MALAYALAM NEWSLETTER SEPTEMBER 2020

SEPTEMBER 2020 http://theendtimenews.com/ 32 14 sSIvkmkv kwÿm-\\sØ Ncn{Xw krjvSn®v C{km-tb¬ dn∏-ªn-°≥ ]m¿´n-bpsS hnam\\w A_p-Zm-_n-bn¬ HutZym-KnI `c-W-k-an-Xn-bn- teb°v v F{_lmw tPm¿÷v Ad_v C{km-tb¬ _‘- Xncs- ™S- p°- s- ∏´- p Øn¬ ]pXp-bp-K-]n-d-hn. C{km- tb¬ bm{Xm hnam\\w Ncn-{X- Umfkv: Atac- n°- ≥ Øn¬ BZy-ambn bp F C dn∏-ªn-°≥ ]m¿´n bpsS AXn¿Øn IS∂v A_p- Hm^v sSIvkmkv Zm_n C‚¿ \\mj-W¬ sk\\‰v Unkv{SnIvSv Fb¿t]m-´n¬ Cd-ßn. Ata-cn- 8 s‚ HutZym-KnI °≥ {]kn-U‚ns‚ AssUz- `cW- k- a- nXn AwKa- m- kdpw acp-a-I-\\p-amb sPdmUv bn. Umfk- v˛- ]- m¿°¿ Ipjv\\-dn-s‚bpw bp Fkv F{_lmw tPm¿÷v \\mj-W¬ skIyq-cn‰n hnhn[ ae-bmfn AssUz-k¿ tdm_¿´v H{_n-b- s]¥-t°mkvXv s‚bpw t\\Xr-Xz-Øn-ep≈ kwL-S-\\-I-fpsS t\\XrXz \\nc-bn¬ apXn¿∂ bp Fkv-˛-C-{km-tb¬ H^n-jy¬kv ˛-bp-FC kam-[m\\ Icm-dn\\v ]n∂m-se-bmWv BZy HmKÃv 31 \\v F¬ssh971 bm{Xm hnam-\\-Øn¬ bm{Xm hnam\\w A_p-Zm-_n-bn-se-Øn-b-Xv. kuZn {]h¿Øn-®n-´p-≠v. 31 tÉv sk\\‰v Unkv{Sn-IvSp- sS¬ Aho-hn¬ \\n∂v t\\cn´v A_p-Zm-hn-bn- Atd-_y-bpsS thyma taJ-e-bn-eqsS ]d-∂mWv I-fp≈ sSIvkmkv kwÿm-\\-Ønse Umf-kv, tebv°v FØn-bXv temIw A¤p-X-tØmsS C{km-tb¬ hnam\\w A_p-Zm-_n-bn-se-Øn-b-Xv. tImfn≥ Iu≠nI- ƒ Dƒs∏S- p∂- X- mWv Unkv{SnIvSv ho£n-®p. lo{_q, Ad-_n-Iv,-Cw-•ojv `mj-I-fn¬ kam-[m\\w 8. Ign™ hmc-Xv#n¬ \\S∂ ]m¿´n-bpsS tÉv F∂v tcJ-s∏-Sp-Ønb hnam\\w C∂v C{km-bn- I¨h≥j-\\n¬ sh®v Xnc-s™-Sp-°-s∏´ {]Xn- HmKÃv BZy ]Ip-Xn-bn¬ H∏p-sh® C{km-tb¬- tebv°v Xncn®p ]d-°pw. \\n[n kwL-Øn¬ \\n∂mWv Xnc-s™-Sp∏v \\S-∂- Xv. 2 h¿j-amWv \\nb-a-\\-Øns‚ Imem-h-[n. ]m¿´n-bpsS kwÿm-\\sØ ssZ\\w-Zn-\\-amb kuZn Atd_- yb- n¬ s]¥t- °mkvXv hnizmk- n°v kuZn {]h¿Ø-\\-ß-fpsS ta¬t\\m-´w, \\b-]-c-amb ]≤- Kh¿¨sa‚ns‚ D∂X AwKoI- mcw XpS¿® 05 t]Pv¬ Xn-I-fpsS \\n¿Ωm-Ww,-\\-S-∏m-°¬,-ÿm-\\m¿∞n \\n¿Æ-bw,-]m¿´n s]cp-am‰ kwln-X-bpsS {]N-c- kphn-ti-j-I¿ Pm{KssX XpS¿® 05 t]Pv¬ N¿®v Hm^v tKmUv kuØv Gjym anj-\\dn FUyq-tI-‰¿ Bbn dh.-tUm.-sI.-kn.-k- Æn-°p´n tIm´bw: N¿®v bph kphn-tij {]h¿Ø-I\\v \\jvS-am-bXv 29,000 cq] Hm^v tKmUv kuØv Gjym hS-hm-Xq¿: k∂≤ {]h¿Ø-\\-߃s°∂ XpS¿® 05 t]Pv¬ anj-\\dn FUyq-tI- hymtP\\ hntZi- Ø- p\\- n∂v klmbw hmKvZm\\w ‰¿ Bbn dh.-tUm.- sNbvXv t{]jnX {]h¿ØI- sc I_f- n∏- n°- p∂ sI.-kn.-k-Æn- kwLw ho≠pw kPo-h-am-Ip-I-bm-Wv. ]≠v °p´nsb \\nb-an-®p. Csab- n¬ aptJ\\ \\SØ- nb- nc- p∂ X´n∏v Ct∏mƒ C¥y-bn¬ \\n∂pw s^bvkv_p°- ne- qs- Sb- pw, Nm‰nßne- qs- Sb- pa- mWv {]tXy-In®v N¿®v \\S-°p-∂-Xv. kphn-ti-j-I-cpsS {]h¿Ø\\w Hm^v tKmUv a\\ - ne- m°- nb- mWv X´n∏- n\\v thZns- bmc- pß- p∂- - tIcfm doPnb- \\- n¬ \\n∂pw Cu ÿm\\t- Øb°v v Xv. \\ne-hn¬ hS-hm-Xq¿ kztZ-in-bmb bph hcp∂ BZy hy‡n-bmWv tUm.-sI.-kn.-k-Æn- kphn-ti-j-I-\\v29,000 cq] \\jvS-am-bn. °p´- n. N¿®v Hm^v tKmUv thƒUv anj≥ BWv Cw•≠- n¬ \\n∂pw knÿ {k¨tKe tXmakv At±-lsØ Cu ÿm\\-tØbv°v \\nb-an-®n-cn- XpS¿® 05 t]Pv¬

2 \\nco-£-I≥ E A{_lmwDITORIAL BOARD PqX Icm¿ CHIEF EDITOR Ad_v C{km-tb¬ _‘-Øn\\v A¥m-cm-jv{S-Ønse kulr-Z- Baiju Yacob Edavila Øn\\v Ccp-cm-Py-ß-sfbpw Hcp-an∏n®v Ata-cn-°≥ {]Un-U‚ v sUmWmƒUv {Sw]ns‚ a[y-ÿX-bn¬ kam-[m-[m\\ Icm¿ H∏n´p. SUB EDITOR Ncn{X Znh-k-am-Wn-X∂v bn{km-tb¬ {][m-\\-a{¥n s\\X-\\ym-lp-hpw, {Sw]v-C-Xns\\ Ncn{X]-amb Icm¿ F∂pw hnti-jn-∏n-°n-I-bp-≠mbn. Manuel Joseph Daniel Jacob Icm-dns\\ FXn¿Øv Xp¿°nbpw Cdm\\pw cwK-sØ-Øn-sb-¶nepw ssN\\, {^m≥kv, CuPn]vXv F∂o cmPy-߃ DS-º-Snsb kzmKXw EDITORS sNbvXp. Kƒ^v cmPy-ß-fn¬ bn{km-tb-ep-ambn kam-[m-\\-I-cm-dn¬ FØp∂ BZy cmjv{S-amWv bp.-F.C BKÃv 31 \\v bn{km-tb¬ Pastor A Anilkumar hnam\\w kuZn-bpsS thyma taJ-e-bn-eqsS bp.-F.C ¬ ]d-∂n-dßn. Rev. Joseph chacko bp.-F.C bpsS Cu a\\w am‰-Øn\\v as‰mcp ImcWw IqSn-bp≠v. FÆ tI{µo-Ir-X-amb kº-Xvhy-hÿbn¬ \\n∂v bp.-F.C ]Xps° ]n≥h- Sis.Sherly en-bp-I-bm-Wv. Ce-{Sn-°¬, Kymkv, hmX-Iw, kutcm¿÷w F∂o Dd-hn- S-߃ tXSn CXc cmjv{S-߃ D]-tbm-Kn-°m≥ {i≤ tI{µo-I-cn-®- MANAGER tXmsS FÆ-bpsS Ib-‰p-a-Xn-bn¬ {Iam-[o-X-amb hn]-W\\ Ipdhp≠mbn. Bb-Xn-\\m¬ Sqdn-kw, Du¿÷w , Irjn, kmwkvIm-cn- Bovas Sreekaryam Iw, BtcmKyw XpSßnbh-bn¬ {i≤ tI{µo-I-cn®p hcp-∂p. bn{km- tb¬ Cdm-Jn¬ \\n∂mWv FÆ kw`-cn-®n-cp-∂-Xv. C\\n apX¬ bp.-F.- CO-ORDINATORS bn¬ \\n∂v kzoI-cn-°m≥ km[yX Gsd-bm-Wv. Aßs\\ F¶n¬ Ccp cmPy-߃°n-S-bnse \\nt£] kulrZ kmº-ØnI hf¿®bv°v CXv John Francis (Dallas) Hcp henb hgn-Øn-cn-hm-Ipw. F°m-eØpw bp.-F.C Xo{h-hmZ Syam {]h¿Ø-\\-ßsf i‡n-bp‡w FXn¿Øn-cp∂ cmjv{S-am-b-Xn-\\mepw sk]v‰w-_¿ 11 \\pw tijw -cq-]s∏´ A-ta-cn-°-bpsS Xo{h-hmZ hncp≤ Sis.Saritha tNcn-bn¬ bp.-F.C bpw ssItIm¿Øv \\s√mcp Sis.Simi \\msf-bpsS Bcw-`hpw Bhmw. Sis.Lesley Yacob ss_Pp bmt°m_v CS-hnf REPORTERS Miniesh Kumar(Baharin) Pastor Stephen (Andrapradesh) ADVISORY BOARD Pastor Shibu Thomas USA Pastor Asokan Eranakulam M.Jacob Thiruvananthapuram INDIA VRA-402,Vikasnagar Sreekariyam p.o. Thiruvanthapuram.695017 Kerala 9526650511 Disclaimer The views expressed in this online newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the position of HSM End Time News. The online newspaper will not bear any responsibility whatsoever for them. The images used in the newspaper have been downloaded from the Internet and we acknowledge that the copyright of those images remain with the original owners. HSM End Time News does not claim any copyright for them and does not intend to use them for commercial purposes.

teJ-\\w 3 Ip™p-tam≥ tXm´-∏-≈n temI-Ønse apgp-h≥ Bfp-Ifpw D]m[n C√m-Ø-Xp-sIm≠v ss__n-fns\\ ≠-Xm-Wv, ]c-amWp hn`-Pn-°-s∏-Spw, a\\p- B{i-bn-°p-I-b-√msX Xc-an-√. jy≥ iq\\ym-Imi bm{X-Iƒ \\SØpw, a\\p- ssZh-sØ-°p-dn®v Adn-bp-hm≥ ss__nƒ Ncn-{Xw, {]h-N-\\-]cw, imkv{Xo-bw. jy≥ ]£n-Iƒt]mse BIm-iØp ]d∂p hmbn-°p-Itbm ss__nƒ ktµiw \\S-°p∂ Ime-ap-≠m-Ipw, \\nc-Øn-eqsS tIƒ°p-Itbm sNbvtX Xocq. ImcWw e`y-amb a‰p {KŸ-ßsfms° `mh- shfn-®-ap≈ hml-\\-߃ Nodn-∏mbpw, ssZhsØ°pdn®v B[n-Im-cn-I-ambn Adn-bp- \\m-kw-_-‘-amb IY-Itfm Bfp-I-fpsS kwJy-sIm≠v a\\p-jy≥ ]c-kv]cw Xncn-®- hm≥ ss__nƒ A√msX as‰mcp {KŸ-an- A`n-{]m-b-ßtfm Dul-ßtfm am{X-am-bn-cn- dnbs∏Spw, Iºyq-´-dp-Iƒ hym]-I-amIpw, √. C∂v kz]v\\-ß-fn-eq-sStbm a≤y-ÿ≥am- °p-tºmƒ ssZhw Acpƒ sNøp∂p F∂ amc-I-amb tcmK-ßfpw `qI-º-ßfpw IS-en-f- cn-eq-sStbm {]h-N-\\-ß-fn-eq-sStbm ssZhw Bh¿Ø-\\-tØm-sS-bp≈ B[n-Im-cnI °-ßfpw bp≤-ßfpw h¿≤n-°pw. a\\p- Xs∂-°p-dn-®p≈ shfn-]m-Sp-Iƒ \\¬Ip-∂n- i_vZ-amWv ss__n-fn-t‚-Xv. jys‚ A[¿Ωw s]cp-Ipw, kphn-tijw √. ImcWw kIe shfn]mSp-I-fp-sSbpw kam-lm-c-amWv ss__nƒ. ss__n-fn¬ temIm-cw`w apX-ep≈ 1600 h¿j-ß-fpsS CS-th-f-bn¬ A\\n-hm-cyX hyXykvX `qJ-fi-ß-fn¬ Pohn-®n-cp∂ hyXy-kvX-cmb \\m¬∏-tXmfw t]¿°v Ncn-{X-ap-≠v. AXn¬ Ncn-{X-Im-e-Øp-≈-h- temIw apgp-h≥ {]N-cn-°pw. CsX√mw ssZhw \\¬Inb shfn-]m-Sp-Iƒ Ah¿ sb√mw temI-N-cn-{X-tØmSv \\nc-°p-∂p- ss__nƒ {]h-N-\\-ß-fn¬ Nn-eXv am{X-am- ssZhm-fl-\\n-izkvXXbm¬ sX‰p-Iq-SmsX sh∂v Ncn-{X-Im-c-∑m¿ kΩ-Xn-®n-´p-≈-Xp- Wv. tcJ-s∏-Sp-Øn. ]g-b-\\n-baw F{_mb `mj- sIm≠v Ncn-{Xm-XoX Ime-Øp≈hbpw bnepw ]pXn-b-\\n-baw {Ko°v `mj-bn-ep-amWv kXy-k-‘-am-sW∂v \\ap°v ka¿∞n-°m-\\m- Ncn-{X-]-c-ambpw {]h-N-\\-]-c-ambpw Fgp-X-s∏-´Xv. samØw 66 ]pkvX-I-߃ Ipw. imkv{Xob]c-ambpw ss__n¬ kXy-am- Ah temI-Ønse an° `mj-I-fn-te°pw sW∂v sXfn-bn-°-s∏-´-Xp-sIm-≠n-Xp-hm-bn-°- samgn-am‰w sNø-s∏-´p. AXv hmbn®v CXn¬ [mcmfw {]h-N-\\-ß-fp-≈-Xn- Ww. tIƒ°p-Itbm hmbn-°p-Itbm sNøp- \\m¬ `qcn-`m-Khpw Ncn{Xambn amdn-b-Xn-\\m¬ {InkvXp kvt\\ln® {KŸw. tºmƒ ssZhm-flmhv hym]-cn-°p-∂-Xn-\\m¬ _m°n {]h-N-\\-ß-fpw bmYm¿∞y-amIpw lrZ-b-Øn¬ {]Im-i-\\-ap-≠m-Ip-∂p. F∂p-d-∏n-°mw. km{am-Py-ß-sf-°p-dn®pw P\\- temI-Ønse kIe alm-∑mcpw Aßs\\ ssZhsØ Adn-bp-hm\\pw kXy- ]-Y-ß-sf-°p-dn®pw {InkvXp-hn-s\\-°p-dn®pw kmln-Xy-Im-c-∑mcpw _lp-am-\\n-®n-´p≈ ssZ-hsØ AwKo-I-cn-°p-∂-Xn-\\m-ep≈ C{km-tb¬ cmjv{S-sØ-°p-dn-®p-ap≈ {]h-N- {InkvXp Ah-ew-_-am-°nb GI {KŸw A\\p-{K-l-߃°v Ah-Im-in-bm-Im\\pw a\\p- \\-ß-fpsS h≈nbpw ]p≈nbpw t]mepw ss__n-fm-I-bm¬ \\mapw AXns\\ hne-a-Xn- jy\\p _m[n-°p-∂p. ]≠v a\\-km-£n-bneq- IrXy-ambn \\nd-th-dn-bn-´p-≠v. t°-≠-Xm-Wv. ssZhw a\\p-jys\\ BWpw- sSbpw {]hm-N-I-cn-eq-sSbpw ssZh-Øm¬ s]-Æp-ambn krjvSn® Imcyw, t\\ml-bpsS t\\cn-´pw ssZh-h-N\\w e`n-®n-cp-s∂-¶nepw ss__n-fn¬ H´p hfsc imkv{Xob ImesØ Pe-{]-f-bw, temØns‚ Ime-sØ- C∂v ss__nƒ ]mcm-b-W-Øn-eq-sSbpw kqN-\\-Iƒ D≠v. Poh≥ c‡-Øn-em-Wv, {ih-W-Øn-eq-sSbpw A√msX as‰mcp \\£-{X-߃ kwJym-Xo-X-ß-fm-Wv, `qan Dcp- XpS¿® 11 t]Pv¬

XpS¿]T\\- w. 4 \\nco-£-I≥ bmK-߃, D’-h-߃ ˛ Hcp [ym\\m-flI ]T-\\w. 15Hcp XpS¿]T\\- w..... bmK-k-am-\\-amb ka¿∏Ww ]pXnb\\nba ]utcm-ln-Xyhpw Ptbm-’-h-amb Pohn-Xw kmw kJ-dnb \\bn-°p-∂-Xn-s\\-bmWv shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv. bp-sa√mw Bh-iy-ambn hcp-∂p. Npcp-°- D’-h-߃ Ft∏mgpw a\\p-jy\\p Øn¬ tZh-{]o-Xn-b-√, ]Icw X߃°p sIm´mc- °- c kt¥mjw \\¬Ip-∂-h-bm-Wt√m C∂p Xs∂ Hcp-Xcw PUo-I-Xr-]vXn-bp-≠m-Ip- \\mw ImWp∂ D’-h-ß-sf√mw Xs∂ ∂p. bmK-ßfpw Ah \\¬Ip∂ Bflo- Xß-fpsS tZh-{]o-Xn-°mbn \\S-Øp∂ Nne NS-ßp-Ifpw AtX kabw PUoI Xr]vXn F∂m¬ sblqZ P\\-X BN-cn-®p- Im¿∞-ßfpw BZy-`m-KØp \\mw Nn¥n- \\¬Ip-∂-Xp-amWv. AXn\\p th≠n IÆ-©n- h∂ D’-h-߃ AXn¬ \\n∂pw XnI®pw °p-I-bm-bn-cp-∂p. AXp {InkvXp-hns‚ ∏n-°p∂ ImgvN-I-fpw Imbn-Im-`ym-k-ßfpw hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. Ggv D’-h-ß-fmWv bmK-tØmSv A\\p-cq-]-s∏´v Pohn-°p-∂- Icn-a-cp∂p {]tbm-Kßfpw Hs°-bp- Ah¿ BN-cn-t°-≠n-bn-cp-∂Xv. h¿j- Xn\\pw ssZh-{]-km-Z-ap≈ Bcm-[\\ A¿∏n- ≠mIpw. sImSn-tXm-c-W-ßfpw Icn-ho-c-∑m- Øn¬ aq∂p {]mh-iyw- A-h¿ sbcp-i-te- °p-∂-Xn\\pw \\sΩ {]m]vX-cm-°pw F∂- cpsS tLmj-bm-{Xbpw Be-h-´hpw an¬ HØp-Iq-Sp-am-bn-cp-∂p. BZy-{]m-hiyw Xn\\p kwi-b-an-√. XpS¿∂p bn{km-tb- Aºmcnbpw sN≠-ta-fhpw F√mw D’-h- H∂mw amkw ]Xn-\\memw XobXn AXm- en\\p \\¬Inb D’-h-ßfpw Ah-bpsS Øn\\p sImgp∏p \\¬Ip∂p. D’h bXv, B_o_v amkw ]Xn-\\memw XobXn s]mcpfpw \\mw Nn¥n-°p-I-bmWv. AXp elcnbn¬ Bdm-Sp-hm≥ aZyhpw aZn-cm-£n- h∂p. s]k-l-s∏-cp-∂mƒ BN-cn-°p-∂p. {][m-\\-ambn hnPb-I-c-amb Hcp PohnXw XpS¿® 07t]Pv¬

hm¿Ø-Iƒ 5 01˛mw t]Pv XpS¿® kuZn Atd_- yb- n¬ s]¥t- °mkXv v hnizmk- n°v Ww, AXns‚ \\S-Øn∏v F∂n-h-bn¬ ta¬t\\m´w hln-°pI F∂-XmWv `c-W-k-an-Xn-bpsS Npa-X- kuZn Kh¿¨sa‚ ns‚ D∂X AwKo-Imcwe-Iƒ. Ign™ 25 h¿j-ambn Umf-kn¬ Xma-kn-°p∂ kuZn: anI® BtcmKy {]h¿Ø-Isc BZ-cn- Pnkm-\\nse A_p Acnjv P\\-d¬ Bip-]-{Xn- F{_lmw tPm¿÷v tIc-f-Øn¬ tIm´bw \\cn- °p-∂-Xn¬ s]¥-t°mkvXv hnizmkn jo_m bn¬ slUv t\\gvkmbn tPmen sNøp-∂p. a-‰Øv IpSpw-_mw-K-am-Wv. Umfkv sF ]n kn F{_l- ma- pw. IÆq¿ ]ø∂- q¿ ]ømh- q¿ kztZ- tImhnUv 19 alm-amcn ImeØv Xs‚ tPmen- slt{_m≥ k`mwKw Bb Ct±lw ]me-°mSv in-bmb jo_m A{_-lm-ans\\ tXSn FØn- bn-ep≈ Bflm¿∞-Xbpw BXpc ip{iqj imtew ss__nƒ tImtfPv Ub-d-IvS¿ ]mÿ bXv sskZn Kh¿¨sa‚ns‚ D∂X AwKo- cwKsØ c≠v ]Xn-‰m-≠m-bp≈ A¿∏W a\\- tPm¿÷v F≥ F{_-lm-ans‚ aI-\\m-Wv. tIm´bw Imc- w. cmPyØv 20 t]¿°v \\¬Inb B AwKo- kvIX- bpw IW°- ns- eS- pØv cmPysØ G‰hpw kztZ-in-bmb Po\\ F{_lmw BWv `mcy. Imcw e`n® Htc Hcp hntZ-in-bmWv jo_. \\√ \\gvkp-am¿°v \\evIp∂ AwKo-Im-c-amWv sSIvkmkv kwÿm-\\sØ dn∏-ªn-°≥ ]m¿´n- jo_-bpsS anI® tkh\\w am\\n®v Pnkm≥ jo_bv°v e`n-®-Xv. bpsS HutZym-KnI `c-W-k-an-Xn-bn-tebv°v Xnc- sI Fw kn kn Hcp-°nb NS-ßn¬ sh®v Sn sF ]n kn A_p-cnjv h¿jn∏v sk‚¿ k`mw- t™-Sp-°-s∏-Sp∂ BZy C¥y-°m-c-\\mWv F{l- hn C{_mlnw Fw F¬ F apºv jo_sb K-amWv. jo≥kv eqt°mkv BWv `¿Øm-hv. lw. 2008 apX¬ ]m¿´n-bpsS {]mY-an-Im-KwXzw BZ-cn-®n-cp-∂p. knh¿´v jo≥kv, Ãp¿´v jo≥kv F∂n-h-cmWv kzoI-cn®v ]m¿´n-bpsS hnhn[ \\ne-I-fn¬ a°ƒ. {]h¿Øn®v hcn-I-bm-Wv. 01˛mw t]Pv XpS¿® ho´nse ta¬hn-em-k-Øn¬ Ab-®n-´p-s≠∂v 01˛mw t]Pv XpS¿® ktµ-i-a-b-®p. sImdn-b¿ k¿ho-kns‚ th _n√n-s‚bpw Ab® km[-\\-ß-fp-tSbpw Nn{X- °p-∂-Xv. 2016 apX¬ Ign™ \\mev h¿jw ߃ hmSkv m∏- n¬ \\¬In. 24 aWn°qdn\\- p≈- n¬ ssZh-k-`-bpsS Hmh-¿kob¿ Bbn tkh\\w U¬ln-bn¬ \\n∂pw hnfn-°p-sa∂pw Adn-bn- A\\p-jvTn-®p. XpS¿∂mWv Xs‚ {]h¿Ø\\ ®p. Kn^v‰v ]mbv°‰v U¬ln-bn¬ FØn- anI-hns\\ AwKo-I-cn®v thƒUvan-j≥ dh.- sb∂pw k¿hokv Nm¿Pmbn 29,000 cq] AS®v tUm.-sI.-kn.-k-Æn-°p-´n°v as‰mcp \\nb-a\\w AXv ssI∏-‰-W-sa∂pw Adn-bn®v ASpØ \\¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. tIcfm t]meokv Hm^o- t^m¨tIm-sf-Øn. AΩ-bpsS ame ]Wbw k¿ Bbn-cp-∂-t∏mƒ Xs∂ ss__nƒ sh®v kphn-ti-j-I≥ Ah¿ \\¬Inb _m¶v tImtfPv ]T\\w ]q¿Øn-bm-°nb kÆn-°p´n A°u-≠n¬ ]W-a-S-®p. Xs‚ tPmen-tbm-sSm∏w k`m-ip-{iq-jbpw sNbvXp. Xs‚ tPmen cmPns- h®v ]q¿W kphn- tij thebv°v Cd-ßnb At±lw ssZh-k- `-bpsS sk‚¿ an\\n-ÿ,-Iu¨kn¬ AwKw,- N¿®v t{KmØv anj≥ Ub-d-IvS¿, FUyq-t°- j≥ Ub-d-IvS¿,2016-˛2020 hsc ssZh-k`m Hmh¿ko-b¿ F∂o \\ne-I-fn¬ ip{iq-j-Iƒ \\n¿hl- n®- n´- p≠- v. THE ENDTIME NEWS THE ENDTIME NEWS F∂p ]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb hy‡n kphntij- Pn.-F-kv.-Sn. C\\-Øn¬ 89,000 cq] IÃw-kn¬ I\\- pa- mbn _‘w ÿm]n®- p. kphnt- ij- I- s‚ AS-°-W-sa∂ ktµiw ]n∂m-se-sbØn hcp-am-\\hpw {]h¿Ø\\ coXn-Ifpw a\\-kn-em- kwibw tXm∂nb kphn-ti-j-I≥ At\\z-jn- °n. ]ck- v]cw ss__nƒ hmIyß- f- ne- qs- Sb- m- ®-t∏m-gmWv ]‰n-°-s∏-s´∂p a\\-kn-em-b-Xv. bn-cp∂p Nm‰n-ßv. Hcp amkw Ign-™-t∏mƒ Ata-cn-°-bn¬ \\ns∂∂v ]d™v tImØe tIc-f-Ønse kphn-tij {]h¿Ø-\\-ß-fn¬ kztZ-in-bmb kphn-ti-j-I-s\\bpw I_-fn-∏n- Xm¬]-cy-ap-s≠-∂-dn-bn-®p. _nj-∏n-t‚-Xmb °m≥ {iaw \\S-∂p. ss__nƒ, sFt^m¨, em∏-tSm-∏v, kz¿Wm- amkvIv, km\\n-ss‰-k¿ F∂nh Ab-®n-´p- `-c-W-߃,-]u-≠v,-tKmƒUv hm®v F∂nh s≠∂pw sImdn-b¿ Nm¿Pv Ab-°-W-sa-∂p- am-bn-cp∂p ktµ-iw. ]W-a-S-bv°m-Xn-cp-∂- tXmsS \\nc-¥cw hnfn-sb-Øn.-ho-Untbm tImfn¬ h∂m¬ ]Ww AS-bv°m-sa∂v ktµiw Ab-®-tXmsS hnfn \\n∂p. CØ-c- Øn¬ \\nc-h-[n-t]¿ I_-fn-∏n-°-s∏-´-\\m-\\Wv kqN-\\.

te 6J-\\w\\nco-£-I≥ samgn-ap-Øp-Iƒ * \"\"a‰p-≈-h-cpsS hm°√ \\ΩpsS a\\- m-£n-bm-Wv \\sΩ _lp-am-\\y-cm-°p-∂-Xv.'' * \"\"{]m¿∞\\ Hcn-°epw \\ΩpsS `uXn-Im-h-iy-ß-fpsS tjm∏nwKv ˛ enÃv BI-cp-Xv.'' tImƒdnPv ˛ C.-Fw. * \"\"arK-ß-sf-b√ _en sNtø-≠Xv a\\p-jy-\\nse arK-sØ- bmWv.'' tkm≥Uvkv * \"\"temØv ]m¿°p∂- nSw Xobm¬ Zln∏- n°- ph- m≥ t]mIp∂p F∂ ˛ hm¿Ø \\ΩpsS kmºnƒ hnizm-kn-I-fmWv tIƒ°p∂-sX¶n¬ {]bvkv Z tem¿Uv Aßs\\ hc-s´, Fs‚ D]-hmk {]m¿∞\\ t\\mhn-ekv ssZhw tI´p F∂v ]d-bp-∂p.'' * \"\"`mhn-Po-hn-X-Øns‚ Nn{Xw ]Xn™ IÆm-Sn-bmWv _meyw.'' ˛ Im\\w ˛ A®≥ kmap-th¬ kvssa¬kv * \"\"`oXn-bpsS Imcym-e-b-Øn¬ Imcp-Wy-Øns‚ [¿Ω-KoXw ]mSp- * \"\"_p≤nbpw Poh\\pw D≠m-bm¬ _p≤n-Po-hn-bm-bn-√, hm≥ {]m¿∞-\\m-Po-hnXw D≈-h¿t° Ignbq.'' _p≤n°v Poh≥ thWw.'' ˛ sI.-H. ˛ Ão^≥, t_mws_ tUm. kpIp-am¿ Ago-t°mSv * \"\"]m]-Øn¬ \\o¥p-∂-h¿ ZpxJ-Øn¬ apßn-®m-Ipw.'' * \"\"a\\p-jys‚ ]m]w kuµ-cysØ hnI-e-am°n am[p- cysØ Ih¿s∂-Sp-°p-Ibpw temI-Øns‚ Xmf-e-b- ˛ kvtIm´njv ßsf hnIr-X-am-°p-Ibpw sNbvXp'' ]g-samgn * \"\"Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h-cpsS {]Xn-_nw_w {]Xn-^-en-∏n-°p∂ ˛ IÆm-Sn-bmbmWv s]cp-am-‰w.'' tXmakv hmSvk¨ ˛ tKmbvsY THE ENDTIME NEWS

hmbvsamgn 7 \\nco-£-I≥ 1. kt¥m-j-tØmsS kphn-ti-j-th-ebv°v hmbvsamgn sImcp-°p∂ [\\w \\in-°mØ kºØv Bbn-cn-°pw. 2. P\\\\w sIm≠m-cw`w Ds≠-¶nepw acWw sIm≠v Ah-km-\\-an-√m-Ø-h-\\mWv a\\p-j≥ \\nXy-Po-hnX bm{X-°m-c≥ 3. F√mw ]Tn-®-hs‚ ssIøn-e-√-ssZhw ip{iqj G¬∏n°p∂Xv F√mw ]-Tn-°m-\\mWv ip{iqj G¬∏n-°p-∂- Xv. 4. -Im-cy-߃ XpSßn hbv°m-Xn-cn-°p- I-bmWv _p≤n-bpsS H∂m-a-sØ eIvjWw XpSßn h®-Ins\\ ]q¿Øn-bm-°p-I- bmWv _p≤n-bpsS c≠m-asØ e£-Ww.. 5. A\\o-Xn-bp-ambpw A[¿Ω-am-bpw- s]m-cp- Ø-s∏-Sp-∂-XmWv G‰hpw hen ]mX-Iw. 6.- i-cn-sb∂v tXm∂p-∂Xv sNøm-Xn-cn- °p-∂Xv ss[cy-an-√m-bvabpw BZ¿i-an-√m-bva- bp-amWv 7-. \\-ap°v e`n-°p-∂Xv sIm≠v \\mw Pohn- °p-∂p. F∂m¬ Pr.P.V.S C.BD \\mw sImSp-°p-∂Xv sImWSv Hcp PohnXw \\mw D≠m-°p- ∂p. 8. A\\y-tcmSv Im]Syw Im´m-ØXp t]mse Xs∂ \\nß-tfmSpw kXy-k-‘X ]pe¿Øp-I. 9. kl-\\-Ønepw kln-jvWpX \\ne-\\n¿Øp-∂h-\\mWv hnip- ≤≥. 10. IjvS-X-bpsS aqi-bn-eq-sS-bmWv Hcp `‡s‚ D¤- hw. 04˛mw t]Pv XpS¿® Pm-Xn-°p-≠mb hos≠-Sp-∏n-s\\bpw, ]pfn- eqsS IS-∂p-t]m-Ibpw sNøpw. At∏mƒ ∏n-√mØ A∏-Øns‚ s]cp-∂mƒ hos≠- Ah¿ IpØn-b-h-¶-te°p t\\m°n hne- XpS¿∂p ]pfn-∏n-√mØ A∏-Øns‚ s]cp- Sp-°-s∏-´-h¿ AYhm ho≠pw P\\n-®-h¿ ]n°pw. X߃ Adn-bmsX {Iqin® aio- ∂mfpw BZy-^-e-s∏-cp∂mfpw Ign™v Ccp- hnip≤ PohnXw \\bn-t°≠ Bh-iy-I- l-bn-te°v Ah¿ aS-ßn-hcpw; Ah¿ ]Øn H∂mw XobXn aS-ßn-t∏m-Imw. Xsbbpw BZy-^-e-s∏-cp-∂mƒ tbip-{In- Bfl-X-]\\w sNøpw. AXmWv alm-]m-]-]- kvXp-hns‚ ]p\\-cp-∞m\\-sØbpw, s]¥- cn-lm-c-s∏-cp-∂mƒ \\sΩ \\sΩ ]Tn-∏n-°p- ]ns∂ aq∂mw amkw A©mw t°mkvXv s]cp-∂mƒ ]cn-ip-≤mfl Ah- ∂-Xv. HSp-hn-embn IqSm-c-s∏-cp-∂mƒ AXp XobXn s]¥-t°mkvXv s]cp-∂mƒ; tcm-l-W-Øn-eqsS cq]o-I-cn-°-s∏´ k`- Bbn-c-am≠p hmgvN-sbbpw XpS¿∂p XpS¿∂v Ggmw amkw H∂mw XobXn sbbpw Ipdn-°p-∂p. hcp∂ \\nXy-X-tb-bp-amWv kqNn-∏n-°p-∂- Imlf [z\\ns∏cp-∂mƒ; ]Ømw XobXn Xv. Xm≥ sXc-s™-SpØ kz¥-P-\\-amb alm-]m-]-]-cn-lm-c-s∏-cp-∂mƒ; HSp-hn-embn AtXmsS BZysØ \\mep s]cp- sblq-Z¿ ssZh-tØmSp a’-cn®p IqSmc-s∏-cp-∂mfpw. ]Xn-\\©mw XobXn ∂m-fp-Iƒ Xocp-∂p. AXn\\p tijw ssZhsØ hn´p-t]m-b-h-sc-¶nepw apX¬ Ggp Znh-ksØ°mWv IqSm-c-s∏-cp- \\mep-am-ksØ \\o≠ CS-th-f-bp-≠v. Ah¿°mbn Hcp-°n-bn-cn-°p∂ AXn-t{i- ∂mƒ BN-cn-°p-∂-Xv. AtXmsS D’- CXp Ir]m-bpKw F∂p hnti-jn-°-s∏- jvT-amb kl-{km_vZ hmgvN-bn-te°v h߃°v ]cn-k-am]vXn Ipdn-°p-∂p. Sp∂ Cu Ime-b-f-hn-s\\-°p-dn°p∂p.-k- {]th-in-°-s∏Spw. ssZhw Ah-cpsS ]m]- CXn¬ alm-]m-]-]-cn-lm-c-s∏-cp-∂mƒ HgnsI `m-cq-]o-I-cWw \\S-∂n´p c≠m-bn-c- ßsf £an°pw, I¿Ømhv, Xm≥ kz¥-c- _m°n Bdpw kt¥m-jn-°p-hm-\\p-≈XmWv. tØmfw h¿j-am-sb-¶nepw I¿Øm-hns‚ ‡-Øm¬ kºm-Zn® hnip-≤-k-`-bp-ambn alm-]m-]-]-cn-lm-c-s∏-cp-∂m-fn¬ Ah¿ ]p\\-cm-K-a\\w CXp-hsc \\S-∂n-´n-√. C\\n Ah-tcm-Sp-IqsS hkn°pw. a\\p-jy-h¿§- Bfl-X-]\\w sNøp-am-bn-cp-∂p. Ah-cn-ep≈ Ggmw amkw H∂mw XobXn hcp-hm-\\p≈ Øns‚ hos≠-Sp-∏p-ap-X¬ \\nXy-X-h-sc- ]m]-ßsf G‰p-]-d™p ip≤o-I-cWw Iml-f-[z-\\n-s∏-cp-∂mƒ I¿Øm-hns‚ bp≈ ssZh-Øns‚ bpK-]-c-amb Imcy-]- {]m]n-°Ww. AXn\\p th≠n alm-]p-tcm-ln- Imlfw ImXp-I-fn¬ apg-ßp∂ AXn-hn- cn-]m-Sn-Iƒ {]kv]-jvS-am-°p∂ ]T-\\-am-Wp- X≥ h¿j-Øn-sem-cn-°¬ alm-]m-]-]-cn-lm- in-jvS-amb B Znh-ksØ kqNn-∏n-°p- s]-cp-∂m-fp-Iƒ \\ap°p \\¬Ip-∂-Xv. c-bmKw \\S-Øn-bn-cp-∂p. ∂p. XpS¿∂p B‚n-ss{I-Ãns‚ AYhm FXn¿{In-kvXp-hns‚ `cWw `qanbn¬ BZy \\mep-s]-cp-∂m-fp-Iƒ ]pXn-b- Bcw-`n-°p-Ibpw Ahs‚ ap{Z- \\n-b-a-sh-fn®-Øn¬ Nn¥n-®m¬ s]k- tb¬°mØ Ghcpw alm]oV-\\-Øn- lms∏cp-∂mƒ tbip-{In-kvXp-aqew am\\-h-

teJ-\\w 8 \\nco-£-I≥ AXp Hs°bpw Nn¥n-®p-sImƒhn≥....... ]mÿ jn_p tXmakv, H°-e-tlm-a. HSp-hn¬ ktlm-Z-c-∑m-sc, kXy-am-b-sXm-s°bpw L\\-am-b-sXm- kXy-am-b-sXm-s°-bpw(-H-cn-°epw \\o°w hcm-Ø-Xv) L\\-am-b-sXm-s°-bpw(-{]-tbm-P- s°bpw L\\-am-b-sXm-s°bpw \\oXn-bm-b-sXm-s°bpw \\n¿Ω-e-am-b- \\-I-c-am-bn-Xo-cp-∂-Xv) \\oXn-bm-bXv Hs°- sXm-s°bpw cay-am-b-sXm-s°bpw k¬°o¿Øn-bmsXm-s°bpw bpw(-\\ym-b-am-b-Xv) \\n¿Ω-e-am-b-sXm-s°- k¬Kp-Wtam ]pI-gv®tbm AsXm-s°bpw Nn¥n-®p-sImƒhn≥ bpw(-hn-ip-≤-am-b-Xv) cay-am-b-sXm-s°-bpw(- (-^n-en-]y¿4:8) kvt\\-l-]q¿∆-am-b-Xv) k¬Io¿Øn-bm-b- sXm-s°-bpw(-t{i-jvT-am-b-Xv) k¬Kp-W-am- \\ΩpsS Nn¥-I-fmWv hm°p-Ifpw, \\-Øn\\pw tlXp-hm-bn-Øo-cp-∂p. Hcp b-sXm-s°bpw (k¬{]-hr-Øn-Iƒ) ]pI- hc-Ifpw {]h¿Øn-I-fp-ambn Xocp-∂-Xv. a\\- ⁄m\\n ]d-™n-cn-°p-∂p. cl-ky-Øn¬ gvN-bm-b-sXm-s°bpw (D-b¿®-h-cp-∂-Xv)  ns‚ ASn-Ø-´n¬ Dcp-Øn-cn-bp∂ Nn¥- Nn¥-I-sf-bpw, ]c-ky-Øn¬ hm°p-I-sfbpw Nn¥n-®p-sImƒhn≥ (^n-en4:8) t\\m°q Iƒ, hnNm-c-߃, hnIm-c-߃ ico-c- \\nb-{¥n-°p-hm≥ Ign-hp-≈-h-\\mWv Nn¥-bn-ep-≠m-tI≠ hyXymkw kIe Øns‚ Ah-b-h-߃ {]I-S-am-°p-∂p. bYm¿∞ _p≤n-am≥.....-\\-ΩpsS Nn¥-Iƒ Nn¥m-`m-c-ßfpw I¿Øm-hn¬ A¿∏n-®n´v NneXv \\√ KpWw sNøp-∂p, am\\hpw ImSp-I-b-dp-tºmƒ a\\- ns‚ Xmfw sX‰p- t{ijvT-am-b-Xns\\ lrZ-b-Øn¬ Nn¥n-°p- _lp-am-\\-hpw, [\\hpw Btcm-Kyhpw kam- ∂p. apJØv Zp:Jw, \\ncmi {]Xn-^-en-°p- I. AXns\\ [ym\\n-°p-I. Ime-Øns‚ [-\\hpw t\\Sn-Ø-cp-∂p. NneXv ∂p. F∂m¬ ChnsS ssZh-Zm-k-\\mb N{Iw \\oßp-tºmƒ Nn¥n-®p-sIm-≠n-cn-°p- XocmZp:JØn\\pw, ]cm-P-b-Øn\\pw, A]-am- ]utemkv Hm¿∏n-°p-∂p. ktlm-Z-c-∑msc ∂Xv {]hrØn ]Y-Øn-te°v FØpw. Db¿®-bpsS ]Sn-Iƒ \\ΩpsS apºn-ep-≠v. ImcWw \\mw kvt\\ln-°p∂ ssZhw kIe A\\p-{K-l-Øn‚bpw ssZh-am-Wv. {]m¿∞\\: lrZ-b-Ønse \\ncq-]-W-ß-sf- A-dn- bp∂ ssZh-sa, CXm Rm≥ Atßbv°p lnX-ambpw, t{ijvT-am-bXpw Nn¥n-°p- hm≥ Xocp-am-\\n-°p-∂p. Bta≥..... Property for IMMEDIATE sale at Kozhuvalloor, Chengannur! House plot (30 cents) for sale in Kozhuvalloor, 10 minutes’ drive (7 kilometers) from Chengannurtown. Original land with well water, that never runs dry even in summer. Frontage (30 ft.) Panchayath Road. No flood area. Suitable for residential and business needs. Very close to all amenities including schools, colleges, professional colleges, banks, temples, churches, government offices etc. Property of Pastor’s family. Anyone interested, please contact Mr. A J John at +91 9745862898 or 04722898033. Email – [email protected].

{]-kwKw 9 \\nco-£-I≥ AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬ Dcp-hmIpw inw-tims‚ hogvN apºp Xs∂ inwtims\\ ssZhw Xnc-™-Sp- tUm.-F-_n.-]n.-amXyp Ø-XmWv. Cu inip khn-ti-j-X-bp≈hcm- bn-cp-∂-Xn-\\m¬ AΩbv°pw Ip™n\\pw hgn-Iƒ°v AwKo-Imcw \\¬Ip-∂-Xn-\\m- A\\p-`-hn®v t]m∂p. (16:16) kz¥w i{Xq- I¿°-i-amb \\n¿t±-i-ß-fmWp ssZhw sW∂v F∂m¬ AXv \\o≠p-t]m-hp-I-bn√. °ƒ°pw ssZh-Øns‚ i{Xp-°ƒ°pw \\¬In-b-Xv. AΩ-bm-Im≥ t]mIp∂ Hmtcm B s^en-kvXy kv{Xo \\nanØw i{Xp ]mf- Ahs‚ i‡n-bpsS clkyw ImgvN h®p.- kv{Xobv°p-ap≈ ]¶n-te-°p≈ Dƒ°mgvN b-Ønse bphm-°-∑m-cpsS Nßm-Ø-a-h≥ A-h≥ Hcp ]cn-lmk ]m{X-ambn ]cm-Pn-X- CXp \\¬Ip-∂p. Ip™p P\\n-°m≥ t]mIp- kzoI-cn®v Ah-tcm-sSm∏w Ccn-t°≠n h∂p. \\mb, lo\\-\\m-°-s∏´ Ah≥ aqew ssZh-\\m- ∂-Xn\\p apºp Xs∂ B AΩ-bpsS kz`m-h- Ifn-bn¬ Ah¿ Ahs\\ tXm¬∏n-®Xp aqew ahpw lo\\-am-°-s∏-´p. kvXcp ]mf-b-Øn¬ cq-]o-I-cWw \\∂mbn \\S-°Ww; ImcWw Ah≥ as‰mcp i‡n {]I-Sn-∏n-®p. Ahsc h®v Ah≥ acn-t°≠n h∂p. Ft¥mcp B Ip™n-s\\-°p-dn-®p≈ hmKvZ-Øhpw ]≤- {]km-Zn-∏n-°m≥ Ahs\\ D]-tbm-Kn-®p. Zpc¥°mgvN-bm-WnXv! Xnbpw \\nd-th-td-≠-Xp-≠v. Ip™v DZ-c-Øn¬ ]n∂oSv Ah≥ Hcp thiy-bpsS ASp-°- Dcp-hm-bn-°-gn-™m¬ AXp {][m-\\-s∏´ te°v t]mbn. B {]h¿Ønbpw ssZh- F{X Icp-Ø-\\mb Bfm-sW-¶nepw Imcy-hp-am-Wv. ssZh-Zq-Xs‚ \\n¿t±iw Øn\\v {]km-Z-ap-≈-X-√m-bn-cp-∂p. ]n∂oSv bYm¿∞-e£yw ad-∂n´v temI-Øns‚ aSn- Hmtcm AΩbpw {i≤n-°Ww- ˛ inwtims‚ Ah≥ Zeoe Fs∂mcp s^enkvXy bph- bn¬°n-S-∂m¬ CsXmcp Xnc-s™-Sp-°-s∏´ amXm-hn-s\\-t∏mse Ahƒ Xs∂-Øm≥ Xnsb kvt\\ln-®p. Znh-k-߃ Ignbpw ssZh-a-\\p-jy\\v CXp kw`-hn°mw. Nne¿°v IcpXn, hnip-≤n-tbmsS Im°-Ww(13:3,4) tXmdpw Ahƒ Ah\\v kam-[m\\w sImSp- CXp ]W-am-Wv, Nne¿°v -CXp kuµ-cy-am- Øn-√. Ah≥ acn-°p-∂Xp t]mse hyk\\w Wv, Nne¿°v CXp ÿm\\-am-\\-ßfpw a‰p inwtim≥ A`n-jn-‡-\\m-bn-cp∂p; Nne¿°v Xam-i-bp-am-Wv.... Ah≥ Atß-b‰w i‡-\\m-bn-cp-∂p. Fhn- sS-bmWp Ipg∏w kw`-hn-®Xv ssZh-h-N-\\- Øn¬ Ahs‚ PohnXw \\mw \\nco-£n-®m¬ Ah-s\\-°p-dn®p ssZhw h®n-cp∂ e£y- sØ-°p-dn®v Ah≥ Icp-X-en-√m-bn-cp-∂p. Ah≥ t]mbn, Xnav\\-°m-cn-bmb Hcp s^en- kvXysc Iog-S-°m-\\m-bn-cp-∂p inwtims\\ A`n-tjIw sNbvXXv; F∂m¬ Ah≥ Iog- S-t°-≠p-∂-Xns\\ Ah≥ kvt\\ln-°m≥ XpSßn. AXp ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-bm-bn- cp∂psh∂p Nne¿ hmZn-t®°mw; F∂m¬ _nse-bm-ans‚ Imcy-Øn-te-Xp-t]mse AXv bYm¿∞amb ssZho-I- ]≤-Xn-bm-bn-cp-∂p- sh∂p Nne¿ hmZn-t®°mw F∂m¬ _nse- bm-ans‚ ImcyØn-te-Xp-t]mse AXv bYm¿∞-amb ssZhoI ]≤-Xn-b-√m-bn-cp-∂p. Nne-t∏mƒ \\Ωƒ kz¥w hgn-Iƒ tXSpw At∏mgpw A¤p-X-߃ kw`-hn-t®°mw At∏mƒ \\Ωƒ IcpXpw ssZhw \\ΩpsS imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®ns‚ Bcm-[-\\m-e-b-߃ tImhnUv am\\-Z-WvU-߃ ]men®v HIvtSm_-¿ apX¬ Xpd-°m-sa∂v k`m t\\XrXzw Xncp-hÃ: tImhnUv tcmK-hym-]\\w IqSnb bn-cn-¡p-¶-Xv. ssIs¡m-v \\S-¸n hcp-¯p-hm³ k`m-ip- kml-N-cy-¯n AS-ªp-In-S¶ k`m-lm-fp- kmaq-lnI AIew k`m-lm-fn-\\-I¯pw {iq-j-I³am-cn A[n-Im-chpw Ds-¶v k`m- IÄ tImhnUv am\\-Z-WvU-§Ä ]men¨v ]pd¯pw D-m-I-W-sa¶pw \\cp-¶-hÀ FÃm- Iu¬kn-en\\p th-n ]mÌÀ F{_lmw HIvtSm_-À apX Xpd-¡m-sa¶v k`m hcpw amkvIpI- Ä [cn¡- W- s- a¶- pw, km\\ns- sä- tPmk^v (P-\\-d sk{I-«-dn-þ-am-t\\-Pn§v t\\XrXzw Adnb- n¨- p. tI{µ kwØm\\ kÀ¡m- kÀ,-tkm-¸v,-P-ew,-F-¶nh Icp-Xp-Ibpw thW- Iu¬knÂ), ]mÌÀ tPm¬k¬ sI kmap- cp-IÄ Bcm-[\\ \\S-¯m³ A\\p-aXn \\ÂIn- sa¶v {]kv-Xm-h-\\-bn ]d-bp-¶p. IqSmsX thÂ(P-\\-d sk{I-«-dn-þ- an\\n-tÌgvkv v bn«pw tcmK-hym-]\\w IqSn-h-cp-¶-Xn-\\m CXp- Bcm-[-\\bv¡v hcp-¶-h-cpsS t]cv hnh-c-§Ä Iu¬knÂ),F¶n-hÀ Adn-bn-¨p. hsc \\S-¯p-hm³ Ign-bm¯ kml-N-cy-am-bn- cPn-Ìdv sNbvXv kq£n-¡-W-sa¶v Adn-bn-¨p. cp-¶p. F¶m k`m Iu¬kn-ensâ Xocp- IqSp-X Bfp-IÄ Ds-¦n ct-m,-aqt¶m am\\ {]Imcw tI{µ kwØm\\ kÀ¡m-cp-IÄ sk£-\\p-I-fmbpw Bcm-[\\ \\S-¯pIpw ]dª- n«- pÅ tImhnUv t{]mt«mt- ¡mÄ ]qÀW- thWw. FÃm Imcy§fpw ]qÀWa- mbpw ]men- ambpw A\\p-k-cn¨p sIm-v AXmXv tem¡Â ¡s- ¸S- p¶- ps- h¶v Dd¸- m¡- ph- m\\- pw, ASnb- ´- nc k`-bpsS D¯-c-hm-Zn-Xz-t¯msS HIvtSm-_À kml-N-cy-§-fn DNn-X-amb Xocp-am-\\-§Ä apX Ipd¡- ph- m\\- pÅ A\\pa- X- nb- mWv \\ÂIn-

10 \\nco-£-I≥ Kn¬Km¬ _nªn-°≥ skan-\\m-cn-bn¬ skdm-ºq¿ k¿h-I-em-im-e- tUmIvS-d¬ _ncpZ Zm\\w \\S-∂p bpsS hnZqc hnZym-`ymk hn`m- K-Øns‚ ]co£m tI{µ- jm¿P: Gjy Xntbm-f-Pn-°¬ Atkm-kn-tb- N¿®v Nmπ- ambn ]p\\-eq¿ s_tY¬ j≥ A{I-Un-t‰-j-\\p≈ anUn¬ CuÃnse bn≥ BWv ss__nƒ tImtf-Pn\\v GI skan-\\m-cnbpw N¿®v Hm^v tKmUv t{KUv dh.-B≥{Uq AwKo-Imcw seh¬ 4 ÿm]-\\-hp-amb Kn¬Km¬ _nªn- tUhn-Uv. °¬ skan\\- mc- nb- n¬ tUmIvSd- ¬ _ncpZ Zm\\w IqSmsX bp ]p\\-eqÀ: skdm-¼qÀ kÀh-I-em-im-e-bpsS \\S-∂p. F C ep≈ hnZqc hnZym-`ymk hn`m-Kamb sk]v¨-dnsâ sk]v‰w-_¿ 1 \\v sshIp-t∂cw 6.30 \\v jm¿P `mc-Xo-b-cmb SCEPTRE-(Senate Centre for Extension & Pas- h¿jn∏v sk‚-dn¬ tImhnUv 19 \\S-]Sn {Ia- {]hm-kn- toral Theological Research) ]co£ tI{µa- mbn ߃ ]men-®mWv {]Ya tUmIvt{S‰v _ncp-Z- Iƒ°v s_tY ss__nÄ tImtf-Pn\\v AwKo-Imcw Zm\\ skdn-aWn {Iao-I-cn-®-Xv. th≠n-bp≈ e`n¨- p. A[y-£≥ _nj∏v jm≥ amXyq (A-tkm-kn- Pt\\m-]-Imc tb‰v Ubd- I- vS¿ Pn_nF- k- v) {]m¿∞n®p Bcw- {]h¿Ø-\\- 2003 apX Distance theological education(DTE) `n-®p. skan-\\mcn A°m-Z-anIv Uo≥ tUm.-Sn.- ßsf IW-°n-se-SpØp C¥y≥ Atkm-kn- 2013 apX GITS(Global Institute of Theologi- Fw.t- Pmb- ¬, dh.B- ≥{Uq tUmhnUv tXmwk- tb-j≥ {]kn-U‚ v {io.-C.-]n.-tPm¨kWv cal Studies) F¶ t]cnepw temI-¯nsâ Wns\\ tUmIvS-td‰v \\p th≠n ip]m¿i tlmW-ddn tUmIvS-td‰v \\¬Ip-hm-\\p≈ amt\\- hnhn[ `mK-§-fn {]hÀ¯n¨p hcp¶ sNbvXp sIm≠p≈ {]tabw Ah-X-cn-∏n-®p. Psv a‚ v t_m¿Uv Xocpa- m\\w AImI- Z- a- nIv Uo≥ s_tY ss__nÄ tImtfP- nsâ hnZqc hnZym- XpS¿∂v skan-\\mcn {]kn-U‚ v tUm.-sI.-Hm.- kZ-kns\\ Adn-bn-®p. h¿jm-h-km\\w \\S- `ymk Ncn-{X-¯n Hcp s]m³Xq-h IqSn- amXyq \\S-]Sn {Ia-߃ ]q¿Øn-bm°n dh.- °p∂ skan-\\m-cn-bpsS hm¿jnI _ncp-Z-Zm\\ bmWv Cu AwKoI- mc- s- a¶v amt\\P- vsaâ v Adn- B≥{Uq tUhnUv tXmwk-Wn\\v tUmIvt{S‰v NS-ßn¬ At±-l-Øn\\v tUmIvS-td‰v \\¬In bn-¨p. skdm-¼qÀ kÀh-I-em-im-e-bpsS t\\cn- \\¬In. A_pZm-_n-bnse sk‚ v B≥{Uqkv BZ-cn-°pw. «pÅ taÂt\\m-«-¯n Diploma in Christian am[ya {]Xn\\- n[- nI- f- mbn {io.c- mP- p(a- e- b- mf at\\m- Studies(Dip.C.S),Bachelor of Christian c-a) {io.-{]-Imiv (am-Xr-`q-an) F∂n-h¿ Biw- Studies(B.C.S) F¶o tImgvkpI- Ä \\S¯- s- ¸- k-Iƒ Adn-bn-®p. {]hmk kaq-lsØ {]Xn- Sp-¶p-sh¶v Ub-d-IvSÀ Un.-am-Xyqkv Adn-bn- \\n-[o-I-cn®v C¥y≥ Atkm-kn-tb-j≥ {]kn- ¨p. U‚ v {io C ]n tPm¨k¨ Kn¬Km¬ _nªn- °¬ skan-\\m-cn-bpsS {]h¿Ø-\\-߃°v F√m-hn[ ]n¥p-Wbpw Adn-bn-®p. {]kvXpX ao‰nwK- n¬ skan\\- mcn cPnk- v{Sm¿ knÿ \\nj, AUvan-\\n-kvt{S-‰¿ {_Z¿ tPmk^v F∂n-hsc IqSmsX A[ym-]-I-cmb ]mÿ tP°-_v, ]mÿ s_\\U- nI- vSv, ]mÿ Pqenb- k- v, ]mÿ •mUvk¨ s#∂n-hcpw k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. bn{km-tb¬ hnam-\\-߃°pw thymam-Xn¿Øn D]-tbm-Kn- °m≥ kuZn Atd_y A\\p-aXn \\¬In {Sw]v `cWI- qS- Ø- ns‚ i‡a- mb \\bX- {¥ CS- \\bn°- m≥ Ign™- Xv {]knU- ‚ v {Sw]ns‚ h≥ XpS¿® 12 t]Pv¬ s]-S-ens\\ XpS¿∂v bpssW-‰Uv Ad_v Fan- td‰pw bn{km-tbepw XΩn-ep≈ F√m hnam-\\- t\\´-ambn hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂p. \\S-°p-hm≥ ßfpw Xß-fpsS thymam-Xn¿Øn-bn-eqsS IS∂p t]mIm≥ kuZn Atd_y A\\p-aXn \\¬In. cmPy-߃ XΩn-ep≈ \\mWnPy hnam\\ bm{N- bpƒs∏sS Bhi- yß- ƒ bn{kmt- be- pa- mb- p≈ \\b-X{¥ Icm-dns‚ `mK-ambn bpF-C,-kuZn `c-W-Iq-S-tØmSv HutZym-Kn-I-ambn A`y¿∞n- ®n-cp-∂p. Zo¿L h¿jß- f- mbn bmsXmcp hn[ \\bX- {¥ _‘-ßfpw ]pe¿ØmØ ]c-kv]cw i{Xp-X- bn¬ Ign-™n-cp∂ Ad_v cmPy-ß-tf-bpw-˛-bn- {km-tb-en-t\\bpw kl-I-cW ]mX-bn-tebv°v

11 \\nco-£-I≥ 03˛mw t]Pv XpS¿® jy-\\n¬ \\n∂p F√m-hcpw D≠mbn F∂ kz`mhw ss__n-fns\\ icn-h-bv°p-∂-Xm-Wv(- ss__nƒ {]kvXm-h\\ imkv{Xo-b-ambn tdm-a¿ 5:12). Nne ]pkvX-I-߃ ]Tn-∏n-°p- \\ym-b-hn[n, A{_-lmw, bnk-lm-°v, kXyw F∂v sXfnbn-°s∏-´n-´p≠v. temI- ∂Xv Nne PmXn°m¿ kmØzn-I≥am-cm-sW- bmt°m_v XpS-ßn-b-h-cpsS Ncn-{Xw, tami- Øn¬ GXv P\\-]Yw XΩnepw k¥m-t\\m- ∂m-Wv. F√m aX-Pm-Xn-h¿§-ßfpw Pbn-en-ep- bpsS ImesØ ]n®-f-k¿∏w, tbm\\-sb ev∏m-Z\\w km≤y-am-Wv. B¿°pw GXv s≠-∂p≈ H‰-°mcyw aXn F√m-hcpw ]m]n- alm-a’yw hngp-ßnb Imcyw, Zmho-Zv, AkpJhpw _m[n-°mw. Htc acp∂v I-fm-sW∂ ss__nƒ kXyw sXfn-bn-°m≥ item-tam≥ XpS-ßnb cmPm-°-∑m-cpsS B¿°pw ^e-{]-Z-am-Wv. B¿°pw Bcp- AXp-sIm≠v Xs∂ ss__nƒ ]Tn-∏n-°p∂ Ncn{Xw XpS-ßnbhsbms° {InkvXp ]g-b- sSbpw ico-cm-h-b-h-߃ tNcpw. c£m-am¿§hpw kXy-k-‘-am-Wv. \\n-ba ss__n-fn¬ \\n∂pw D≤-cn-®n-´p-≠v. kIe a\\p-jy-cn-ep-ap≈ ]m] XpS-cpw...... {InkvXp-hns‚ Ncn-{Xhpw {InkvXp-in- jy-∑m-cn-eqsS e`n® D]-tZ-i-ßfpw `mhn-{]- \\mev {InkvXy≥ kwLS- \\- I- f- psS F^v kn B¿ h-N-\\-ß-fp-amWv ]pXn-b-\\n-ba ss__nƒ, F tI{µw d±m°n Xm≥ I¬∏n-®Xpw D]-tZ-in-®Xpw hcp-hm- \\p≈ Imcy-ß-fp-sa√mw tcJ-bm-°-s∏Spw \\jvSa- mb- nc- n°- p∂- - F∂v {InkvXp ]d-™n-cp-∂p. AXp-sIm≠v sX∂v lnµp ]{Xw ]pXn-b-\\n-b-ahpw ]g-\\n-b-a-hp-amb ss__nƒ dnt∏m¿´v sNøp- kwi-b-te-i-sat\\y B¿°pw hmbn®v Pohn- ∂p. Cu {]ÿm-\\- X-{]-am-W-am-°m-hp-∂-Xm-Wv. ß-fpsS F^v kn B¿ F d±m-°m- H∂mw \\q‰m-≠n¬ Xs∂ ]pXn-b-\\n-b- \\p≈ Imc-W-sa- a-Ønse F√m ]pkvX-I-ßfpw tcJ-bm-°- s¥∂v s∏-Sp-Ibpw k`-I-fn¬ hmbn-°p-Ibpw Kh¿¨sa‚ v sNbvXp XpS-ßn-bn-cp-∂p. c≠p aq∂v \\q‰m- HutZym-Kn-I-ambn ≠nse k`m-]n-Xm-°-∑m¿ ]pXnb \\nb-a- Ønse 27 ]pkvX-I-ßfpw ssZh-izm-ko-b- \\yqU¬ln: tI{µ Kh¿¨sa‚ v {InkvXy≥ hni-Zo-I-cn-®n-´n-√. IqSm-sX, c≠v {InkvXy≥ sa∂v hniz-kn®v AXn¬ \\n∂v D≤-cn- kwLS- \\- I- f- psS F^v kn B¿ F Iym≥k¬ kwL-S-\\-I-fmb skh≥Xv tU AsUz‚nÃv °pIbpw kp∂-l-tZm-kp-Iƒ AXv icn-h- sNøp-∂Xv XpS-cp-∂p. apws_ tI{µ-am°n N¿®v, _m]v‰nÃv N¿®v F∂n-hbpw a{¥m-e-b- bv°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. Cu 27 ]pkvX-I- {]h¿Øn-°p∂ \\yq sse^v s^tem-jn-∏v, Øns‚ \\nco-£-W-Øn-em-Wv. Ch c≠pw bp ßn¬ \\ΩpsS Bflob Poh\\pw `‡n°pw Pm¿J-WvUnse F°v dntbm tkm°p-enkv Fkv Bÿm-\\-am-Wv. CXp-hsc B`y-¥c th≠sX√mw D≈-Xp-sIm≠v Hcp h≈n-sb- t\\m¿Øv shtè tKmkvX¿ Chm-©-en- a{¥me- bw 20,674 kwLS- \\- I- f- psS ssek≥kp- ¶nepw ]p≈n-sb-¶nepw Iqt´-≠Xpw Ipd- °¬, aWn-∏q-cnse Chm-©-en-°¬ N¿®v Iƒ d±m-°n. 22,457 F≥ Pn HI¬°v F^v kn bvt°-≠-Xp-an-√. Ah-km\\ ]pkvX-I-amb Atkm-kn-tb-j≥, Pm¿J-WvUnse B¿ F ¢nb-d≥kv XpS-cp-∂p. 6,702 Hm¿K-ss\\- shfn-]m-Sn¬ AXv I¿i-\\-ambn I¬∏n-°-s∏- t\\m¿tب Chm-©-en-°¬ eqY-d≥ N¿®v tk-j-\\p-Iƒ Ime-l-c-W-s∏-´p. ´n´pw D≠v. F∂o \\mev N¿®pI- f- psS cPnk- vt{Sj- ≥ BWv a\\p-jy-`m-h-\\-b-√, {kjvSm-hns‚ hN-\\-am-Wv. sse^v sse‰v an\\n-kv{Sokv lnµn Un∏m¿´vsa‚n\\v ssZh-sØ-°p-dn®pw {]]-©-kr-jvSn- sb-°p-dn®pw a\\pjy krjvSn-sb-°p-dn®pw {]m¿∞\\m \\n¿`-c-amb XpS°w Adn-bm≥ {kjvSm-hmb ssZhw Npa-X-e-sb- Sp-sØ-gp-Xn® ]pkvXIw Xs∂ thWw(2-Xn- _mwKvfq¿ tI{µambn bph-P-\\-ß-fpsS CS- sse^v sse‰v an\\nk- {v Sok- ns‚ B`na- pJ- yØ- n¬ tam3:16, aØmbn 4:4) krjvSn-I-fmb a\\p- bn¬ Ign™ A©p h¿j-ambn {]h¿Øn®p 3 hyXy-kvX-ß-fmb t{]m{Km-ap-Iƒ hnhn[ jy¿ Fgp-Xnb {KŸ-ß-fn-se√mw sshcp-≤y- hcp∂ sse^v sse‰v an\\n-kv{Sns‚ hSt° Hm¨sse≥ πm‰v t^map-I-fn-eqsS Bcw-`n-°p- am-Wp-≈-Xv. H-∂nepw bp‡n ]q¿∆-am-b- C¥y-bnse {]h¿Ø-\\-ßsf GtIm-]n-∏n-®p- hm≥ CS-bm-bn. lnµn-`mj kwkm-cn-°p∂ sXm∂pw ImWp-∂n√. Nne ]pkvX-I-ß-fn¬ sIm≠- p≈ Un∏m¿´vsa‚n\\v A\\p{- Kl- oX XpS- Bfp-I-Iƒ°v th≠n tem°v C≥ F∂ a\\pjy krjvSn Hcmƒ, ]t£ ]cn-]m-e-\\w, °-am-bn. t{]m{Km-apw(-F√m sNm∆m-gvNbpw 7.30) bph-P- [\\w, hn[y, Btcm-Kyw, kuµ-cyw, sXmgn¬, sse^v sse‰v an\\nk- v{Sokv C‚¿\\mj- W- e- ns‚ \\-߃ A`n-ap-Jo-I°p∂ hvbvXykvX-ß-fmb D]-Po-h-\\w, hnPbw , hnhm-lw, a°ƒ, t_m¿Uv ao‰nwKv tN¿∂v ]mÿ ^n∂n tPm¿Pv hnj-b-ß-sf-°p-dn®v D≈ tNmZy-߃°v tcmK-kuJyw XpS-ßn-h-sb√mw a‰p-Nne ]©m_v ({]-kn-U‚ v), ]mÿ _nPp X¶-®≥ DØcw \\¬Ip∂ t{]m{Kmw \"Xobº- pI- fpw ]cn- ssZh-k-¶¬∏-ß-fmWv \\¬Ip-∂-Xv. _lp- U¬ln (sshkv {]knU- ‚ v) Bbpw Xncs- ™- Nbpw\" (F√m i\\n-bm-gvNbpw sshIn´v 5) \\v ssZ-h- hnizm-khpw hn{K-lm-cm-[-\\-bp-amWv Sp°- s- ∏´- p. sse^v sse‰v an\\nk- v{Sokv ÿm]I AtXms- Sm∏w ZmºX- yP- oh- nXw tim`\\- a- m°- m≥ ]e-{K-Ÿ-ßfpw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.(-F-{_m1:1,2, Ub-d-IvS¿ ]mÿ tdmbv amXyq _mwKvfq¿ DXI- p∂ sh_n\\- m¿ kocnkv Unssh≥ ^manen D¬∏Ø- n1:1). A\\p{- Kl {]m¿∞\\ \\n¿hl- n®- p. hnhn[ cmPy- F∂ t{]m{Km-apw(-i\\n cm{Xn 8) \\v hfsc hnP- ß-fn¬ \\n∂p≈ Sow tImUn-t\\-d-d¿kv b-I-c-ambn \\S∂p hcp-∂p. sse^v sse‰v an\\n- aÆn¬ \\n∂pw a\\p-jys\\ cq]-s∏- hyXykvX Un∏m¿´vsa‚pI- f- psS NpaX- e hln- kv{Sok- ns‚ {]h¿Ø\\- ß- sf Ipdn®v IqSpX- ¬ SpØn F∂p-≈Xv bp‡n kl-am-bn-´p-≈-Xm- °p∂ ktlm-Zcn ktlm-Z-c≥am¿ Biw-k- Adn-bm≥ sse^v sse‰v an\\n-kv{Sokv t^k- Wv(-D¬∏-Øn2:7) ImcWw, aÆnse {][m\\ Iƒ t\\¿∂p.-tem-IvUu¨ Ime-L-´-Øn¬ _p°v t]Pv kµ¿in-°p-I. aqe-I-ß-sf√mw a\\p-jy-i-co-c-Øn-ep-ap-≠v. ssZh-Øns‚ Bflm-thmSp IqsS a\\p-jy≥ krjvSn-°-s∏-s´-¶nepw I¬∏-\\m-ew-L-\\- Øm¬ BZn-a-a-\\p-jy-\\n-ep-≠mb Bflo-bm-X- ]\\w Xe-ap-d-I-fn-te°v hym]n-®p. Hcp a\\p-

12 \\nco-£-I≥ acnb jlv_mkv c£-s]´ hnhcw ÿnco-I-cn®v ]m°v a\\p-jym-h-Imi {]h¿Ø-Is‚ t^kv_p°v t]mÃv emtlm¿: ]m°nÿ- m\\- n¬ X´ns- °m≠- pt- ]mbn s∏-Sp-Øp-sa∂pw At±lw Xs‚ t^kv_p°v t]mÃn¬ ]¶v sh®n-´p-≠v. \\n¿_-‘-]q¿hw hnhmlw sNbvX BfpsS H∏w t]mIp-hm≥ emtlm¿ tImSXn hn[n® 14 THE ENDTIME NEWS Imcn-bmb ]m°v {InkvXy≥ s]¨Ip´n acnb jlv_mkv ho´p XS-¶-en¬ \\n∂pw c£-s]-´- theendtimenews.com Xmb- p≈ am[ya hm¿Øbv°v HSphn¬ HutZym- KnI ÿnco-I-c-Ww. ]m°nÿ- m\\n am[ya {]h¿ØI- \\pw {InkXv y≥ a\\p-jym-h-Imi {]h¿Ø-I-\\p-amb keow CIv_m¬ Xs‚ t^kv_p°- ne- qsS acnb- b- psS c£-s]-Sp-Ø-en-s\\-°p-dn®v t]mÃv sNbvX hm¿ØI- ƒ ÿncoI- c- n®- nc- n°- p∂- X- v. acnb- t- bm- sSm-∏-ap≈ Nn{Xhpw keow t]mÃv sNbvXn-´p- ≠v. \\n¿_‘- nX hnhml- Ø- n\\v Ccb- mb acnb jlv_m-kns\\ Xncn´p e`n-®p-sh∂pw CXns‚ IqSpX- ¬ hnhc- ß- ƒ hniZ- a- mbn ]n∂oSv shfn- 11˛mw t]Pv XpS¿® t]mIp∂ Ata-cn-°≥ {]kn-U‚ v Xnc-s™- Sp-∏nepw CXn {Sw]n\\v KpWw sNøpw. kuZn thyma-ta-J-e-bn-eqsS IS-∂p-t]m-Im≥ A\\ph- Z- n® bn{kmt- ben hmWnPy hnam\\- a- mb F¬ A¬ ^vssf‰v 971 BKÃv 31 \\v Ata-cn- °≥ {]kn-U‚ns‚ apJy D]-tZ-jvSm-hmb PmscUv Ipjv\\-dn-s\\bpw a‰v bn{km-tben DtZymK- ÿ- t- cbpw sS¬A- h- oh- n¬ \\n∂v A_p- Zm-_n-bn-tebv°v sIm≠p t]mbn-cp-∂p.

\\nco-£-I≥

USA Reg no : PO.box 125 TVM/TC/1717/2014 Wheat land,6920.5.m manin st Established :USA Wheat land Oklahoma Published from : box zip code-73097 India, Kerala, TVM PH-(405) 745-786(H) Mob-001(405)778-4341(Wats App) printed,published and owned by harvestingsoulsmission,chief editor Baiju Yacob