MALAYALAM NEWSLETTER JANUARY 2021

JANUARY 2021 http://theendtimenews.com/ 3rd Anniversary Edition 04 37 14 ImcpWy Icp-X-embv t{Um]vkv Hm^v tagvkn \\yqU¬ln: XWp∏pw tImhn-Un- \\mepw sRcp-ßp∂ U¬ln,-l-cn-bm\\ kwÿm-\\-ß-fn¬ ImcpWy {]h¿Ø-\\- amb t{Um]vkv Hm^v tagkv n F∂ Iq´mbav \\SØ- p∂ hn‚¿jo¬Uv ImcpWy Icp-X¬ {]h¿Ø-\\-߃°v XpS-°- am-bn. Iºn-fn, amkv°v,-tkmIvkv F∂nh AS°w D≈ In‰mWv hnX-cWw sNøp-∂-Xv. {KmaoW kphn-ti-jo-I-c-W-Øn\\v ap≥Xq°w \\¬In-sIm-≠p≈ {]h¿Ø-\\-߃ BWv tIcfm k¿°m-cns‚ anI® ]®-°dn I¿j-I-\\p≈ lcn- \\S∂p hcp-∂-Xv. t\\csØ \\nc-h[n hnizm-kn- Iq-´m-bva-I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS kvIqƒ Xa- n{X Ahm¿Uv Icÿ- a- m°n ]mÿ tP°_v tPmk^v In‰v, `£W- I- n‰- v, Iºnfn hnXc- Ww sNbvXv \\√ coXn-bn-ep≈ {]h¿Ø-\\-߃ BWv Cu Cc-hn-t]-cq¿: tIcfm k¿°mc- ns‚ anI® ]®- sh-Sp-∏n-s\\-°p-dn®pw Cd-°nb hoUn-tbm-Iƒ Iq´mbva sNbvXp hcp-∂-Xv. XpS¿∂p≈ Znh- °dn I¿j-I-\\p≈ lcn-X-an{X Ahm¿Uv Cc- kmaq-lnI am[y-a-ß-fn¬ {i≤ BI¿jn-®n-cp- kß- f- n¬ t\\m¿tب kwÿm\\- ß- f- n¬ Cu hnt- ]c- q¿ Kn¬Km¬ Bizmk- `- h- ≥ Ubd- I- vS¿ ∂p.s- sZh- oI ip{iqj- b- psS Xnc°- pI- f- psS CS- Iq´m-bva-bpsS {]Xn-\\n-[n-I-fpsS kl-I-c-W- ]mÿ tP°_v tPmk^n\\v e`n®- p. Kn¬Km¬ bnepw IrjnI- mc- yß- ƒ°pw arK]- c- n]- me- \\- Ø- n- tØmsS \\nch- [n {]h¿Ø\\- ß- ƒ BWv apºn- Bizmk- `- h- s‚ hf∏- n¬ kz¥a- mbn \\SØ- p∂ \\p-sams° kabw Is≠Øn AXn¬ hnP- ep-≈-sX∂v Cu t{]mP-IvSvIƒ°v t\\XrXzw ssPh-Ir-jn°v BWv k¿°m-cns‚ AwKo- bn® ]mÿ tP°_v tXmak- ns‚ Cu amXrI \\¬Ip∂ Chm.-t\\m-_nƒ kmw Adn-bn-®p. Imcw In´nb- X- v. temIvUu¨ kab- Øv Bizm- ip{iq-j-I¿°v Hcp {]tNm-Z\\w BIs´ F∂v k-`-h-\\n¬ \\S-Ønb Irjn-I-sf-°p-dn®pw hnf- Biw-kn-°p-∂p. ip` `mhn\\mw {]Xym-in-°p∂ 3 ]mÿ en\\ojv G{_lmw s]¥-t°mkvXv k`m t\\Xm-°ƒ apJy- imtcm≥ s^temj- n∏v N¿®v bp sI & Ab¿e‚v \\mjW- ¬ tIm¨{^≥kv a-{¥n-bp-ambn N¿® \\SØn Xncp-h-\\-¥-]pcw: s]¥-t°mkvXv C‚¿ N¿®v sI kn kÆn-°p-´n, tPmkv t__n,- {_n´≥: imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v bp sI Iu¨kn¬ k`m t\\Xm-°ƒ P\\p.21 \\v apJy- tUm.Fw sI kptc-jv, kXojv X¶- & Ab¿e‚ v 15 aXv \\mj-W¬ tIm¨{^≥kv a-{¥nsb I≠v N¿® \\S-Øn. sF]n-kn, ®≥,-sP-dn≥ cmPp-°p-´n, kPohv ‰n 2021 am¿®v 6 \\v \\S-°pw. tImhnUv t{]mt´m- Uªnbp Fw C, imtcm≥ s^tem-jn-∏v, N¿®v cmP≥ F∂n-h-cmWv apJy-a-{¥nsb t°mƒ \\ne-\\n¬°p-∂-Xn-\\m¬ Cu h¿jw Hm^v tKmUv F∂o k`-Isf {]Xn-\\n-[o-I-cn®v I≠-Xv. cmPp F{_lmw FwF¬F kqw πm‰vt^m-an-emWv tIm¨{^≥kv \\S-°p- ]mÿam-cmb H Fw cmPp-°p-´n, Fw ]n t\\XrXzw hln-®p. I.-]m-ÿ APn B‚-Wn, ssZh-h-N-\\-Øn¬ tPm¿÷vIp-´n, tPm¨k¨ sI kmap-th¬, s]¥-t°mkvXv k`-Iƒ°v B¿Svkv \\n∂pw kwkm-cn-°pw. ktbm¨ knwtKgvkv tImtfPv A\\p-h-Zn-°p-I, k¿°m¿ shÆn-°pfw BKm-[\\ \\bn-°pw. {_n´ojv k¿´n^- n°- ‰- pI- f- n¬ {InkvXy≥ s]¥- kabw sshIn´v 5.30 apX¬ 8.30 hsc-bmWv t°mkvXv F∂v tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\\v ao‰nwK- v. \\S-]Sn kzoI-cn-°p-I, s]¥-t°mkvXv Bcm-[- \\m-e-b-ßfpw skan-tØ-cn-Ifpw kwc-£n-°p- hm≥ \\S-]Sn kzoI-cn-°p-I, Bcm-[-\\m-eb \\n¿ΩmW ssek≥kn-ep≈ XS w \\o°p-I, ]©mb- Øv skanvtØc- nI- f- n¬ s]¥t- °mkvXv XpS¿® 05 t]Pv¬

2 \\nco-£-I≥ EDITORIAL BOARD Rm≥ hmXn-en¬ \\n∂v ap´p∂p CHIEF EDITOR ssZhw a\\p-jys\\ krjvSn-®-t∏mƒ Baiju Yacob Edavila Ah\\v _p≤nbpw, ⁄m\\hpw, hnth-Ihpw SUB EDITOR \\¬In `qan-bn-te°v Ab-®p. F∂m¬ Manuel Joseph kmØm≥ krjvSm-hns\\ Xncn-®-dn-bm-Xn-cn- Daniel Jacob ∏m≥ Ahs‚ Dƒ°-Æp-Isf Ipcp-Sm-°n. EDITORS ssZh-Øn¬ \\n∂v hnZq-c-X-bn¬ \\n¿Øn a\\p- Pastor A Anilkumar Rev. Joseph chacko jys\\ ktXyI ssZhsØ Is≠-Øp-h≥ Sis.Sherly (Xn-c-s™-Sp-∏m≥) D≈ Ign-hns\\ \\njv^-e- MANAGER am°n. Cßs\\ hy‡n-I-fpsS lrZbw am{X- Bovas Sreekaryam a√ ]e k`-I-fnepw Cu {]{Inb A\\- CO-ORDINATORS kyqXw XpS-cp∂p Cu \\mƒ hgn-I-fn¬ John Francis (Dallas) ]n∂n-te°v t\\m°p-tºmƒ AXn¬ Syam hkvXpX D≈-Xmbn \\ΩpsS kaqlw hy‡- Sis.Saritha Sis.Simi am-°p-∂p. F∂m¬ hy‡n lrZ-b-Øn-te- Sis.Lesley Yacob bv°p≈ {]th-i-\\-Øn¬ am{X-a√ k`-bpsS REPORTERS D≈n-tebv°v {]th-in-°p-∂-Xn\\pw tbip Miniesh Kumar(Baharin) hmXn¬°¬ \\n∂v ap´p-∂p. \"\"Bsc-¶nepw Pastor Stephen (Andrapradesh) Fs‚ i_vZw tI´v hmXn¬ Xpd-∂m¬'' ADVISORY BOARD F√m k`-Ifpw tbip-hns\\ kzoI-cn-®n-s√- Pastor Shibu Thomas USA Pastor Asokan Eranakulam ¶nepw Nnesc¶nepw Xß-fpsS lrZ-b-hm-Xn- M.Jacob Thiruvananthapuram ep-Isf Xpd-∂m¬ tbip Ah-cp-ambn INDIA AØmgw ]¶n-Spw.\"\" Pbn-°p-∂-h\\v Rm≥ VRA-402,Vikasnagar Sreekariyam p.o. Ft∂m-SvIqsS Fs‚ knwlm-k-\\-Øn¬ Ccn- Thiruvanthapuram.695017 °m≥ hcw \\¬Ipw.'' {InkvXp-hn-t\\m-Sp-IqsS Kerala hmgp-hm-\\p≈ A[n-Im-c-amWv tbip 9526650511 hmKvZm\\w sNbvXXv (sh-fn-∏mSv 22: 15, eqt°mkv 22: 30) ssZhw F√m-bvt∏mgpw a\\p-jy-\\p-am- bp≈ Hcp Dujva-f-amb _‘-amWv B{K-ln- °p-∂-Xv. lrZbw t£{X-amWv AXnse {]XnjvT ssZhw am{X-am-bn-cn-°-W-sa-∂v ssZhw \\tΩmSp hN-\\-Øn-eqsS ]d-bp-∂- tXm-sSm∏w B ÿm\\w as‰m-∂n∂pw hn´p-sIm-Sp-°p-hm≥ CjvS-s∏-Sp-∂p-an√ F∂v hy‡-am-Ip-∂p. AXn-\\m¬ ssZhsØ F√m‰- n\\pw D]c- nb- mbn ÿm\\hpw am\\hpw sImSp-∏n≥. ss_Pp bmt°m_v CS-hnf Disclaimer The views expressed in this online newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the position of HSM End Time News. The online newspaper will not bear any responsibility whatsoever for them. The images used in the newspaper have been downloaded from the Internet and we acknowledge that the copyright of those images remain with the original owners. HSM End Time News does not claim any copyright for them and does not intend to use them for commercial purposes.

teJ-\\w 3 \\mw {]Xym-in-°p∂ ip` `mhn The Letter of Hope ]mÿ en\\ojv G{_lmw √m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬....'' ssZhw hniz-kvX≥. j-bn¬ t\\cn´ A\\p-{K-loX A`n-jn-‡-\\m- A{]-Xo-£nX ka-bØv \\mw t\\cn´ {]Xn-k- bn-cp∂p bnc-aym-hv. henb {]hm-N-I-∑m-cn¬, \"\"\\n߃ {]Xym-in-°p∂ ip`-`mhn ‘nI- t- fb- pw, sRcp°- ß- s- fbpw XcWw sNøp- sblq-Z-bnse Ah-km-\\sØ 5 cmPm-°-∑m- hm-\\n-S-bm-bn. \\mw Ahn-StØmSv Ahn-iz-kvX- cpsS ImeØv Pohn-®v, _mt_¬ {]hm-k- hcp-hm≥ X°-hÆw Rm≥ \\nß-sf-°p-dn®v cm-b-t∏mgpw ssZhw hniz-kvX-\\mbn \\sΩ Øn\\v sXm´v apºv, At∏mƒ Xs∂ {]hm-k- \\ncq-]n-°p∂ \\ncq-]-W-߃ C∂h F∂v Xs‚ hncn® Nnd-I-Sn-bn¬ `{Z-ambn kq£n- Øn\\v sXm´v apºv, At∏mƒ Xs∂ {]hm-k- Rm≥ Adn-bp-∂p. ‘For I Know the plan i have ®p. Øn¬ t]mb-h¿°pw ssZh-Øns‚ ZqXv ssIam-dn-b-h≥. for you’ declares the LORD. (Jeremiah 29:11) Ic-bp∂ {]hm-N-I≥ F∂-dn-b-s∏-´n- cp-∂, P\\n-°p-∂-Xn-\\p-aptº {]hm-N-I-\\mbn Cu 29˛mw A≤ymbw Hcp {]Xo-£- {]nb-tc Hcp ]pXnb h¿j-Øn-te°v \\nb-an-°-s∏´ (1:5) Hcp ]ptcm-ln-Xs‚ aI- bpsS teJ-\\-amWv. btlmh Xs‚ {]hm-N-I- \\mw {]th-in-°p-I-bm-Wv. ]n∂n´ Htcm amk- \\mbn P\\n®v {]hm-N-I-\\mbn [mcmfw sh√p- ∑msc XpSsc Ab-®n´pw Ah-cp-sS hm°v ßfpw, Znh-k-ßfpw \\mw Xncn-™p-t\\m-°n- hn-fn-I-fpw, \\nµI-fpw, ASn-Ifpw Xs‚ ip{iq- bm¬ eh-teiw kwi-bn-°msX \\ap°v ]d- XpS¿® 10 t]Pv¬ bm≥ km[n°pw \"\"btlmh Fs‚ ]£-Øn-

XpS¿]T\\- w. 4 \\nco-£-I≥ 18Hcp XpS¿]T\\- w..... bmK-k-am-\\-amb ka¿∏Ww bmK-߃, D’-h-߃ ˛ Hcp [ym\\m-flI ]T-\\w. Ah≥ \\ΩpsS kam-[m-\\w kmw kJ-dnb \\nXym-flm-hn-\\m¬ \\njvI-f-¶-bm-K- [m\\`RvP\\w D≠m-°p-∂-Xv. ssZhw ambn A¿∏n-°-s∏-´-Xn-\\m¬ tbip-{In- a\\p-jy-t\\mSp a\\-]q¿∆w i{Xp-X- ]p- sIm´mc- °- c kvXp-aqew am\\-h-Pm-Xn-bv°p-≠m-b- e¿Øp-hm≥ CjvS-s∏-Sp-∂n-√.-a-\\p-jy- A-\\p-{K-l-ß-fmWv kam-[m-\\-bm-K- tcmSp kl-h-kn-°p-hm-\\mWv ssZhw kuc`y hmk-\\m-bm-K-ß- Øn-eqsS hy‡-am-°p-∂-Xv. t]cp Ft∏mgpw B{K-ln-°p-∂-Xv. F∂m¬ kqNn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse Xs∂ ]m]n- a\\p-jy≥ ]m]w \\nanØw ssZh- fn¬ aq∂m-a-tØ-XmWv kam- bmb a\\p-jy\\pw ]cn-ip-≤-\\mb Øn¬ \\n∂-I∂p t]mIp∂p F∂-Xm- [m\\bmKw. tlma-bmKw {InkvXp-]n- ssZhhpw XΩn-ep≈ AI¬®- A-h- WA i{XpX XpS-cp-hm≥ Imc-Ww. Xmhmw ssZh-Øn\\p {]km-Z-I-c-amb km-\\n-∏n®v ssZh-tØmSp \\nc-∏p-h-∂- \\nß-fpsS AIr-Xy-ß-fs{X \\nß- bmK-ambn A¿∏n-°-s∏-´-Xn-s\\bpw, Xn-\\m¬ e`y-amb kam-[m-\\-amWv Cu sfbpw ssZh-sØbpw XΩn¬ `n∂n- t`mP-\\-bmKw Xs‚ If-¶-an-√mØ bmKw \\ap°p \\¬Ip∂ {][m\\ ∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.(sb-i59:2) F∂m¬ kw]q¿Æ-a-\\p-jy-Xz-sØbpw hy‡- ktµiw. kIe a\\p-jycpw Cu i{Xp-°-fm-bn-cp∂ \\sΩ ssZh- am-°p-∂-Xmbn \\mw I≠p-I-gn-™p. bmK-Øns‚ A\\p-`-h-Øn-eqsS IS- Øns‚ an{X-ß-fm-°n-Øo¿°p-hm≥ ∂p-t]m-I-Ww- F∂v ssZhw B{K-ln- {InkvXp X°-k-a-bØv \\ap-°p- °p-∂p. \\ΩpsS I¿Ømhv C{]-Imcw th≠n bmK-am-bn-Øo¿∂p. \\oXnbpw ]d-™p. Rm≥ Fs‚ kam-[m\\w kam-[m-\\hpw XΩn¬ Np_n-®n-cn- \\n߃°p Xt∂®p t]mIp∂p; °p∂p F∂ hN\\w {Iqin¬ temIw Xcp∂-Xp-t]mseb√ Rm≥ \\nh¿Øn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. \\oXn \\n߃°p Xcp-∂-Xv(-tbm-l14:27) Ft∏mgpw Ip‰-hm-fnsb in£n-°-Ww i{Xp-X-bmWv Ft∏mgpw kam- XpS¿® 07t]Pv¬

hm¿Ø-Iƒ 5 ]m°nÿ- m\\- n¬ {InkXv y≥ s]¨Ip´- nI- sf sXmgne- pS- a- I- ƒ \\n¿_-‘n®v aX-]-cn-h¿Ø\\w \\SØn emtlm¿: ]m°n-ÿm-\\nse emtlm-dn¬ c≠v hm≥ t]mbn F∂m¬ B ho´pS- a- ÿ- ¿ Ahƒ tXSn sNt√≠-Xn-s√∂pw ]d™v _o_n°v bph {InkvXy≥ s]¨Ip´- nI- sf Ah¿ tPmen C…mw aXw kzoI-cn-®-Xmbpw Bscbpw t^m¨ h∂p.-t]m-eokpw kaq-lhpw C{]-Im- sNøp∂ ho´nse DS-a-ÿ¿ \\n¿_-‘n®v aX- ImWm≥ B{K-l-an-s√∂pw ]d™v ImWm≥ c-ap≈ Imcy-ß-fn¬ Cc-Iƒs°m∏w \\n¬°m- ]-cn-h¿Ø\\w \\S-Øn-b-Xmbn bph-Xn-I-fpsS hnkΩ- X- n®- p. Chc- pa- mbn _\\[v a- p≈ A\\pa- ns‚ dn-√. ]m°n-ÿm-\\n¬ \\yq\\-]£ ]oV\\w _‘p ]cm-Xn-s∏-´p. _‘p-°-fmb c≠p-t]- sXmgne- pS- a aplΩ- Zv AkvaØv C\\n A\\pa- ns\\ h¿≤n®p hcn-I-bm-Wv. cpsS ho´nse km[mc- W tPmen°- mc- mb- nc- p∂p almw a≥kq¿(18) A\\pw a≥kq¿(20) Chsc _nsP]n k¿°m-cp-I-fpsS aX-]-cn-h¿Ø\\ \\n¿_‘- n∏- n®v C…mw aXw kzoIc- n∏- ns- ®∂pw \\nb-a-Øn-s\\-Xntc sPUnbp {InkvXy≥ _‘p-°sf ImWm≥ A\\p-h-Zn- °p-∂n-s√∂pw Ch-cpsS AΩmbn \\{ko≥ ∂p. {]mb-]q¿Øn-bmb 2 t]¿°v _o_n ]d-™p. aXw,-PmXn F∂nh ]cn-K-Wn- t]meokpw tImS-Xnbpw R߃°v A\\p-Iq- °msX CjvS-ap≈ PohnX ]¶m- e-a-√.A©p h¿jw apºv ktlm-Z-c≥ acn-®- fn-Isf Xnc-s™-Sp-°phv≥ `c-W- tijw Ip´n-I-fpsS AΩ Ahsc Dt]-£n-®- L-S\\ kzmX{¥yw \\¬Ip-∂p. t∏mƒ _o_nbpw `¿Ømhpw c≠v ktlm-Z- XymKn ]d™- p. Cu hnjb- ß- f- n¬ cn-am-cp-sSbpw kwc-£-I-cm-bn. N¿®v Hm^v ]mkm-°p∂ \\nb-a-߃°v FXn- ]m°n-ÿm-\\n¬ AwK-amb _o_n c≠p- cmWv ]m¿´n-sb∂pw At±lw t]¿°pw ap…ow hoSp-I-fn¬ apgp-k-ab ho´p- Iq´n-t®¿Øp. tPmen Is≠-Øn. Ah¿ kzbw A≤zm-\\n®v DØ¿{]t- Zi- n\\p ]n∂mse a[y{- ]- Pohn-°s´ F∂v Icp-Xn-bmWv Aßs\\ sNbvX-Xv.-C…mw aXw kzoI-cn-°p-∂-Xn-s\\-∏‰n Ccp-hcpw H∂pw ]d-™n-cp-∂n-√. {Inkvakv BtLmj- Ø- n\\- mbn Unkw- _¿ 8 \\v _o_n alm-ans\\ Iq´n-sIm-≠p-h-cp- 01˛mw t]Pv XpS¿® hn`mK- Ø- n\\v {]tXyI sk¬ ]Wnb- m≥ A\\p- aXn \\¬Ip-I, Bcm-[-\\m-e-b-߃ ]pXp°n ]Wn-bp-∂-Xn\\v A\\p-aXn \\¬Ip-I, s]¥- t°mkvXv k`-I-fnse ]nt∂m° hn`m-K- ߃°v A¿l-amb kwh-cW B\\p-Iq-ey- ߃ \\¬IpI XpS-ßnb \\nc-h[n Bh-iy- ߃ Dƒs∏-Sp∂ \\nth-Z\\w apJy-a-{¥n°v ssIam-dn. Bh-iy-amb \\S-]Sn kzoI-cn-°m- sa∂v apJy-a{¥n Dd∏p \\¬In-b-Xmbn ]mÿ H Fw cmPp-°p´n ]d-™p. {]m¿∞\\: ]Sv\\: _ntPm]n `cn-°p∂ kwÿm-\\-ß-fn¬ tZiv k¿°mcpw aX-]-cn-h¿Ø\\w XS-bp-∂- Fs‚ hgn Ipdhp Xo¿°p∂ aX-]-cn-h¿Ø\\w XS-bp-∂-Xn-\\p≈ \\nbaw Xn-\\p≈ _n¬ sIm≠p-h-∂n-cp-∂p. ASp- ssZhsa, Ahn-SpsØ ]mX- sIm≠p-h-cp-∂-Xns\\ FXn¿Øv F≥UnF ØmgvN tNcp∂ a[y{- ]t- Ziv \\nba- k- `m ktΩ- Iƒ Fs‚ IÆn\\p Cº-ambn kJy I£n-bmb sPUnbp {]tabw ]mkm- f-\\-Øn¬ _n√-h-X-cn-∏n-°p-sa-∂mWv kqN-\\. °n. ]Sv\\-bn¬ \\S∂ ]m¿´n tZiob FIvkn- _olm-dn¬ _nsP-]n-bp-am-bn kJy-Øn-ep≈ amd-s´. Bta≥. Iyq-´ohv IΩ‰n tbmK-Øn-emWv _nsP]n sPUnbp CØ-c-Øn-semcp {]tabw ]mkm- k¿°m-cp-Iƒs°-Xnsc {]tabw ]mk °n-bXv ap∂-Wn-°p-≈nse `n∂X hep-Xm-°n- m-°n-b-Xv. bn´- p≠- v. t\\csØ AcpW- mN- ¬ {]tZi- n¬ Bdv Cu \\nba- ß- ƒ kaql- Ø- n¬ hntZzj- hpw hn`m- sPUnbp FwF¬F am¿ _nsP-]n-bn¬ P-\\hpw krjvSn-°p-∂p-sh∂v sPUnbp tN¿∂Xv Ccp-]m¿´n-Ifpw XΩn¬ `n∂n-∏n-\\n-S- h‡mhv sI kn XymKn ]d-™p. ehv PnlmZv bm-°n-bn-cp-∂p.-kJy [¿Ω-Øns‚ ewL\\w F∂ t]cn¬ cmPyØv hntZzj- Ø- ns- ‚bpw hn`- F∂mWv Acp-Wm-N-ense kw`h hnIm-k- P-\\-Øn-s‚bpw A¥-co£w krjvSn-°-s∏-Sp- ßsf sPUnbp tZiob FIvknI- yq´- ohv hnti- jn∏- n®- X- v.

hm 6¿Ø-I\\ncƒo-£-I≥ ss\\Poc- nb- ≥ ss{IkvXh- sc sImes- ∏S- pØ- p∂ hoUntbm ]pd-Øp-hn´v sFFkv ss\\Poc- nb: C°g- n™ {Inkvakv Zn\\Ø- n¬ ssaZ- pK- p,K- ¿_m Dƒs∏sS 4 {InkvXym\\- nI- ƒ hnizmk- Ø- ns‚ hS°v Ing°- ≥ ss\\Poc- nb- b- n¬ \\n∂pw Xo{h- bqk^v F∂nh- - t]cn¬ sIm√-s∏-s´∂v hS-°≥ ss\\Po-cn-b- hmZ- nI- ƒ X´ns- °m≠- pt- ]mbn _‘nb- m°- nb cmWv sIm√s- ∏- bnse tamkkv A_m¿jn F∂ {InkvXy≥ ss{IkvX-hsc sIme-s∏-Sp-Øp∂ hoUntbm ´-sX∂p t\\Xmhv Xßsf Adnb- n®- X- mbn ]db- p∂- p.C- …- m- C…m-anIv tÉv ]pd-Øp-hn-´p. ss{IkvXh tam¿WnwKv an¬ \\n∂pw ss{IkXv h hnizmkw kzoIc- n°- p- hnizmkw G‰p]- d- ™- X- ns‚ t]cn¬ shSns- h®p Ãm¿ \\yqkns- ‚ ∂h- ¿°p≈ ap∂d- nb- ns- ∏∂v ]d™- ps- Im≠v 5 sIm√p∂ hoUntbm sFFkv s‚ hm¿Øm dnt∏m¿´n¬ ]d- t]sc sIm√p∂ hoUntbm C°g- n™ Pqsse GP≥knb- mb Aam°v BWv ]pdØ- ph- n´- X- v. bp∂- p.{- Ink- av kv 22 \\v Ckzm]v ]pdØ- ph- n´- nc- p∂- p. ss{IkXv h- ¿ Hmd©v hk{v Xa- n´v ssIIƒ ]n∂n¬ _‘n® Zn\\-Øn¬ G‰h- pa- [- nIw ]oVn∏- n°- s- ∏S- p∂ cmjv{Sß- sf \\neb- n¬ ap´pI- pØn \\n¬°p∂ ss{IkXv h- ¿°v Ipdn®v Hm∏≥tUmgkv v bp Fkv F ]pdØp ]n∂n¬ \\n¬°p∂ C…m-anIv tÉv shÃv Ckzm]v Xo{hh- mZ- nI- ƒ AUma- mh kwÿm\\- - hn´ ]´n-I-bn¬ 12 aXmWv ss\\Po-cn-b-bpsS B{^n° s{]mhn≥kn¬s∏´ Bbp[- [- mc- nI- f- mb Øn¬ \\SØ- nb B{Ia- W- Ø- ne- mWv 11 {InkXv ym- ÿm\\w. Xo{hh- mZ- nI- ƒ t]cv ]db- ph- m≥ lukm `mj- \\nI- fpw _‘nb- m°- s- ∏S- p∂- X- v. Bdv ss{IkvX- bn¬ B⁄m]- n°- p∂- Xpw t]cns- \\m∏w \"Rm≥ h¿ B{Ia- W- Ø- n¬ sIm√s- ∏´- nc- p∂- p. Km¿InU Hcp {InkvXym\\- nb- mWv\" F∂v _‘nI- ƒ ]db- p- ]´W- Ø- n¬ \\S∂ B{Ia- W- Ø- n¬ \\nch- [n ∂Xpw hoUnt- bmb- n¬ Zriya- mW- v. {InkXv y≥ `h\\- ß- fpw Hcp Bip]- {- Xnbpw A·n- ss\\Poc- nb- b- nepw temIs- aº- mS- pa- p≈ ss{IkXv - °nc- b- m°- pI- bpw ISI- fpw tÃmdpI- fpw sIm≈- h¿°pw CsXmcp ap∂d- nb- n∏- mb- nc- n°- s- ´s- b∂pw bS- n°- pI- bpw sNbvXnc- p∂- p. \\nßf- psS ssZhoI- a- √- mØ BNmc- ß- ƒ°v Cu sIm√s- ∏´ 5 ss{IkXv h- cpw {Inkav kv Zn\\Ø- n¬ A©p ss{IkvXh- c- psS XeI- ƒ IqSnD- ]- t- bm- X´ns- °m≠- pt- ]mI- s- ∏´ 11 t]cn¬ Dƒs∏´- h- c- m- Knt- ®mfp F∂pw ]d™p sIm≠mWv h[n°- p- sW∂p Adnb- n®p sIm≠p≈ {]tZi- h- mk- nI- - ∂X- .v DIm tPmk^- ,v kt≠, hn¬k¨, tPmjzm,- fpsS ktµiw Unkw_- ¿ 30 \\mWv tam¿WnwKv Ãm¿ \\yqkn\\v e`n°- p∂- X- v. Xs‚ ktlmZ- c- ≥ THE ENDTIME NEWS

hm¿Ø-Iƒ 7 \\nco-£-I≥ 04˛mw t]Pv XpS¿® a‰p-≈-h-tcmSpw kam-[m\\w BN-cn- Bcm-[n-°p-Itbm sNøp-tºmƒ adn-b- ∏m≥ Ignbpw. \\Ωn¬ kam-[m\\w bpsS Bflm-hp-t]mepw Zp:Jn°p-∂p- -F∂v Bh-iy-s∏-Sp-tºmƒ kam-[m\\w Ds≠-¶n¬ am{Xsa a‰p-≈-h¿°p- ≠m-Ipw. C√mØ IY-Iƒ sI´n-®-a®v in£-bn¬ \\n∂pap≈ hnSp-X-en-eqsS k-am-[m\\w \\¬Im≥ Ignbpw kam- adn-bsb kz¿§-cm-⁄nbpw ssZh-am- e`y-am-Ip-∂p. {InkvXp {Iqin¬ acn- [m\\w D≠m-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿ ; Xm-hp-am°n {]m¿∞n-°p-hm-t\\m, °p-tºmƒ CXp Xs∂-bmWv kw`-hn-®- Ah¿ ssZh-Øns‚ ]p{X-∑m¿ Bcm-[n-°p-hmt\\m hN-\\-Øn¬ Hcn- Xv. ]m]n°p e`n-t°≠ in£ F∂p hnfn-°-s∏Spw F∂v SØpw ]d-™n-´n-√. {InkvXp-hns‚ ta¬ NpaØn ssZh- I¿Ømhp ]Tn-∏n-®p. c≠p hy‡n- \\oXn \\nh¿Øn-°-s∏-´p. ]Icw Iƒ XΩntem IpSpw-_߃ a≤y-ÿ-∑m¿ \\nc-]-hm-Zy\\pw ]m]n°p hnSp-X¬ AXn-eqsS kam- XΩntem cmjv{S-߃ XΩntem Ccp-]-£-Øn\\pw kΩ-X\\pw {]iv\\- [m\\w temI a\\p-jy\\p CsXmcp kam-[m\\`RvP\\w D≠m-bm¬ ߃ ]cn-l-cn-°m≥ {]m]vX-\\p-am-bn-cn- t`mj-Xz-ambn tXm∂m-sa-lvInepw Ahsc XΩn¬ tbmPn-∏n-°p-Ibpw °-Ww. F√m \\ne-bnepap≈ tbmKy- ssZh-Øn-s‚ -⁄m\\w a\\p-jy-cpsS kam-[m\\w D≠m-°p-I-bpw- sN-øp-∂- X-Ifpw XnI™ hy‡n-bmWv ⁄m\\-sØ-°mƒ t{ijvT-am-bn-cn-°- h-cmWv. ssZh-°ƒ. Fcn-Xo-bo¬ {InkvXp. ssZh-ImcyØn¬ Xm≥ bm¬ ssZh-⁄m-\\-amb {InkvXp-hn- FÆ Hgn-°msX A¬∏w sh≈-sam- ]q¿Æ ssZhhpw a\\p-jy-tcm-Sp≈ s\\-Ø-s∂-bm-K-am°n kam-[m\\w gn-®m¬ kmh-Imiw B Xo sI´p- _‘-Øn¬ Xm≥ ]q¿Æ a\\p-jy-\\p- ÿm]n-®p. t]m-Ipw. AXns‚ ^ew I≠p amWv. Xm≥ Xs∂ ]co-£n-X-\\mbn \\ap°p kt¥m-jn-°p-hm\\pw ssZh- IjvS-a-\\p-`-hn-®n-cn-°-bm¬ ]co-£n- kam-[m-\\sØ \\ap°v aq∂p Øn-\\p-a-lXzw Itc-‰p-hm-\\p-an-S-bm- °bmK-Øn¬-s∏-Sp-∂-hsc klm-bn- \\ne-I-fn¬ Nn¥n°mw. H∂m-aXv ssZh- Ipw. ∏m≥ i‡-\\m-tI-≠-Xn\\v I¿Ømhp tØmSv kam-[m-\\w. c≠m-aXv ssZh-k- kI-e-Ønepw Xs‚ ktlm-Z-c-∑m- am-[m-\\w.-aq-∂m-aXv a‰p-≈-h-tcmSv kam- \\mw ssZh-Øns‚ i{Xp-°-fm- tcmSv kZr-i-\\m-bn-Øo¿∂p F∂p [m-\\w. hnizm-k-Øm¬ \\oXo-I-cn-°-s∏- bn-cp-∂-t∏mƒ Xs∂ ]p{Xs‚ ac-W- hmbn-°p-∂p. Aßs\\ tbip- ´n´v \\ap°v ssZh-tØmSp kam-[m\\w Øm¬ \\n-c∏p h∂p. Ah≥ {InkvXp F∂ GI a≤y-ÿ-\\n-eqsS D≠v. F∂p-hm-bn-°p-∂p.(-tdm-a¿ 5:1) {Iqin¬ sNm-cn™ c‡-Øm¬ kam-[m\\ kwÿm-]-\\hpw \\oXn \\oXo-I-cWw F∂Xv Ip‰-hm-fnsb Ah≥ apJm-¥cw kam-[m-a-ap-≠m- \\n¿∆-l-Whpw ]m]-{]-iv\\-Øn\\v in£n-°msX shdpsX hnSp∂ {]{In- °n.(sIm-tem1:20) Ft∂-bv°p-ap≈ ]cn-lm-chpw b-bm-Wv. AXp-aqew ]m]n-bpsS lrZ-b- kam-[m\\ bmK-Øn¬ Hcp a≤y- ssIh-∂n-cn-°p-∂p(-tdm-a¿5:1, 3:25,26) Øn¬ D≠m-Ip∂ Ahm-Ny-amb B\\- ÿs‚ Bh-iy-IX hy‡-am-°p- µ-amWv imizXamb kam-[m-\\-Øn- ∂p. i{Xp-°sf XΩn¬ \\nc-∏n-°-W- kam-[m\\bmKØn¬ A¿∏n- te°v \\sΩ \\bn-°p-∂Xv. At∏mƒ sa-¶n¬ AXv AXy-¥ym-t]-£n-X-am- t°≠ arK-߃ tlma-bm-K-Øn-te- ssZho-I-amb kam-[m\\w a\\p-jy-lr-Z- Wv. ssZhw Hcp-h-\\t√m; ssZh- Xp-t]mse Xs∂ Imf-tbm, tImem- b-ßfn¬ Ifn-bm-Sp-∂p. A\\p-Zn\\ Øn\\pw a\\p-jy¿°pw at≤y a≤y- tSm, sNΩ-cn-bmtSm BWv. Du\\-an- Pohn-Øn¬ B kam-[m\\w A\\p-`-hn- ÿ≥ Hcp-h≥ F√m-h¿°pw th≠n √mØ BWn-s\\-tbm, s]Æn-s\\tbm ®p-sIm≠v Hcp ssZh-ss]-X-en-\\p- Po-hn- Xs∂-Øm≥ adp-hn-e-bmbn A¿∏n® A¿∏n-°mw. tlma-bm-K-Øn¬ °m≥ Ign-bp-∂p. Pohn-X-`m-c- a\\p-jy-\\mb {InkvXptbip Xs∂(1- BWns\\ am{Xsa A¿∏n-°m-hq. ßfmtem, t¢i-ß-fmtem he-bp-∂- Xn-tam2:5) \\ΩpsS I¿Ømhp GI-h- A¿∏-I≥ kzta-[bm sIm≠p-h- h¿°pw B kam-[m\\w I¿Ømhp gnbpw, GI-hm-Xnepw, GI-c-£- tc≠Xpw Ah≥ AXns‚ Xe-bn¬ hmKvZ-Øw-sN-bvXn-cn-°p-∂p. H∂n-s\\- I\\pw, GI-a-[y-ÿ\\pw Xs∂. ssIh®v kz¥-ssI-øm¬ Adp-t°-≠- °p-dn®pw hnNm-c-s∏-S-cpXv \\nß-fpsS At\\I a[y-ÿ-∑m-scbpw, a[y-ÿ- Xp-am-Wv. c‡w bmK-]o-T-Øns‚ Bh-iy-߃ kvtXm{X-tØmsS ssZh- I-sfbpw ssZhw h®n-´n-√. F∂-Xn- Np‰nepw ]ptcm-ln-X-∑m¿ Xfn-°bpw tØmSv Adn-bn-°bs{X th≠-Xv. \\m¬ C∂p ImWp∂ a\\pjy a[y- Ic-fnepw, IpS-enepw \\m`n-bnepw D≈ F∂m¬ kIe _p≤n-sbbpw Ihn- ÿsc \\mw B{i-bn-°m-Xn-cn-°p-I. tamZ-s m-s°bpw ]q¿Æ-ambn bp∂ ssZh-k-am-[m\\w \\nß-fpsS tbip-hns‚ AΩ-bmb adn-bsb btlm-hbv°v A¿∏n-t°-≠-Xp-am-Wv. lrZ-b-ßsfbpw \\n\\-hp-I-sfbpw a[y-ÿ-bm°n {]m¿∞n-°p-Itbm AXv btlm-hbv°v kuc-`y-hm-k-\\- {InkvXp-tb-ip-hn¶¬ Im°pw(-^n- bmb Zl-\\-bm-K-am-bn-cn°pw. en4:4) Cu \\ne-bn¬ ssZh-k-am-[m\\w lrZ-b-ß-fn¬ A\\p-`-h-am-°nb-h¿°p theendtimenews.com

teJ-\\w 8 \\nco-£-I≥ tbip-hns‚ Hcp {]kwKw ]mÿ jn_p tXmakv, H°-e-tlm-a. \"\"Fs∂ tIƒ°p-∂-h-tcmSv Rm≥ ]d-bp-∂Xv: \\nß-fpsS i{Xp-°sf kvt\\ln-∏n≥; s°m≈mw F∂n \\n߃ Bin°- p∂- h- ¿°p \\nßsf ]I-bv°p-∂-h¿°v KpWw sNbzo≥. \\nßsf i]n-°p-∂-hsc A\\p-{K-ln-∏n≥. \\n߃ ISw sImSp-Øm¬ \\n߃°v F¥v In´pw. ]m]n-Ifpw Ipd-bmsX aS-°n-hm-tß- \\nßsf Zpjn-°p-∂-h¿°p th≠n {]m¿∞n-∏n≥. ≠-Xn\\p ]m]n-Iƒ°p ISw sImSp-°p-∂p-h- t√m. \\nßtfm i{Xp°sf kvt\\ln-∏n≥, \"\"Fs∂ tIƒ°p-∂-h-tcmSv Rm≥ \\nt∂mSp tNmZn-°p∂ Gh∂pw sImSp°; Ah¿°p \\∑ sNøp-hn≥; H∂pw ]Icw \\n\\-°p-≈Xp FSp-Øp-I-f-bp-∂-h-t\\mSv aS°n C—n°- msX ISw sImSp∏- n≥; F∂m¬ \\nß- ]d-bp-∂Xv: \\nß-fpsS i{Xp-°sf kvt\\ln- tNmZn-°-cp-Xv. a\\p-jy¿ \\n߃°p sNtøWw fpsS {]Xn-^ew hfsc BIp-∂p. \\n߃ ∏n≥; \\nßsf ]I-bv°p-∂-h¿°v KpWw F∂p \\n߃ B{K-ln-°p-∂-Xp-t]mse AXyp-∂-Xs‚ a°ƒ BIpw. Ah≥ \\µn- sNbzo≥. \\nßsf i]n-°p-∂-hsc A\\p-{K- Xs∂ Ah¿°pw sNbvI. \\nßsf kvt\\ln- sI-´-h-tcmSpw ZpjvS-∑m-tcmSpw Zbm-ep-ht√m. ln-∏n≥. \\nßsf Zpjn-°p-∂-h¿°p th≠n °p-∂-hsc kvt\\ln-®m¬ F¥v _lp-am\\w Aßs\\ \\nß-fpsS ]nXmhv a\\- n-ep-≈- {]m¿∞n-∏n≥. \\ns∂ Hcp sNIn-´Øp ASn- In´pw. ]m]n-Ifpw Aßs\\ sNøp-∂p-h-t√m. h¿ BIp-hn≥. hn[n-°-cpXv F∂m¬ \\nß- °p∂- h- ∂p a‰Xpw ImWn®- ps- ImS- p°; \\ns‚ \\n߃°p \\∑ sNøp∂- h- ¿°v \\∑s- Nb- vXm¬ sfbpw hn[n-°-bn-√. in£bv°p hn[n-°-cp- ]pX-s∏-Sp-°p-∂-h\\v hkv{Xhpw sImSp°; F¥v {]Xn-^ew In´pw? ]m]n-Ifpw Aß-s\\- Xv. F∂m¬ \\n߃°pw in£m-hn[n D≠m- Xs∂ sNøp-∂p-h-t√m. aS-°n-hm-ßn- Ip-I-bn-√. hnSp-ho≥, F∂m¬ \\nßsfbpw hnSp-hn-°pw. sImSp-∏o≥ F∂m¬ \\n߃°pw In´pw. Aa¿Øn-°p-ep°n Ihn- bp-t∂mcp \\√ Afhv \\n߃°pw Xcpw. \\n߃ Af-°p∂ Af-hn-\\m¬ \\n߃°pw Af∂p In´pw'' {]m¿∞\\: tbipsh Aß-bpsS hN-\\sØ Fs‚ PohnX- N- c- yb- m°n amdph- m≥ Ir] Xc- W-ta. Bta≥ Property for IMMEDIATE sale at Kozhuvalloor, Chengannur! House plot (30 cents) for sale in Kozhuvalloor, 10 minutes’ drive (7 kilometers) from Chengannurtown. Original land with well water, that never runs dry even in summer. Frontage (30 ft.) Panchayath Road. No flood area. Suitable for residential and business needs. Very close to all amenities including schools, colleges, professional colleges, banks, temples, churches, government offices etc. Property of Pastor’s family. Anyone interested, please contact Mr. A J John at +91 9745862898 or 04722898033. Email – [email protected].

hm¿Ø-Iƒ 9 \\nco-£-I≥ sF ]n kn k`mwKw F≥ Fw cmPp ]me-°mSv H‰-∏mew cmPy-k-`mw-K-am-tb°pw ]mÿ t{]wIp-am¿ kphn-tij hntcm-[n-I- \\neh- n¬ cmPyk- `- mwK- a- mb tPmkv sI amWn cmPns- hb- v°p∂ fpsS B{I-a-W-Øn-\\n- c-bmbn Hgn-hn-te-bv°mWv F≥ Fw cmPp-hns\\ ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv. Hä-¸mew: NÀ¨v Hm^v tKmUv ^pÄ tKmkv] Xncp-h√: s]¥-t°m-kvXp-Im-cpsS CS- skâÀ NÀ¨v ip{iq-j-I-\\mb ]mÌÀ t{]wIp- bn¬ \\n∂p≈ {]apJ cmjv{Sob amÀ BWv B{I-a-W-¯n-\\n-c-bm-b-Xv. sNdn- {]h¿ØI- ≥ {io. F≥ Fw cmPp cmPy- ¡m«v ]pew F¶ Øe¯v Xma-kn-¡p¶ Hcp k-`mw-K-am-Ip-hm≥ km[y-X-tb-dp-∂p. `h-\\-¯n {]mÀ°-\\bv¡v sN¶-Xm-bn-cp-¶p. B™n-en-Øm\\w sF ]n kn k`mw-K- {]mÀ°\\ Ign-ª-t¸mÄ c-p-t]À h¶v amb cmPp tIcfm tIm¨{K-kv(-Fw) kwkm-cn-¡m-\\p-v F¶p ]dªv ]mÌsd ]pd- ]Ø-\\w-Xn´ Pn√m {]kn-U‚m-Wv. \\ne- t¯bv¡v sIm-p-t]m-bn.AhnsS \\n¶n-cp¶ hn¬ cmPy-k-`mw-K-amb tPmkv sI A¼-tXmfw t]À tNÀ¶v ]mÌsd aÀ±n-¡p-I- amWn cmPn-sh-bv°p∂ Hgn-hn-te- bp-m-bn. aÀ±\\w I-v ]mÌ-dpsS `mcybpw bv°mWv F≥ Fw cmPp-hns\\ ]cn-K- aäv kv{XoIfpw \\neh- nf- n¨- t- XmsS C\\n taem Wn-°p-∂-Xv. amk-߃°Iw \\S-°m≥ Cu tZi¯v hcc- ps- X¶ `ojWn apg¡n A{I- t]mIp∂ tIcfm \\nb-a-k`m Xnc-s™- an-IÄ ]n³ Xncn-bp-I-bm-bn-cp-¶p. DS³ Xs¶ Sp-∏n¬ dm∂n aWvU-e-Øn¬ ]mÌsd Hä-¸mew KhÀ¬saâ v tlmkv]n-ä- ÿm\\m¿∞n-bm-Ip-∂-Xn-\\p≈ Xøm-sd- en AUvanäv B¡n.-IÀXr-Zm-k\\pw IpSpw- Sp-∏n-em-bn-cp∂p At±-lw. _hpw 8 hÀj-ambn ChnsS Xma-kn¨v kphn- tij the sNbvXp hcn-I-bm-Wv.Cu IpSpw- _s¯ HmÀ¯v {]mÀ°n-¨m-epw.

hm¿Ø-Iƒ 10 \\nco-£-I≥ 03˛mw t]Pv XpS¿® km\\w hsc Adn-bm-hp-∂-h-\\mWv \\ΩpsS Icn-bw-πmhv Uªn-bp- ssZhw (sbi-ømhv 55:8˛9). Fs‚ hnNm-c-߃ FwC I¨h≥j≥ tIƒ°msX adp-X-en® ssZh-Øns‚ P\\w, A√ \\nß-fp-sS-Xv, \\nß-fpsS hgn-Iƒ Fs‚ s^{_p-hcn 22 apX¬ 23 h¿jw XpS¿®-bmbn Xm≥ {]h-Nn-®n´pw hgn-I-fp-a-√ (kZr-iy-hmIyw 19:21). a\\p-jys‚ 28 hsc tIƒ°m-Ø-h¿ (25:3˛4) Xß-fpsS {]h¿Øn- lrZ-b-Øn¬ ]e hnNm-c-ß-fp-≠v. btlm-h- Iƒs°m≠v ssZhsØ tIm]n-∏n-®p. bpsS Btem-N-\\tbm \\nhr-Øn-bm-hpw. \\mw dm∂n: {]apJ s]¥-t°mkvXv kwK-a-ß-fn- Aßs\\ Ah¿°v 70 h¿jsØ {]hmkw Fs¥√mw IW°v Iq´n-bmepw ssZh-Øns‚ sem-∂mb 72 aXv Icn-bw-πmhv Uªn-bp-FwC hn[n-°-s∏-´p. (25:11). ]n∂oSv _mt_-en-te°v Dt±iyw am{Xw \\S°- pI- b- p≈- p (Ct- øm_v 42:2) I¨h≥j≥ s^{_p-hcn 22 apX¬ 28 hsc ]nSn®psIm≠v t]mI-s∏´ (29:4) ssZh-Øns‚ AXp-sIm≠v Cu ]pXp-h¿jw \\ΩpsS Icn-bw-πmhv t{]mt´m-t°mƒ ]men®p \\S- P\\-tØmSpw, ]ptcm-ln-X-∑m-tcmSpw ssZhw {]h¿Øn-Isf ssZh-Øn\\v ka¿∏n-°mw(k- Øp-hm≥ Xocp-am-\\n-®p.-K-h¿¨sa‚ v \\n¿t±- Xs‚ {]Xym-i-bpsS ZqXv sImSp-°p-∂p. Zr-iy. 16:3) tbmtk^v s]m´-°n-W-‰n¬ hoWm- i-߃ ]men®v A\\p-h-Z-\\o-b-amb Bfp-Isf \\n߃ t]Sn-°-≠m, F\\n°v \\nßsf Ipdn®v epw, ASn-a-bmbn hn¬°-s∏-´mepw t]mØo- ]s¶-Sp-∏n®p sIm≠mWv tbmK-߃ \\S-Øp- ]≤-Xn-bp≠v. \\n߃ ]≠v A\\p-`-hn® ^-dns‚ ho´n¬ HXp-°m≥ t\\m°n-bm-epw, ∂-Xv. sh¿®-h¬ πm‰vt^m-an¬ \\S-°p∂ kt¥m-j-Øn-tebv°v, kz¥-tZ-i-tØ°v aS- Imcm-Kr-l-Øn-e-S-°-s∏-´mepw Hcp-\\mƒ tbmK-߃ hnhn[ Nm\\-ep-Ifpw am[y-a- ßn-h-cpw. \\n߃°v \\jvS-s∏´p F∂v hnNm- ]pdØv hcpw. Xs‚ hmKvZ-Øn-\\pw, AXns‚ ßfpw ssehv kv{SoanwKv \\n¿h-ln-°pw.ssZh- cn-°p-∂-sX√mw XncnsI {]m]n-°pw, \\nhrØ- n°- pa- nS- b- n¬ Nne h¿jß- f- p≠v. AXv P-\\-Øn\\v Iq´-ambn hcp-hm≥ Ign-bm-Ø-Xn- \\n߃°v Hcp ip` `mhn-bp-≠v. t\\m°q {]ob- ssZhw A\\p-h-Zn-®-XmWv XcWw sNbvtX \\m¬ AXmXp k`m-lm-fp-I-fn¬ HØp-IqSn tc, ssZh-Øn¬ \\n∂v AI∂pt]msb-¶nepw, ]‰p. Nm\\-ep-I-fnse kv{Soanw-Kn-eqsS Bcm-[-\\- ssZh-Øns‚ Icp-X¬ F{X at\\m-l-c-am-Wv. bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ k`-Iƒ°v \\n¿t±iw Cu 70 kwh-’cw \\n߃ sNtø-≠p-∂-Xv... ZmhoZv Im´n-\\-I-ØmWv ]pdw temI- \\¬In-bn-´p-≠v. hp-ambn A[nIw _‘-ß-fn-√, Kpl-I-fnepw 1. 5˛6 \\n߃ Bbnc- n°- p∂ ÿeØv, kml- ]md-sI-´mepw InS-∂p-d-ßnb \\o≠-\\mƒ.. A\\p-{K-lo-X-cmb I¿Xr-Zm-k≥am¿ hN-\\- F∂m¬ A`n-tjIw sNø-s∏-´-h≥ FhnsS tLm-jWw \\n¿h-ln-°pw.-sk-e-Ãy¬ dnYw N-cy-Øn¬ kt¥mjw A\\p-`-hn-°p-I. BsW-¶nepw ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-bv°mbn _m‚ v kwKoX ip{iq-j-Iƒ°v t\\XrXzw ]utemkv Imcm-Kr-l-Øn¬ InS∂pw ]d- ]pdØv hcpw. Im´m-´n≥ ]md-bn¬ \\n∂v tZh- \\¬Ipw. k¨tU kvIqƒ an\\n-kv{Sn, bqØv bp-∂p. “Rejoice Always’’ (^n-en-∏n-b¿ 4:4). Zm-cp-sIm≠v ]WnX kz¿Æw s]mXn™ s^tem-jn-∏v,-te-Uokv s^tem-jn∏v \\mw kpc-£n-X-cm-bn-cn-°n-√, Xr]vX-cm-bn- sIm´m-c-Øn-te°v Hcp bm{X. hm¿jnI ktΩ-f-\\-߃ F∂nh D≠m-bn-cn- cn-°n√ ]s£ \\ΩpsS sX‰mb Xocp-am- °pw. Cu h¿jw `£Ww D≠m-bn-cn-°p-∂- \\-߃ sIm≠v ssZhw A\\p-h-Zn® ka- {]nb A\\p-hm-N-Itc \\ΩpsS Pohn-X- X-√. tIc-f-Øn\\v ]pdØp \\n∂p≈ hnizm- bsØ \\mw ISt∂ aXnb- mh- q. ssZhØ- n\\v Øn¬ F¥v \\S-°Ww F∂v ssZhw Xocp-am- kn-Iƒ ]s¶-Sp-°p-∂-X-√. ]I¬ tbmK-߃ ]≤-Xn-bp-≠v. \\n-®n-´p-≠v. Xm≥ F¥v sNbvhm≥ t]mIp-∂p- i\\nbpw Rmbdpw am{Xta D≠m-bn-cn-°-bp- sh∂v Xm≥ Adn-™n-cp-∂p. \\ap-s°mcp ip` ≈p. kv\\m\\ ip{iq-jbpw I¿Xr-ta-ibpw Hgn- 2. \\mw Bbn-cn-°p∂ tZi-Øn-\\mbn `mhn-bp-≠v. \\ΩpsS G‰hpw henb {]Xymi hm-°n-bn-´p-≠v. I¨h≥js‚ A\\p-{K-l- I¿Ømhns‚ taL {]Xy-£X Xs∂-bm-Wv. Ø\\p th≠n P\\p-h-cn-bnepw s^{_p-h-cn- {]m¿∞n-°p-I. Ah-cpsS \\∑-bv°mbn AXn-\\mbn \\ap°v Hcpßmw. CXm Ah≥ bnepw kqw πm‰vt^m-an¬ {]m¿∞\\ D≠m- B{K-ln-°p-I. ASn-a-I-fmbn sIm≠p-h-∂- thKw hcp-∂q. bn-cn-°pw. h-ct√ \\in®v t]mI-W-sa∂v B{K-ln-°p- ∂Xv sX‰m-Wv. \\∑-bm¬ Xn∑sb Pbn- Cu ]pXp-h¿jw \\ap-°√mw {]m¿∞- alm-∑m-cpsS km£y-߃ °-Ww. ImcWw ssZh-Øn\\v ]≤-Xn-bp- \\-bp-sSbpw, {]Xymibp-sS-Xp-am-bn-cn-°-s´. ≠v. \\ns‚ Bflmhv ip`-am-bn-cn-°-´. Bta≥ alm-fl-Km‘n: \"\"Rm≥ {InkvXp-hns\\ 3. 8-˛9 ssZh -i_vZw Xncn-®-dn-b-Ww. ssZhw CjvSs∏-Sp∂p \\nc-]-cm-[n-bmb Hcp a\\p-jy≥ a‰p-≈-h-cp-sS \\∑-bv°pth≠n Xs∂-Øm≥ Acp-fn-sN-bvX-Xm-sW∂v ]d™v ]‰n-°p- Gev]n-®psImSpØp. Xs∂ D]-{Z-hn-®-h¿°p- ∂-hsc Xncn-®-dn-b-Ww. A≤ymbw 27 I≈ th-≠n-bpw-IqsS AXv temI-Øns‚ hos≠Sp- {]hm-N-I≥ l\\-\\ymhv P\\sØ sX‰n-≤- ∏n\\v Imc-W-am-bn. CXv Hcp kºq¿Æ cn∏- n°- p∂- p. ssZhw A\\ph- Z- n® kab- sØ {]h¿Øn-bm-bn-cp-∂p. \\ΩpsS {]Xn-k‘n Xocp. Ahn-Sp∂v kI- eXpw Ahn-SpsØ ka-bØv \\∂mbn F®v. Pn. sh¬kv: \"\"Rms\\mcp sNøp-∂-h-\\m-Wv. Ncn{XImc-\\mWv. F∂m¬ Hcp Ncn-{X-°m-c≥ {]nb-tc, \\ΩpsS C∂-e-I-fn-sebpw, F∂ \\ne-bn¬ Rm≥ G‰p ]d-bp-∂p. C∂-sØbpw Imcy-߃ am{Xta \\ap-°-dn- \\ksdØn¬ \\n∂p≈ Hcp \\n¿≤-\\-\\mb bmw. F∂m¬ \\ΩpsS Bcw-`w-ap-X¬ Ah- {]kw-K-I≥ Ncn-{X-Øns‚ \\Sp-\\m-b-IXzw hln-°p-∂p. Ncn-{X-Øn¬ F°m-eØpw \\nd™p \\n¬°p∂ Htc-sbmcp hy‡n tbi

hm¿Ø-Iƒ 11 \\nco-£-I≥ H‰-∏m-eØv ]mÃsd bp ]n b°v v tijw \\n¿_‘- nX aX]- c- nh- ¿Ø\\ B{I-an® tIkn¬ 10 \\ntcm-[\\ _n¬ ]mkm°n a[y-{]-tZipw B¿ Fkv Fkv {]h¿ØI- ¿ AdÃ- n¬ t`m∏m¬: \\n¿_‘- nX aX]- c- nh- ¿Ø\\w XSb- p- ]´n-I-h¿K-Øn¬s∏-´-h¿ F∂n-hsc \\n¿_- ∂-Xn-\\p≈ _n¬ a[y-{]-tZiv a{¥n-k` i_vZ- ‘n®v aX-]-cn-h¿Ø\\w \\S-Øn-b-Xm-sW∂v H‰-∏mew: ]mÿ t{]wIp-am¿ A{I-an-°-s∏´ thm-t´msS ]mkm-°n. a{¥n-k-`-bpsS AwKo- sXfn-™m¬ ]Øp-h¿jw hsc XShv e`n-t®- kw`-h-Øn¬ Du¿÷nX At\\z-j-W-Øn¬ Imcw e`n® _n¬ ASpØ \\nb-a-k`m ktΩ- °mw. aX-]-cn-h¿Ø\\w e£y-an´p sIm≠p≈ t]meokv ]Øp {]Xn-Isf AdÃv sNbvXp. f-\\-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°pw. _n√n\\v \\nb-a-k-`- hnhm-l-߃ Akm-[p-hmbn ]cn-K-Wn-°pw. a‰p {]Xn-Iƒ°mbn At\\z-jWw XpS-cp-I-bm- bpsS AwKo-Imcw e`n-®m¬ \\n¿_-‘nX aX- sX‰n-≤-cn-∏n®p sImt≠m hnhm-l-Øn-eq- Wv. ]nSn-bn-em-b-h¿ kwL-]-cn-hm¿ {]h¿Ø- ]-cn-h¿Ø\\w ]c-am-h[n ]Øp-h¿jw XShpw sStbm hioI- c- nt®m `ojW- ns- ∏S- pØ- ntbm aX- I-cm-Wv. Ign™ i\\n-bm-gvN-bmWv ]mÃ-dn\\p Hcp e£w cq] ]ngbpw e`n-°m-hp∂ Ip‰- ]-cn-h¿Ø\\w \\S-Øp-∂Xv XS-bpI F∂p-≈- t\\sc A{I-aWw D≠m-b-Xv. hml-\\-Øn\\pw ambn amdpw. apºv DØ¿{]t- Ziv k¿°m¿ kam- XmWv [¿a kzmX{¥yw _n¬ 2020 eqsS tISv kw`-hn-®n-cp-∂p. kmaqly {]h¿Ø-I¿ \\-ambn \\nbaw ]mkm-°n-bn-cp-∂p. AXns\\ k¿°m¿ e£ya- nS- p∂- X- v. \\nbaw hcp∂- t- XmsS F√m \\nba- k- l- mb- ß- fpw hmKvZm\\w sNbvXn- ]n≥]-‰n-bmWv a[y-{]-tZipw aX-]-cn-h¿Ø\\ bYm¿∞-Øn¬ aX-]-cn-h¿Ø\\w \\S-Øm≥ cp-∂p. \\ntcm-[\\ \\nbaw \\S-∏n-em-°p-∂-Xv. B{K-ln-°p-∂-h¿ c≠p-amkw apºv Pn√m `c- \\nbaw {]m_-ey-Øn-em-°p-∂-tXmsS {]mb- W-Iq-S-Øn\\v apºmsI At]£ ka¿∏n-t°- sF ]n kn sNss∂ ]q¿Øn-bm-Im-Ø-h¿, kv{XoIƒ,-]-´n-I-Pm-Xn, ≠-Xmbn hcpw sat{Sm sk‚¿ hm¿jnI I¨h≥j≥ s^{_ph- cn 5 sF ]n kn I¿Wm-SI tÉv hm¿jnI \\v I¨h≥j≥ 2021 s^{_ph- cn 7 apX¬ 14 hsc sNss∂: sF]nkn sNss∂ sat{Sm Unkv{Sn- s_wK-fqcp: sF ]n kn IÀWm-SI tÌäv i¯p \\n¶pw hntZ-i¯v \\n¶pw ssZh-Zm-k- IvSns‚ 23 aXv hm¿jnI I¨h≥j≥ s^{_p- hmÀjnI I¬h³j³ slmda- mhv AKc sF ·mÀ ssZh-h-N\\ ip{iqj \\nÀh-ln-¡pw. hcn 5,6,7 Xnb-Xn-I-fn¬ \\S-°pw. Unkv{SnIvSv ]n kn slUvIzmÀt«-gvkn h¨v 2021 tImhnUv am\\-Z-WvU-§Ä ]men¨v 200 t]À¡v ]mÿ cmPp Fw sNdnb- m≥ DZvLmS- \\w \\n¿h- s^{_phcn 7 apX 14 hsc \\S-¡pw. ]mÌÀ I¬h³j³ {Ku-n {]th-i-\\m-\\p-aXn ln-°pw. Znh-khpw sshIn´v 6 apX¬ 9 hsc tPmkv amXyq P\\-d I¬ho-\\-dmbpw ]mÌÀ \\ÂIpw. kqw Bπn-t°-j≥ aptJ\\ \\S-°p∂ ao‰nw- F ssh _m_p, {_ZÀ sdPn tPmÀPv F¶n- Hm¬sse³ am[y-a-§-fn-eqsS I¬h³j³ Kn¬ ]mÿamc- mb InMvkn sN√≥, _n.t- am\\- - hÀ I¬ho-\\Àam-cmbpw Xnc-sª-Sp-¡-s¸-«p. XÕa- bw ho£n¡- ph- m³ temIs- a¼- mS- pa- pÅ ®≥, kmw tPm¿÷v F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw. tImhnUv 19 sâ ]Ým¯- e- ¯- n ]I tbmK- ssZhP- \\- ¯- n\\v Ahk- c- s- amc- p¡- ps- a¶pw P\\- knÿ s]¿knkv tPm¨ kwKoX ip{iq- §Ä Hgn-hm¡n sshIp-t¶cw 6 apX 8 hsc- d I¬ho-\\À ]mÌÀ tPmkv amXyq Adn-bn- jbv°v t\\XrXzw \\¬Ipw. bmWv kphn-tij tbmKw \\S-¡p-I. kztZ- ¨p. kqw sF Un :82887911162 ]mkvtImUv: 123456 C¥ym s]¥-t°mkvXv kaql- a- m[- ya- ß- ƒ B[md- p- ssZh-k` Idp-I-®m¬ ambn _\\v[n-∏n-°n-s√∂p theendtimenews.com sk‚¿ I¨h≥j≥ tI{µ-k¿°m¿ s^{_p-hcn 3 apX¬ 6 hsc \\yqU¬ln: kaq- sF ]n kn Idp-I-®m¬ sk‚¿ I¨h≥j≥ l-am-[ya s^{_p-hcn 3 apX¬ 6 hscbp≈ Xob-Xn-I- A°u≠pw fn¬ \\S-Ø-s∏-Spw. Znh-khpw sshIp-t∂cw 7 B[mdpw _‘n- aWn-ap-X¬ 9 aWn hsc-bmWv s]mXp-tbm-K- ∏n-°m≥ \\o°-an- ߃ hnhn[ Hm¨sse≥ am[y-a-ß-fn-eqsS s√∂p tI{µ- X’-abw ho£n-°m-hp-∂-Xm-Wv. k¿°m¿ temI- IdpI- ®- m¬ sk‚¿ an\\nÃ- ¿ ]mÿ ‰n F sNdn- k-`sb Adn-bn-®p. kaq-l-am-[y-a-ß-fn-eqsS bm≥ DZvLm-S\\w sNøpw. Cu A\\p-{K-loX A«oe hoUn-tbmbpw {]N-cn-∏n-°p-∂Xv XS- ktΩ-f-\\-Øn¬ ]mÿam-cmb h’≥ F{_- bm≥ \\S]- S- ns- bS- pØ- n´- ps- ≠∂v tI{µa- {¥n chn- lmw, kÆn Ipcy≥, _m_p sNdn-bm≥, APn i-¶¿ {]kmZv tNmZy-Øn\\v adp-]-Sn-bmbn ]d- B‚-Wn, Fw Fw amXyq F∂n-h¿ ssZh-h- ™p. kaq-l-am-[ya A°u≠pw B[mdpw N\\w kwkm-cn-°pw. _‘n-∏n-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏-´p≈ l¿Pn- Iƒ kp{]ow-tIm-SXn ]cn-K-W-\\-bn-en-cn-°-sh- bmWv tI{µw \\ne-]mSv hy‡-am-°n-b-Xv.

hmbvsamgn 12 \\nco-£-I≥ 1. Úm\\w Hcp \\n[n-bmWv hmbvsamgn {]tbmKw BWv AXnsâ Xmt¡m 2. ssZh-¯n-sâ ]Wn-im-e-bnse henb 4. tZhm-e-b-t¯mSp ASp¯n-cn-¡p-t´mdpw Hcp D]-I-c-W-amWv IjvS-X. ssZh-t¯mSp AI-¶n-cn-¡p-¶p. 3. ssZhw \\½psS Ipäw £an-¨mepw 5. {]mÀ°\\ hnizm-k-¯nsâ i_vZ-am-Wv. \\mw \\t½mSp Xs¶ £an-¡m-Xn-cn-¡p¶ 6. Gähpw {][m-\\-ambn ]Tn-¡p-hm-\\p-ÅXv AhØ- b- nepw kzmÀ°-Xsb \\nb-{´n-¡p-hm-\\mWv \\mw Akz-Ø-cmbn Xocm-hp-¶-Xm-Wv. 7. hne-bpÅ hyànt¡ a\\p-jy-cn-epÅ aqeyw Is-¯p-hm³ Ign-bq. 8. Akqb Bßm-hnsâ Zmcn-{Zy-¯n \\n¶pw DS-se-Sp-¯-Xm-Wv. 9. {]iwk ths-¶p ]d-bp-¶-h³ c-p XhW {]iw-kn-¡-W-sa¶ B{Klw sIm-m-Wv. 10. kzbw Af-¡p-hm³ icn¡p Ign-bp-¶- h\\v Bß-{]-iw-kbv¡v CS Ipd-bpw. Pr.P.V.S C.BD

\\nco-£-I≥

USA Reg no : PO.box 125 TVM/TC/1717/2014 Wheat land,6920.5.m manin st Established :USA Wheat land Oklahoma Published from : box zip code-73097 India, Kerala, TVM PH-(405) 745-786(H) Mob-001(405)778-4341(Wats App) printed,published and owned by harvestingsoulsmission,chief editor Baiju Yacob