MALAYALAM NEWSLETTER JUNE 2021

XpS¿® 03 t]Pv¬ http://theendtimenews.com/ shfn]m-Sns‚ A¿∞-X-e-߃ JUN 2020 30 15 hcp∂p.. Z ]mj≥ Hm^v Z ss{IÃns‚ c≠mw `mKw temIP\\X {]Xo-£-tbmsS ImØn-cn-°p∂ Z dm≥U¬ hms√-kv. kwhn-[m-b-I\\pw \\n¿Ωm- ae-bm-f-Øn¬ AXv C{]-Imcw kw{K-ln°mw. ]mj≥ Hm^v Z ss{IÃv F∂ hnJymX Ne-®n- Xm-hp-amb sa¬ Kn_vk-Wp-am-bp≈ Kuc-h- AXnse IYm-]m-{X-ßfpw kµ¿`-ßfpw lrZ- {X-Øns‚ c≠mw `mK-sØ-°p-dn®v kp{]-[m\\ amb N¿®-Iƒ \\S-°p-I-b-sW∂v shfn-s∏-Sp- b-Øn¬ cq]-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv shfn-s∏-Sp-Ø-ep-ambn Xnc-°-Xm-IrØv Ønb At±lw as‰m∂p IqSn hy‡-am-°n. Ct∏mƒ. Bcm-[-\\m-e-b-ß-fn¬ \\n∂pw sImtdmW hym]\\w dm≥U¬ hm√-kns‚ Xnc°Y-bn¬ 1995 sa¬ Kn_vk¨ Xs∂ Hcp-°nb t{_hv shÃv sh¿Po-\\nb: shÃv sh¿Po-\\nbmbnse lm¿´ns‚ ªptd Ão¬_p°v(-_yqtd kmt¶- A©p Iu≠n-I-fnse Bcm-[-\\m-e-b-ß-fn¬ XnI hnZy-bn¬ Xbm-dm-°p∂ enan-‰Uv FUn- \\n∂pw sImtdmW sshdk- ns‚ hym]\\w D≠m- j≥ UkvIv) dneo-kn-ßp-ambn _‘-s∏´v b-Xmbn tÉv ]ªn°v sl¬Øv Hm^o-kns‚ {]apJ am[y-a-tØmSv kwkm-cn-°-sh-bmWv Adn-bn-∏n¬ ]d-bp-∂p. {Ko≥ s_b¿ Iu≠n, dm≥U¬ C°mcyw shfns- ∏S- pØ- nb- X- v. Z dnk- sP^¿k¨ Iu≠n, _q¨ Iu≠n, d-£≥-F∂ t]cn-¬ Z ]mj≥ Hm^v Z ss{I- lmwsjb¿ Iu≠n, am¿j¬ Iu≠n XpS- Ãns‚ c≠mw `mK-sØ-°p-dn-®p≈ BZy ßnb Iu≠n-I-fn¬ Dƒs∏-Sp∂ tZhm-e-b- kqN\\ 2016 emWv sa¬Kn-_vk¨ ]pd-Øp-hn- ´X- v. AXn\\- pt- ijw BZya- mb- p≈ HutZymK- nI {]Xn-I-cWw F∂ \\ne-bn¬ s{it≤-b-am-Ip-I- bmWv Xnc-°-Ym-Ir-Øns‚ hm°p-Iƒ. tImtfPv ]T-\\-Im-eØv Fs‚ {][m-\\- XpS¿® 05 t]Pv¬ bp Fkv Bcm-[\\m kzmX{¥y \\ntj[w; tNmZyw sNbvX ]mÃ-dpsS N¿®v A·n-°n-c-bm°n XpS¿® 05 t]Pv¬ THE ENDTIME RADIO XpS¿® 05 t]Pv¬ XpS¿® 06 t]Pv¬

2 \\nco-£-I≥ EDITORIAL BOARD ]d-™-hm°v \\nan-Øw.... CHIEF EDITOR D¬∏Øn ]pkvX-I-Øn¬ tXtPm-a-b-\\mb ssZhw D≠m-Is´ F∂ Hcp hm°n-\\m¬ k¿∆hpw krjvSn-®-Xmbn Xncp-h-N\\w Baiju Yacob Edavila km£o-I-cn-°p-∂p. a\\p-jys\\ ssZhw krjvSn-°p-tºmƒ ssZh-Øn- ¶¬ \\n∂v Poh-izmkw DuXn Poh-\\p≈ tZln-bpsS krjvSn ]q¿Æ- SUB EDITOR am-°p-∂-Xmbn \\ap°v ImWp-hm≥ Ign-bp∂p. AXn-\\m¬ Xs∂ ssZh-i-‡n-bpsS t\\cn-sbm-cwiw ssZh-kr-jvSnbmb a\\p-jys‚ Manuel Joseph hm°nepw {Inb sNøp∂p F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. AXn-\\m¬ Daniel Jacob \\ΩpsS hmbn¬ \\n∂v ]pd-s∏-Sp∂ hm°p-Iƒ°v i‡n-bp-≠v- F∂ t_m[y-tØmsS thWw AXv A\\p-{K-l-Øn-\\mbpw {]tXy-Im¬ EDITORS im]-hm-°p-Iƒ DXn¿°p-Itbm lrZ-b-Øn¬ Dcp-hn-Sp-Itbm sNøp- tºmƒ, a\\p-jy≥ ]d-bp∂ GsXmcp hm°n\\pw \\ymb-hn[n Znh-k- Pastor A Anilkumar Øn-¶¬ IW°v sImSp-t°≠n hcp-sa∂v tbip ap∂-dn-bn∏v \\¬Ip- Rev. Joseph chacko ∂p-≠v. AXm-bXv a\\p-jy-\\n¬ \\n∂v ]pd-s∏-Sp∂ hm°p-Iƒ°v ssZhw hne-I¬∏n-°p-∂p≠v F∂¿∞w. btlmh `‡-∑m¿ XΩn¬ Sis.Sherly XΩn¬ kwkm-cn® hm°p-Iƒ ssZhw {i≤ h®v tI´p F∂v ]g-b- \\n-b-a-Øn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. ssZhw a\\p-jys‚ hm°v A\\p-k- MANAGER cn® Hcp Znh-k-sØ-∏‰n(tbm-iph 10:14) tbmiph btlm-h-tbmSv kqcym \\o Kn_-tbm-\\nbpw N{µm \\o Aø-tem≥ Xmgvhc-bnepw Bovas Sreekaryam \\n¬°.....-F∂p ]d-™p. bn{km-tb¬ P\\w i{Xp-°-tfmSv {]Xn- Imcw sNøp-∂-Xp-hsc kqcy\\p N{µ\\pw \\n›-e-ambn Cßs\\ CO-ORDINATORS kqcy≥ AkvX-an-°msX BImi at≤y Hcp-Zn-h-kw-ap-gph≥ \\n∂p. btlmh Hcp a\\p-jys‚ hm°v tI´-\\p-k-cn® B Znhkw t]mse John Francis (Dallas) AXn\\pw apºpw ]nºpw D≠m-bn-´n-√. tbmiph ]d-™-hm°v ssZhw Syam AwKo-I-cn-°bpw {]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXp Hcp a\\p-jy≥ ssZh- - tØmSv kwkm-cn-°p-tºmƒ ssZhw B hm°n\\v F{X-tØmfw hne- Sis.Saritha I¬∏n-°p∂p F∂v Cu Ncn{Xw \\sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-tXm-sSm∏w Sis.Simi hm°p-I-fpsS {]tbm-KØn¬ F{X-am{Xw PmK-cq- I-cm-th-W-sa∂v kzbw hne-bn-cp-tØ-Ww. ]m]n- Sis.Lesley Yacob I-fmb am\\-h-Ip-e-Øn≥sc hntam-N\\w km[y-am- °nb Fs‚ ssZhhpw Fs‚ c£-I-\\p-am-bp- REPORTERS t≈mth Aß-bpsS {Iqin¬ sNmcn™ c‡- Øm¬ Fs‚ ]m]-ßsf t]m°n ip≤o-I-cn®v Miniesh Kumar(Baharin) Aß-bpsS ss]X-embn Xo¿t°-Wta F∂v Pastor Stephen (Andrapradesh) G‰p ]d-bp∂ hm°n\\v ssZhw I¬∏n-°p∂ hne Hm AsX{X Ah¿Æ-\\o-bw. ADVISORY BOARD ss_Pp bmt°m_v Pastor Shibu Thomas USA CS-hnf Pastor Asokan Eranakulam M.Jacob Thiruvananthapuram INDIA VRA-402,Vikasnagar Sreekariyam p.o. Thiruvanthapuram.695017 Kerala 9526650511 Disclaimer The views expressed in this online newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the position of HSM End Time News. The online newspaper will not bear any responsibility whatsoever for them. The images used in the newspaper have been downloaded from the Internet and we acknowledge that the copyright of those images remain with the original owners. HSM End Time News does not claim any copyright for them and does not intend to use them for commercial purposes.

teJ-\\w 3 tUm.-]n.-Fw.-tPm¿÷vIp´n shfn]m-Sns‚ A¿∞-X-e-߃ Fcp-ta-en krjvSn-bpsS {]mcw-`-Øn¬, 1. Bibw: 2. {]tXyI shfn-]mSv AYhm khn-tij {]Ir-Xn-bpsS icn-bmb alna shfn]- mS- v. a\\p-jy≥ I≠n-cp-∂p. Fs¥- AXyp∂- X- ≥ AhnS- ps- ØX- s∂ ∂m¬ ]m]-c-lnX a\\p-jy-Xz- Chb- n¬ BZyt- ØXv Cu {]IrX- n- Øn¬, hogvN-`-hn°pw apºv, AXyp¬°rj- vSamwhn[w A\\mh- c- Ww bn¬ Dƒs°m≈- p∂- Xpw c≠ma- t- ØXv Ah≥ kºq¿Æ-X-bn-em-bn-cp- {]IrX- yX- oX- h- pa- mW- v. H∂v, `uXoI {]]- ∂p. a\\p-jy≥ ssZh-tØm- sNøp∂- p. ©t- ØmSp _‘s- ∏´- Xv; as‰m∂v, `uXoI Sp≈ Iq´m-bva-bpsS al-Xzhpw aWvUe- Ø- n\\- ∏- pd- a- p≈- X- v. 2. A¿∞\\- n¿Æbw: 1. s]mXph- mb shfn]- mSv ssZh-km-∂n-≤y-\\n-dhpw kZm A\\p-`-hn-®n-cp-∂p. 1.a\\pj- y\\p I≠p ]nSn°- m\\- m- s]mXph- mbn kIe- a- \\- pj- ys- cbpw ]m]-c-ln-X-km-l-N-cyhpw Dt±-in®v ssZhw \\¬Ip∂ shfn-]m-Sm-Wn- {]Ir-Xn-sb-Øs∂ aln-tam- hmØ kXyw hmsam-gn-bmtbm hc-sam-gn- Xv. {kjvSmh- mb ssZhw AhnS- psØ ÷z-e-am-°n-bn-cp∂p F∂p- {]hr-Øn-bn-eqsS kzbw shfn-s∏-Sp- bmtbm ssZhw a\\p- jysc Adn- Øp∂p F∂X- mWv s]mXps- hf- n]- mS- n¬ thWw ]d-bp-hm≥. A¥¿eo\\- a- mb- nc- n°- p∂- X- v. bn°- p∂- X- mWv shfn]- mS- v. CXn\\v hyXykvX Xe-߃ D≠v. 2.s- sZh- Ø- n¬ \\n∂p a\\pj- y\\- n- 1. -{]-]© krjvSn-Pm-e-߃ 2.- a\\:km£n te°v kXyw kw{]-jWw sNøp-tºmƒ 3. ssZhoI Icp-Xepw ]cn-]m-e- \\hpw AXnt- ∑¬ {]Xy- £a- mI- p∂ 4. Ncn-{Xw˛ Ch-bn-eqsS ssZhw Xs∂-°p-dn-®p≈ Adnhv krjvSn-bm-b- a- ssZhoI {]`mh- a- mWv shfn]- mS- v. \\pj- y\\v \\¬Ip∂- p. 1.-{]-IrXn AYhm krjvSn-Pm-e-߃ 3. ]m]-Øn¬ \\n∂p hoWp-t]mb XpS¿® 11 t]Pv¬ a\\pj- y\\v kz¥\\- ne- b- n¬ Bcm™- d- nb- m≥ Ignb- mØ Imcyß- ƒ ssZhw Ah\\p ]I¿∂p sImSp°- p∂ {]tXyI- X- - bmWv shfn]- mS- v. 3. AhX- c- n∏- n®- nc- n°- p∂ hn[ß- ƒ: c≠p hn[-Øn-emWv ssZhw Xs∂- Øm≥ shfns- ∏S- pØ- nb- nc- n°- p∂- X- v. 1. s]mXp-hmb shfn-]mSv AYhm kmam-\\y- shf- n]- mSv

XpS¿]T\\- w. 4 \\nco-£-I≥ bmK-߃, D’-h-߃ ˛ Hcp [ym\\m-flI ]T-\\w. 12Hcp XpS¿]T\\- w..... bmK-k-am-\\-amb ka¿∏Ww bmKhn[w ]ptcm-ln-Xs‚ Hmlcn kmw kJ-dnb Xv. BSns\\ tabv°p∂-h≥ BSns‚ s\\©pw ssI°p-d-Ip-amWv ]ptcm-ln-X- ]m¬sIm≠v D]-Po-h\\w Ign-°pI F∂Xv \\p≈ Hmlcn. ssZhoI ip{iq-j-bpsS sIm´mc- °- c ssZh-hy-hÿ Xs∂-bm-Wv. CS-b≥ alXzw F{X hep-XmWv F∂p \\mw a\\- n- Btcm-Ky-ap-≈-h-\\m-sW-¶n¬ am{Xsa em-t°-≠-Xm-Wv. Ah¿ ssZh-Øm¬ \\ocm-P-\\-Øns‚ s\\©pw DZ¿®- BSns\\ ]cn-]m-en-°m≥ Ign-bpI-bp-≈q. \\ntbm-Kn-°-s∏-´-hcpw ssZh-P-\\-Øm¬ ssZhoI ip{iq-j-bn¬ G¿s∏-´n-cn- ]cn-t]m-jn-∏n-°-s∏-tS-≠-h-cp-am-Wv. ssZh- bpsS ssI°p-dIpw kam-[m-\\- bmKw °p∂h¿ G‰hpw t{ijvT-amb ip{iq-j- Øn\\p \\¬Ip∂p F∂-t]mse Ah-cpsS A¿∏n-°p∂ ]ptcm-ln-X-\\p-≈-XmWv. bmWv sNøp-∂Xv F∂ t_m≤y-tØmsS `uXn-Im-h-iy-ß-fn¬ Iq´mbva ImWn-t°- s\\©v kvt\\l-Øn-s‚bpw ssI°p-dIv Pohn-t°-≠Xpw Ah-c-h-cpsS DØ-c-hm-Zn- ≠-Xp-am-Wv. \\∑ sNøp-hm\\pw Iq´mbva i‡n-bp-sSbpw A[n-Im-c-Øn-s‚bpw {]Xo- Xz-ßfpw ip{iq-j-Ifpw a\\p-jyscb√; ImWn-∏m\\pw ad-°-cp-Xv Cu hI bmK-Øn- I-ambn a\\p°p Nn¥n-°m-hp-∂-XmWv. ssZhsØ {]km-Zn-∏n-°p-∂-h-cmbn \\n¿∆- et√m ssZhw {]km-Zn-°p-∂-Xv F∂v ssZhoI ip{iqj sNøp-∂-h-cpsS `uXo- ln-t°-≠-Xp-am-Wv. Ah¿ ssZh-tØmSv ssZh-h-N\\w ]d-bp-∂p(-F-{_m13:15) AtX Im-h-iy-߃°pw ssZhw t{ijvT-amb IW°p t_m[n-∏n-t°≠p∂hcpw. kabw ssZh-Zm-k-∑m¿ L\\-im-en-I-fm-bn- am¿§-߃ Xs∂-bmWv Hcp-°n-bn-cn-°p-∂- Bflm-°ƒ°p-th≠n PmKn-°p-∂-h-cp-am-I- cn-t°-≠Xpw [\\-Øn\\p th≠n a\\p-jy- bm¬ Ahsc kvt\\l-tØmsS Icp-tX- sctbm kwL-S-\\-I-sftbm B{i-bn-°m-Xn- ≠Xpw Ah-cpsS Bh-iy-ß-fn¬ Iq´mbva cn-°bpw thWw. ImWn-t°-≠-Xp-am-Wv(-F-{_m-b¿13:17) alm-]p-tcm-ln-X-≥ kam-K-a-\\-Iq-Sm-c- ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Db¿Ø-s∏´ XpS¿® 06t]Pv¬

5 01˛mw t]Pv XpS¿® temIvUu¨ {]tbm-P-\\-s∏´p; 150 k¶o¿Ø- \\-ßfpw a\\:∏mT-am°n knÿ sPkn tdmbn s∏´ hnjbw aX-am-bn-cp-∂p. AXn-\\p-tijw Xncp-h-\\-´-]pcw: temIvUu¬ kabw 150 sW¶pw sPkn Iq«n-t¨À¯p. Hcp h¿jw skan-\\m-cn-bnepw ]Tn-®p. tbip- ]cp¯- n¸- md k`mi- p{- iqj- I- ³ ]mÌÀ _m_p k¦oÀ¯-\\-§fpw a\\:¸mT-am¡n sF]nkn tPmk^v sIm«m-c-¡c taJe ap³ ]n ssh {In-kvXp-hns‚ D∞m-\\-am-bn-cp∂p A°m- ]n F {]kn-Uâpw am[ya {]hÀ¯-I-\\p-amb Xncph- \\- ´- ]- pcw shÌv skâd- n ]cp¯- n¸- md ]mÌÀ kmP³ Cutim F¶n-h-cpsS km¶n- esØ ]T-hn-jbw Z ]mj≥ Hm^v Z ss{I- [y-¯n a\\:¸mTw ]d-bp-¶Xv Bta³ Snhn- t{Kkv Sm_À\\m-¡nÄ NÀ¨v AwKhpw bn sSen-ImÌv sNbvXn-«p-v. Ãns‚ c≠mw `mKØns‚ tI{µhpw tbip- Ipf-¯p-¸pg s\\Ãn-aqSv sF]nkn NÀ¨v AwK- t]cqÀ¡S Ip¶w-¸-Ån-bn sI sP tdmbn- §-fm-bn-cp¶ Cu IpSpw_w Nne hÀj- {In-kvXp-hns‚ D∞m-\\-amWv. CXp-ambn _‘- §Ä¡p ap¼mWv t]cqÀ¡-S-bn Xma-k-am- tamsâ `mcy knÌÀ sPÊn. temIvUu-Wn\\v ¡n-b-Xv. C\\n aäp ]pkvX-I-§fpw a\\:¸mT-am- s∏´ Xnc-°n´ N¿®-Ifpw a‰pw ]ptcm-K-an-°p- ¡W- s- a¶- mWv B{Kl- s- a¶pw sPkn ]dª- p. ap¼v ]pXnb \\nb-a-¯nse Nne teJ-\\-§Ä I-bm-Wv. Cu kn\\n-a -D-Zm-Ø-amb H∂m-bn-cn- bp Fkv Bcm-[\\m a\\:¸mT-am¡n Ah-X-cn-¸n-¨-t¸mÄ e`n¨ kzmX{¥y \\ntj[w; tNmZyw °pw. AXns\\ R߃ lrZ-b-tØmSv sNbvX ]mÃ-dpsS N¿®v t{]mÕm-l-\\-amWv k¦oÀ¯-\\-§Ä a\\:¸mT- A·n-°n-c-bm°n tN¿Øp Ign-™p. hms√kv hy‡-am-°n. am¡- ph- m³ t{]cW e`n¨- X- v. `À¯mh- ns- âbpw ankn-kn∏n: tImtdmW sshdkv hym]-I-am-b- tbiph- ns‚ PohnX- Ø- nse Ahk- m\\ Xns\\ XpS¿∂v N¿®p-Iƒ temIvUu¨ a¡Ä F©n-\\o-b-dnwKv hnZymÀ°n tdmj³, sNbvX-Xns\\ tNmZyw sNbvX tlmfn 12 aWn°q-dp-I-fmWv. Z ]mj≥ Hm^v Z ss{I- kv{]nwKnse BZy s]¥t- °mkvXv N¿®v A·n- ¹kv Sp hnZymÀ°n tPmj³ F¶nh- cpw ]n´p- °n-c-bm-°n. Bcm-[\\ kzmX¥yw \\ntj-[n-°p- Ãns‚ CXn-hr-Ø-sa-¶n¬ c≠mw `mK-Øns‚ ∂p-sh∂v Btcm-]n®pw tà A‰v tlmw \\nb- W-¨p. FÃmw ssZh-Ir] sIm-p am{X-am- {¥Ww ]n≥h-en-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏´pw {]tabw {InkvXp-hns‚ D∞m-\\-am-Wv. 2004 ¬ anknk- n∏n tlmfn k{v ]nwKv kn‰ns- °X- nsc N¿®v t]¿°m-Wv sImhnUv ÿnco-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.- `mc-hm-ln-Iƒ tem kyq´v ^b¬ sNbvXn-cp- 30 Zi-e-£w-tUm-f¿ apS°n C‰-en-bn-em-Wv. Z N¿® A[n-Ir-X¿ kp-c£m \\n¿tZ-i-߃ ∂p. AXn\\v Hcp aWn°- q¿ tijamWv N¿®n\\v Imcy-ambn FSp-°m-Ø-XmWv tcmK-hym-]-\\- Xo ]nSn-®-Xv. Xo AW-bv°p-∂-Xn\\v FØn- ]mj≥ Hm^v Z ss{I-Ãv Nn{Xo-I-cn-®-Xv. Ac- Øn\\v CS-bm-°nb-sX∂pw, N¿®nse AwK- t®¿∂ A·n-i-a\\ tk\\mw-K-߃ k`m-lm-fn- ߃°v Bh-iy-amb kwc-£Ww \\¬Ip-∂- \\p-≈n¬ kvt{] s]bn‚ v D]-tbm-Kn®v N¿®v am-b, lo{_p, em‰n≥ F∂ `mj-I-fn¬ Xnb-‰- Xn¬ Np-a-X-e-°m¿ ]cm-P-b-s∏-´n-cn-°p-I-bm- A[n-Ir-Xsc \\nin-X-ambn hna¿in-°p∂ hmN- W∂pw BtcmK- yh- I- p∏v A[nI- rX- ¿ ]db- p∂- p. I-߃ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xmbn Is≠-Øn. dn-se-Ønb Nn{Xw temI-hym-]-I-ambn 611 -Z-i- N¿®ns‚ hmXn-enepw CXp-t]mse Fgp-Xn-bn- N¿®pI- f- n¬ Bcm[- \\- b- v°mbn FØp- cp-∂p.a\\:]q¿hw Btcm N¿®n\\p Xobn-´-Xm- e£w tUmfd- mWv t\\Snb- X- v. BZy Nn{XØ- n¬ ∂-h-cn¬ `q-cn-`m-Khpw {]mbw IqSn-b-h-cm- sW∂v At\\zj- W- Ø- n¬ \\n∂pw a\\k- ne- m°- p- sW∂pw Ah¿°v tcmK-hy-]-\\-Øn-\\p≈ ∂-sX∂v am¿j¬ Iu≠n sjdn^v tbip-{In-kvXp-hmbn thj-an´ Pnw Imhn-tb- km[y-X-Iƒ hf-sc-bm-sW-∂pw AXp-sIm≠p Un∏m¿´vsa‚nse taP¿ sI√n a°v an√≥ ]d- Xs∂ I¿i\\ \\nb-{¥Ww ]men-°-W-sa∂pw ™p. FØnÃv {Kq∏ns‚ temtKm F F∂ k¬ Xs∂-bm-Wv. dnk-d-£-\\nepw D∞n-Xs‚ Kh¿W¿ Pnw PÃnkv ]d-™p. shÃv sh¿Po- Nn”hpw N¿®n-\\-IØv hc-®n-cp-∂p. Cu kw`- \\nb- \\- mj- W- ¬ Km¿Uv N¿®pI- ƒ ¢o≥ sNøp- h-Øn¬ kwÿm\\ Kh¿W¿ Sm‰ dohnkv thj-Øn-se-Øp-∂-Xv. ∂X- n\\- p≈ \\S]- S- nI- ƒ kzoIc- n®p hcp∂- X- mbpw DXvIWvT tcJ-s∏-Sp-Øn. Kh¿W¿ Adnb- n®- p. shÃv sh¿Po\\- nb: shÃv 01˛mw t]Pv XpS¿® sh¿Po-\\nbmbnse A©p Iu≠n-I-fnse Bcm[- \\- me- b- ß- f- n¬ \\n∂pw sImtdmW sshd- ߃ Bcm-[\\ Bcw-`n-®-tXm-sS-bmWv tcmKn- kns‚ hym]\\w D≠m-b-Xmbn tÉv ]ªn°v I-fpsS FÆ-h¿[n-®-sX∂v tÉv sl¬Øv Hm^o-kns‚ Adn-bn-∏n¬ ]d-bp-∂p. Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v sl¬Øv B‚ v lyqa¨ {Ko≥ s_b¿ Iu≠n, sP^¿k¨ Iu≠n, dntkm-gvkkv ]pd-Øn-d-°nb {]kvXm-h-\\- _q¨ Iu≠n, lmwsjb¿ Iu≠n, am¿j¬ bnepw Nq≠n-Im-Wn-®n-´p-≠v. Iu≠n XpS-ßnb Iu≠n-I-fn¬ Dƒs∏-Sp∂ tZhm-e-b-߃ Bcm-[\\ Bcw-`n-®-tXm-sS- ]e tZhm-e-b-ß-fn¬ \\n∂mbn 79 bmWv tcmKn-I-fpsS FÆ-h¿[n-®-sX∂v tÉv t]¿°mW- v sImhnUv ÿncoI- c- n®- nc- n°- p∂- X- v.- Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v sl¬Øv B‚ v lyqa¨ N¿® A[n-Ir-X¿ kp-c£m \\n¿tZ-i-߃ dntkmg- vkkv ]pdØ- nd- °- nb {]kvXmh- \\- b- nepw Imcy-ambn FSp-°m-Ø-XmWv tcmK-hym-]-\\- Nq≠n-Im-Wn-®n-´p-≠v. Øn\\v CS-bm-°nb-sX∂pw, N¿®nse AwK- ߃°v Bh-iy-amb kwc-£Ww \\¬Ip-∂- ]e tZhm-e-b-ß-fn¬ \\n∂mbn 79 Xn¬ Np-a-X-e-°m¿ ]cm-P-b-s∏-´n-cn-°p-I-bm- t]¿°m-Wv sImhnUv ÿnco-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.- W∂pw BtcmK- yh- I- p∏v A[nI- rX- ¿ ]db- p∂- p. N¿® A[n-Ir-X¿ kp-c£m \\n¿tZ-i-߃ Imcy-ambn FSp-°m-Ø-XmWv tcmK-hym-]-\\- N¿®pI- f- n¬ Bcm[- \\- b- v°mbn FØp- Øn\\v CS-bm-°nb-sX∂pw, N¿®nse AwK- ∂-h-cn¬ `q-cn-`m-Khpw {]mbw IqSn-b-h-cm- ߃°v Bh-iy-amb kwc-£Ww \\¬Ip-∂- sW∂pw Ah¿°v tcmK-hy-]-\\-Øn-\\p≈ Xn¬ Np-a-X-e-°m¿ ]cm-P-b-s∏-´n-cn-°p-I-bm- km[y-X-Iƒ hf-sc-bm-sW-∂pw AXp-sIm≠p W∂pw BtcmK- yh- I- p∏v A[nI- rX- ¿ ]db- p∂- p. Xs∂ I¿i\\ \\nb-{¥Ww ]men-°-W-sa∂pw Kh¿W¿ Pnw PÃnkv ]d-™p. shÃv sh¿Po- N¿®pI- f- n¬ Bcm[- \\- b- v°mbn FØp- \\nb- \\- mj- W- ¬ Km¿Uv N¿®pI- ƒ ¢o≥ sNøp- ∂-h-cn¬ `q-cn-`m-Khpw {]mbw IqSn-b-h-cm- ∂-Xn-\\p≈ \\S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn®p hcp-∂- sW∂pw Ah¿°v tcmK-hy-]-\\-Øn-\\p≈ Xmbpw Kh¿W¿ Adn-bn-®p. shÃv sh¿Po- km[y-X-Iƒ hf-sc-bm-sW-∂pw AXp-sIm≠p \\nb: shÃv sh¿Po\\- nbmbnse A©p Iu≠n- Xs∂ I¿i\\ \\nb-{¥Ww ]men-°-W-sa∂pw I-fnse Bcm-[-\\m-e-b-ß-fn¬ \\n∂pw Kh¿W¿ Pnw PÃnkv ]d-™p. shÃv sh¿Po- sImtdmW sshd-kns‚ hym]\\w D≠m-b- \\nb- \\- mj- W- ¬ Km¿Uv N¿®pI- ƒ ¢o≥ sNøp- Xmbn tÉv ]ªn°v sl¬Øv Hm^o-kns‚ ∂X- n\\- p≈ \\S]- S- nI- ƒ kzoIc- n®p hcp∂- X- mbpw Adn-bn-∏n¬ ]d-bp-∂p. {Ko≥ s_b¿ Iu≠n, Kh¿W¿ Adn-bn-®p. sP^¿k¨ Iu≠n, _q¨ Iu≠n, lmwsjb¿ Iu≠n, am¿j¬ Iu≠n XpS- ßnb Iu≠n-I-fn¬ Dƒs∏-Sp∂ tZhm-e-b- ߃ Bcm-[\\ Bcw-`n-®-tXm-sS-bmWv tcmKn- I-fpsS FÆ-h¿[n-®-sX∂v tÉv Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v sl¬Øv B‚ v lyqa¨ dntkm-gvkkv ]pd-Øn-d-°nb {]kvXm-h-\\- bnepw Nq≠n-Im-Wn-®n-´p-≠v. ]e tZhm-e-b-ß-fn¬ \\n∂mbn 79

hm 6¿Ø-I\\nƒco-£-I≥ 4˛mw t]Pv XpS¿® kvtXm{X-bm-K-ambn :˛ {InkvXp-hns‚ bmK- Gsd Bizm-k-IcamWv. ssZh-Øn\\p Øn-eqsS ]m]n-I-fmb \\ap°p kam-[m\\w ]pfn∏v A\\n-jvS-sa-¶nepw {InkvXp-hns‚ Øn¬ ip{iqj sNøp-tºmƒ bn{km-tb¬ e`n®p F∂p-≈-XmWv \\mw kvtXm{X-bmKw bmK-Øn-eqsS \\ΩpsS ]m]w t]m°n tKm{X-ß-fpsS t]¿ ]Xn® am¿]-X°w A¿∏n-°p-∂-Xns‚ ASn-ÿm\\ Imc-Ww. \\sΩ ip≤o-I-cn®Xns‚ ASn-ÿm-\\-Øn¬ am¿∆n¬ hln-®n-cp-∂p. \\ΩpsS I¿Ømhp ]nXm-hmw -ssZ-h-tØmSv \\nc∏pw am{X-amWv \\ΩpsS Bcm-[\\ kz¿§-Øn¬ \\sΩ am¿∆n¬ hln-®p-sIm≠v ]nXm-hns‚ ]m]£abpw e`n-°m-Ø-h¿°p kvtXm{X- kp{Km-ly-am-bn-Øo-cp-∂-Xv. he-Øp-`m-KØp \\ap-°p-th≠n ]£-hmZw bmKw A¿∏n-°p-hmt\\m Bcm-[n-°p- Ign®p sIm≠n-cn-°p-∂p, tbip-{In-kvXp- hmt\\m km≤y-a√. AYhm Bcm-[n-®mepw D∂-X-\\mb ssZhw Xs‚ B¿{Z hns‚ c‡-Øm-ep≈ ip≤o-I-c-Whpw AXv ssZh-Øn\\p kuc-`y-hm-k-\\-bm-bn-cn- Icp-W-bm¬ \\sΩ {InkvXp-hn-eqsS ap≥ hos≠-Sp∏pw {]m]n-®-h-sc-¶nepw \\ΩpsS °bn-√. kvtXm{X-am-bp≈ kam-[m\\bmK- I≠-Xn-\\m¬ \\ap°p e`n-®n-cn-°p∂ Pohn-Ø-Xn¬ temI-Øm-ep≈ Aip-≤nbpw tØmSp tN¿∂v t`mP\\bmKw A¿∏n- ku`mKyw F{X t{ijvT-am-Wv. B If-¶hpw ]‰m-\\p≈ km≤yX hf-sc-bp-≠v. °Wam-bn-cp-∂p. AXp ]pfn-∏n-√mØ FÆ kvt\\l-Øns‚bpw Icp-X-en-s‚bpw GsX-¶nepw \\ne-bn¬ Aip≤n kw`-hn- ]pc-´nb hS-Itfm, FÆ tN¿Øp apºn¬ kmjvSmwKw {]Wmaw sNbvXpw ®m¬ AXn-\\p≈ ]cn-lm-chpw \\ΩpsS IpXn¿Ø ]pfn-∏n-√mØ tZmi-Itfm Bbn- Ipd-hn-√mØ Hcp Bcm-[\\ A¿∏n-°p-hm≥ I¿Øm-hn¬ Xs∂-bp-≠v. bmK-]o-T-Øns‚ cn-°-Ww. \\ΩpsS kam-[m-\\-Øn-\\p≈ Ign-bp∂ B \\√ Znh-k-Øn-\\mbn ImØp- kao-]Øp Xs∂ sh®ncp∂ Xm{a-bm-K- in£ Gs‰-SpØ I¿Ømhv Bcm-[-\\bv°v sIm-≠pw \\ΩpsS Pohn-X-Imew Ign-°mw. ]oTw \\ΩpsS Aip-≤nsb ImWn®p k¿∆Ym tbmKy≥ Xs∂. c≠p \\ne- t\\¿®tbm kzta[m Zm\\-am-tbm. Xcp∂p F∂p am{X-a√; AXn¬ \\nd-®n-cn- bnemWv \\mw I¿Øm-hns\\ Bcm-[n-°p-∂- °p∂ sh≈w Aip-≤nsb Igp-In-°-f-bp- Xv. H∂v, I¿Ømhv a\\p-jym-h-Xm-c-sa-Sp-°p- Bcm-[-\\-bn¬ ka¿∏Ww A\\n-hm- hm≥ ]cym-]vX-hpamWv Hcn-°¬ ip≤o-I- ∂-Xn\\p apºp≈ Xs‚ alXzw, as‰m∂v cy-am-Wv. \\nß-fpsS ico-c-ßsf Poh\\pw cWw {]m]n-®-h¿ A\\p-Zn\\ Pohn-Ø-Xn¬ Xs‚ ]hn-{X-amb a\\p-jy-Xzw. ssZh-Øn\\p hnip-≤nbpw ssZh-Øn\\p {]km-Z-hp-ap≈ ip≤o-I-cWw {]m]n-®p-sIm-≠n-cn-t°-≠-h¿ kp{Km-ly-amb hgn-]mSpw hgn-]mSpw bmK- bmK-ambn ka¿∏n-∏n≥ F∂mWv Xncp-h-N- Xs∂-bm-Wv. (1-tbm-l1:9, F{_m12:14) hp-ambn A¿∏n-°-s∏-Sp-hm≥ Xs∂-Øm≥ \\w(-tdm-a 12:2) ka¿∏-W-Øn\\p kvtXm{X- ssI°p-dIv _e-sØbpw A[n-Im-c-sØ- G¬∏n-°-s∏´ a\\p-jy-]p-{X≥ IcSpw, If- bm-K-sØ-°mƒ ka-b-ssZ¿Ly-ap-≠v. bp-am-Wv {]-I-S-am-°p-∂Xv. \\ΩpsS I¿Øm- ¶-hp-an-√mØ hy‡n-Xz-Øn-\\p-S-a-bm-sW∂p AXp hy‡-am-°p∂XmWv t\\¿®-bmbn hns‚ I-c-߃ i‡n-bp-≈Xp Xs∂-bm- kv]jvS-am-°-s∏-´-Xn\\p tij-amWv A¿∏n-°p∂ bmK-amwkw ]ns‰-∂m-f- Wv. Ahs‚ _e-ap≈ ssI°ogp XmWn-cn- {Iqin¬ _en-bmbn A¿∏n-°-s∏-´-Xv. tØ°pw `£n°mw F∂-Xv. F∂m¬ ∏n≥. F∂mWv hN-\\w. Fs∂ i‡-\\m-°p- aq∂mw Znhkw hsc tijn-∏n-°m≥ ]mSn- ∂-h≥ apJm-¥ncw Rm≥ kI-e-Ønepw kvtXm{X-bm-K-ambn A¿∏n-°-s∏- √. Aß-s\\-bp-≈Xp Xobn¬ Np´p-I-f- aXn-bm-Ip-∂p. F∂p ]utemkv ]d-™p. Sp∂ bmK-amwkw AXv A¿∏n-°p∂ bWw. AXp Xn∂m¬ Ad∏pw Ip‰-hp-am-bn- a√-\\mb ]nim-Nns‚ Xe-X-I¿Ø-h≥, ac- Znhkw Xs∂ `£n-°-Ww, ]ns‰-∂m-tf- cn-°pw. Aß-s\\-bp-≈-hsc bn{km-tb¬ W-Øns‚ ta¬ hnPbw hcn-®-h≥, kIe °p-H´pw tijn-∏n-°-cpXv. kvtXm{X-bm-K- P\\-Øn¬ \\n∂pw tOZn-®p-I-f-b-Ww. ssZh- \\ma-Ønepw taemb \\ma-ap-≈-h≥, F√m Øns‚ ]pXp-am-bmWv ChnsS {][m\\w Øns‚ hyh-ÿ-Iƒ F{X IrXyhpw apg-¶mepw aS-ß-Ø-°-hÆw A[n-Im-c-ap- BfloI \\nd-hn¬ Bcm-[n-°p-tºmƒ t{ijvT-hp-amWv! CsXms° a\\- n-em-°n- ≈-h≥, F√m \\mhpw tbip-{InkvXp ssZh-]p-{Xs‚ al-Xzhpw IjvSm-\\p-M-h-ß- bm¬ \\mw ssZhoI Imcy-ß-fn¬ F{X I¿Ømhv F∂v G‰p-]-d-b-Ø-°-hÆw fpsS Iq´m-bvabpw , ]¥n-t`m-P-\\-Øns‚ IrXy-ambpw kq£va-Xbpw Icp-X-ep-ap-≈- Hu∂-Xy-ap-≈-h≥; Cßs\\ t{ijvT-\\mb Bkzm-Zy-Xbpw H∂n-®-\\p-`-hn®v lrZ-b- h-cm-bn-cn°pw. Ae-k-ambn Bcm-[n-°p- I¿Ømhv kI-e-sØbpw Xs‚ Im¬°o- Øn¬ \\n∂pw s]m¥n hcp∂ ]pXp-a-bp≈ ∂hcpw BfloI Imcy-ßsf DZm-ko-\\-X- gm°n \\oXn-tbmsS hmgp-hm≥ t]mIp-∂p. kvtXm{X-amWv ssZh-Øn-\\njvSw. ]g-In-b- tbmsS ho£n-°p-∂hcpw CsXmcp ap∂-dn- \\oßn-t∏m-ImØ \\nXy knwlm-k-\\-Øn¬ tXm, Ae-£y-am-btXm, DZm-ko-\\-am-b-tXm, bn-∏mbn Icp-Xn-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ F{X Zmho-Zns‚ hoWp-t]mb IqSm-csØ Bfl-\\n-d-hn-√m-Ø-tXm Bb Bcm-[-\\-bn¬ \\∂m-bn-cp-∂p. Bcm-[\\bmbmepw ka¿∏- ho≠pw ]WnXv B knwlm-k-\\-Øn¬ ssZhw {]km-Zn-°p-∂n-√. \\ΩpsS Bcm- W-am-bmepw ssZh-{]-kmZw e`n-°p-amdv Ft∂bv°pw cmPm-hmbn hmgpw. B [\\ Fß-s\\-sb∂p hne-bn-cp-Øp-hm≥ \\mw ssZh-Øn-\\mbn Pohn-°p-hm≥ IS-s∏- I¿Øm-hmWv \\ΩpsS _ew. _ew \\n∂n- Cu Nn¥-Iƒ \\sΩ klm-bn-°-s´. ´-h-cm-Wv. ep≈ a\\p-jy≥ `mKy-hm≥ F∂p hmbn- °p-∂-Xp-t]mse I¿Øm-hn¬ \\ΩpsS kvtXm{X-bm-K-Øn¬ ]pfn-am-hp-sIm- THE ENDTIME NEWS kIe _ehpw al-Xzhpw kvXpXnbpw ≠p≈ tZmi-Ifpw kzoIm-cy-amWv (te- A¿∏n-®p-sIm-≠v, Ah-\\n¬ \\n∂pw _ew hy7:11-˛13) F∂m¬ AXv bmK-]o-T-Øn¬ {]m]n®p sIm≠v \\ap°pw Xncp-\\ma aln-a- Zln-∏n-°m≥ ]mSn√. AXv A¿∏n-°p∂ bv°mbn Pohn-°mw. Ah≥ \\ΩpsS ]m]w ]ptcm-ln-X-\\p-≈-Xm-Wv. A¿∏-I-s\\- hln-®h\\pw (sb-i-ømhv 53:12) \\ΩpsS Øs∂bmWv Cu ]pfn∏v {]Xn-\\n-[m\\w Nn¥m-Ip-e-߃ hln-°p-∂-h\\pw (k- sNøp-∂-Xv. \\mw C∂p I¿Øm-hns\\ Bcm- ¶o55:22) \\sΩ tXmfn-te‰n ho´n-se-Øn- [n-°p-s∂-¶nepw ]m]-P-U-Øn-emWp hkn- °phm≥ i‡-\\p-am-Wv.(-eq-t°mkv 15:5) °p-∂-Xv. \\ΩpsS Bcm-[-\\-bn¬ Ipd-hp-I- C∂-sebpw C∂pw Ft∂bv°pw A\\-\\y- fp-s≠-∂p-≈Xv \\ap°p Xs∂ AXn- \\mb B I¿Øm-hns‚ i‡n-bp≈ Ic- hp≈XmWv. F¶nepw Imcp-Wy-hm-\\mb ß-fn¬ \\ap°pw XmWn-cn-°mw. ssZhw kam-[m-\\-bm-K-ambn A¿∏n-°s∏´ kam-[m-\\-bmKw c≠p \\ne-bn¬ Ah-X-cn- {InkvXp-hn-eqsS \\sΩ ImWp-∂-Xp- ∏n-°mw(-te-hy7:12-˛16) sIm≠p \\ΩpsS Ipd-hp-Iƒ ]cn-K-Wn- °msX Bcm-[\\ kzoI-cn-°p∂p F∂Xv

hmbvsamgn 7 \\nco-£-I≥ 1. {]iwk A[n-I-am-Ip-t¥mdpw hmbvsamgn hy‡nXzw A{]-Xy-£-am-Ip-∂p. ssZh-I-csØ Nen-∏n-°p-∂Xv 2. Bfli- ‡- nb- p≈- h- ≥ {]m¿∞-\\-bm-Wv. kmØms‚ apºn¬ XeI- p\\- n°- n√- . 5. a\\p-jy-flm-hns‚ Nm¿P-dmWv {]m∞\\. 3. Bfl-i-‡n-bp-s≠-¶nte 6. lrZ-b-ß-fn¬ I¿Øm-hn-\\mbv ssZhoI ip{iqj al-Xz-c-am-Ip-I- ]mSp-∂-h-\\mWv bp≈q bYm¿∞ `‡≥. 4. temIsØ Cf-°p∂ 7. a‰p-≈-h-cpsS \\∑-bn¬ Akq-b- s∏-Sp-∂-h≥ I]-S-`-‡≥ Pr.P.V.S C.BD 8.-hm-°p-I-f√ {]h¿Øm-I-fmWv amXr-I-bpsS am\\-Zfiw 9. kvt\\l-Øns‚ lm¿±-h-amb hnπ-h-amWv £a. 10. kuµcyw am{Xw t\\m°n Hcp.......... kv{Xosb-tbm, ]pcp-j-s\\tbm hnhmlw Ign-°p-∂Xv s]bn‚ v t\\m°n hoSp hmßp-∂Xv t]mse-bm-Wv. ap…ow taJ-e-bn¬ hoSv hmßn; ]m°v {InkvXy≥ IpSpw-_- Ønse c≠w-K-߃°v shSn-tb‰p s]j-hm¿: ap…ow taJ-e-bn¬ hoSv hmßn-®- Xs‚ `h\\- Ø- n\\v kao]w Xmak- n°- m≥ h∂- Ip‰h- mf- nI- ƒ ]©m_v {]hni- yb- nt- ebv°v IS- Xns‚ t]cn¬ ]m°nÿ- m\\- n¬ {InkvXy≥ IpSpw- Xn¬ tcmjw ]q≠ Ab¬hm-kn-bmb ∂n-®p-s≠∂pw Ahsc ]nSn-Iq-Sphm≥ _-Ønse c≠p-t]¿°v shSn-tb-‰p. ssJ_¿ k¬am≥ Jm\\mWv A{I-a-Øns‚ ]n∂n¬. t]meokv kwLsØ Ab-®n-´p-s≠∂pw ]JvXq¨Jzm {]hni- yb- nse s]jh- md- nse Snhn Hcp amkw apºmWv \\Zow tPmk^v s]j- ssat\\m-dn‰n A^-tbgvkv Un∏m¿´vsa‚nse tImf-\\n-bnse ap…o-߃ Xma-kn-°p∂ taJ-e- hm-dnse Snhn tImf-\\n-bn¬ hoSv hmßn-®-Xv. DtZymK- ÿ- \\- mb hko¿kmZ Adnb- n®- p. ]m°n- bn¬ hoSv hmßn®- X- ns‚ t]cne- mWv ss{IkvXh ÿm≥ \\mjW- ¬ Akwªn AwKw PmwsjUv hnizm-kn-I-fmb \\Zow tPmk-^n\\pw At±-l- C°-gn™ Pq¨ 4 \\v tPmk^v hmßn® tXma-kv, tPmk-^ns‚ IpSpw-_sØ kµ¿in- Øns‚ `mcy amXm-hmb Fen-k-_Øv hoSns‚ t\\sc FXn¿h-iØv Xma-kn-°p∂ °bpw lo\\-Ir-XysØ i‡-amb `mj-bn¬ amkn°pw shSn-tb-‰-Xv. {InkvXy≥ IpSpw_w k¬am≥ Jm\\pw aI\\pw tXm°p-am-sb-Øp- A]-e-]n-°p-Ibpw sNbvXp. ap…ow `qcn-]£ Ibpw 24 aWn-°q-dn-\\p-≈n¬ hosSm-gn™v cmjv{S-amb ]m°n-ÿm-\\n¬ ss{IkvX-hsc t]mbnc- n°- W- s- a∂v MojW- ns- ∏S- pØ- pI- b- pa- m- c≠mw Xcw ]uc≥am-cm-bn-´mWv I≠p-h-cp-∂- bn-cp-∂p. t]meokv sl¬]v sse\\n-tebv°v Xv. 40 e£-tØmfw hcp∂ ]m°n-ÿm\\n t^m¨ sNbvX-t∏m-tgbv°pw A{I-an-Iƒ {InkvXym\\- nI- f- n¬ `qcn`- mK- hpw tNcn{- ]t- Zi- ß- - shSnb- pX- n¿Øv Ign™- nc- p∂- ps- h∂v tPmk^v fne- mWv Xmak- n°- p∂- X- v. aX\\- yq\\- ]- £- ß- f- mb ]d™- p. tPmk^- n\\v hb‰- nepw Fenk- _- Øv {InkvXym\\- nI- ƒ°v t\\¿°p≈ A{Ia- ß- ƒ XS- akn°v CSXp tXmfn-ep-amWv shSn-tb-‰-Xv. bp-∂-Xn-t\\m, Ch-cpsS PohnX kml-N-cy-߃ Bip-]-{Xn-bn¬ InS-°p-tºmgpw Xs‚ Poh- sa®-s∏-SpØp∂-Xnt\\m th≠n k¿°m¿ s\\°- pd- n®- pw, IpSpw_- Ø- ns‚ kpc£- s- b°- p- bmsXm∂pw sNøp-∂n-s√∂ ]cmXn t\\csØ dn-®p-apevf `oXn-bn-emWv tPmk-^v. Xs∂ i‡-am-bn-´p-≠v.

teJ-\\w 8 \\nco-£-I≥ ssZh-Øn\\p kI-ehpw km≤y-a-t√m ]mÿ jn_p tXmakv, H°-e-tlm-a. tbip Ahsc t\\m°n; a\\p-jy¿°v Akm≤yw Xs∂. ssZh- A{_-lm-ans‚ IqSm-c-Øn¬ Hcp aI≥ 90- Øn-\\-√-Xm\\pw. ssZh-Øn\\p kI-ehpw km≤y-at√m F∂p ]d- ˛mw hb- n¬ D≠m-Ipw F∂p ZqX≥ ]d- bp-tºmƒ Nncn®p X≈p∂ kmd-tbmSv ™p.(-a¿t°mkv 10:27) ssZh-Zq-X≥ tNmZn-°p-∂p. btlm-hbv°v Ign-bmØ h√ Imcy-hp-apt≠m?(Dev]- Akm-≤y-X-I-fpsS `mfi-sI-´p-I-fp- Øn-bnepw i‡n-bp≈ {]hm-N-I≥. cmPm- Øn18:14) GsX-¶nepw Hcp Imcyw ssZh- ambn Pohn-°p∂ a\\p-jy≥ Ahsb [n-cm-Pmhpw I¿Øm-[n-I¿Ø-hp-am-b-h≥ Øn-\\-km-≤y-am-bXv Nq≠n-°m-Wn-°mtam? ho≠pw ho≠pw t\\m°n- s\\-Sp-ho¿∏n-Sp- c£n-∏m≥ Ign-bm-sX-hÆw ssZh-Øns‚ a\\p-jys‚ Ah-km\\w ssZh-Øns‚ ∂p. Ch H∂pw Hcn-°epw km≤y-am-I-bn- ssI C∂pw Ipdp-In-bn-´n-√. \\ΩpsS Bh-em- Bcw-`. Fs∂- i-‡-\\m°p∂h≥ apJm- √t√m F∂ Nn¥m-`m-c-Øm¬ \\ncm-i-I- Xn-Iƒ, thZ\\-Iƒ tIƒ°m-sX-hÆw Ahn- ¥n-cw Rm≥ kI-e-Øn\\pw aXn-bm-Ip-∂p(- fpsS ]Sp-Ip-gn-bn-te°v B≠p-t]m-Ip-∂p. Sp-sØ- sNhn C∂pw aµ-am-bn-´n-√. \\sΩ ^n-en4:13). CXv Bh¿Øn®mh¿Øn®v {]Xo-£-Iƒ \\jvS-s∏-´-h-cpsS kaqlw. i‡n sIm≠-c-ap-dp-°p-Ibpw \\ΩpsS hgn G‰p-]-d-bp-I. Znhkw apgp-h≥ ]d-bp-I. ac-W-Øn-\\mbn Zmln-°p∂ a\\- p-Iƒ. Ipdhp Xo¿°pIbpw sNøp∂ k¿∆-i-‡- Akm-≤y-ßsf km≤y-am-°p∂ ssZhoI adp-hgn tXSp-∂-h-cpsS Xn°n-Øn-c-°p-Iƒ. \\mb ssZh-am-W-hn-Sp∂v. {InkvXp-hn-em-Wv km∂n≤yw \\nß-fpsS sXm-´cp-In¬ AXns‚ \\Sp-hn¬ ssZh-N\\w Hcp k-Ie kºq¿ÆXbpw tZl-cq-]-ambn hkn- Cdßnh-cp-∂Xv \\n߃ Adnbpw. Xs∂ ]pØ≥ {]Xo-£-bpsS hmKvZØw Xcp- °p-∂Xv. hnizm-k-Øns‚ \\mb-I\\pw ImØn-cn-°p-∂-h¿°pw Xs∂ At\\z-jn- ∂p. ssZh-Øn\\p kI-ehpw km≤y-at√m! ]q¿Øn-h-cp-Øp-h-\\p-amWv \\ΩpsS °p-∂-h¿°pw btlmh \\√-h≥. \\nß- Akm≤yw F∂ Hcp hm°v kz¿§-Øn-\\-]- I¿Ømhv. a\\p-jy-s‚- Zr-jvSn-bn¬ Akm- fpsS Xe Db-cs´ ]cm-P-b-`o-Xn-bn¬ cn-Nn-X-am-Wv.-ssZhw F√m-‰n-s‚bpw Bcw- ≤y-am-bXv ssZhoI ZrjvSn-bn¬ km≤yw. Ip\\n™pt]mb apJw {]Im-in-°-s´.-]-X-dn- `hpw Ah-km-\\-hp-am-Wv. hm°nepw {]hr- t∏mb lrZbw btlm-h-bn-¶¬ ss[cy-s∏- S-s´. {]m¿∞\\ I¿Ømsh Fs‚ Akm-≤y-X-I- fpsS Iqºm-cs´ Ahn-SpsØ h√-`-Xz- Øns‚ Ic-ß-fn-te°v G¬∏n-°p-∂p. Atßbv°v F√mw km≤-sa∂v Rm≥ -A- dn-bp-∂p. AXv Rm≥ hnizkn-°p∂p Bta≥. Property for IMMEDIATE sale at Kozhuvalloor, Chengannur! House plot (30 cents) for sale in Kozhuvalloor, 10 minutes’ drive (7 kilometers) from Chengannurtown. Original land with well water, that never runs dry even in summer. Frontage (30 ft.) Panchayath Road. No flood area. Suitable for residential and business needs. Very close to all amenities including schools, colleges, professional colleges, banks, temples, churches, government offices etc. Property of Pastor’s family. Anyone interested, please contact Mr. A J John at +91 9745862898 or 04722898033. Email – [email protected].

{]-kwKw 9 \\nco-£-I≥ ]mÿ _m_p tPm¿÷v. ]Ø-\\m-]p-cw Ah-in-jvS-߃ CSp∂ S∫n-te°v ssIhn-SmØ D—n-jvS-߃ hen-s®-dn-bp-∂-Xp-t]mse ssZhw kz¥w AΩ-sbbpw A—-s\\bpw hr≤-a-µn-c- Øn¬ sIm≠m-°p-∂-h-cp-≠v. thW-sa-¶n¬ Nps´-cn-°p-Ibpw `mcy-am¿, a°ƒ, km[\\ h¿ t]mepw C´n-´p-t]mIpw CXmWp temIw. Aøm-bn-c-tam, ]Xn-\\m-bn-ctam cq] B kman-{Kn-Iƒ XpS-ßn-bh A]-l-cn-®p-sIm- 2. _ew £bn-®-Xns\\ Ah¿°pw th≠: A\\m-Y-e-b-Øns‚ \\S-Øn-∏p-Im¿°v Ab-®p- ≠p-t]m-Ibpw sNbvXp. ]n≥Xp-S-cp-I, kI- CSp°n Pn√-bn¬ s\\SpwI≠-Øn-\\-SpØv sIm-Sp°pw. Aßs\\ X≈-s∏´ AΩ- ehpw ho≠p-sIm≈pw F∂ ssZhm-tem- ap≠n-sb-cpa Fs∂mcp ÿe-ap-≠v. B tbmsS A—-t\\m-tSm, \\n߃ Xr]vX- N\\{]Imcw, ZmhoZpw IqS-´cpw Aam-te-Iy- ÿe-t∏cv h∂-Xns‚ ]n∂n¬ ck-I-c- cmtWm? tNmZn-®p-t\\m-°q. Ah¿ ]dbpw, cpsS ]n∂mse t]mbn. amsbmcp IY tI´n-´p-≠v. Xan-gv\\m-´nse Iº- F\\n°v ]Ww th≠. F\\n-s°s‚ s]m∂p- 1.-tcm-Knsb hen-®-dn™ bP-am-∑m¿: Aam-te- Øn\\p apI-fn-emWv Iºw-sa-´v(-sa´v=ae) tams\\/tamsf I≠m¬ aXn. Ah≥/ Ahƒ Iysc tXSn-bp≈ Cu bm{X-bn¬, hben¬ Ipafn hgn h∂m¬ \\nIpXn AS-bv°-Ww. Fs‚ ASp-sØm∂p h∂n-cp-∂m¬ aXn..... h®v Hcp _mey-°m-cs\\ Is≠-Øn. AXv Hgnhm-°p-∂-Xn\\p th≠n, Iºwsa´p X≈-s∏-´, Xg-b-s∏´ B amXm-]n-Xm-°-fpsS knIvfmKv XI¿°p-hm≥ th≠n, ITn-\\m- hgn tIc-f-Øn-te°v I∂p-Im-en-Isf s\\mº-c߃ XocmZp:Jß-fm-Wv. F∂m¬ ≤zm\\w sNbvX-Xp-aqew Ah≥ tcmKn-bm-bn- hn¬°m-\\mbn sIm≠phcpw. Xq°p-]mew hm¿≤yIyImeØpw _ew £bn-°p- Øo¿∂p. aq∂p Znhkw apsº F\\n°p F∂ ÿeØp h∂-t∏mƒ Hcp Fcp-a-bpsS tºmgpw X≈n-°-f-bm-sØmcp ssZhw \\ap- Zo\\w ]nSn-®Xp sIm≠v Fs‚ bP-am-\\≥ Imep sRm≠m≥ XpS-ßn. \\S-°m≥ °p-≠v(-k-¶o 71:9˛18, sbi46:4). Hcp Imc-W- Fs∂ Dt]-£n-®p-I-f-™p. (1-i-ap30:13) ]‰mØ Ah-ÿ-bn-emb Cu ap≠n- F- h-imepw X≈n-°-f-™p-Iq-SmØ Nnesc BtcmKyw D≠m-bn-cp-∂-t∏mƒ Ah¿°- cpasb Ipdn®pIqsS aptºm´v sIm≠p-h-∂p. th≠-s∏-´-h¿ Xs∂ \\njvI-cpWw X≈n-°- hs\\ Bh-iy-ap-≠m-bn-cp-∂p. tcmKn-bm-b- D¥nbpw X≈nbpw sIm≠p-t]m-Im≥ km[y- f-™p. Aß-s\\-bp≈ Nne kw`-h-ß-fm-Wn- t∏mƒ Isøm-gn-™p. \\mw Hcp _m[yX hnsS \\mw ]T\\hnt[-b-am-°p-∂-Xv. BsW∂p tXm∂n-bm¬ IqsS \\n¬°p-∂- XpS¿® 10 t]Pv¬ 1. aIs\\ Dt]-£n® amXm-]n-Xm-°ƒ. bnivam-tb-ens\\ A∏≥ A{_-lm-apw, AΩ lmKm-dpw Dt]-£n-®-Xm-Wv. A{_lmw Ahs\\ ho´n¬ \\n∂pw Cd-°n-hn-´p. AΩ Ahs\\ Ip‰n-°m-´n¬ sIm≠p-t]mbn InS- Øn. ]t£ ssZhw Ahs‚ k¶Sw tI´p(- D¬∏-Øn16:11) Fs‚ A∏\\pw AΩbpw Fs∂ Dt]-£n-®n-cn-°p∂p; F¶nepw btlmh Fs∂ tN¿Øp sIm≈pw( k¶o27:10) 11. ASn-asb Dt]-£n® apX-em-fn-am¿. Zmho-Zns‚ ]´-W-amb knIvfmKv Aam-te-Iy¿ B{I-an-®p. ]´Ww Xo h®p

10 \\nco-£-I≥ 09˛mw t]Pv XpS¿® {]am-WnI-fn¬ Xs∂bpw At\\-I¿ Ah-\\n¬ hocy-{]-hr-Øn-Iƒ sNøn-°-bm¬ ....-hym-[n- hniz-kn®p; ]≈n-{`-jvS¿ BIm-Xn-cn-∏m≥ Iƒ hn´p-am-dp-Ibpw Zpcm-flm-°ƒ ]pd-s∏-Sp- a-√. _m°n Fcp-a-Isf sIm≠p t]mbn hn‰v ]co-i-∑m¿ \\nanØw G‰p-]-d-™n-√-Xm-\\pw. Ibpw sNbvXp. Xm≥ Ipsd-°mew Bky- Imip-ambn I®-h-S-°m¿°v aS-ß-W-a-t√m. Ah¿ ssZh-Øm-ep≈ am\\-sØ-°mƒ a\\p- bn¬ Xma-kn-®p. Bkym-[n-]-∑m-cn¬ Nne¿ Hcp Xpd- mb ÿeØv tcmKn-bmb Fcp- jy-cm-ep≈ am\\sØ A[nIw kvt\\ln-®p. Ahs‚ kvt\\ln-X-∑m-cm-I-bm¬ (A-t∏m19:10- asb sI´n-bn-´p. \\m´p-Im¿ tN¿∂v Fgp- (tbm-l9:22, 12:42,43 At∏m5:29). ˛12, 22,31). t∂¬∏n-®p Xmßn \\n¿Øm≥ t\\m°n. 3. A∏\\pw AΩbpw Dt]-£n-®p: Ipcp-S-\\m-b- 2. {]Xn-hm-Z-Øn¬ IqsS \\n¬°m-Ø-h¿: ]t£ Imen\\v _e-an-√mØ B Fcpa Xn-\\m¬ ho´n¬ \\n∂pw X≈n. kuJyw A¿sØ-aokv tZhnbpsS t£{X-cq-]-ßsf ho≠pw hoWp. B ÿ-e-Øn\\v ap≠nsb-cpa {]m]n-®-Xn-\\m¬ amXm-]n-Xm-°ƒ ho≠pw D≠m°n hn¬∏\\ \\S-Øn-t∏m∂ sZsa-{Xn- F∂ t]cm-bn. hne-bp-≈-Xm-sW-¶nepw Dt]-£n-®p. F¶nepw btlmh Fs∂ tbmkv Ie-l-ap-≠m-°n. GI-tZiw c≠p Imep apS-¥-cm-b-t∏mƒ apX-em-fn-am¿ B tN¿Øp-sIm≈pw. Hcp kv{Xo Xs‚ aWn-°q¿ t\\c-tØmfw B¿Øp-hn-fn-®p. Fcp-asb hgn-bn¬ Dt]-£n-®-Xp-t]m-se- Ip™ns\\ ad-°ptam? Xm≥ {]k-hn® aI- Ae-Ivk-¥¿ F∂ sblq-Z≥ BKyw Im´n bmWo an{k-boay Zmks‚ A\\p-`-hhpw. t\\mSp IcpW tXm∂m-Xn-cn-°ptam? Ah≥ P\\-k-aq-l-tØmSv {]Xn-hm-Zn-∏m≥ `mhn-®p.(- 3.-Po-h≥ Xcp∂ A∏hpw ho™pw: Ah\\v ad-∂p-I-f-™mepw Rm≥ \\ns∂ ad-°-bn-√. A-t∏m19:33). t\\csØ hN\\w tI´-h-tcm, Hcp IjWw AØn-b-Sbpw(A-∏-hpw) c≠p CXm Rm≥ \\ns∂ Fs‚ D≈w ssIøn¬ tcmK-kuJyw {]m]n-®-htcm Bcpw Cu ap¥n-cn-°p-ebpw (ho-™pw) sImSp-Øp.- hc-®n-cn-°p-∂p(-sb-i49:15,16) {]Xn-hm-Z-Øn¬ ]utem-kn-t\\mSp tN¿∂p-\\n- AXp Xn∂-t∏mƒ Ah\\v Dbn¿ hoWp. 4. ]pd-Øm-°n-b-hs‚ ASp-°¬ tbip ∂n-√. Fs‚ H∂mw {]Xn-hm-Z-Øn¬ Bcpw \\ΩpsS \\√ Zmho-Zmb tbip-hns‚ ASp- sN√p-∂p: kXy-k-‘-amb Ahs‚ A\\p-`-h- F\\n°p XpW \\n∂n-√. (2-Xn-tam4:16) °¬ hcnI. Ahn-Sp∂v \\ap°p Xcp∂ A∏- km£yw AwKo-I-cn-∏m≥ a\\-kn-√m-ØXp 3. F√m-h-cpw Fs∂ ssIhn´p: ]utemkv ho™pIƒ(-I¿Xr-tai) \\ΩpsS F√m sIm≠v Ah¿ Ahs\\ ]mf-b-Øn\\p ]pd- sNøp-∂n-S-sØ√mw hnizm-ksØ sNm√n £oW-ßfpw am‰n, \\thm-t∑jw \\¬Ipw. tØbv°v X≈n-°-f-™p. \\o Rßsf D]- {]iv\\-߃ D≠mIp-∂p. ]e-t∏m-gpw Xm≥ \\thm-t∑jw {]m]n® Cu hy‡n XpS¿∂v tZ-in-°p-∂pthm F∂v ]d™v Ahs\\ ]pd- XS-hn-em-°-s∏-Sp-∂p. Aß-s\\-bp≈ Zmho-Zn-t\\mSpw Iq´-tcmSpw H∏w bm{X Øm°n°f-™p. Ahs\\ ]pd-Øm°n F∂v Hcmƒs°m∏w \\n¬°p-∂Xv ]¥n-b-s√∂v sNbvXp. Iq´m-bva-bpsS hew-¶cw X∂ tbip tI´p; Ahs\\ I≠-t∏mƒ....(-tbm- IcpXn ]ecpw ]n≥hm-ßn(2-Xntam 4:16,17). I¿Øm-hn-t\\m-sSm∏w \\ap°pw bm{X l9:34,35, 6:37) 4. tZamkv Fs∂ hn´v t]mbn: ]utem- sNømw. 5. tbip-hn-s\\-°p-dn-®p≈ hn⁄m\\w h¿≤n- kns‚ Hcp Iq´p {]h¿Ø-I-\\m-bn-cp∂p 111. Ipcp-Ss\\ X≈n-∏-d™ amXm-]n-Xm-°ƒ ∏n-°pI: Cu ]nd-hn-°p-cp-S\\v tbip-hn-s\\- tZam-kv. Ahs‚ ]n≥am-‰-Øns‚ Hcp Ah- °p-dn-®p≈ Adnhv {ItaW h¿≤n-∏n-°p-∂- tcm-lW {Iaw ss__n-fn-ep-≠v. ^nte- Ipcp-S-\\mbn P\\n-°bpw `n£ Xmbn \\mw ImWp-∂p. tams‚ teJ-\\-Øn¬ Ahs‚ t]cn\\v tij- bmNn®v Pohn-°p-Ibpw sNbvX Hcp am-bn-cp∂p eqt°mkv. F∂m¬ ]n∂oS-h≥ hy‡nbv°v tbip hy‡nbv°v tbip 1.-tbip F∂p t]cp≈ Hcp a\\p- ]pd-In-embn. HSp-hn-e-h≥ ]n≥am-‰-°m-c-\\m-bn. kuJyw \\¬Inb Hcp kw`hw tbml-∂m≥ jy≥(-hmIyw 11) ^nte 24: Fs‚ Iq´p the-°m-cmb.......-tZ- tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. (tbm-l9:2-˛8). sXcp- amkpw eqt°mkpw hn¬ XyPn-°-s∏´ Ch-t\\mSv I¿Ømhv 2.-A-h≥ Hcp {]hm-N-I≥ (hm-Iyw17) sImsem 4:14 {]nb eqt°mkpw tZamkpw IcpW ImWn-®p. IÆn¬ ]pc-´nb tNdv 3.-b-P-am-\\-t\\, Ah≥ B¿?(hm- 2Xntam 4:10 tZamkv Cu temIsØ iotemlmw Ipf-Øn¬ Igp-In-b-t∏mƒ Iyw36) kvt\\ln-®n´v Fs∂ hn´p t]mbn. Ah≥ kuJy-ap-≈-h-\\mbn amdn. 4. I¿Øm-sh, Rm≥ hniz-kn-°p- 5. I¿Øm-thm-F-\\n°v XpW\\n∂p: 1.-hn-Sp-X¬ {]m]n-®-h¿ km£yw ]d-bs´: ∂p(h- mI- yw38) I¿Ømthm F\\n°v XpW \\n∂p {]kwKw \\m´p-Im-cpsS apºnepw ]co-i-∑m-cpsS tbip-hn-s\\-°p-dn-®p≈ \\Ωp-sSbpw [mc- Fs∂-s°m≠p \\nh¿Øn-∏m\\pw kIe ]°epw Ah≥ Xs‚ A\\p-`-h-km£yw Wbpw hn⁄m-\\hpw h¿≤n-°-s´. PmXn-Ifpw tIƒ∏m\\pw Fs∂ i‡o-I-cn- ]¶p-h-®p. Rm≥ Ipcp-S-\\m-bn-cp-∂p, Ct∏mƒ 4. ]utem-kns\\ ssIsh-Sn™ Bky-°m¿ ®p(2-Xntam 4:17) \\ΩpsS ip{iqj bm¬ IÆp ImWp-∂p. \\n߃°pw Ahs‚ 1. Bky-°m¿ F√m-hcpw ssIhn´p: Bky- hN\\w tI´-htcm, tcmK-kuJyw {]m]n-®- injy-∑m¿ BIp-hm≥ a\\- pt≠m?(hm- °m¿ F√m-hcpw Fs∂ hn´p s]mbv°- htcm hn´p-t]m-bmepw I¿Ømhv \\ap°v Iyw11, 15,25,27) f™p F∂p \\o Adn-bp-∂p-ht√m; ^pK- XpW-bmbn hcpw(-A-t∏m18:9, 23:11) 2. ]≈n-{`-jvS-Xsb `b-s∏-Sp-∂-h¿: ImgvN temkpw sl¿sΩm-K-s\\kpw B Iq´-Øn¬ 6. {]Xn k‘n-I-fn¬ IqsS \\n∂-h¿:1. Ht\\- {]m]n-®-hs‚ amXm-]n-Xm-°-∑msc hnfn-∏n-®p- D≈-h-cm-Ip-∂p. ]e-t∏mgpw Fs∂ XWp-∏n- kn-t^m-ckv: Bky-°m¿ F√m-hcpw Fs∂ sIm≠p h∂p. CXv \\nß-fpsS aI≥ ®-h-\\mb Ht\\-kn-t^m-c-kns‚ IpSpw-_-Øn\\v hn´p-s]m-bv°-f-™p.....-]-e-t∏mgpw Fs∂ Xs∂tbm F∂p tNmZn-®-Xn\\v Ah¿, Ch≥ I¿Ømhv IcpW \\¬Ip-am-dm-I-s´. (2-Xn- XWp-∏n-®-h-\\mb Ht\\-kn-t^m-c-kns‚ IpSpw- Rß-fpsS aI≥, Ipcp-S-\\mbn P\\n-®-h≥ tam1:15,16) . _-Øn\\p I¿Ømhv IcpW \\¬Ip-am-dm-I-s´. Xs∂. ]s£ IÆp Xpd-∂Xv Fßs\\ Bky-°m¿ F∂-Xv Gjym `qJ- Ah≥ Fs‚ Nß-e-sb-°p-dn®v e÷n- F∂v Adn-bp-∂n-√. Ah-t\\mSv tNmZn-∏n≥, fisØ apgp-h≥ Dt±-in-®√ ]d-bp-∂-Xv. °msX Rm≥ tdma-bn¬ FØnb DSs\\ Ah\\v {]mbw D≠-t√m(-tbml9:20,21) tbip Gjym ssa\\dns‚ ]Sn-™mdv `mK-Øp≈ Xm¬]-cy-tØmsS Fs∂ Xnc™p Is≠- kuJy-am-°n-b-Xm-Wv- F∂ kXyw Ah¿°v tdma≥ {]hn-iysb (Nn-‰m-ky-sb) Ipdn-®m-I- Øp-Ibpw sNbvXp....-A-h≥ F\\n°v G‰p ]d-bm-am-bn-cp-∂p. ]t£ Ah¿ Ww(1 ]t{Xm-kv1:1). hn´p t]mb Cu kaqlw Fs¥√mw ip{iq-j-sNbvXp F∂p \\o \\√- Hgn™p amdn. AXns‚ ImcWw IqSn {i≤n- Bcm-sW∂p t\\m°pI. c≠p h¿j-Øn¬ hÆw Adn-bp-∂p-h-t√m(2-Xn-tam1:15-˛18) 2. °p-I. sblq-Z-∑msc `b-s∏-Sp-I-sIm-≠s{X IqSp-X¬ ]utemkv, Bky-bn¬ Xpd-s∂m- AIzn-emkpw {]nkvIn-√bpw: Ah¿ Fs‚ Ahs‚ AΩ-b-∏-∑m¿ Cßs\\ ]d-™Xv; kns‚ ]mT-ime F∂ ÿm]-\\-Øn¬ h®v {]mW\\p th≠n Xß-fpsS IgpØp h®p- Ahs\\ {InkvXp F∂v G‰p-]-d-bp-∂-h≥ Zn\\w{]Xn kwhm-Z-߃ \\S-Øn. AXv c≠v sIm-Sp-Ø-h-cm-Ip-∂p. ]utem-kn-t\\mSpw ]≈n-{`-jvS-\\mIWw F∂v sblq-Z-∑m¿ kwh-’-c-tØmfw \\S-°-bm¬ Bky-bn¬ A∏-t√m-kn-t\\mSpw IqsS tN¿∂p \\n∂-h-cm- XΩn¬ ]d-s™m-Øn-cp-∂p. ]≈n-{`-jvS-Xsb ]m¿°p∂ sblq-Z-∑mcpw bh-∑mcpw F√mw `b-s∏´ kw`hw ]ns∂bpw D≠m-bn-´p-≠v. I¿Øm-hns‚ hN\\w tIƒ∏m≥ CS-bm-bn. XpS¿® 11 t]Pv¬ ssZhw ]utemkv apJm-¥cw Akm-[m-cW

11 \\nco-£-I≥ 03˛mw t]Pv XpS¿® BImkw ssZhØ- ns‚ alna- sb Ccn°pw; Rm≥ \\ns∂ ssIhn-Sp-I-bn-√, h¿Æn°- p∂p; BImi- h- nX- m\\w Ahn- Dt]-£n-°p-Ibpw C√(-tbm-ip-h1:5) {]]© {kjvSmh- ns‚ alna- m{- ]X- m- SpsØ Ich- nc- pX- ns\\ {]kn≤- a- m°- p∂- p(- tamsi bn{km-tb-eytcmSv: \\ns‚ ssZh-amb ]hpw Znhyi- ‡- nbpw hnthI- ]- q¿ÆX- bpw k¶- o19:1). btlmh Xs∂ \\nt∂m-Sp-IqsS t]mcp-∂p; hnfnt- ®mX- p∂- X- mWv {]IrX- nb- nse ka- Ah≥ \\ns∂ ssIhn-Sp-I-bn-√, Dt]-£n-°p- kvXhpw . AXn-\\m¬ {]Ir-Xn-bnse shfn- ssZhØ- ns‚ k¿∆i- ‡n, Ibpw C√........-A-h≥ \\nt∂mSp IqsS Ccn- ]mSv F∂pw Nn¥-I-∑m¿ CXn\\v \\ma-I- ⁄m\\w Chsb CXp shfns- ∏S- pØ- p∂- p(- °pw; \\ns∂ ssIhn-Sp-I-bn-√, Dt]-£n-°p-I- cWw sNøp∂- p. At- ∏m14:15˛17) bpa- n√- .(B- h- ¿31:6,8) {]Ir-Xn-bn-eq-sS-bp≈ kmam\\y shfn-]m- iap-th¬ bn{km-tb-ey-tcmSv: btlm Xs‚ krjvSnb- psS {]mcw`- Ø- n¬, {]Ir- Sns\\ At∏m-kvX-e-\\mb ]utemkv AtY- al-Ømb \\maw \\nanØw Xs‚ P\\sØ Xn-bpsS icn-bmb alna a\\p-jy≥ I≠n- \\-bnse Xs‚ {]kw-K-Øn¬ hy‡-am- ssIhn-Sp-I-bn√; \\nßsf Xs‚ P\\-am-°n- cp∂- p. Fs¥∂- m¬ ]m]c- l- nX a\\pj- yX- z- °n(-A-t∏m17:22˛29). btlm-h-bpsS \\maw sImƒhm≥ btlm-hbv°v CjvSw Øn¬, hogvN-`-hn°pw apºv, Ah≥ `qanb- ns- ems- °bpw t{ijvTa- mb- nc- n°- p∂- p(- tXm∂nbncn-°p-∂p(1-i-ap-th¬ 12:22) kºq¿ÆX- b- ne- mb- nc- p∂- p. a\\pj- y≥ k¶- o8:1). ZmhoZv item-tam-t\\mSv: btlm-h-bmb ssZht- ØmS- p≈ Iq´mb- vab- psS alX- zhpw {]Ir-Xn-bnse shfn-]m-Sns‚ ]cn-an-Xn. ssZhw Fs‚ ssZhw Xs∂, \\nt∂mSp ssZhk- m∂- n≤- y\\- nd- hpw kZm A\\p`- h- n®- n- IqsS-bp-≠v. btlm-h-bpsS Be-b-Ønse cp∂- p. ]m]c- l- nX- k- ml- N- c- yhpw {]IrX- n- CXv A]q¿Æhpw hnIe- h- pa- mbn ip{iq-j-bv°p≈ F√m thebpw \\o sbØ- s∂ alnt- am÷- ze- a- m°- nb- nc- p∂p `hns- ®∂- pwA- X- ns‚ ImcW- s- a¥- ∂pw \\nh¿Øn°pw hsc Ah≥ \\ns∂ ssIhn-Sp- F∂pt- hWw ]db- ph- m≥. apI-fn¬ kqNn-∏n-®p-h-t√m. I-bn-√. Dt]-£n-°p-Ibpw C√.(1-Zn-\\28:20) A\\nh- mc- yX: a\\pj- y≥ A\\pk- c- W- t- °S- n- ssZhw bmt°m-_n-t\\mSv: CXm, Rm≥ \\m¬ ]m]- Ø- n¬ \\n]X- n°- pI- bpw ssZh- a\\pj- y¿ \\ncq]- W- ß- f- n¬ hy¿∞- \\nt∂m-Sp-Iq-sS-bp≠v......-Rm≥ \\ns∂ ssIhn- tX-P- ns‚ DS-bm-Sbpw Ah-\\n¬ A¥¿`- cmbn hnth-I-iq-\\y-cmbn lrZbw Ccp-≠p- SmsX \\nt∂mSv Acp-fn-s®-bvXXv \\nh¿Øn- hn®- nc- p∂ {]`mh- hpw \\jvSs- ∏S- pI- bpw t]mbn aqV-cmbn ssZhoI tXP- ns\\, °pw(-D¬∏Øn 28:15). sNbvXp. `uXnI {]]©- Ø- nt- ∑¬ Poh-Pme߃°p Xpey-am-°n. Ch- k¶o¿Ø-\\-°m-c≥: btlmh Xs‚ hmgvNm[- nI- mc- hpw aIpS- ÿ- m\\- hpw Ae¶- - sb√mw a\\pj- y\\- p`- h- n® XI¿®b- mW- v. P\\sØ X≈n-°-f-I-bn-√, Xs‚ Ah-Im- cn-®n-cp∂ a\\p-jys‚ hogvN ka-kvX-Po-h- (tdm1:19˛- 23). isØ ssIhn-Sp-I-bn-√. PmX- ß- sfbpw k- rj- vSnsb Xs∂bpw tbip ]utem-kn-t\\mSv: `b-s∏-SmsX {]kw- tZmjI- c- a- mbn _m[n®- p. Imt‰m´wt]mse tIhew {]Ir-Xn-bnse shfn-]mSv Kn°; an≠m-Xn-cn-°-cpXv; Rm≥ \\nt∂m-Sp- ]m]w {]]-©-Øn¬ hym]n-®p, krjvSn-Pm- BZna- _- ‘- Ø- n¬ ssZhh- pa- mbn Ahs\\ IqsS D≠v; Bcpw \\ns∂ Itø‰w sNbvXp e-߃ ambbv°p Iogvs]-´p-t]mbn. a\\p- bYmÿ- m\\- s- ∏S- pØ- ph- m≥ ]cym]- vXa- - tZmj-s∏-Sp-Øp-I-bn-√(-A-t∏m18:9,10, aØm- jy\\- nse ssZht- XP-  p \\jvSambn. √msXbmb- n. ssZhs- Ø°- pd- n®v a\\ - ne- m- bn28:20) CXmWv a\\pj- y\\v ssZhw Xs∂Ø- m≥ °p-hm≥, hmNm-e-ambn kwkm-cn-°p∂, shfns- ∏S- pØ- ns- °mS- pt- °≠- X- v. A\\nh- mc- y- Xpd∂- n´ ]pkvXI- a- mb, Cu {]]© s_sYkvZm Ipf-°-c-bnse tcmKn- am°- nb kmlN- c- yw. krjvSn Pmeß- ƒ \\yq\\X- b- p≈- X- mbn. bpsS Hcp s\\Sp-ho¿∏ns‚ i_vZ-ap-≠v˛ XpSc- pw........ F\\n°v Bcpw C√. F∂m¬ tbip Ah- {]Ir-Xn-bnse shfn-]mSv DtØ-P-I- s\\bpw klm-bn®p (tbm-l5:7). amb- nc- ps- ∂¶- nepw ssZht- ØmSv hy‡n]- c- - 10˛mw t]Pv XpS¿® amb ASp∏w BZnb- nep≠- mb- nc- p∂Xp t]mse aS-°n-s°m-≠p-h-cp-hm≥ Ign-bm- Wn-h¿ (tdm-a¿ 16:3,4, At∏m 18:2-˛26). Ø-Xmbn Imc-Ww, H∂v , a\\p-jy≥ hogvN- Bky-bn¬ k`-Iƒ D≠m-Ip∂p: Xpd-s∂m- `-hn-®-h-\\mbn. Ahs‚ Bflmhv arXm-h- kns‚ ]mT-im-e-bnse c≠p h¿jw \\o≠ ÿ-bn-embn. c≠v, {]IrXn ambbv°v kwhm-[ZØns‚ ^e-ambn Bkybnse hnt[b- ambn {ZhX- zØ- ns‚ ZmkyØ- n- k`-Iƒ \\nßsf hµ\\w sNøp∂p F∂ embn. hmNIw {i≤n-°pI(1-sIm-cn16:19, 1 ]t{Xmkv {]IrX- nb- psS shfn]- mSp kw_‘- n® 1:1) Ipd™]£w Ggp k`-Iƒ D≠m-bn- thZm[- nj- vTnX sXfnh- pI- ƒ h∂p. Bky-bn-se- Ggpk`-Iƒ°pw Fgp- Xp-∂-Xv(-sh-fn1:4,11) ]e-t∏mgpw \\mw H‰-s∏-Sp- ssZhsØ°- pd- n®v Adnb- mI- p∂- Xv Itbm Ip‰-s∏-Sp-Øp-Itbm sNøpw. ]t£ Ah¿°p shfn-hm-°n-bn-cn-°p-∂p. ssZhw I¿Ømhv \\sΩ ssIhn-Sp-I-bn-√. AhnsS Ah¿°p shfn-hm-°n-b-t√m. Ahn-SpsØ \\ΩpsS ip{iq-j-Iƒ {]tbm-P-\\-{]-Z-am-bn- \\nXy-i-‡nbpw ssZh-Xzhp-amb AZr-iy- Øo-cpw. e-£-W-߃ temI-krjvSn apX¬ Ahn- 5. \\sΩ ssIhn-SmØ I¿Ømhv SpsØ {]hrØ- nI- f- m¬ _p≤n°- ps- Xf- n- hmbn shfns- ∏´- ph- c- p∂- p(t- dma- 1:19,20) Rm≥ \\ns∂ ssIhn-Sp-I-bn√ F∂p ssZhw At\\-I¿°v Dd∏v \\¬In-bn-´p-≠v. AXv \\tΩm-Sp≈ ssZhoI ktµ-i-am-bn-Øo- c-s´. ssZhw tbmip-h-tbmSv: Rm≥ tami-tbmSp IqsS- C-cp-∂-Xp-t]mse \\nt∂m-Sp-Iq-sSbpw THE ENDTIME NEWS theendtimenews.com

12 \\nco-£-I≥ ss\\Po-cn-bm-bn¬ ho≠pw ss{IkvXh Iq´-°p-cpXn; Ip´n-Iƒ Dƒs∏sS 81 t]¿°v Zmcp-Wm-¥yw A_qP: B{^n-°≥ cmPy-amb ss\\Po-cn-bm- sIm≠p-t]m-Ip∂ ka-b-ØmWv kwLw {Kma- {]Xn-tcm-[-Øn¬ tI{µo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv Ah- bn¬ ho≠pw ss{IkvXh Iq´°- pc- pX- n. C…mw Øn-seØn aX-{]-`m-j-W-Øn¬ ]s¶-Sp- k-c-sam-cp°n C…m-anI Xo{h-hm-Zn-Iƒ Xo{hh- mZ- nI- f- psS B{Ia- W- Ø- n¬ 81 t]¿ sIm√- °m≥{Kma- oW- sc £Wn®- X- v. kv{XoIfpw Ip´n- ]p\\:kwLS- nX- c- mI- ps- a∂ \\nco£- I- c- psS ap∂- s∏´- p. {KmaØ- e- h- ≥ D¬s∏sS Ggv t]sc X´n- Ifpw Dƒs∏-sS-bp-≈-h¿ sIm√-s∏-´n-´p-≠v. 13 dn-bn-∏p-Iƒ icn-bm-Ip-∂-Xns‚ `oXn-bn-emWv s°m≠p t]mb Xo{h-hm-Zn-Iƒ {Kma-hm-kn-I- t]¿°v Kpcp-X-c-amb ]cn-°p-Iƒ kw`-hn-®p B{^n-°-bn-sebpw a[y-]q¿th-jy-bn-sebpw fpsS 400¬ ]cw \\m¬°m-en-I-sfbpw IS-Øn- F∂mWv {]mYa- nI hnhc- w. cmhnse 10.00 apX¬ ss{IkvX-h¿. ss\\Po-cn-bm-bn¬ am{X-a√ sb∂v {]mtZ-inI `c-W-Iq-SsØ D≤-cn®v GXm≠v Bdv aWn-°q-dp-I-tfmfw B{I-an-Iƒ kao] cmPy-ßfmb amen-bnepw _p¿°n-t\\m- A¥m-cm-jv{S am[y-a-߃ dnt∏m¿´v sNøp∂p {Kma-Øn¬ B{Iaw Agn-®p-hn-´p. bp≤-hn-am-\\- ^m-tkm-bnepw Xo{h-hmZ B{I-a-W-߃ ]Xn- t_m¿tWm-kw-ÿm-\\sØ ^Upam Øn-se-Ønb ss\\Po-cn-b≥ -F-b¿t^mgvkv hmI- pI- b- mW- .v C°g- n™ BgNv am{Xw ss\\Po- sImtfmwUn {Kma-Øn¬ Pq¨ H≥]-Xn-\\m-bn- shSnbpXn¿Ø-tXm-sS-bm-Wv Xo-{h-hm-Zn-Iƒ cn-b-bnepw (93 t]¿) amen-bn-ep-am-bn(27 t]¿) cp-∂p- kw`hw. B{I-a-W-Øns‚ DØ-c-hm-Zn- {Kma-Øn¬ \\n∂v c£-s]-´-Xv. 120 ss{IkvX-h-cmWv B{I-a-W-Øn¬ sIm√- Xzw Bcpw Gs‰-Sp-Øn-´n-s√-¶nepw s_mt°m s∏-´-Xv. ldmw Xo{hh- mZ- nI- f- ms- W∂- mW- v {]mtZi- nI `c- temI-cm-Py-ß-fpsS {i≤ sImtdmW W-IqSw \\¬Ip∂ hnh-cw. A{Ia- W- k- qN- \\- I- s- fm∂pw \\¬ImsX im¥-cmbn FØnb Hcp kwLw Bfp-Iƒ. aX-{]-`m-jWw {ihn-°m≥ £Wn-®p-sIm≠v {Kma-hm-kn-Isf Hcp-an®v Iq´nb tijw shSn- bp-Xn¿°p-I-bm-bncp-∂p-sh-∂v- B-{I-a-Øn¬ c£-s]´ Hcmƒ {]mtZ-inI `c-W-Iq-S-tØmSv shfn-s∏-SpØn. BZyw Ah¿ Rß-sf-sb√mw Hcp-an-®p-Iq´n. AXn-\\n-tijw Rß-tfmSv aX- {]-`m-jWw \\S-Øn. Rß-fpsS ssIøn¬ Fs¥-¶nepw Bbp-[-߃ kq£n-°p-∂p-s≠- ¶n¬ AXv XcW- s- a∂v Bhi- ys- ]´v AsX√mw Ah¿ ssI°-em°n XpS¿∂v R߃°p t\\sc \\nd-sbm-gn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. cmhnse I∂p-Im-fn-Isf tabv°m≥

\\nco-£-I≥

\\nco-£-I≥

USA Reg no : PO.box 125 TVM/TC/1717/2014 Wheat land,6920.5.m manin st Established :USA Wheat land Oklahoma Published from : box zip code-73097 India, Kerala, TVM PH-(405) 745-786(H) Mob-001(405)778-4341(Wats App) printed,published and owned by harvestingsoulsmission,chief editor Baiju Yacob