MALAYALAM NEWSLETTER MAY 2020

XpS¿® 03 t]Pv¬ http://theendtimenews.com/ am\\-kn-Im-tcm-Kyhpw {InkvXo-b-k-`-Ifpw MAY 2020 29 14 -sF.-]n.kn ^manen tIm¨{^≥kv samss_¬ t^mWpI- ƒ sImhnUv sshdkv hmlI- c- mt- b°- ms- a∂ ap∂d- nb- n∏- pa- mbn 2022 ¬ H°-e-tlm-a-bn¬ \\S-°pw Fbnwkv tUmIvS¿am¿ H°e- t- lma: tImhnUv 19 `oXn Bi¶bpb¿Øp∂ dmbv]q¿: samss_¬ t^mWpI- ƒ sImtdmW sshdkv hmlI- c- mt- b°- ms- a∂ ap∂d- nb- n∏- pa- mbn kmlN- c- yØ- n¬ Cu h¿jw H°t- lma- b- n¬ \\S- Fbnwkv tUmIvS¿am¿. Bip]- {- XnI- f- n¬ samss_¬ t^m¨ D]t- bmKw \\nb{- ¥n°- W- s- a∂pw CXp- Øm≥ \\n›-bn® sF.-]n.kn ^manen hgn BtcmK- y{- ]h- ¿ØI- c- n¬ tcmK_- m[- b- p≠- mI- p∂ Hcp ImcW- sØ XSb- m\\- mI- ps- a∂v tUmISv ¿am¿ tIm¨{^≥kv 2022 HmKÃv amkw 4 apX¬ 7 hsc ]db- p∂- p. F∂m¬ temImtcmKy kwLS- \\ AS°- a- p≈ kwLS- \\- I- ƒ sImhnUv {]Xnt- cm[- h- pa- mbn H°e- t- lma- b- n¬ sh®v \\SØ- ph- m≥ Xocpa- m\\- a- mb- - _‘s- ∏´v ]pds- ∏S- ph- n®- n´- p≈ Hcp am¿K\\- n¿t±i- ß- f- nepw samss_¬ D]t- bmKw \\nb{- ¥n°- p∂- X- n- Xmbn \\mjW- ¬ IΩ‰n `mch- mlnIfmb ]mÿ s\\°- pd- n®v ]d™- n´- n√- . ]n.-kn. tP°-_v(-\\m-j- samss_¬ t^mWne- qsS sshdkv hym]\\- Ø- n\\v km[yX- b- ps- ≠∂- pw, t^mWn¬ sshdkv km∂n[yw W¬ sN-b¿am≥), Ds≠¶- n¬ AXv t\\cn´v icoc- Ø- ns- eØ- ps- a∂- mWv tUmIvS¿amc- psS \\nKa- \\- w. BtcmK- yt- I{- µß- f- n¬ {_Z¿ tPm¿÷v tXma- \\nch- [n Bhi- yß- ƒ°v t^m¨ D]t- bmK- n°- p∂- p≠- v. Cu kmlN- c- yØ- n¬ D]t- bmKw \\nb{- ¥n®- - kv(\\- mj- W- ¬ sk{I´- - s√¶- n¬ sshdkv hym]\\w IqSps- a∂v _nFwsP t•m_¬ sl¬Øv tPWe- n¬ {]kn≤- oI- c- n® teJ- dn), {_Z¿ tXma- \\Ø- n¬ ]db- p∂- p. kv.sI.h¿§o-kv(\\mj- W¬ {Sjd- m¿), knÿ ssZhmc- m[- \\AXymh- i- ya- mtWm {Kkv kmap-th¬(te- F∂v Xocpa- m\\- n°- p∂- Xv `cW- - Uokv tIm¿Unt- \\‰- ¿), IqS- a- √- , k`b- ms- W∂v ap≥ {_Z¿ PÃn≥ ^nen- Ata-cn-°≥ PUvPn aIv ∏v(bqØv tIm¿Un-t\\- tImsƬ ‰¿) F∂nh- ¿ HutZymK- nI- a- mbn Adnb- n®- p. ip{iq-j-I-∑m-cpsS t\\XrXz ktΩ-f\\w HmKÃv 3 \\v Bcw-`n°pw. {]m¿∞\\m hnj-b- ߃°mb- p≈ tIm¨{^≥kv {]b¿ sse≥ 2021 HmKÃv 3 apX¬ D≠mb- nc- n°pw. sshdkv _m[b- n¬ \\n∂pw temI-P-\\-Xbv°v apgp-h≥ hnSp-X¬ e`n- °phm≥ Hcp-an®v Ghcpw {]m¿∞n-°-W-sa∂pw CXph- sc \\¬Inb ]n¥pW- bv°v \\µn Adnb- n°- p- ∂ps- h∂pw \\mjW- ¬ `mch- ml- nI- ƒ Adnb- n®- p. hm¿Ø: \\n_p sh≈¥- m\\- w(a- oU- nb- t- Im¿Unt- \\‰- ¿) sImtdm-W-°nsS ss\\P-dn¬ ap…ow aX-Xo-{h-hm-Zn-I-fpsS XpS¿® 06 {]Xn-tj-[hpw A{I-a-hpw XpSX¿p®S¿0®6 t0]7 Pt]v¬Pv¬ t]Pv¬

EDITORIAL BOARD 2 \\nco-£-I≥ a¨]m-{X-Ønse AXy-¥-i‡n CHIEF EDITOR ]cn-ip-≤mfl \\nd-hn¬ kphn-tij tLmj-W- Øm¬ Bbn-chpw ]Xn-\\m-bn-chpw Bflm-°sf t\\Sp- Baiju Yacob Edavila Ibpw, A¤pX-ßfpw tcmK-im-¥nbpw \\S-°p-∂Xv tIhew Hcp a¨]m-{X-Øn¬ ]I¿∂n-cn-°p∂ i‡n SUB EDITOR apJm¥nc-sa∂pw sImcn-¥nse hnizm-kn-Isf At∏m- kvX-e-\\mb ]utemkv Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. At\\I ssZh- Manuel Joseph P-\\-X-bpsS Ah-Im-i-hm-Zw XßfpsS `‡nbpw tbmKy- Daniel Jacob Xbpw sIm≠v ssZh-Øn-¶¬ \\n∂v t\\Sn-sb-Sp-ØXv F∂m-Wv. ssZh-Øn¬ \\n∂v ]pd-s∏-Sp∂ Cu AXy-¥- EDITORS i‡n ssZh-Øns‚ Zm\\-sa∂v At∏m-kvX-e≥ i¶bv°v hI-bn-√msXhÆw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. AXp Pastor A Anilkumar am{X-a√ Cu hne-a-Xn-°m-\\m-ImØ i‡n a¨-]m-{X-ß- Rev. Joseph chacko fn-emWv ]I¿∂n-cn-°p-∂Xv F∂pw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Cu Hm¿Ω-s∏-Sp-ج sIm≠v Dt≤-in-°p-∂Xv sNdnb Sis.Sherly ssI∏n-ghv sIm≠v t]mepw AXnse hne-a-Xn-°m-\\m- ImØ B \\nt£]w F∂-t∂-°p-ambn \\jvS-am-Ip-∂- MANAGER tXm-sSm∏w a¨]m{Xw DS-™p-t]m-bm¬ AXns\\ ]q¿∆ ÿnXn-bn¬ FØn-°pI F∂Xv km≤y-amb Bovas Sreekaryam Imcy-hp-a-√. ssZhw X∂n-cn-°p∂ Cu BfloI Zm\\w kzoI-cn-®n-cn-°p-∂Xv a¨]m-{X-Øn-emWv F∂Xv CO-ORDINATORS Ft∏mgpw Hm¿°bpw \\ap°v ap∂ta D≈ hnizmk hoc-∑m¿ ]ecpw \\jvS-am-°nb , hoWp-t]mb ]mX-bn- John Francis (Dallas) eq-sS-bmWv \\mapw \\S-°p-∂-sX∂ DØa t_m≤y- Syam tØmSpw, hnip-≤n-tbmSpw kvtXm{X- tØmSpw, Zb-tbm-Spw PohnX-Ø-Xns‚ Sis.Saritha A¥yw hsc Ir]m-h-c-߃ ImØp-kq- Sis.Simi £n-∏m≥ Bflm-°-fpsS DS-b-h≥ Ir] \\¬Ip-amdmI-s´. Sis.Lesley Yacob ss_Pp bmt°m_v REPORTERS CS-hnf Miniesh Kumar(Baharin) Pastor Stephen (Andrapradesh) ADVISORY BOARD Pastor Shibu Thomas USA Pastor Asokan Eranakulam M.Jacob Thiruvananthapuram INDIA VRA-402,Vikasnagar Sreekariyam p.o. Thiruvanthapuram.695017 Kerala 9526650511 Disclaimer The views expressed in this online newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the position of HSM End Time News. The online newspaper will not bear any responsibility whatsoever for them. The images used in the newspaper have been downloaded from the Internet and we acknowledge that the copyright of those images remain with the original owners. HSM End Time News does not claim any copyright for them and does not intend to use them for commercial purposes.

teJ-\\w 3 am\\-kn-Im-tcm-Kyhpw {InkvXo-b-k-`-Ifpw \\mw C∂v Pohn°- p∂- Xv Hcp {]tXyI tcmK- ß- sf AhK- W- n°- pI- bpw \\n mc- h- ¬°- {]oXn tXP- v cn-°p-Ibpw sNø-s∏-Sp∂ {]h-W-X, F∂- H°-e-tlm-a. kml-N-cy-Øn-emWv F∂p-≈-Xn\\v bmsXmcp sØbpw t]mse C∂pw \\ap-°n-S-bn¬, {]tXy- kwi-b-hp-an-√. temIvUu¨, tkmjy¬ In®p ]mc-º-cy-{In-kvXym-\\n-I-fpsS CS-bn¬ GsX-¶nepw Hcp {]tXyI aX- sFskmt- ej- ≥, Izmd‚o≥ F∂nß- s- \\b- p≈ AXn¬ Xs∂ {]tXy-In®pw s]¥-t°mkvXv hn-`m-K-am-b-Xn-\\m¬ X\\n°p kml-N-cy-ß-fp-≠m°p∂ am\\-knI kΩ¿±- k`-I-fn¬ ImW-s∏-Sp-∂p. imco-cnI {]iv\\- am\\-knI tcmK-߃ h∂p ߃ sNdp-X-√. A¿∞-h-Ømb {]h¿Ø-\\- ßsf ]cn-l-cn-°p-∂-t]mse Xs∂ {][m-\\- ß-fn-te¿s∏-Sm≥ ]‰m-Ø-Xpw, kmaq-lnI CS- amWv am\\-kn-I-{]-iv\\-ß-sfbpw ]cn-l-cn-t°- IqSm-sb-∂n-√. am\\-kn-I-tcm-K- s]-S-ep-Iƒ km[y-am-Im-ØXpw, tPmen \\jvS- ≠n-b-sX∂ Xncn-®-cnhv C∂pw \\Ωn¬ ߃ Hcp aXØ-n-s‚tbm Hcp s∏-Sp-∂Xpw AXp-aq-e-ap≈ [\\-\\-jvS-ßfpw ]e¿°pw C√ F∂p-≈-XmWv bmYm¿∞yw. k`-bp-sStbm hnj-ba√ adn- Hs° AtX X- pS- ¿∂p≠mI- p∂- p. CØc- Ø- n¬ AXn\\p {][m\\ ImcWw am\\-knI tcmK- ®v, a\\-kn-s‚bpw am\\-kn-Im- {]bmkw A\\p-`-hn-°p-∂-h-cpsS FÆw ßsf∏‰n-bp≈ A⁄-Xbpw Ah-tbm-Sp≈ \\mƒ°p-\\mƒ h¿≤n-®p- h-cp∂psh∂ ]T-\\-dn- \\ΩpsS Ah-a-Xn-bp-am-Wv. GsX-¶nepw Hcp tcm-KyØn-s‚bpw hnj- t∏m¿´p-Iƒ, am\\-kn-Im-tcmKy taJ-e-bn¬ {]tXyI aX-hn-`m-K-am-b-Xn-\\m¬ X\\n°p am\\- abamsW∂v \\mw a\\- n-em- {]h¿Øn°p∂-Hcp-hy‡nsb∂ \\ne-bn¬ knI tcmK-߃ h∂p IqSm-sb-∂n-√. am\\-kn- Rm\\pw icnh- b- v°pI- b- mW- v. kaql- Ø- n¬ ]Xn- I-tcm-K-߃ Hcp aXØ-n-s‚tbm Hcp k`-bp- t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. \\©p apX¬ Ccp-]-Xp-hsc iX-am\\w t]¿°v sStbm hnj-ba√ adn-®v, a\\-kn-s‚bpw am\\- hnhn[ XcØ- ne- p≈- a- m\\- k- nI- t- cmK- ß- f- ps- ≠∂v knI- mt- cmK- yØns- ‚bpw hnja- bamsW∂v \\mw XpS¿® 11 t]Pv¬ k¿t∆-Iƒ hy‡-am-°p-∂p. Bfl-l-Xym-\\n- a\\- n-em-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cu hnj-b-Øn- c°pw CubS- pØ \\mfpI- f- n¬ F∂t- Ø°- mƒ te°v \\nß-fpsS {i≤sb sIm≠p-h-cn-I-sb- hfsc IqSn-bn-cn-°p-∂p. F∂m¬, am\\-kn-I- ∂p-≈-Xm-Wv Fs‚ Cu Ipdn-∏ns‚ Dt±-iw. am\\-kn-I-tcmKw AYhm am\\-kn-I-

XpS¿]T\\- w. 4 \\nco-£-I≥ bmK-߃, D’-h-߃ ˛ Hcp [ym\\m-flI ]T-\\w. 11Hcp XpS¿]T\\- w..... bmK-k-am-\\-amb ka¿∏Ww bmKhn[w AIr-Xy-bmKw kmw kJ-dnb kIe ]m]-ß-fp-am-Wv. AXp hnizm-k- Bbn-cn-°-W-sa-∂n-√. Nne-t∏mƒ A\\p-k-c- Øm¬ tbip-hns\\ lrZ-b-Øn-te°v kzoI- W-t°SpItfm, sX‰p-Ip-‰-ßtfm Hs° kw`- sIm´mc- °- c cn-°p-tºmƒ Xs∂ e`n-°p∂ ]m]£a-bm- hn®p F∂p hcmw. CXp sX‰p Wv. At∏mƒ \\ap°p e`n-°p∂ A\\p-{K-l- sNøphm\\p≈ A\\p-hm-Z-a-√. km≤y-X-bm-Wv. Ahs‚ {]mW≥ Hcp AIr-Xy-bm-K- ߃ hf-sc-bm-Wv. F√mw hni-Zo-I-cn-°p- tdmUp apßn-t∏m-Ip-hm≥ km≤y-X-bp≠v am-bn-Øo¿∂n´p Ah≥ k¥-Xnsb ImWp- hm≥ Ign-bp-∂n-√. G‰hpw {][m\\w ssZh-a- F∂ t_m¿Uv ÿm]n-®n-´p-s≠-¶nepw Ibpw Zo¿Lm-bp p {]m]n-°p-Ibpw btlm- °ƒ F∂ \\ne-bn-ep≈ ]p{X kzoIm-cy-am- Ft∏mgpw tdmUp sh≈-Øn-em-Wv InS-°p- h-bpsS CjvSw Ahs‚ Iøm¬ Wv. Ahs\\ ssIsIm≠v Ahs‚ \\ma- ∂-sX∂v Bcpw Nn¥n°mdn√-t√m. Aßs\\ km[n°bpw sNøpw(-sb-i53:10) Øn¬ hniz-kn-°p∂ Gh¿°pw ssZh-a- sX‰p sNbvXp-t]m-bm¬ AXn\\p ]cn-lmcw °ƒ BIp-hm≥ Ah≥ A[n-Imcw sImSp- D≠v Fs‚ Ip™p-ßtf, \\n߃ ]m]w ]m]-bm-K-Øn¬ {InkvXp \\ΩpsS Øp. (tbm-l1:12) ]p{X-\\mbn kzoI-cn®p Ign- sNøm-Xn-cn-∏m≥ Rm≥ CXp \\n߃s°-gp- ]m]-߃°v ]cn-lm-c-ambn {Iqin¬ a-cn®p ™m¬ ]ns∂ ]nXm-hn-\\p≈ kI-e-Øn\\pw Xp∂p: Hcp-Ø≥ ]m]w sNbvXp-sh-¶ntem F∂Xv \\mw a\\- n-em°n. ]m]-߃ F∂p a°ƒ Hml-cn-°m-cmbnØocp∂p. B ]p{X- \\oXn-am-\\mb tbip {InkvXp F∂ Imcy- ]d-bp-∂Xv c£n-°-s∏-Sp-∂-Xn\\p apºp≈ Xz-_‘w BWv \\sΩ ssZh-Øn\\p {]km-Z- ÿ≥ \\ap°p ]nXm-hns‚ ASp-°¬ D≠v. ap≈ PohnXw \\bn-°m≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xv. (1tbml 2:1) Aßs\\ A\\p-Zn\\ Pohn-X- a°ƒ F∂ \\ne-bn¬ \\mw ]nXm-hns‚ Øn¬ h∂p-t]m-Im-hp∂ ]m]-߃°p≈ CjvSw Adn-™p -Po-hn-°p-hm≥ IS-s∏-´-h- ]cn-lm-c-amWv AIr-Xy-bm-K-Øn-eqsS hni-Zo- cmWv. F∂m¬ F√m a°fpw Aßs\\ XpS¿® 05t]Pv¬

5 03˛mw t]Pv XpS¿® kphn-ti-j-Øn\\p \\mw km£n-I-em-Ip-∂n-s√- bm-Ø-Xv tem-I-hp-am-bn-´p≈ Ahn-ip-≤-_- ¶n¬ Ahn-izkvX km£n-I-fpsS KW- ‘-am-Wv. AIr-Xy-bm-K-am-bn-Øo¿∂ I-cn-°p-∂-Xv. Øn¬s∏Sp-∂-hcpw AIr-Xy-bmKw Ign-t°- {InkvXp-hn¬ AXn\\p ]cn-lm-c-ap-≠v. G‰p AXn-{I-an®p IS-°p-∂-Xn-s\\-bmWv ≠p-∂-h-cp-a-s{X. A£-cn-I-amb bmKw C∂n- ]d™v bYmÿm\\-s∏-´m¬ C\\nbpw {]Im- s√-¶nepw \\ap°p th≠n AIr-Xy-bm-K-am-bn- in-°m≥ Ignbpw. AIrXyw- As√-¶n¬ AXn-{Iaw F∂p ]d- Øo¿∂ I¿Øm-hns‚ bmK-Øn¬ ic-W- BW-bn-Sp-∂Xpw \\n¿∆n-Nm-c-ambn kXyw bp-∂-Xv.-AXp in£n-°-s∏-tS≠ ]m]-am-Wv. s∏´p {]mb-›nXzw hcpØn \\ΩpsS sNøp-∂-Xpw(-tehy 5:4) \\ymb-{]-amWw \\¬In-b-Xn-eqsS ssZhw I¿Øhyw \\nh¿Øn-t°-≠-Xm-Wv. \\ΩpsS Xs‚ P\\sØ sNtø-≠Xpw sNø-cp-Xm- ]m]-ßsf G‰p-]-d-bp-∂p-sh-¶n¬ Ah≥ \\ns‚ ssZh-amb btlm-h-bpsS ØXpw F¥v F∂v ]Tn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \\tΩmSp ]m]-ßsf £an®v kIe A\\o- \\maw hrYm FSp-°-cpXv F∂p-≈Xv ssZh- sNtø-≠Xv sNøm-Xn-cn-°p-∂Xpw sNø-cp- Xnbpw t]m°n \\sΩ ip≤o-I-cn-∏m≥ X°- I¬∏-\\-bm-Wv(-]p-d20:7) ]d-bp∂ Imcy-߃ XmØv sNøp∂Xpw ]m]-am-Wv. \\∑ hÆw hniz-kvX-\\pw \\oXn-am\\pw BIp-∂p. (1- kXym-am-sW∂p t_m≤y-s∏-Sp-Øp-hm≥ sNbvhm\\dn-™n´pw sNøm-Ø-h\\v AXp tbml- 1:9). th≠n-bm-Wv ]-e-t∏mgpw kXyw sNøp- ]m]w Xs∂ (bm-t°m4:17) ]p{XXzw e`n-®Xv Aip-≤-amb kwk¿§w(-te-hy5:23) Itbm BW-bn-Sp-Itbm sNøp-∂-Xv. XnI-®pw Ir]-bm-em-sW-¶nepw {]nb a°ƒ \\nßfpsS hm°p-Iƒ D∆v,-D∆v F∂m-bn-cn-°- F∂-t]mse I¿Øm-hns\\ A\\p-I-cn-°-W- Adn-thmSpw Adn-hp-Iq-Sm-sXbpw s´ F∂p hN\\w ]d-bp-∂p. ]d-bp-∂Xv sa-¶n¬ ssZh-tØm-Sp≈ A\\p-k-cWw Aip-≤-amb kwk¿§w D≠m-Imw. ih-Øm- kXy-am-bn-cn-t°-Ww. kz¿§-sØ-tbm, `qan- AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. GsXms° hnj-b- ep≈ Aip-≤n-bm-Wv- C-hnsS FSpØp ]d- sbtbm, Xe-sb-tbm- sNm√n kXyw sNø- ߃°mWv AIr-Xy-bm-K-Øn-eqsS ]cn- ™n-cn-°n-∂-Xv. As√-¶n¬ GsX-¶nepw \\ne- cpXv F∂p I¿Ømhv \\sΩ ]Tn-∏n-®n-´p-≠v. lmcw hcp-∂-Xv F∂v \\ap°p t\\m°mw. bn¬ Aip-≤-\\m-bn-Øo¿∂ Hcp a\\p-jy-\\p-am- kz¿§w ssZh-Øns‚ knwlm-k-\\hpw `qan bn-´p≈ kº¿°w Hcp ]t£ Adn-bmsX Ahs‚ ]mZ-]o-T-hp-am-Wv. \\ΩpsS Xe-bnse Ahn-izkvX km£n. (te-hy5:1) kw`-hn-®-Xm-sW-¶n¬ t]mepw AXn\\p ]cn- Hcp tcmaw shfp-∏n-°p-hmt\\m Idp-∏n-°p- lmcw hcp-Ø-Ww. sNbvX ]m]w Adn-bp- hmt\\m Ign-bn-s√-¶n¬ ]ns∂ F¥n\\p Xe- hnizkvXkm£n F∂p hnti-jn-∏n- tºmƒ Ah≥ AXv G‰p ]d-b-Ww. {]b-›n- sb-s®m√n kXyw sNø-Ww(-a-Øm-bn5:33-˛37). ®n-cn-°p-∂Xv \\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip- Ø-ambn Hcp sNΩ-cn-bm-´n≥Ip-´ntbm, {In-kvXp-hn-s\\-bm-Wv(-sh-fn-∏m-Sv1:6) ]mXm-hn¬ tImem-´n≥ Ip´ntbm Bb s]Æm-Sns\\ \\ap°p hy‡-ambn Adn-™p-Iq- \\n∂p≈ \\ntbm-K-a-\\p-k-cn®v kz¿§-Øn¬ ]m]-bm-K-ambn A¿∏n-°Ww F∂mWv SmØ tI´p-tI-gvhn-Ifpw Zp¿h¿Ø-am-\\- \\n∂pw `qan-bn-te°v h∂Xv \\sΩ Hm¿Øp hyhÿ. AXn\\p hI-bn-s√-¶n¬ Hcp {]mhn- ßfpw {]N-cn-∏n®p ]m]w sNøp-hm\\pw, \\mw am{X-am-Wv. a\\p-jy-h¿§-tØm-Sp≈ ssZhoI s\\-sb-¶nepw bmK-ambn A¿∏n-°-Ww. ]d-bp∂ Imcy-߃ a‰p-≈-h¿°p tZmjw ktµ-i-a-dn-bn-°m≥ hniz-kvX km£n-bmbn hcp-Øp-hm\\pw Imc-W-am-I-cp-Xv. Nne¿ ]c-Zq- I≠Xv Xs‚ GI-Pm-X-\\mb ]p{Xs\\ am{X- Ahn-izm-kn-I-tfmSp CW-bn-√m-∏nW jWw ]d™p kt¥m-jn-°p-∂-h-cm-Wv. am-Wv. ]p{X≥ B I¿Xy-hyw ]nc-]q¿Æa- IqS-cp-Xv......-F∂v hN\\w i‡-ambn hne-°n- Nne¿ Adn-t™m, tIt´m F∂p tNmZn®v ambn \\n¿∆-ln-®p. {Iqin¬ \\nhr-Øn-bmbn bn-´p-≠v. ]t£ ]ecpw AXv ewLn®v Ahn- Zp¿h¿Ø-am\\w ]c-Øp-∂-h-cm-Wv. I≈- F∂p®cn-°p-tºmƒ B \\ntbm-K-Øns‚ izm-kn-I-fp-ambn hnhm-l-_-‘-Øn-te¿s∏-Sp- kXyw sNbvXp \\ns‚ ssZh-Øn-s‚ -\\m- kw]q¿Øn-bmWv \\mw ImWp-∂-Xv. ∂-h-cpw, Bcm-[\\bnepw a‰pw BfloI IqSn- asØ Aip-≤-am-°-cp-Xv. F∂p hN\\w ap∂- h-c-hp-I-fn¬ kw_-‘n-°p-∂Xpw sX‰mb dn-bn∏p \\¬Ip-∂p. \\mw hnip-≤-cmbn Pohn- hniz-kvX-km£n t`mjvIp ]d-I-bn- Imcy-am-Wv F∂p Nn¥n-°p-∂n-√. t°-≠Xv ssZh-Øns‚ hnip-≤n-bpsS ASn- √. I≈-km-£n-tbm, t`mjvIp \\niz-kn-°p- ÿm\\- Ø- ne- mW- v(t- eh- y19:1:12) ∂p(-k-Zr-iy14:15) \\mw hnizkvX km£n-I-fm- c£n-°-s∏-´-h¿ c£n-°-s∏-´-h-cp-am- bn-cn-°Ww F∂p I¿Ømhp B{K-ln-°p- bn´p≈ _‘-amWv hN\\w A\\p-im-kn-°p- t\\¿® t\\¿∂n´v AXp \\nh¿Øn-°m- ∂p. \\n߃ Fs‚ km£n-Iƒ BIpw ∂-Xv. kphn-tij tLmj-W-Øn-\\mbn Hcp Xn-cn-°p-∂Xv ]m]-am-Wv. t\\cm-Xn-cn-°p-∂Xv F∂mWp I¿Ømhp ]d-™-Xv. AXns‚ Ahn-izmkn hnfn-®m¬ Ah-cpsS CS- ]m]-am-I-bn-√(-B-h23:21- - ˛23) ssZh-k-∂n-[n- ]n∂n¬ Bfl i‡n-bmWv th≠-Xv. bn¬t∏mbn kphn-tij tLmjWw \\S-Øp- bn¬- Hcp hm°p ]d-bm≥ XnSp°w IqtS≠ AXns‚ hym]vXn temIw apgp-h\\pamWv. ∂Xv sX‰m-sW∂p ]d-bp-hm≥ Ign-I-bn-√. Bh-iy-an-√. F∂m¬ ssZh-tØmSp sNbvX AXp-sIm-≠mWv BZna \\q‰m-≠n¬Øs∂ F∂m¬ Ah-cp-ambn Bcm-[n-°p-hm≥ A\\p- DS-ºSn \\mw ]men-°m≥ Ime-Xm-akw hcp- ]cn-ip-≤mfl i‡n-bm¬ injy-∑m¿ kphn- hm-Z-an-√. Hcp ssZh-ss]-X-ens‚ BfloI Ø-cp-Xv. Nne-t∏mƒ Imcy-km-≤y-Øn-\\mbn tijw Adn-bn-∏m≥ shº¬ sIm≠-Xv. Pohn-XØn\\p A\\p-tbm-Py-a-√mØ Iq´p-sI- t\\¿®-Iƒ t\\cp-∂Xpw, Xma-kn-®-Xn\\p C°m-eØpw AXns‚ Bh-iyIX hf-sc- ´p-Ifpw A«oe ]pkvX-I-ß-fpsS hmb- £am-]Ww F∂v ]d-™p-sIm-≠p≈ IØp- bm-Wv. R߃ tI´Xpw kz¥ IÆp- \\bpw PUo-tIm-√mkw \\¬Ip∂ ImgvN- Ifpw ]c-ky-ßfpw km[mcW ImWm-dp-≠v. sIm≠v I≠Xpw R߃ t\\m°nbXpw- R- Ifpw, Ifn-Ifpw ih-tØmSp _‘s∏Sp-∂- Btcm-Sp≈ £am-]-W-am-tWm, B¿°p-th- ß-fpsS ssI sXm´-Xp-amb Pohs‚ hN\\w Xn\\p Xpey-am-Wv. ih-Øns‚ \\m‰w Poh-\\p- ≠n-bp≈ IØp-I-fmtWm, CXv F∂p F∂p tbml-∂m≥ ]d-bp-∂-Xp-t]mse, ≈-h-cn-te°v ]I-cp-hm-\\n-S-bmIpw F∂p-≈- hy‡-a√. \\ΩpsS Pohn-XsØ tim[\\ kphn-tijw tI´Xpw AXp A\\p-`-h-Øn-em- Xp-sIm-≠m-Wv AXp ]mSn√ F∂p hne-°n- sNbvXp kXy-k-‘-amb Hcp PohnXw \\bn- °n-b-hcpw I¿Øm-hns‚ km£n-I-fm-bn-cn- bn-cn-°p-∂-Xv. am\\-kn-I-ambpw imco-cn-I- °pI F∂-XmWv ssZh-ln-Xw. t°-≠-Xm-Wv. ambpw Bflo-I-ambpw \\sΩ Aip-≤-am- hnip≤ hkvXp-°ƒ kw_-‘n-®p≈ ]m]w(- °p∂ bmsXmcp _‘hpw ssZh-a-°ƒ°v teh- y5:15) hnhn[ am≤y-a-ß-fn-eqsS temI-sa- A\\p-h-Z-\\o-b-a-√. BI-bm¬ Dd-ßp-∂-hs\\, ºmSpw kphn-tijw Adn-bn-°p-hm-\\p≈ DW¿∂p acn-®-h-cpsSbnS-bn¬ \\ns∂-gp- ]ptcm-ln-X-∑m-scbpw tehy-sc-bp-am- ssZh-P-\\-Øns‚ Xmev]cyw {]iw-k-\\o-b-am- t∂¬°, F∂m¬ {InkvXp \\ns‚ ta¬ Wv Cu ]m]w {][m-\\-ambpw _m[n-°p-∂-Xv. Wv. F∂n-cp-∂mepw temI P\\-kwJy {]Im-in°pw F∂p Xncp-sh-gpØp ]d-bp- Ah-cm-Wt√m Ft∏mgpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ t\\m°n-bm¬ kphn-tijw Adn-bn-°p-∂-h- ∂p. C∂v At\\-I¿°pw {]Im-in-°m≥ Ign- ip{iqj sNøp-∂-Xv. kam-K-a-\\-Iq-Sm-c- cpsS FÆhpw {]h¿Ø-\\-ta-J-ebpw hfsc {lkz-am-Wv. \\ap°p c£m-Imc-W-amb XpS¿® 06 t]Pv¬

hm 6¿Ø-Iƒ \\nco-£-I≥ 05˛mw t]Pv XpS¿® £n°p-hm≥ Ign-b-Ww. tamjvSn-°p-∂tXm shfn-s∏-SpØpw F∂pw; Xobn¬°qSn h©n-°p-∂tXm Bcpw Adn-bp-∂n√ F∂ tim[\\ Ign-°-s∏-S-W-sa∂pw hN\\w ]d-bp- Ønse {]mIm-c-Øn¬ bmK-]o-T-tØmSv Nn¥-bnepw `mh-Øn-ep-amWv sNøp-∂-sX- ∂p. acw,-]p-√v, ssht°m¬ F∂n-hbv°p tN¿∂v ]n®-f-sØm´n sh®n-cn-°p-∂-Xns‚ ¶nepw AXp ]nSn-°-s∏-´m¬ e÷m-I-chpw kam-\\-amb {]hr-Øn-Iƒ Xobn¬°qSn IS- Bibw ip≤o-I-c-W-tØm-Sp-IqSn am{Xsa Ip‰I- c- h- pa- mW- v. ∂p-t]m-bm¬ H∂pw tijn-°p-I-bn-√-t√m. hnip-≤-ÿ-esØ ip{iqj sNømhq F∂- sh≈n, s]m∂v, hne-tb-dnb I√v Chbv°v XmWv. ]n®-f-sØm-´n-bpsS apºn¬ ]ptcm-ln- kaq-l-Øn¬ am\\y-cmbn Pohn-°p-∂- Xpeyw {]hr-Øn-Iƒ ]ns∂bpw tijn-°p- X≥ \\n¬°p-tºmƒ Xs‚ hkv{X-Øntem, h¿ Xß-fpsS cl-ky-Po-hn-Ø-Xn¬ Ahn-iz- Ibpw {]Xn-^ew e`n-°p-Ibpw sNøpw. ico-c-Øntem ]‰n-bn-cn-°p∂ Aip≤n ÿSn- kvX-cm-bn-Øo¿∂-Xn-\\m¬ ]m]-߃ shfn- Ah-\\-h≥ ico-c-Øn¬ Ccn-°p-tºmƒ I-k-am-\\-amb sXm´n ImWn-®p-sIm-Sp-°p∂p s∏´p e÷n-X-cm-bn-Øo¿∂n-´p-≠v. I]-S-`-‡- sNbvXXp \\√-Xm-Inepw XobXmInepw F∂p am{X-a√; B sXm´n-bnse sh≈- cmbn Pohn-®-h¿ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \\n¬°p- AXn\\p X°hÆw {]m]n-t°-≠-Xn\\v \\mw Øm¬ AXn\\p ]cn-lmcw Is≠-Øp-Ibpw tºmƒ e÷n-X-cmIpw F∂-Xn\\p kwi-b-an- F√m-hcpw {InkvXp-hns‚ \\ymbm-k-\\-Øn¬ sNøp-∂p. ssZh-k-∂n-[n-bn¬ hnip-≤n-tbm- √. ssZh-P-\\-Øns‚ {]hr-Øn-Iƒ tim[\\ shfn-s∏-tS-≠-Xm-Ip-∂p(2-sIm-cn5:10). Sp-Iq-Sn-b-√msX ip{iqj sNbvXm¬ AXp sNø-s∏-Sp-tºmƒ Ccp-´n¬ ad-™n-cn-°p-∂h ac-W-Im-c-W-am-bn-Øocpw F∂Xp \\mw a\\-  n-em-t°-≠-Xm-Wv. ssZhmc- m[- \\ AXymh- i- ya- mtWm F∂v Xocpa- m\\- n°- p∂- Xv `cW- - \\mko¿hrXw ewLn-°p-I, hnip≤ IqS- a- √- ,k`b- ms- W∂vap≥Atac- n°- ≥PUPv naIvtImsƬ hkvXp-°ƒ {]amWw ewLn®p `£n-°p-I, bmK-]o-T-Øn¬ Aip-≤n-tbmsS ip{iq-jn- 01˛mw t]Pv XpS¿® °pI apX-em-b-h-sbms° AIr-Xy-bmKw Ign-t°≠ ]m]-ß-fm-Wv(-te-hy21:11,17, hmjnw-KvS¨: ssZhm-cm-[\\ AXym-h-iy-amtWm F∂v Xocp-am-\\n-°p-∂Xv `c-W-Iq-S-a-√, k`- kwJy6:1˛12). bm-sW∂v ap≥ Ata-cn-°≥ PUvPn aIv tImsƬ ]d-™p.-k- `, `c-W-Iq-Sw, ]I¿®-hym[n F∂ ahnj-bsØ Bkv]-Z-am°n ]pXnb \\nb-a-hn-izm-kn-sb kw_-‘n- Unssh≥ h¿jn-∏ns‚ FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS-dmb am§n ®n-S-tØmfw Atbm-Ky-ambn I¿Xr-ta-i-bn¬ Kevfm-LÀ \\SØ- nb Hm¨sse≥ Iq´mb- vab- n¬ apJy{- ]`- mj- Ww kw_-‘n-°p-∂Xpw Aip-≤n-tbmsS \\SØ- pI- b- mb- nc- p∂p At±l- w.F¥mWv BtcmK- yI- cw F∂v Xocp- ssZhoI ip{iqj sNøp-∂Xpw ssZh-Øn- am-\\n-t°-≠Xv `c-W-Iq-S-am-sW-¶n¬ F¥mWv {][m-\\-s∏-´-sX∂v \\n-jvS-a-√. Atbm-Ky-ambn Pohn-®n´v Bcm-[-\\- Xocp-am-\\n-t°-≠Xv k`-bm-Wv. aX-]-c-amb {]h¿Ø-\\-ßsf ]cn- bn¬, kw_-‘n-°p-∂-Xn-\\m¬ At\\-Icpw an-X-s∏-Sp-Øp-hm≥ k¿°m-dn\\v A[n-Im-c-ap-s≠-¶nepw Xmc-X-ay- \\n{Z sIm≈pIbpw Nne¿ _e-lo-\\cpw s∏S- pØ- mh- p∂ a‰v {]h¿Ø\\- ß- sf At]£- n®v IqSpX- ¬ I¿°- tcmKn-I-fp-am-bn-Øo-cp-∂-Xmbpw hN\\w i-amb coXn-bn¬ hnizm-k-]-c-amb {]h¿Ø-\\-ßsf ]cn-an-X-s∏- \\sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. BgvN-bn¬ Bdp Znh- Sp-Øp-hm-\\p≈ A[n-Imcw k¿°m-dn-\\n-s√∂pw At±lw Iq´n- khpw Aip-≤n-bn¬ Pohn-®n´v Hcp Znh- t®¿Øp. ktam Znh-k-Øns‚ Nne aWn-°q-dp-Itfm tem-I-Uu¨ ImeØv tZhm-e-b-߃ Xnd-°p-∂Xv kw_-‘n®v ssZh-im-kv{X-⁄-cpw, Bcm- hnip-≤-cmbn Pohn-®m¬ t]mcm; s]k-l-°p- [-\\m-{Ia ]WvUn-X-cpw, Btcm-Ky-]-cn-]me hnZ-Kv[cpw Xøm-dm°n tXman-ÃnIv C≥Ãn-‰yq´v ™m-Sns‚ c‡-Øm¬ hos≠-Sp-°-s∏´ Hm^v sUman-\\n-°≥ lukv Hm^v ÃUokv {]kn-≤o-I-cn® am¿§-\\n¿t±-i-߃ hni-Z-hpw,-kzo- ssZh-P\\w Pohn-X-Imew apgp-h≥ ]pfn-∏n- Im-cy-hp-am-sW∂v At±lw Nq≠n-°m-´n. Ata-cn-°-bn¬ tImhnUv tcmKn-I-fpsS FÆw `oa- √mbva BN-cn-°m≥ IS-s∏-´-h-cm-Wv. amb \\ne-bn-em-b-Xn-\\m¬ tZhm-e-b-߃ Xpd-°p∂ Imcy-Øn¬ A\\n-›n-XXzw XpS-cp-I-bm-Wv. t`mjvIp ]d-bp-∂Xpw tamjvSn-°p-∂Xpw h©n-°p-∂-Xp-amb ]m]w(-te-hy6:1˛8) ‰n ]n Fw bp Fkv cmPym-¥c I¨h≥j≥ am‰n-sh-®p t`mjvIns‚ ]nXm-hmWv ]nimNv. \\yq Pgvkn: Zn s]¥t°mkvXv anj≥ k`b- psS FUva¨t‰m¨,t- am¨{Snb- m¬,H- ´- mh- ,h- m≥Ip- tamjvSn-°p-hm\\pw Bscbpw h©n-°p- cmPym-¥c I¨h≥j-\\p-I-fn¬ H∂mb \\yq h¿ XpS-ßnb Im\\-U-bnse ]tØmfw {]mtZ- hm\\pw aSn-°m-Ø-h-cmWv t`mjvIp ]d-bp- sSÃ-sa‚ v N¿®v bp Fkv cmPym-¥c inI k`-I-fp-tSbpw ip{iq-j-Icpw hnizm-kn- ∂-h¿. I≈-km£n t`mjvIp \\niz-kn-°p-∂- I¨h≥j≥ tImhnUv 19 hym]-\\-Øns‚ Ifpw ]s¶-Sp-°pw. h-\\m-Wv. tamsi apJm-¥ncw ssZhw ]Øp ]›mØ- e- Ø- n¬ 2020 Pqsse 8 apX¬ 12 hsc {]am-W-߃ P\\-Øn\\p \\¬Ip-tºmƒ ap∂p s]≥k¬th-\\nb C¥ym\\ bqWn-th-gvkn-‰n- \\ne-bn-ep≈ {]am-W-ß-fmWv \\¬In-b-Xv. bn¬ \\S-°m-\\n-cn-°p∂ I¨h≥j≥ am‰n H∂v ssZh-tØm-Sp-≈-Xv, as‰m∂v a‰p-≈-h- sh®-Xv. ASpØ h¿jw Pqsse 7 apX¬ 11 tcm-Sp-≈-Xv, aq∂m-aXv Xt∂m-Sp-X-s∂-bp-≈- hsc {Iao-I-cn-®-Xmbn Ata-cn-°≥ sFIy-\\m- Xv. BZysØ \\mep I¬∏-\\-Iƒ ssZh-kw- Sp-I-fnse k`-bpsS Npa-Xe hln-°p∂ _-‘n-bm-bXpw ]n∂o-Sp≈ A©p I¬∏-\\- sk‚¿ ]mÿ s{KKv hn¬k¨ Adn-bn-®p. Iƒ a\\p-jy-kw-_-‘n-bm-bXpw HSp-hn-esØ ‰n ]n Fw k`-bpsS \\yq sSÃ-sa‚ v N¿®v Hcp I¬∏\\ Xt∂m-Sp-Xs∂bpap≈ {]am-W- cmPym-¥c I¨h≥j-\\n¬ \\yqtbm¿°v, ß-fm-bn-´mWv \\mw ImWp-∂-Xv.-F√m ]m]- A‰vem‚, {_q¢n≥, Nn°m-tKm, sImfw-_-kv, ßfpw ssZh-tØm-Sp-≈Xm-sW-∂n-cn-°nepw Umf-kv, lyqè, H¿em-t‚m,-temkv B©- ssZh-tØmSpw a\\p-jy-tcmSpw Xt∂mSp te-kv, km≥ {^m≥kn-kvtIm, H°-e-tlm-a,- Xs∂bpw hnizkvX-cmbn Pohn-°pI F∂Xv ^ne- s- U¬^nb- ,h- mj- nM- vS¨ Un kn XpSß- nb hfsc {]m[m-\\y-a¿ln-°p-∂p. as‰mcp \\ne- bp F nse Ccp-]-Øn-b-t©mfw {]mtZ-inI bn¬ ]d-™m¬ cl-ky-Po-hn-XØ-nepw ]c- i`-Ifpw tSmtdm-t‚m, Im¬K-dn, ky-Po-hn-XØnepw hnip≤n ImØ-pkq-

hm¿Ø-Iƒ 7 \\nco-£-I≥ 1. ⁄m\\w Hcp \\n[n-bmWv hmbvsamgn {]tbmKw BWv AXns‚ Xmt°m¬ 4. tZhme- b- t- ØmSp ASpØnc- n°- p- 2. ssZh-Øn-s‚ ]Wn-im-e-bnse henb t¥mdpw Hcp D]-I-c-W-amWv IjvS-X. ssZh-tØmSp AI-∂n-cn-°p-∂p. 3. ssZhw \\ΩpsS Ip‰w £an-®mepw \\mw \\tΩmSp Xs∂ £an-°m-Xn-cn- 5. {]m¿∞\\ hnizm-k-Øns‚ i_vZ-am- W.v °p∂ Ah-ÿ-bnepw 6. G‰hpw {][m-\\-ambn ]Tn-°p-hm-\\p- \\mw Akz-ÿ-cmbn Xocm-hp-∂-Xm-Wv. ≈Xv kzm¿∞-Xsb \\nb-{¥n-°p-hm-\\mWv Pr.P.V.S C.BD 7. hne-bp≈ hy‡nt° a\\p-jy-cn-ep≈ aqeyw Is≠-Øp-hm≥ Ign-bq. 8. Akqb Bflm-hns‚ Zmcn-{Zy-Øn¬ \\n∂pw DS-se-Sp-Ø-Xm-Wv. 9. {]iwk ths≠∂p ]d-bp-∂-h≥ c≠p XhW {]iw-kn-°-W-sa∂ B{Klw sIm≠mW- v. 10. kzbw Af-°p-hm≥ icn°p Ign-bp- ∂h- \\v Bfl-{]-iw-kbv°v CS Ipd-bpw. sImtdm-W-°nsS ss\\P-dn¬ ap…ow aX-Xo-{h-hm-Zn-I-fpsS {]Xn-tj-[hpw A{I-a-hpw \\nbmsa: tImhnUv 19 kaql hym]\\w XS-bp- `oXn-bn-em-sW∂pw F kn F≥ hy‡-am-°n. dn-t‚bpw aW-am-Wp-≈-sX∂v {]tZ-i-hm-kn-Iƒ ∂-Xns‚ `mK-ambn ]Sn-™m-d≥ B{^n-°≥ CXp-hsc {InkvXym-\\n-Iƒ A{I-an-°-s∏-´n-´n- ]d-bp-∂p. AtX-k-abw amdmUn Dƒs∏-sS- cmPy-amb ss\\P-dn¬ G¿s∏-Sp-Ønb tem°- s√-¶nepw 2015 ¬ {^©v lmky am[y-a-amb bp≈ {]tZ-i-ß-fn¬ kpc£ i‡-am-°n-bn-´p- Uu-¨ aqew s]mXp Bcm-[-\\-Iƒ d±m-°n-b-Xn- Nm¿fn sl_vtZm-bn¬ {]hm-N-Is‚ Im¿´q¨ ≠v.-I-tØm-en° anj≥ tI{µ-ßfpw I\\Ø s\\-Xnsc ap…ow Cam-ap-am-cpsS t\\Xr-Xz-Øn¬ {]Xy-£-s∏-´-Xns‚ t]cn¬ ss\\P-dnse 45 kpc-£-bn-em-Wv. k¿°m¿ \\nb-{¥-W-ßsf sXcp-hp-Iƒ Iog-S°n Xo{h \\ne-]m-Sp≈ kwL- {InkvXy≥ tZhm-e-b-߃ B{I-an-°-s∏´ XpS¿∂v _p¿°n-\\m-bn-tebpw ss\\P-dnepw S-\\-Iƒ \\S-Øp∂ A{I-am-k-‡-amb {]Xn-tj- kw`hw {InkvXym-\\n-I-fpsS Bi¶ Cc-´n-bm- Ip¿_m-\\bpw {]m¿∞\\m Iq´m-bva-Ifpw d±m- [-Øn¬ ss{IkvXh kaqlw `oXn-bn¬. {]Xn- °p-∂p-≠v. °n-bn-´p-≠v. ss\\P-dnse P\\-kw-Jy-bpsS 96% tj[ {]I-S\\w aX-\\yq-\\-]-£-amb ss{IkvX- \\K-c-ß-fn¬ Snb¿ Kymkn-t‚-bpw, IØnb Sb- C…mw aX-hn-izm-kn-I-fm-Wv. h¿°v t\\sc Xncn-bptam F∂ Bi-¶-bn-emWv ss\\P-dnse ss{IkvXh kaq-lw. Xe-ÿm\\ \\K-c-amb \\nbm-sa°v ]pdta amdm-Un-bn¬ \\n∂pw A[nIw Zqc-Ø-√mØ tabm-ln-bnepw sh≈n-bmgvN \\nkvIm-c-߃°v hne-t°¿s∏-Sp- Øn-b-Xns\\ XpS¿∂v Xo{h C…m-an-Iƒ sXcp- hn¬ Cd-ßn-bn-cp-∂p. k¿°m¿ sI´n-S-߃ XI¿Øpw kvIqfp-I-fpw, k¿h-I-em-im-e-Ifpw A·n-°n-c-bm-°p-Ibpw sNbvX-Xmbn {]tZ-i-hm-kn-Iƒ ]d™p F∂v t]m¥n-^n-°¬ k∂≤ kwL-S-\\-bmb FbvUv Sp Zn N¿®v A≥ \\oUv dnt∏m¿´v sNbvXn-´p-≠v. cmPy-Øns‚ sX°v Ing°v `mK-Øp≈ kn≥U¿ taJ-e-bn¬ Aßn-ßmbn s]m´n-∏p-d-s∏´ A{I- a-ß-fn¬ {]tZ-i-ß-fnse {InkvXy≥ kaqlw

teJ-\\w 8 \\nco-£-I≥ ssZhw `qan-bn¬ D∂-X-\\m-Ipw ]mÿ jn_p tXmakv, H°-e-tlm-a. an≠m-Xn-cp-∂p, Rm≥ ssZh-sa∂v Adn-™p-sIm-≈p-hn≥; ssZhoI \\∑-bpsS km£n-I-fm-Ip-tºmƒ ssZhw \\Ωn¬ Hmtcm-cp-Ø-cnepw IqSn D∂- Rm≥ PmXn-bpsS CS-bn¬-D-∂-X-\\mIpw; }Rm≥ `qan-bn¬ X-\\m-bn-Øo-cp-I-bm-Wv. kIe \\ma-Øn\\pw aosX-bp≈ \\maw, kIe A[n-Im-c-ß-fp- D∂-X-\\m-Ipw.(-k-¶o¿Ø-\\w46:10) sSbpw taep≈ A[n-Imcw kI-e-sØbpw Iogvs∏-Sp-Øn∂ i‡n. \\nß-fpsS XmgvN-I- ssZhw krjvSn® `qan-bn¬ ssZhw D∂-X- krjvSn-Xm-hns‚ Ic-ßsf sNdp-Xm-°p-∂p. fpsS ta¬ Db¿®-bpsS ssZhsØ {]Xn- \\-√tbm? kIesØbpw Xs‚ Znhy-⁄m- adn®v Hmtcm-cp-Øcpw X∂n¬ ssZhoI jvTn-°pI. \\ncm-i-bpsS ta¬ {]Xym-i- \\-Øm¬ hm°p-sIm≠v Df-hm-°nb kv]¿i-\\-Øn\\v Ah-kcw sImSp-°p- bpsS ssZhsØ Db¿Øp-I. tcmK-Øns‚ ssZhw. kI-eXpw \\√-sX∂v t_m[y-s∏-´- tºmƒ˛D-∂X Nn¥-I-fm¬ lrZ-bsØ ta¬ Btcm-Ky-Øn-s‚bpw kuJy-Øn- ssZhw. kIe {]]-©-sØbpw \\ne-sX- \\nd®v AXyp-∂-Xs\\ A[cw sIm≠v Bcm- s‚bpw tbiphns‚ \\maw Db¿Øp-I. ‰msX \\nb-{¥n-°p∂ D∂-X≥. kIe Ncm- [n-°p-tºmƒ \\ΩpsS Hmtcm {]hr-Øn-bnepw A‘-Im-c-Øns‚ ta¬ A¤pX {]Im-i- N-c-߃°pw AX-Xn-\\m-h-iy-am-bXv ssZ\\w- ssZh-\\maw alXzw FSp-°p-I-bm-Wv. Øns‚ ssZh-Øn\\p alXzw sImSp-°p-I. Zn\\w \\¬Ip∂ atlm-∂-X≥. F∂m¬ aÆns\\ a\\p-jy-\\m-°nb a∂-hs‚ A¤pX krjvSn-®-h-s\\-°mƒ krjvSnsb `Pn®pw, Icw ]pØ≥ A\\p-`-h-ß-fm¬ Hmtcm ssZhsØ tkhn-°m-Ø-hcpw kzbw ]pIgv∂pw Pohn-°p∂ a¿Xy≥ Zn\\hpw \\sΩ k¥p-jvS-cm-°p-∂p. Hmtcm tkhn-°p-∂-hcpw XΩn-ep≈ hyXymkw X≥sc hm°pw {]h¿Ønbpw sIm≠v hy‡n-Ifpw IpSpw-_-ßfpw, kaq-l-ßfpw sIm≠v `qan \\nd-b-s∏-S-s´. IpSpw-_-߃ ssZh-km-∂n-[y-Øns‚ \\dp-aWw sNmcn-b- s´. Aßs\\ ac-WsØ Pbn®v Pb-t`cn apg°nb tbip-hns‚ \\maw `qan-bn¬ D∂- X-am-I-s´. hwi-ß-fpsS CS-bn¬ D∂-X-am-I- s´. {]m¿∞\\ I¿Ømsh, Ahn-SpsØ Ic- kv]¿i-\\-Øm¬ ASn-b-\\n¬ Df-hm-Ip∂ A\\p-`-h-ß-fm¬ Aß-bpsS \\maw `qan- bn¬ D∂-X-am-bn-Øo-c-s´. Property for IMMEDIATE sale at Kozhuvalloor, Chengannur! House plot (30 cents) for sale in Kozhuvalloor, 10 minutes’ drive (7 kilometers) from Chengannurtown. Original land with well water, that never runs dry even in summer. Frontage (30 ft.) Panchayath Road. No flood area. Suitable for residential and business needs. Very close to all amenities including schools, colleges, professional colleges, banks, temples, churches, government offices etc. Property of Pastor’s family. Anyone interested, please contact Mr. A J John at +91 9745862898 or 04722898033. Email – [email protected].

hm¿Ø-Iƒ 9 \\nco-£-I≥ bp F C sjbvJ ^mØna Ahm¿Uv t^m¿ FIvk- H°-e-tlm-a-bn¬ c≠p e≥kn\\v dnb tacn _nt\\m A¿l-bmbn sF]nkn N¿®pI- ƒ H∂mbn Zp_mbv: bp F C bpsS aZÀ Hm^v t\\j³kv s]¬Ip-«n-I-fn \\n¶pw Ah-cpsS A¡m- tN¿∂v C\\n t{Imkv _lp-am\\y sjbvJ ^m¯na _n³ ap_m-c- Ua- nIv \\neh- mc- w, t\\XrX- z]- mS- h- w, aäp kmaq- ¡nsâ t]cn s] ¬Ip«n-IÄ¡v Ah-cpsS lnI ]cnØ- nXn taJe- I- f- nse CSs- ]S- e- pI- Ä t]mbn‚v N¿®v F∂ t]cn¬ t\\«-§sf ASn-Øm-\\-am¡n \\ÂIp¶ XpS-§n-b-hsb am\\-Z-WvU-am¡n k½m-\\n- sjbvJ ^m¯na AhmÀUv t^mÀ FIvk- ¡p¶ AhmÀUm-Wn-Xv. Zp_mbv C½m-\\p- {]h¿Øn-°pw e³kv 2019, Pwkv HuÀ Hm¬ sslkvIqÄ th sF ]n kn k`mw-K-amb Imbw-Ipfw hnZymÀ°n-\\n-bmb dnb tacn _nt\\m AÀl- ap-¸-Ån ho«n _nt\\ ^nen-¸n-sâbpw H¡-e-tlma: aq¶v ]Xn-äm-p-IÄ¡v ap¼v bmb- n.v sPbvkn _nt\\mb- ps- Sbpw aIfvU BWv dnb {]hÀ¯\\w Bcw`- n¨ H¡e- t- lma- b- nse ^Ìv bp F C bnse sslkvIqÄ hn`mKw tacn _nt\\m. sF]nkn NÀ¨pw \\ne-hn-ep--m-bn-cp¶ sF]nkn H¡-e-tlma knän NÀ¨pw kwbp- {]apJ kphn-tij {]`m-j-I-cpsS t]cn¬ tkmjy¬ aoUn- àa- mbn tNÀ¶v t{Imkv t]mbnâ v NÀ¨v F¶ t]cn ]pXnb k`-bm-bn. ]mÌÀ ]n kn b-bn¬ hymP A°u≠v D≠m°n ]Ww X´m≥ {iaw tP¡_v (k`m ip{iq-j-I-\\pw, {]kn-Uâpw) ]mÌÀ PnPn sXt¡S- ¯v (sshkv {]knU- â v) sXm´m-c-°c: ]mÿ Sn\\p tPm¿÷v, s^bv°v A°u≠v hgn X\\n°v ]cn-N-b-ap≈ {_ZÀ tPmkv kmap-h (sk{I-«dn) {_ZÀ s^bvØvk¨ h¿Kokv F∂n-h-cpsS t]cn¬ hy‡n-tbmSv ]Ww Bh-iy-s∏-´p. ]mÿ amXyq Nm-n (tPmbnâ v sk{I-«dn) {_ZÀ hymP C≥Ã{Kmw A°u≠v D≠m°n ]Ww AXns‚ kv{Io≥tjm-´p-Iƒ kaq-l-am-[y-a-ß- Ipcy³ kJ-dnb ({Sj-dÀ) F¶n-hÀ k`-bpsS X´m≥ {ian®- X- v. hymP A°u≠- pI- ƒ krjvSn- fn¬ ap∂-dn-bn-∏mbn C´n-´p-≠v. `mch- ml- nI- f- mbn {]hÀ¯\\- §- Ä¡v t\\XrXzw °bpw AXv hgn a‰p-≈-h-tcmSv ]Ww Bh- CØ-c-Øn¬ {]ap-J-cmb ]mtÃ-gvkns‚ \\ÂIpw. iy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. CXv a\\- n-em-°nb t]cn¬ ]Ww Ah-iy-s∏-Sp-∂Xv ]Xn-hm-Ip-I- hy‡nI- ƒ t\\cn´v ]mÿ Sn\\p tPm¿÷pambn bm-Wv. AXn-\\m¬ hnizm-kn-Iƒ CØcw NXn- _‘-s∏-´-t∏m-gmWv s^bv°v BWv F∂v a\\- °p-gn-I-fn¬ hogmsX Bcv ]Ww Bh-iy-  n-em-°p-∂-Xv. kam-\\-amb A\\p-`hw Xs∂- s∏´mepw IrXy-ambn At\\z-jn-®n´v am{Xta bmWv ]mÿ s^bvØvk-Æn-\\p-ap-≠m-b-Xv. ]Ww sImSp-°m-hq. CØ-c-Øn-ep≈ NXn-°p- gn-I-fn¬ hogm-Xn-cn-°p-I. THE ENDTIME NEWS theendtimenews.com

10 \\nco-£-I≥ (tbml∂ms‚ H∂mw teJ\\Øn¬ \\n∂v Hcp ]T\\ Ipdn∏)v ]m]w sNøm≥ IgnbmØh¿ dh. PnPn t]mƒ, hn≥ C≥Uy B[p\\nI temIØn¬ ]m]sØ Ipdn®p≈ Cu teJ\\Øn¬ c≠v {]mhiyw sNøp∂Xn\\v Ai‡cmsW∂v ]Tn∏n°p∂n√. Aßs\\sb¶n¬ tbml∂m≥ CXn\\v apºv ]d™ Bibw am‰Øn\\v hnt[bs∏´ncn°pI bmWv. Hcp Bh¿Øn°s∏Sp∂ hmIyamWnXv (3:9, 5:18). ChnsS BibtØmSv sshcp≤yap≠mIpw (1:8, 10, 2:1), {]hrØn sX‰msW¶nepw AXns‚ ]cnWnX ^ew ]m]wsNøm\\p≈ km[yX Hcp ImcWhimepw \\√XmsW¶n¬ {]hrØn sX‰√ F∂v hmZn°p∂h¿ ImWp∂ ëP\\n°pIí F∂ ]Zw hnizmknbn¬ Hcp tbml∂m≥ \\ncmIcn°p∂n√. (The end justifies the means) \\ΩpsS CSbn¬ {Iam[oXw h¿≤n®phcp∂p. ]m]Øn\\v ssZhoI {]h¿Ø\\w \\S∂pIgn™psh∂p ë]m]w sNøpIí F∂Xn\\v AsXmcp sh≈]qip∂h¿, acWIcamb sImSp]m]Øn\\v ioeam°pI F∂mW¿∞w. BKteb `mjbn¬ ë_elo\\Xí F∂ Hma\\t]cn´v AXns\\ emfn°p∂h¿ sXfnbn°p∂p. F¥mWv Cu P\\\\w? tbml∂ms‚ (NIV) ssZhØn¬ \\n∂v P\\n®h¿ ]m]Øn¬ btY„w hmgp∂p F∂Xv ZpxJkXyamWv. HcpIq´¿ XpScp∂n√ F∂mWv tcJs∏SpØnbncn°p∂Xv. AsX, BflobXbpsS t]cn¬ sBZmbw D≠m°pIbpw ssZhimkv{XØnse G‰hpw Kuchpw {]m[m\\yhpamb ]m]Øn¬ XpScp∂h≥, AXn¬ B\\µn°p∂h≥ Aev]a\\ BizmkØn\\mbn Acpa \\mYs‚ ssZhØn¬ \\n∂v P\\n®h≥ A√thb√. thesNøp∂p, thsdmcpIq´¿ Adn™ kXyØn¬ \\n∂v BibamWnXv. CXv a\\ nem°m≥ Xm≥ FgpXnb hyXnNen®v Bflob Zr„n IpcpSmbnt]mbn Pohn°p∂p. 2. ssZhØn¬ hkn°p∂h¿ (3 : 6) aq∂masØ Iq´¿ (ChcpsS ]n≥KmanIƒ) kXyw kphntijØnte°v Xncn™v t\\m°Ww. tbml∂m≥ Adnbphm≥ t]mepw Ahkcw e`n°msX ìAh\\n¬ hkn°p∂h≥ Bcpw ]m]w AhnizmknIfnepw A[acmbn Pohn°p∂p. AsX, 3:3 ¬ tbip \\nt°mZntamknt\\mSv ]pXnbXmbn sNøp∂n√ .î 3:6 ChnsSbmWv kXyhN\\ D]tZiØns‚ {]k‡n. {]ikXv Nn¥I≥ Chm≥kv (Eav ns) C{]Imcw ]dbp∂p, P\\n°Ww F∂v ]d™t∏mƒ AXv Fßs\\? F∂ {InkvXphn¬ hkn°pIbpw ]m]Øn¬ ì]m]kw_‘amb D]tZiw {InkvXym\\nXzØn\\v XpScpIbpw sNøpI Akm[yamWv. ImcWw Cu c≠v hnNn{Xamb Hcp hnjba√. an°hmdpw F√m aXßfnepw \\nt°mZntamkns‚ tNmZyØn\\v (hmIyw. 4), A\\p`h߃ s]mcpØan√mØhbmWv. {InkvXphn¬ CXns\\ kw_‘n®v ]tcm£amb Hcp hnhcWsa¶nepw hkn°pI F∂Xp ssZhambp≈ \\nc¥cambp≈ ImWmhp∂XmWv. F∂m¬ a‰p aX߃°n√mØ Hcp hnip≤oIcWw F∂t]mse sh≈Ømepw Iq´mbvasbbpw Ahs‚ lnXØns‚ ÿncamb {]tXyI_‘w Cu D]tZiØn\\v \\nhrØnbpw Dƒs°m≈p∂p. Hcp ]m]nbpsS {InkXv ym\\nØtØmSp≠.v {InkXv ym\\nXzØn¬ ImWp∂ Bflmhn\\mepw P\\n°Ww F∂v tbip ]d™p(hmIyw. ImcyØnse∂t]mse hnizmknbn¬ ë]m]wí ssZhØns‚ [m¿ΩnI kz`mhw a‰p aX߃ ë`cWXØzambncn°phm≥ km[ya√. {InkvXphn¬ Nn{XoIcn°p∂hsb°mƒ Db¿∂XmWv (Surpasses). 5). J.P.Win F∂ Nn¥I≥ ]dbp∂Xv kz`mhnI hkn°p∂h\\pw hkn°mØh\\pw XΩnep≈ A¥cw BbXn\\m¬ {InkvXym\\nXzØn¬ ]m]sØ ]‰nbp≈ a\\ nem°m≥ bqZmsbbpw a‰v injy∑mscbpw Bibw Bghpw D{Khpambncn°p∂p.î P\\\\Øn\\v F∂t]mse ]pXpP\\\\Øn\\pw c≠v XmcXayw sNbvXm¬ aXn. ìbqZ aq∂c h¿jw {InkvXphnt\\mSpIqsS k©cn®p. a‰v injy∑msct]mse kvt\\lØns‚ At∏mkvXe≥ F∂ LSI߃ A\\nhmcyamWv ësh≈hpwí kPoh sImºmbncn°sa∂p F√mhcpw Nn¥n®p. A]c\\maØn\\v A¿l\\mb tbml∂m≥ F∂m¬ Ah\\p {InkvXphpambn ÿmbnbmb ]m]sØ°pdn®v FgpXnbXv arZphm°pIf√mbncp∂p. ëBflmhpwíF∂t{X. F¥mWv Cu sh≈hpw _‘ap≠mbncp∂n√. BbXn\\m¬ ^ew Imbv°mØ ]m]w sNøp∂h≥ ]nimNns‚ aI≥ (3:8) Iev]\\ sImºpt]mse Ah≥ tNZn°s∏´p.î (sI.hn.tPm¨. {]amWn°mØh≥ I≈≥ (2:4) F∂o {]kvXmh\\Iƒ Bflmhpw? Bflmhv F∂Xv ]cnip≤mflmhv F∂Xn¬ tbml∂m≥ kphntij hymJym\\w, t]Pv 385). CXv icnshbv°p∂p. B¿°pw X¿°w C√. F∂m¬ Cu hmIyØnse 3. ssZh hN\\w kw{Kln°p∂h¿ (k¶o.119 : 11) ]m]Øns‚ `mKnI \\n¿hN\\߃ F∂t]mse, ]m]w A[¿ΩamWv (Lawlessness) (3:4) AYhm sh≈sØ°pdn®mWv kwibw Dbcp∂Xv. AXn\\v ìRm≥ \\nt∂mSv ]m]w sNømXncnt°≠Xn\\v \\nbaewL\\w; A\\oXnbmWv (Injustice 5:7) \\ns‚ hN\\sØ lrZbØn¬ kw{Kln°p∂pî AYhm icnb√mØsX√mw sX‰mWv. Cßs\\ ]d™ adp]Sn ]t{Xmkv ]dbp∂Xv ì...sISmØXpw (k¶o.119:11). tbml∂m≥ a\\pjy\\nse√mw ]m]w Ds≠∂pw (1 : 8) AXn\\mbp≈ ]cnlmchpw {]mb›nØhpw Poh\\p≈Xpw \\ne\\n¬°p∂Xpamb hN\\Ømet{X tbml∂ms‚ teJ\\Øn¬ \\n∂p≈ Cu [ym\\w {InkvXphln®Xn\\m¬, Ahs\\ \\ntj[n°p∂Xpw Cu k¶o¿Ø\\ hcnIfneqsS D]kwlcn°s´, ìRm≥ \\ncmIcn°p∂Xpw h©\\bpw in£m¿lhpamb \\n߃ ho≠pw P\\n®ncn°p∂Xv....î (1 ]t{Xmkv 1 : 23, \\nt∂mSv ]m]w sNømXncnt°≠Xn\\v \\ns‚ hN\\sØ Ip‰amWv F∂pw hmZn°p∂p (1:10). lrZbØn¬ kw{Kln°p∂p.î ]m]w PohnXØns‚ 24) F∂mWv. CXns\\°pdn®v bmt°m_v ]dbp∂Xv F√m hgnIfnepw ]Xnbncn°p∂p. BbXn\\m¬ AsX, ]m]sØIpdn®pw ]m] ]cnlmcI\\mb Ft∏mgpw Pm{KX ]ment°≠nbncn°p∂p. hnizmknsb tbip{InkvXphns\\Ipdn®pw hy‡amb Nn{Xw ì...Ah≥ Xs‚ C„w tlXphmbn kXyØns‚ ssZhhN\\w ]m]Øn¬ \\n∂v AI‰pw As√¶n¬ ]m]w hc®pIm´p∂ Cu teJ\\Øn¬ At∏mkvXe≥ ]m]w hnizmknsb hN\\Øn¬ \\n∂v AI‰pw. AXpsIm≠v sNøm≥ IgnbmØ Bflob A\\p`hØn¬ hN\\Øm¬ \\sΩ P\\n∏n®ncn°p∂pî F∂t{X (1:18). ssZhhN\\w lrZbØn¬ kw{Kln°Ww. hN\\w FØnt®cm\\p≈ hN\\ kXyw Xpd∂v ImWn°p∂p. ]nimNns\\ tXmev]n°m\\p≈ Bbp[amWv (Fs^y. 6 : CtX hkvXpX ]utemkv {]kvXmhn®ncn°p∂Xv, 17). tbip ]nimNns\\ tXmev]n®Xv hN\\ØmemWv 1. ssZhØn¬ \\n∂v P\\n®h¿ (3:9) (aØmbn 4). At∏mkXv es‚ \\n¿t±ihpw IqSn {i≤n°q, ì\\n߃°v {InkvXphn¬ ]Xn\\mbncw Kpcp°∑m¿ ì\\nßfpsS lrZbØn¬ hN\\w sFizcyambn ìssZhØn¬ \\n∂v P\\n®h¿ Bcpw ]m]w hkn°s´ î(sImtemky¿ 3 : 16). sNøp∂n√.î (3 : 9) Ds≠¶nepw ]nXm°∑m¿ Gsdbn√; {InkvXp tbiphn¬ Rm\\t√m \\nßsf kphntijØm¬ P\\n∏n®Xvî (1 sImcn¥y¿ 4 : 14) F∂t{X. ëkphntijØm¬ P\\n∏n®Xví F∂{]tbmKw hy‡am°p∂Xv ho≠pw P\\\\Øn\\v kphntij hN\\amIp∂ hnØmWv B[mcsa∂t{X. Npcp°Øn¬ ]t{Xmkns‚bpw bmt°m_ns‚bpw ]utemkns‚bpw BibØns‚ shfn®Øn¬ ho≠pw P\\\\Øn\\v hN\\amWv {][m\\LSIw. AsX tbml∂m≥ 3 : 3 se sh≈Ømepw Bflmhn\\mepw F∂v ]d™ncn°p∂ `mKsØ ësh≈wí hN\\amsW∂v Cßs\\ a\\ nem°mw. IrXyambn ]d™m¬ ho≠pw P\\\\w F∂Xv Hcp hy‡nbn¬ ssZhoIambn ssZhØns‚ hN\\hpw ssZhØns‚ Bflmhpw IqSnt®¿∂p≠mIp∂ Bflob B\\p`hamWnXv. Cu Znhy A\\p`hw {]m]n® hy‡n ]pXnb kr„nbmWv (2sImcn¥y¿ 5:17), ]pXnb a\\pjys\\ [cn®ncn°pIbmWv (Fs^y. 4 : 24), ]pXpPoh≥ {]m]n®h\\mWv (tdma¿ 6:5). BbXn\\m¬ ]m]Øn¬ XpScphm≥ km[n°pIbn√. {]XnhmZy hmIyØnse (1 tbml∂m≥ 3 : 9) ìssZhØn¬ \\n∂v P\\n®h≥ ]m]w sNøp∂n√.î F∂ Bibw {]Ya Z¿i\\Øn¬ Xs∂ hmb\\°mcn¬ BibIpg∏w kr„n°m≥ km[yXbp≠v. Cu hmNIw ssZhØn¬ \\n∂v P\\n®h¿ LS\\]cambn ]m]w

11 \\nco-£-I≥ 03˛mw t]Pv XpS¿® °p∂ ]cn-K-W-\\tbm kl-Xm-]tam C∂pw °p-sa∂pw, am‰n \\n¿Øp-sa-s∂ms° Ah¿ am\\k- nI- t- cmK- ß- °p e`n°- p∂- n√ F∂ kXy- Bi-¶-s∏-Sp-∂p. Hcp ]t£, Ah¿ A\\p-`-hn- tcmKn F∂p tIƒ°p-tºmƒ Xs∂, \\Ωn¬ amWv CXv ]ns∂bpw hnfn®- p]- d- b- p∂- X- v.a‰p≈- - °p∂ am\\-knI kwL¿j-߃ Xpd∂p ]d- ]e-cp-sSbpw a\\- n-temSn hcp∂ Nn¥-Iƒ h¿ Adn™- m¬ Hcp {`m¥n As√¶- n¬ {`m¥≥ ™m¬ Xs∂, \\ΩpsS {]Xn-I-cWw ]e- {`m¥n, {`m¥-≥, h´p-tIkv Cßs\\ ]eXpw F∂p ap{Z-Ip-Ø-s∏-Sp-sa∂v Ah¿ `b-s∏-Sp- t∏mgpw Ipsd-°qsS {]m¿∞n-®m¬ aXn- Bhmw. AXn\\p ]e-t∏mgpw ImcWw \\ΩpsS ∂p. AXp-sIm≠v Xs∂ at\\m-tcm-K-\\n¿Æbw sbt∂m Ipsd-°qsS Bg-ambn hniz-kn-®m¬ ap≥Ime A\\p-`-h-ßtfm, tI´p-tIƒhntbm, \\S-Øp-hmt\\m NnIn’ t\\Smt\\m Ah¿ aSn- aXn-sbt∂m Hs° Bbn-cn-°mw. Ah¿ kwkv°m-c-ßtfm Aßs\\ ]eXpw Bhmw. °p-∂p. F∂m¬ Cu Nn¥m-KXn amtd-≠n-bn- \\∂mbn {]m¿∞n-°p-∂n√ F∂ \\nK-a-\\-Øn- F∂m¬ am\\-kn-I-tcmKw bYm¿∞-Øn¬ cn-°p-∂p. te°v \\Ωƒ FSpØp NmSp-I-bmWv F∂m¬ F¥mWv? Ct∏m-gpw hfsc sX‰n-≤-cn-°-s∏-´- \\Ωƒ a\\-kn-em-°mØ Imcyw, Hcp ]t£ ta-J-e-bm-Wn-Xv. am\\-kn-I-tcm-K-߃ ]e-Im-c- At∏mƒ {]m¿∞bpw hnizmk-hp- Ah¿°-dn-bm-hp∂ coXn-bn-ep≈ F√m°mcy- W-߃ sIm≠pw D≠m-Imw Ah ]e coXn- sam∂pw ^en-°n-s√-∂mtWm ]d™p hcp- ßfpw sNbvXn´pw \\n -lm-b-cmbpw \\ncm-»- bn¬ {]I-S-am-°-s∏-Sp-Ibpw sNømw. akvXn- ∂Xv. Hcn°epw A√ hnizm-k-tØmSp IqSnb cmbpw Bbn-cn°mw Ah-cn¬ ]ecpw \\sΩ jvI-Ønse cmk-h-kvXp-°-fn¬ (Neuro {]m¿∞\\ tcmKn-Isf kuJy-am-°p-sa∂pw kao-]n-®n-cn-°pI F∂p-≈-Xm-Wv. at\\m-tcm-K- Transmitter)D≠m-Ip∂ hyXn-bm-\\-ßfpw Pohn- {]m¿∞-\\-bn-eqsS A¤pX kuJyw e`n-°p- ߃ ]e-Im-c-W-߃ sIm≠pw D≠m-Im-sa- X-km-l-N-cy-ßfpw kwL¿j-ßfpw (Stress) sa∂pw ASn-bp-d®p hniz-kn-°p∂ BfmWv ∂p≈ bmYm¿∞yhpw \\Ωƒ Hm¿°m-dn-√. P\\n-XI LS-I-ßfpw ssPh-]-c-amb kzm[o- Rm\\pw. I¿Øm-hmb tbiphn¬ IqsS-bp≈ \\hpw(Genetic & Biological Factors)Hs°-bmWv A¤pX kuJyw hy‡n Pohn-XØn¬ A\\p- CØ-c-Øn-ep≈ At\\Iw am\\-knI tcmK-e-£-W-ß-fpsS ]n∂n-se∂v imkv{Xw `-hn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. F∂m¬ at\\m- tcmKn-Iƒ \\ap°p Np‰p-]mSpw \\ap-°n-S-bn¬ B[p-\\nI kmt¶-XnI hnZy-I-fpsS klm-b- tcmK-߃°v sshZy-im-kv{Xhpw acp-∂p-I-fp- Xs∂bpw Ds≠∂v D≈ kXyw \\mw hnkva- tØmsS sXfn-bn-®n-´p-≠v.. F√m am\\-knI sam∂pw Bh-iy-an-s√t∂m {]tbm-P-\\-an- cn-°-cp-Xv. AtX, Ah-cn¬ {InkvXym-\\n-Ifpw Akz-ÿ-X-I-fpw am\\-kn-I-kw-L¿j-ßfpw s√t∂m D≈ anYym[- mc- W- t- bmSp tbmPn°- m≥ ImWmw.-F-¥n-t\\sd, s]¥-t°m-kvXpImcpw am\\k- nI- t- cmK- ß- f- √- . a\\ n\\p≠mI- p∂ F√m Ignb- p∂- n√- . Blmc- \\- nb- {- ¥W- Ø- ne- qsS am{Xw at\\m-tcm-K-Øn-\\-Sn-a-s∏-Smw. hnjm-Zhpw \\ncm- BIpe- X- I- ƒ°pw {]Xnh- n[n tXSn hnZKvØsc \\nb-{¥n-°s∏Sm-hp∂ ]e Akp-J-߃°v ibpw DXvI-WvT-bp-sams° A\\p-`-hn® ssZh- kao-]n-t°≠ Imcy-hp-an-√. Nne Ah-k-c-ß- t]mepw acp-∂p-Isf B{i-bn-°p∂ \\Ωn¬ P-\\sØ ss__nƒ Xmfp-I-fnepw \\mw I≠n- fn-se-¶nepw ]e-co-Xn-bn-ep≈ am\\-kn-I-kw- ]ecpw ico-c-Ønse G‰hpw k¶o¿Æ-A-h- ´nt√? at\\mt- cmK- ß- ƒ°p ]£mt- `Z- a- n√ {]nb- L¿j-߃ A\\p-`-hn-°m-Ø-h-cmbn Bcpw bamb Xe-t®m-dnse kq£va ck-X-∑m-{X-I- s∏´- h- s- c. Hcp ]s£ \\ΩpsS sXm´SpØ- nc- p∂v Xs∂ Is≠-∂p-h-cn-√. AXn-\\¿∞w Ah- fpsS hyXn-bm\\w aqe-ap-≠m-Ip∂ at\\m-tcm-K- Bcm-[n-°p∂ \\ΩpsS Iq´p-hn-izmkn GsX- scms° am\\k- nI- t- cmK- nI- f- ms- W∂- √- . CØcw ߃°v sshZy-Nn-In’ Bh-iy-an-s√∂v Icp- ¶ne- ps- ams° at\\mt- cmK- mh- ÿ- b- ne- qsS IS∂- p- Akz-ÿ-X-Ifpw kwL¿j-ß-fp-sams° Xp-∂-Xnse hntcm-[m-`mkw hmb-\\-°m-cpsS t]m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ hy‡n-bmhmw. A]- XpS¿am\\w D≠mI- pI- bpw Ah \\ΩpsS ssZ\\w- Nn¥bv°v hnSp-∂p.F¥n-t\\sd Im≥k¿ am-\\-`o-Xn, Ip‰-t_m-[w, H‰-bm-°-s∏Spw Zn\\ Pohn-X-sØbpw kmaq-ln-I, -Hu-tZym-KnI t]mep≈ amc-I-amb tcmK-ß-fn¬ \\n∂pw F∂p≈ `oXn Ch-sbms° aqew Hcp ]t£ ,IpSpw_ _‘-ßsfbpw Hs° _m[n-°p- A¤pX kuJyw e`n®- h- ¿ t]mepw \\njvI¿jn- a‰p-≈-h-tcmSv ]d-bm≥ta-emØ Ah-ÿ-bn¬ Ibpw sNøp-tºm-gmWv Ahsb am\\-kn-I-tcm- °-s∏´ sshZy ]cn-tim-[-\\-Ifpw ap≥I-cp-X- I-gn-bp-∂-h-cm-bn-cn°mw Ah¿. Bflo-I-tKm- Kß- f- mbn ]cnK- W- n°- s- ∏t- S≠n hcp∂- X- v. hnZ- ep-I-fp-sams° FSp-°m-dnt√? A\\n-\\¿∞w f-Øn¬ Xs∂ {]i-kvX-cmbh¿ t]mepw KvØsc k-ao-]n-t°≠n hcp-∂Xpw. F∂m¬, \\Ωƒ kuJy-Zm-b-I-\\mb tbip-{In-kvXp-hn¬ ]ehn[-amb at\\m-tcm-K-sØ-Øp-S¿∂v Bfl- Ch-sbms° \\ne-\\n¬s°-X-s∂, ]ecpw Ah- hniz-kn-°p-∂n-s√t∂m \\ΩpsS hnizm-k-°p- lXy hsc sNøp-∂-Xmbn \\mw tI´n-´p- cpsS am\\-knI kwL¿j-ßfpw hyY-I-fp- d-hm-sWt∂m BtWm? Hcn-°-ep-a-√. F∂m¬ ≠v.km[mc- W hnizmknI- ƒ,Bcm[- \\- - \\b- n°- p- sams° ]e-t∏mgpw Xpd-∂p-]-d-bmt\\m CØ-c-Øn-ep≈ kao-]\\w am\\-kn-I-tcm-Kn-I- ∂h- ¿, BfloI t\\Xm°- ƒ, F∂p th≠ k`m- klmbw tXSmt\\m hnap-JX ImWn-°p-∂-Xm- tfmtSm NnIn’- I- t- fmtSm \\ap°- n√ F∂p≈- Xv ip-{iq-j-I-∑m¿ t]mepw am\\-kn-I- bn´mWv I≠p-h-cp-∂-Xv. imco-cnI {]bm-k- ]cn-Xm-]-I-c-a-t√. am\\-kn-I-tcm-K-ßsf \\Ωƒ tcmK߃°v AXoX- c- √ F∂p≈ Imcyw \\mw ߃ D≠m-Ip-tºmƒ DS-\\Sn sshZy-k-lmbw ]et- ∏mgpw \\ΩpsS ]m]ß- f- pt- Stbm BfloI ad-∂p-t]m-I-cp-Xv. Bflo-I-Im-cy-ß-fn¬ tXSp∂ \\Ωn¬ ]ecpw am\\k- nI- {- ]b- mk- ß- sf Pohn-X-Ønse t]mcm-bva-I-fp-sStbm ^e-am- apdbv°v ]s¶Sp°p-tºmƒ Xs∂, Ah-bn¬ Ah-K-Wn-°p-I-bmWv ]Xn-hv. ]e-t∏mgpw sW-s∂ms° ap{Z-Ip-Øm-dp-≠v. a‰p-Nn-e-t∏m¬ ]eXpw th≠pt- ºmse Dƒs°m≈- mt\\m Pohn- Ahsb Hcp BfloI hnj-b-ambn \\mw Iq´n- Ch Hcp _e-lo-\\-X-bmtbm C—m-i‡n-bpsS XØn¬ {]mtbmK- nI- a- m°- mt\\m Ah¿°p Ign- °p-g-°p-∂p. sNhn°p {]bmkw D≠m-bm¬ A`m-h-amtbm a‰pw sX‰n-≤-cn-°-s∏-Sp-∂p. s™∂phc-W-sa-∂n-√. {]kw-K-ßfpw Iq´m- ap¥nb CF≥‰n kvs]jy-en-Ãn-s\\bpw {]tXy-In®v Cu {]h-WX ]mc-ºcy s]¥- bva-Ifpw Hs° ]eXpw Ah¿°v A¿∞-iq- lrZvtcmK-߃°v G‰hpw {]K-¤-\\mb t°mkvXv k`-I-fn¬ IqSp-X-embn ImW-s∏-Sp- \\y-ambn tXm∂mw. F¥n-t\\sd , ssZhoI lrZvtcmK hnZ-KvZ-s\\bpw kao-]n-°p∂ ∂p-s≠-∂XmWv hmkvXhw. AXp-sIm-≠p- hmKvZ-Ø-߃t∏mepw Dƒs°m-≈p-hm-\\p≈ {]_p≤ ae-bmfn {InkvXym-\\n-Iƒ, at\\m-tcm- Xs∂ Cu hI am\\k- nI kwL¿jß- ƒ A\\p- am\\-knImhÿ Ah¿°m-sb-∂p -h-cn-In√. K-ßtfm, am\\-kn-I-kw-L¿j-߃ aqe-ap-≠m- `-hn-°p∂ {]nb-s∏-´-h¿ Ah-cpsS {]iv\\- F∂m¬ Ah-cpsS {]bm-k-߃ Ah-K-Wn- Ip∂ {]iv\\-ßtfm hcp-tºmƒ ]≈o-e-®-s\\- ßtfm, {]bm-k-ßtfm Xß-fpsS Iq´p-hn-izm- °p-∂-Xp-sIm-t≠m, -\\n- m-c-h¬°cn®Xp tbm, ]mÃ-dn-s\\-tbm, {]hm-N-I-s\\tbm Hs° kn-I-tfmtSm k`m-t\\-Xr-Xz-tØmtSm ]¶v sImt≠m Ah Cs√∂- mI- p∂- n√- .- ad- n®v CØcw B{ib- n°- pI- b- mW- n∂pw ]Xnh- v.AXn¬ sX‰p- hbv°m≥ aSn-°p-∂p. Xß-fpsS Bflo-I-X - kml-N-cy-߃ Ahsc IqSp-X¬ apdn-s∏-Sp- s≠-∂√ adn®v imco-cn-I-tcm-K-߃°v e`n- Xs∂ tNmZyw-sN-ø-s∏-Sp-sa-∂-h¿ `b-°p-∂p. Øp-Ibpw Aßs\\ {]iv\\-߃ Kpcp-X-c-am- a‰p-≈-h¿ Xßsf Ah-K-Wn-°p-sa-∂pw, hn[n- Im≥ hn´p-sIm-Sp-°p-∂Xn\\pw Imc-W-amIpw. THE ENDTIME NEWS k`-bpsS ZuXyw. XpS¿® 12t]Pv¬

12 \\nco-£-I≥ 11˛mw t]Pv XpS¿® _m-K-ßsfbpw {]nb-s∏-´-h-sc-bp-sams° ssIØm-ßepw sImSpØv tN¿Øv \\n¿Øn- {]Xy-£-ambpw ]tcm-£-ambpw _m[n-s®∂pw bm¬ am{Xsa \\ap-°-Xn\\v km[n-°p-I-bp-≈q. am\\k- nI- k- wL- ¿jß- fp≠mI- pt- ºmƒ hcmw. Cu {]nb-s∏-´-hsc Dƒs°m-≈p-Ibpw At∏mƒ am{Xsa, ssZhw B{Kl- n°- p∂ coXn- ]ecpw BZyw B{i-bn-°pI Ah-c-h-cpsS th≠p∂ am¿§\\- n¿t±i- ß- fpw klmb- l- k- vX- bn¬, Bg-amb hnizm-k-Øn¬ \\ap-°-hsc kz¥w N¿®p-Isf Xs∂-bm-bn-cn-°pw. hfsc ßfpw sNtø≠- p∂- X- v k`b- psS I¿Xh- ya- mWv. \\bn-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈q. Aßs\\ {]Xo£- I- t- fms- Sb- mb- nc- n°pw Ah¿ Xßf- psS Imc-Ww, \\Ωƒ {InkvXp-hn¬ Hcp ico-c-am- ssZhhN-\\-Øn¬ (2-sIm-cn1:4,5).ImWp∂ ]mÃ-dn-s\\tbm k`m-t\\-Xr-Xz-sØtbm kao-]n- Wv. Ahsc ssZh-tØmSv ASp-∏n-°p-Ibpw {]Imcw {InkvXp \\sΩ Biz-kn-∏n-°p∂ °pI- . F∂m¬ ]et- ∏mgpw Ah¿°mh- i- ya- mb hnizmk- Ø- n¬ \\ne- \\n¿ØpI- bpw sNtø≠- Xv Bizmkw sIm≠v IjvSØ- ne- p≈- - a‰p≈- h- sc klm-btam ssKU≥tkm Ah¿°p e`n- \\ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw DØ-c-hm-Zn-Xz-am- Bizk- n∏- n°- ph- m\\pw {InkvXph- n\\- m¬ \\ΩpsS s®∂p hcnI- n√- F∂p≈- Xv ZpJI- c- a- mb kXy- Wv. Ahsc A¿ln-°p∂ ]cn-K-W-\\bpw Bizmkw s]cp-Ip-hm-\\pw CS-bm-I-s´. am-Wv. \\ΩpsS k`m-ip-{iq-j-I-∑mtcm, k`m- t\\-Xr-Xztam am\\-kn-I-tcm-Kn-Isf X°-Xmb t\\m¿Øv Ata-cn-°≥ N¿®v Hm^v tKmUv ^manen coXn-bn¬ ssIImcyw sNøp-hm≥ v ]cym-]vX- am-bn-cn-°-W-sa-∂n√. am\\-kn-I-tcm-K-ßsf tIm¨{^≥kv 2021 Pqsse21 apX¬ 25 hsc Ipdn®- p≈ Adnh- n√- mb- vabpw anYym[- mc- W- I- f- p- amImw ]e-t∏mgpw AXn\\p ImcWhpw. Umfkv: t\\m¿Øv Ata-cn-°≥ N¿®v sNbvXn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Cu F∂m¬, A¿ln-°p-∂ -{]m-[m\\yw \\¬In, Hm^v tKmUv ^manen tIm¨{^≥kv tIm¨{^≥kns‚ A\\p-{K-l-Øn- th≠p∂ D]-tZ-i-ßfpw ssIØm-ßp-Ifpw 2021 Pqsse Ccp-]-Øn-sbm∂v apX¬ \\mbn F√m-h-cp-sSbpw {]m¿∞-\\- \\mw Ah¿°p \\¬tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. at\\m- Ccp-]-Øn-b©v hsc D≈ Znh-k-ß- Ifpw, kl-I-c-W-ßfpw `mc-hm-ln- tcm-K-߃°p≈ NnIn-’-Ft∏mgpw a-cp-∂p- fn¬ akv°-‰n-ep≈ lmw]vS¨- C- Iƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. AtXm-sSm∏w Iƒ am{X-am-I-W-sa-∂n√ Nne-t∏mƒ ∂na¬(I¨h≥j≥ sk‚¿ )sh®v F{Xbpw s]s´∂v Xs∂ \\mw t\\cn- Ah¿t°‰hpw Bhiyw Ahsc tIƒ°m≥ \\S-Øp-∂p. Sp∂ Cu ]I¿® hym[nbv°v Hcp Hcmtfm, \\ΩpsS kmao-]ytam, {]m¿∞-\\tbm, ]cn-lmcw e`n-°m-\\mbn \\ap°v H∂v kzm¥\\- n∏- n°- p∂- - Hcp XtemS- tem, tcmK\\- n¿Æ- 2020 Pqsse ]Xn-\\-©v ap-X¬ tN¿∂v {]m¿∞n-°mw. btam NnIn-’tbm sNøm-\\p≈ Hcp D]- ]sØm≥]Xp hscbp≈ Znh-k-ß- aoUnb tIm¿Un-t\\-‰¿ :{]kmZv Xob- tZitam Hs° BImw. AXn-\\mbn \\ap°v fn¬ \\S-Øp-hm≥ Xocp-am-\\n-®n-cp∂ Sn-°¬ sNøm≥ km[n-°p∂ Nne Imcy-߃ ktΩ-f\\w Ct∏mƒ \\Ωƒ t\\cn-´p- 1. H∂m-a-Xm-bn, \\mw sNtø-≠n-bXv at\\m-tcm- sIm-≠n-cn-°p∂ tImhn-Uv(-sIm- K-߃ Hcp anYy-b-√, adn®v kXy-amsW∂v tdmW sshd-kv) ImcWw Iym≥k¬ AwKo-I-cn-°pI F∂p-≈-XmWv. am\\-kn-I-tcm- K-߃ Hcp Bflo-I-{]-iv\\tam, aX-{]-iv\\tam ]mÿ tdmbn sNdn-bm\\v tUmIvS-td‰v e`n®p A√, adn®v Hcp am\\-kn-I-{]-iv\\-am-Wv. 2. c≠m-a-Xm-bn, am\\-kn-I-tcm-K-߃ A\\p-`-hn- “How to bridge the gap between the first gen- °p∂ {]nb-s∏-´-hsc Ah-cmbn Xs∂ AwKo- eration and the young adults of east Indian I-cn-°pI F∂p-≈-Xm-Wv. Xßsf AwKo-I-cn- Churches in North America”F¶-Xm-bn-cp¶p °p∂p F∂h- ¿°v tXm∂nb- m¬ am{Xsa, Ah- Kth-jW hnj-bw. cpsS {]bm-k-߃ Xpd∂p ]d-bm\\pw NnIn- ’-bv°mbn ap≥t]m´p hcphm\\pw Ah¿°p Atac- n¡- b- n 18 hbÊp Ignb- pt- ¼mÄ bphXn tXm∂p-I-bp-≈q. \\msa√mw {InkvXp-hn¬ Hcp bphm¡- Ä k`I- f- n \\n¶v AI¶p t]mIp¶ IpSpw-_-Ønse AwK-ß-fm-bn-cn-°p-∂ph-t√m. s{S³Uv Xncn-¨-dn-ªp-sIm-v Hcp _Z ssZh-h-N\\w \\sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-t]mse amÀ¤w Ah-X-cn-¸n-¡pI F¶ Dt±-i-t¯m-sS- \\msa√mw {InkvXp-hns‚ ico-chpw ]e Ah- bmWv {]kvXpX Xe-s¡«v {]_-Ô-¯n-\\mbn bh- ß- fmIp∂p.(1s- Imc- n12:12...26) \\ΩpsS Iq´p- Xnc-sª-Sp-¯-Xv. k-tlm-Zc k{º-Zm-b-Øn¬ ktN-X-\\-]-c-amb Iq´m-fn-I-fm-Ip-hm≥ \\mw _m[y-ÿ-cmWv Acn-tkmW: G Pn CâÀ\\m-j-W k`-bpsS \\mep hÀj-t¯m-f-apÅ ITn-\\m-[zm-\\-¯n- Hm¿°pI Ah¿°mhiyw \\ΩpsS kl-Xm-]- No^v ]mÌdpw ankv] KpUv\\yqkv an\\n-kv{Sn- sâbpw ssZhI- r]- b- pt- Sbpw ^ea- mWv X\\n¡v a√ adn®v klm-\\p-`q-Xn-bm-Wv. bpsS Øm]-I-\\p-amb ]mÌÀ tdmbn sNdn- e`n¨ tUmIvS-tdäv F¶v ]mÌÀ tUm.-tdmbn 3. aq∂m-a-Xm-bn, \\mw am-\\-kn-I-tcm-K-ßsf∏‰n bm\\v Imen-t^mÀWn-b-bnse ^pÅÀ Xntbm- sNdn-bm³ ]d-ªp.-C-´y-bn ]me-¡mSv PnÃ- IqSp-X-embn Ah-t_m-[-ap-≈-h-cm-Ip-Ibpw, f-Pn-¡Â skan-\\m-cn-bn \\n¶v tUmIvS-tdäv bn tImgn-¸md \\ÃqÀ tI{µ-am¡n ankv] Bhi- ym\\- pk- c- Ww {Inbmfl- I- a- mbn Ahc- psS C³ an\\nkv{Sn e`n-¨p. temI-¯nse {]apJ KpUv\\yqkv an\\n-kv{So-knsâ Iogn ankv] Bh-iy-ß-fn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ip-Ibpw sNøpI aÄ«n Unt\\m-an-t\\-j-\\ skan-\\m-cn-I-fn s{]bÀ NÀ¨,v ank]v Ca¥- ojv aoUnbw kIv qÄ, F∂p-≈-XmWv. \\ΩpsS {]m¿∞-\\bpw kmao- H¶mWv ^pÅÀ. tdma ss__nÄ tImtfPv & skan\\- mc- n, X¿Â ]yhpw kmº-ØnI klm-b-hp-sams° kvIqÄ XpS§n CXc Poh-Im-cpWy {]hÀ¯- Ah¿°m-h-iy-am-Wv. F∂m¬ AsXm∂pw, \\-§Ä¡pw Xm³ t\\XrXzw \\ÂIp-¶p. `mcy Bhi- ya- mb sshZyk- l- mbw t\\Sp∂- X- n\\v ]I- kmdm, aq¶v B¬ a¡-fp-ap-v. c-am-h-cp-Xv. am\\-kn-I-tcmKw _m[n-®-h-cmbn Pohn- °pI F∂p-≈Xv hfsc {ia-I-c-am-b -Im-cy-am- Wv. AXv Ahsc am{X-a-√, Ah-cpsS IpSpw-

\\nco-£-I≥

USA Reg no : PO.box 125 TVM/TC/1717/2014 Wheat land,6920.5.m manin st Established :USA Wheat land Oklahoma Published from : box zip code-73097 India, Kerala, TVM PH-(405) 745-786(H) Mob-001(405)778-4341(Wats App) printed,published and owned by harvestingsoulsmission,chief editor Baiju Yacob