÒÙ ‰¢ ‰¢à ‰¢â ˆ  ’  Ë’  ’È Òı ÀÕ ÀàÕ ÀÕâ ˜ ∂” ∂Ë” ∂È” Òˆ ¢Õ ¢àÕ ¢âÕ ¯ ©” ©”Ë ©”È Ò˜ ‡ ◊Õ ‡ ◊ËÕ ‡ ◊ÈÕ ˘ ‡¢“ ‡¢à“ ‡¢“â Ò¯ ‡¢◊Õ ‡¢◊ËÕ ‡¢◊ÈÕ

33 ·∫∫Ωñ°∑’Ë ˆ ª√– ¡Õ—°…√ ßŸ °∫—  √– Õ“ ÕŸ ‡Õ“ ‚Õ ‰Õ ·≈â«Ωñ°Õà“π ‡ ’¬ß §” Õ—°…√  √– àâ äã µ√’ ®µ— «“  “¡≠— ‡Õ° ‚∑ Ò Ω“ Ω “ - ΩÉ“ ΩÑ“ - Ω“ Ú À“ ............. ............. - ........... .......... - ........... Û ÀŸ ............. ............. - ........... .......... - ........... Ù ∂Ÿ ............. ............. - ........... .......... - ........... ı ‡ “ ............. ............. - ........... .......... - ........... ˆ ‡º“ ............. ............. - ........... .......... - ........... ˜ ‚© ............. ............. - ........... .......... - ........... ¯ ‚¢ ............. ............. - ........... .......... - ........... ˘ ‰À ............. ............. - ........... .......... - ........... Ò ‰Ω ............. ............. - ........... .......... - ........... „Àπâ °— ‡√’¬π‡≈◊Õ°Õ—°…√ ßŸ Õ◊πË ∑’™Ë Õ∫¡“Ωñ°‡æË‘¡Õ’°®π§≈àÕß

34 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ˜ Õ—°…√ Ÿßª√– ¡ √–Õ“ ¡’ « ß ¬ π ¡  –°¥ Ωñ°º—π‡ ’¬ß§”ª√– ¡ √–Õ“ ➝ ¡’µ—« –°¥∑’¡Ë Õ’ °— …√ Ÿß‡ªìπ欗≠™π–µπâ ‡ ’¬ß®—µ«“ ‡ ’¬ß‡Õ° ‡ ’¬ß‚∑ ¢“« ¢“à « ¢â“«  “«  à“«  “â « À“ß À“à ß Àâ“ß ©“ß ©“à ß ©“â ß Ω“¬ ΩÉ“¬ ΩÑ“¬  “¬  “à ¬  “â ¬ ∂“π ∂“à π ∂“â π Ω“π Ω“É π ΩÑ“π ©“¡ ©“à ¡ ©â“¡ ¢“¡ ¢“à ¡ ¢“â ¡ Ω°ñ Õ’°§√ß—È π–§– ¢“« ¢Õ - Õ“ - «Õ - ¢“« ¢“« - ‡Õ° - ¢à“« ¢“« - ‚∑ - ¢â“«  “«  Õ - Õ“ - «Õ -  “«  “« - ‡Õ° -  “à «  “« - ‚∑ -  “â « À“ß ÀÕ - Õ“ - ßÕ - À“ß À“ß - ‡Õ° - Àà“ß À“ß - ‚∑ - Àâ“ß ©“ß ©Õ - Õ“ - ßÕ - ©“ß ©“ß - ‡Õ° - ©à“ß ©“ß - ‚∑ - ©“â ß Ω“¬ ΩÕ - Õ“ - ¬Õ - Ω“¬ Ω“¬ - ‡Õ° - Ω“É ¬ Ω“¬ - ‚∑ - Ω“Ñ ¬  “¬  Õ - Õ“ - ¬Õ -  “¬  “¬ - ‡Õ° -  à“¬  “¬ - ‚∑ -  “â ¬

35 ·∫∫Ωñ°∑Ë’ ¯ Õ—°…√ ßŸ ª√– ¡ √–Õ“ ¡’µ—« –°¥ ºπ— ‡ ’¬ßÕ—°…√ Ÿß¡’µ«—  –°¥·≈«â Ωñ°Õà“π æ¬≠— ™π–/ √–/µ—« –°¥ ‡ ¬’ ß “¡≠— ‡ ’¬ß‡Õ° ‡ ¬’ ß‚∑ ‡ ’¬ßµ√’ ‡ ¬’ ß®µ— «“ - À“ß Ò À-“-ß - À“à ß À“â ß - .............. Ú ∂-“-ß - .............. .............. - .............. Û º-“-π - .............. .............. - .............. Ù ∂-“-¡ - .............. .............. - .............. ı  -“-¡ - .............. .............. - .............. ˆ ©-“-¬ - .............. .............. - .............. ˜ Ω-“-¬ - .............. .............. - .............. ¯ ¢-“-« - .............. .............. „Àπâ °— ‡√’¬π‡≈Õ◊ °Õ—°…√ ßŸ ÕË◊π∑™Ë’ Õ∫¡“Ωñ°‡æ‘¡Ë Õ°’ ®π§≈àÕß ·∫∫Ωñ°∑Ë’ ˘ Õ—°…√ Ÿßª√– ¡ √– ¡’ ß π «  –°¥ ºπ— ‡ ¬’ ßÕ—°…√ ßŸ ¡’µ«—  –°¥·≈â«Ωñ°Õà“π æ¬≠— ™π–/ √–/µ«—  –°¥ ‡ ’¬ß “¡≠— ‡ ’¬ß‡Õ° ‡ ¬’ ß‚∑ ‡ ¬’ ßµ√’ ‡ ¬’ ß®µ— «“ -  Ÿß Ò  -Ÿ-ß -  Ÿàß  ß⟠- .............. Ú Ω-Ÿ-ß - .............. .............. - .............. Û ¢-◊-π - .............. .............. - .............. Ù Ω-◊-π - .............. .............. - .............. ı À-‘-« - .............. .............. - .............. ˆ º-‘-« - .............. .............. - .............. ˜  -‘-« - .............. .............. - .............. ¯ º-÷-ß - .............. .............. „Àπâ —°‡√¬’ π‡≈Õ◊ °Õ°— …√ ßŸ ÕË◊π∑Ë’™Õ∫¡“Ω°ñ ‡æ¡‘Ë Õ’°®π§≈àÕß

36 ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò Õ—°…√ ßŸ ª√– ¡ √– ‡ -’ ¬ , ‡ -◊ Õ ¡’µ—« –°¥ ºπ— ‡ ’¬ßÕ—°…√ ßŸ ¡µ’ «—  –°¥·≈«â Ωñ°Õ“à π 欗≠™π–/ √–/µ—« –°¥ ‡ ’¬ß “¡—≠ ‡ ¬’ ߇հ ‡ ¬’ ß‚∑ ‡ ’¬ßµ√’ ‡ ¬’ ß®—µ«“ - ‡¢¬’ ß Ò ¢ - ‡ -’ ¬ - ß - ‡¢¬’Ë ß ‡¢’¬È ß - .............. Ú   - ‡ -’ ¬ - ß - .............. .............. - .............. Û © - ‡ -’ ¬ - ß - .............. .............. - .............. Ù ¢ - ‡ -’ ¬ - « - .............. .............. - .............. ı À - ‡ -’ ¬ - « - .............. .............. - .............. ˆ ¢ - ‡ -’ ¬ - π - .............. .............. - .............. ˜ Ω - ‡ -◊ Õ - π - .............. .............. - .............. ¯ ¢ - ‡ -◊ Õ - π - .............. .............. „Àâπ—°‡√¬’ π‡≈Õ◊ °Õ°— …√ ŸßÕπË◊ ∑’Ë™Õ∫¡“Ω°ñ ‡æË‘¡Õ’°®π§≈àÕß ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ÒÒ Õ“à π§”∑Õ’Ë ¬à´Ÿ ⓬¡Õ◊ ·≈«â ‚¬ß‡ πâ „Àâµ√ß°—∫¿“æ À“â ∂”È ¢“â « ‡ Õ◊È ‡¢“à

37 ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ÒÚ ºπ— «√√≥¬°ÿ µÕå —°…√ ßŸ ·≈â«Õ“à πª√–‚¬§„À∂â Ÿ°µâÕß Ò. À“ Àà“ Àâ“ ™“«π“ À“ ªŸ „π π“ Ú. ©’ ©Ë’ ©’È ·¡à ∑” ©Ÿ©à ’Ë ª≈“∑Ÿ Û. ∂” ∂Ë” ∂È” ≈ßÿ ‡ÀπÁ ‡ Õ◊ Õ¬Ÿà „π ∂È” Ù. ¢“« ¢“à « ¢“â « ≈Ÿ°·¡« °π‘ ¢â“« °∫— ª≈“¬“à ß ı. ‡ Õ◊ ‡ ◊ËÕ ‡ ◊ÈÕ æÕà „ à ‡ ◊ÈÕ ·¢π¬“« ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ÒÛ Õ“à 𧔄Àâ∂°Ÿ µÕâ ß ¢“ À“ ‡¢à“ ‡Àà“ ∂Ÿ ÀŸ ‰ºà „ à º’  ’ „Àâ ‰ â ∂â“ À“â ‡ Ë◊Õ ‡º◊ÕË  âŸ ºâŸ ‡ΩÑ“ ‡¢â“ Õ“à πª√–‚¬§„Àâ∂Ÿ°µÕâ ß ‡°àß¡“°§à– Ò. ©π— À“ ºâ“ ‰¥â Àâ“ ºπ◊ Ú. º’‡ ◊ÈÕ ∫π‘ ¡“ ‡°“– À«— ‡¢“à ‡∏Õ Û. ·¡à Àÿߢ⓫ °—∫ ‡µ“∂“à π Ù. æÕà §â“ ¢“¬ ‡ ◊ÕÈ  ¢’ “« ı. ¬à“ ∑Õ º“â ΩÑ“¬

38 ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ Ú °“√‡¢’¬π§”Õ—°…√ ßŸ ∑¡Ë’ √’ Ÿª«√√≥¬ÿ°µå ™—πÈ ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Û ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß Ù π“∑’ ¢âÕ∫°æ√Õà ß : π°— ‡√¬’ π‡¢’¬π§”Õ—°…√ ßŸ ∑¡Ë’ ’√ªŸ «√√≥¬°ÿ µ‰å ¡à‰¥â ®¥ÿ ª√– ß§°å “√‡√¬’ π√⟠: π—°‡√¬’ π‡¢¬’ π§”Õ—°…√ ßŸ ∑Ë’¡’√ªŸ «√√≥¬°ÿ µ‰å ¥â∂°Ÿ µÕâ ß  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√‡¢¬’ π§”Õ—°…√ ßŸ ∑¡’Ë ’√ªŸ «√√≥¬°ÿ µå °‘®°√√¡ §√—Èß∑’Ë Ò („™â‡«≈“ Ú π“∑)’ Ò. ∑∫∑«π°“√Õ“à π§”Õ°— …√ ßŸ ∑¡Ë’ √’ ªŸ «√√≥¬°ÿ µå ‚¥¬‡ππâ §”∑¡Ë’ §’ «“¡À¡“¬ ·≈«â „À∑â ”·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò (‚¬ß¿“æ°—∫§”) ·≈â«√–∫“¬ „’ Àâ «¬ß“¡ §√Èß— ∑’Ë Ú („™‡â «≈“ Ú π“∑)’ Ò. „Àπâ °— ‡√¬’ πºπ— «√√≥¬ÿ°µåÕ°— …√ Ÿß µ“¡·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú „À∂â °Ÿ µÕâ ß Ú. „Àâπ—°‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔄Àµâ √ß°∫— ¿“æ µ“¡·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú (§√µŸ √«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µÕâ ß„π°“√‡¢¬’ π ·≈–°“√«“ß«√√≥¬°ÿ µå) §√—Èß∑Ë’ Û („™‡â «≈“ Ú π“∑)’ Ò. ∑∫∑«πª√–‚¬§ ‚¥¬§√™Ÿ ∫Ÿ µ— √§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√ ßŸ ‡™πà §”«“à 燠Õ◊È é ·≈«â „Àπâ °— ‡√¬’ πΩ°ñ ·µßà ª√–‚¬§ ª“°‡ª≈“à (§√ÕŸ “®°”À𥧔À≈“¬Ê §” ‡æÕË◊ Ωñ°·µàߪ√–‚¬§ª“°‡ª≈à“‚¥¬‡ππâ §”Õ°— …√ ßŸ ∑¡’Ë ’§«“¡À¡“¬) Ú. „Àâπ—°‡√¬’ πÕà“πª√–‚¬§ „π·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û ·≈«â 𔧔¡“‡µ¡‘ „À‰â ¥â„®§«“¡ (§√§Ÿ «√„Àπâ °— ‡√¬’ π º—π§”µ“¡·∫∫Ω°ñ °Õà π) Û. „Àâπ°— ‡√¬’ π∑”·∫∫Ωñ°∑Ë’ Ù æ√âÕ¡°∫— √–∫“¬ ’„Àâ «¬ß“¡ §√Èß— ∑Ë’ Ù („™â‡«≈“ Ú π“∑)’ Ò. „Àâπ—°‡√’¬πÕ“à 𧔵“¡·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ı µ“¢“à ¬ ºâ“Ω“Ñ ¬ ‡ ◊ÈÕ ¢’ “« ∂à“π‰ø©“¬ ©Ÿ©à ª’Ë ≈“ ‰¢àÀ“à π (À“°§”„¥π—°‡√¬’ π‰¡‡à ¢“â „®§«“¡À¡“¬„Àâ§√ÕŸ ∏∫‘ “¬§”π—Èπ)

39 Ú. „Àâπ—°‡√’¬π𔧔∑Ë’Õà“π¡“‡µ‘¡„Àâµ√ß°—∫¿“浓¡·∫∫Ωñ°∑’Ë ı ·≈â«√–∫“¬ ’„Àâ «¬ß“¡ (§√Ÿ§«√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µÕâ ß„π°“√‡¢¬’ π °“√«“ß«√√≥¬°ÿ µå„πµ”·Àπàß∑∂Ë’ Ÿ°µÕâ ß) §√—ßÈ ∑’Ë ı („™â‡«≈“ Ú π“∑)’ Ò. „Àπâ —°‡√¬’ πÕà“𧔵“¡·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ˆ Ú. „Àπâ —°‡√¬’ πÕà“π¢âÕ§«“¡ —ÈπÊ µ“¡·∫∫Ωñ°∑Ë’ ˆ ·≈«â 𔧔¡“‡µ¡‘ „À⇪ìπ¢Õâ §«“¡∑Ë’ ¡∫√Ÿ ≥å Û. „Àπâ °— ‡√¬’ πÕà“π¢Õâ §«“¡∑‰Ë’ ¥‡â ¢¬’ π ·≈«â „À√â à«¡°—π· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡µ‘µ“¡¢âÕ§«“¡∑’ÕË à“π  ◊ÕË : ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò - ˆ ( °“√‡¢¬’ π§”Õ—°…√ Ÿß∑¡Ë’ ’√ªŸ «√√≥¬°ÿ µå ) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ º≈ «‘∏°’ “√ : ∑¥ Õ∫°“√‡¢¬’ 𧔵“¡§”∫Õ° ‡§√Õ◊Ë ß¡◊Õ Ò. ·∫∫∑¥ Õ∫°“√‡¢¬’ 𧔵“¡§”∫Õ° Ú. ·∫∫∫—π∑°÷ º≈°“√∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π¢Õßπ°— ‡√’¬π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : ‡¢¬’ π∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√º“à π : ‡¢’¬π∂°Ÿ µâÕß√âÕ¬≈– ˆ (ˆ §”¢÷Èπ‰ª)  √ªÿ «“à ºà“π‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π

40 Ù ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò ®—∫§àŸ¿“æ°∫— §” Õ“à π§”∑ËÕ’ ¬Ÿà´“â ¬¡Õ◊ ·≈«â ‚¬ß‡ πâ „Àµâ √ß°—∫¿“æ ‰¢à  Ë’ º‡’  ◊ÕÈ ¿“扢‰à °à À«— ‡¢“à ºâ“Ω“Ñ ¬

41 ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú ‡¢’¬π§”„Àµâ √ß°∫— ¿“æ º—π«√√≥¬°ÿ µ·å ≈⫇¢’¬π§”„Àµâ √ß°—∫¿“æ Ò. (¢“ ¢“à ¢â“) Ú. (À“ À“à À“â ) Û. (ÀŸ ÀàŸ ÀŸâ) Ù. (‰¢ ‰¢à ‰¢â) ı. (∂” ∂”Ë ∂È”) ˆ. (‡ Õ◊ ‡ ◊ËÕ ‡ ÈÕ◊ )