หนังสือ ราชสดุดีเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

√“™ ¥ÿ¥‡’ ©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √μ‘ Ùı ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ ¯ μ≈ÿ “§¡ ÚıÚˆ ‡«≈“ ÒÙ.Òı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ‡ ¥®Áæ√–√“™¥”‡ππ‘ ‚¥¬‡Œ≈§‘ Õª‡μÕ√æå √–∑πË’ ß—Ë ®“° «π®μ‘ √≈¥“‰ª∑Õ¥æ√–‡πμ√ ¿“æπ”È ∑«à ¡∫√‡‘ «≥»πŸ ¬«å ®‘ ¬—≈“¥æ√“â « ∫“ß°–ªî æ√–‚¢πß  ”‚√ß ´ß÷Ë ¡π’ ”È ∑«à ¡¢ß— ¡“‡ªπì ‡«≈“ª√–¡“≥Àπß÷Ë ‡¥Õ◊ π‡»…·≈«â °∫—∑Õ¥æ√–‡πμ√ ¿“æ≈”§≈Õß “¡‡ π §≈Õß≈“¥æ√“â « §≈Õß· π· ∫ §≈Õßμπ— §≈Õßæ√–‚¢πߧ≈Õß ”‚√ß ·≈–§≈Õߺ¥ßÿ °√ßÿ ‡°…¡ „π‡¢μ°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√·≈–®ß— À«¥—  ¡∑ÿ √ª√“°“√ ‡æÕË◊ À“¢Õâ ¡≈Ÿμ“à ßÊ ¡“殑 “√≥“À“∑“ß∫√√‡∑“ ¿“æπ”È ∑«à ¡¢ß— „π∫√‡‘ «≥¥ß— °≈“à «μÕà ‰ª ‡¡ÕË◊ ‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘‚¥¬‡Œ≈§‘ Õª‡μÕ√æå √–∑πË’ ßË— °≈∫— ∂ß÷  «π®μ‘ √≈¥“ ‡¡Õ◊Ë ‡«≈“ Òı.Òı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀŸà «—æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™«‚√°“ „À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕ߇¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ „π‚Õ°“ πÈ’æ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√„‘ À¥â ”‡ππ‘ °“√°Õà  √“â ß∑”π∫°π—È π”È „π§≈Õß· π· ∫ ≥ ∫√‡‘ «≥§≈Õß∫“ß°–ªî‚¥¬‡√ßà ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ‡πÕ◊Ë ß®“°μ≈ßË‘ §≈Õß· π· ∫„π™«à ßμßÈ— ·μ§à ≈Õß∫“ß°–ª®î π∂ß÷ §≈Õßμπ— ¡√’ –¥∫— μË”¡“°∑”„À√â –∫“¬πÈ”®“°§≈Õß∫“ß°–ª∑î “ßª√–μ√Ÿ –∫“¬πÈ”∫“ß°–ª≈î ß §Ÿà ≈Õß· π· ∫‰¥‰â ¡‡à μ¡Á ∑Ë’À“°°Õà  √“â ß∑”π∫°πÈ— πÈ”„π§≈Õß· π· ∫ ≥ ∫√‡‘ «≥§≈Õß∫“ß°–ª·î ≈«â ®– “¡“√∂√–∫“¬π”È ®“°§≈Õß∫“ß°–ªî≈ß §àŸ ≈Õß· π· ∫‰¥‡â μ¡Á ∑Ë’ ´ß÷Ë ®–∑”„À â ¿“æπÈ”∑«à ¡¢ß— ∫√‡‘ «≥»πŸ ¬«å ®‘ ¬— ≈“¥æ√“â «·≈–∫“ß°–ª≈î ¥≈߉¥Õâ ¬“à ß√«¥‡√«Á ¢π÷È  ”À√∫— °“√°Õà  √“â ß∑”π∫°πÈ— π”È §≈Õß· π· ∫¥ß— °≈“à «ππ—È „À°â √ßÿ ‡∑æ¡À“π§√°Õß°”≈ß— √°— …“æ√–π§√°∫— °√¡™≈ª√–∑“π √«à ¡°π— ¥”‡ππ‘ °“√°Õà  √“â ß„À‡â  √®Á ‚¥¬‡√«Á ∑ Ë’ ¥ÿ

Ùˆ √“™ ¥¥ÿ ’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ «π— ∑Ë’ Ò˘ μ≈ÿ “§¡ ÚıÚˆ ‡ ¥®Á œ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πμ√°“√°Õà  √“â ß∑”π∫°πÈ— §≈Õß· π· ∫μ“¡‚§√ß°“√Õπ— ‡πÕË◊ ß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀŸà «— ‡ ¥®Á œ ‚¥¬‡√Õ◊ ¬πμ¢å Õß°Õßæπ— ∑À“√™“à ß∑Ë’ Ò √°— …“æ√–Õߧ宓°∑“à ‡∑¬’ ∫‡√Õ◊ «ß—  √–ª∑¡ÿ ·≈–¡æ’ √–√“™¥”√„‘ À·â °â‰¢‚§√ß°“√μ“à ß Ê ‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ Ù ª√–°“√ §Õ◊ Ò. „Àâæ‘®“√≥“¢¬“¬ª√–μŸ√–∫“¬πÈ”‡πË◊Õß®“°∑√߇ÀÁπ«à“¢Õ߇¥‘¡·§∫ æ√âÕ¡°—∫„Àâ √â“ß  –æ“π¢“â ¡ ‡æÕ◊Ë ª√–™“™π®–‰¥¢â “â ¡‰ª¡“‚¥¬ –¥«° Ú. „À‡â  √¡‘ μ≈ß‘Ë §≈Õß· π· ∫¥“â π‡ÀπÕ◊ „À‡â √¬’ ∫√Õâ ¬¢π÷È Û. „Àâæ‘®“√≥“μȗ߇§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”∑Ë’∑”π∫°È—ππ”È ‡¢◊ËÕπ§≈Õß∫“ß°–ªî ‡æ◊Ëՙ૬√–∫“¬πÈ”®“° §≈Õß· π· ∫ §≈Õßμπ— ‰ª≈ߧ≈Õߺ¥ßÿ °√ßÿ ‡°…¡„À¡â “°¢π÷È ‡æÕ◊Ë ≈¥ª√¡‘ “≥π”È ∑«à ¡ ∑¬Ë’ ß— ¡Õ’ ¬·àŸ ∂«∂ππ√“¡§”·Àß·≈–´Õ¬»πŸ ¬«å ®‘ ¬— Ù. „À⇠√‘¡§—π°È—ππÈ”∑”π∫§≈Õß∫“ß°–ªî ‡æË◊Õ°È—ππ”È „π§≈Õß∫“ß°–ªî‰¡à„À≪≈ߧ≈Õß æ√–‚¢πß·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ§≈Õßæ√–‚¢πß¡’π”È ∑à«¡‡æË‘¡¢÷Èπ ‚¥¬„Àâ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–°√¡™≈ª√–∑“π√«à ¡°π— ¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬‡√«Á ∑ Ë’ ¥ÿ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ∑√ß©“¬¿“æ∫√‡‘ «≥π”È ∑«à ¡¥«â ¬æ√–Õߧ‡å Õß ·≈–∑√ß°“ß·ºπ∑’ˇæÕ◊Ë ∑Õ¥æ√–‡πμ√®¥ÿ μ“à ß Ê „π°“√√–∫“¬πÈ”®“°§≈Õß®°‘ √“¡§”·Àß ≈“¥°√–∫ß— ‰ª §àŸ ≈Õß ”‚√ß∫“ßæ≈’„À≠à ‡æÕË◊ √–∫“¬≈ß ∑àŸ –‡≈μÕà ‰ª¥«â ¬ ®π‡«≈“ Òˆ.Ù π. ®ß÷ ‡ ¥®Á œ °≈∫— ‚¥¬√∂¬πμæå √–∑π’Ë ß—Ë

√“™ ¥ÿ¥‡’ ©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ Ù˜‡¢â“∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ´Õ¬Õÿ¥¡ ÿ¢ ·¢«ßÀπÕß∫Õπ ‡¢μæ√–‚¢πß √—∫ —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥√∂æ√–∑Ë’πË—ß∫π –æ“π§≈ÕßÀπÕß∫Õπ ‡æ◊ËÕ©“¬¿“æ∫√‘‡«≥π”È ∑à«¡ ·≈–∑√ß»÷°…“æÈ◊π∑Ë’®“°·ºπ∑Ë’√àÕßπÈ”μà“ß Ê ª√“°Ø«à“ ™“«∫â“π∑’Ë∑√“∫¢à“«°“√‡ ¥Á®œ §√—Èßπ’Èμà“ß¡“√Õ‡ΩÑ“œ ™¡æ√–∫“√¡’®”π«ππ—∫√Õâ ¬Ê §π ∑”„À°â “√®√“®√∫π –æ“π¥ß— °≈“à «μ¥‘ ¢¥— Õ¬æŸà °— Àπß÷Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ∑√ß‚∫°æ√–Àμ— ∂å„À√â ∂¢∫«π ‡ ¥®Á œ º“à π‰ª®π‡ªπì ∑‡Ë’ √¬’ ∫√Õâ ¬¥«â ¬æ√–Õߧ‡å Õß √“…Æ√„π≈–·«°πÈ—π ‡¡Ë◊Õ∑√“∫«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«‡ ¥Á®œ °Á‰¥â¡“‡ΩÑ“∑≈Ÿ ≈–ÕÕß∏≈ÿ æ’ √–∫“∑¥«â ¬§«“¡ ”π°÷ „πæ√–¡À“°√≥ÿ “∏§‘ ≥ÿ ‡ªπì ≈πâ æπâ ∑∑Ë’ √ßÀ«à ß„¬æ °π°‘ √·≈–‰¥â‡ ¥®Á œ ‚¥¬‰¡¡à ’„§√∑√“∫≈«à ßÀπ“â ¡“°Õà π °“√∑∑’Ë √ß¡§’ «“¡À«à ß„¬μÕà ª√–™“™π¡“°∂ß÷ ¢π“¥πÈ’ ∑”„Àâ√“…Æ√∑°ÿ §π´“∫´ßÈ÷ ª√–∑∫— „® ¥’„®·≈– ”π°÷ „πæ√–¡À“°√≥ÿ “∏§‘ ≥ÿ Õ¬“à ßÀ“∑ Ë’ ¥ÿ ¡‰‘ ¥â ª√–™“™π„π≈–·«°‡§À–π§√ Ò ·¢«ß∫“ß∫Õπ ‡¢μª√–‡«» ´ß÷Ë √Õ√∫— ‡ ¥®Á °≈“à ««“à ç√ Ÿâ °÷´“∫´ßÈ÷ „πæ√–¡À“°√≥ÿ “∏§‘ ≥ÿ ‡ªπì ≈πâ æπâ ∑∑Ë’ √ßÀ«à ß„¬∑°ÿ ¢¢å Õß√“…Æ√ ‡ ¥®Á œ ¡“∑√ßμ√«®‡¬¬’Ë ¡·°â‰¢ª≠í À“πÈ”∑«à ¡¥«â ¬æ√–Õߧ‡å Õß„π§√ß—È πÈ’ æ«°‡√“·¡®â –∑π∑°ÿ ¢å ‡æ√“–π”È ∑«à ¡¢ß— ‡π“à ¡“‡ªπì ‡«≈“π“π°‡Á ™Õ◊Ë ¡πË— «“à æ√–Õߧ¬å Õà ¡À“∑“ß™«à ¬‡À≈Õ◊ ‰¥·â ππà Õπé ¢∫«π√∂¬πμæå √–∑π’Ë ßË— ‰¥«â ßË‘ °≈∫— ¡“∑“ß´Õ¬Õ¥ÿ ¡ ¢ÿ ¡ßÿà Àπ“â  ∂Ÿà ππæ≤— π“°“√ ∑√ß·«–©“¬¿“æ∫√‡‘ «≥§≈Õßμπ— æ√Õâ ¡°∫— ∑Õ¥æ√–‡πμ√ ¿“æ√–¥∫— π”È  °— §√ÀàŸ πßË÷ ·≈«â «°¡“§≈Õß®°‘ ´ßË÷ ‡¡Õ◊Ë ∂ß÷ μ√ß®¥ÿ π’ȇªìπ‡«≈“§Ë”æÕ¥’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«∑√ßπ”‰ø©“¬ à«πæ√–ÕߧåÕÕ°¡“ àÕß·ºπ∑Ë’

Ù¯ √“™ ¥ÿ¥‡’ ©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘

√“™ ¥ÿ¥‡’ ©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ Ù˘°“√ªÕÑ ß°π— πÈ”∑«à ¡ ·≈–·π«ºπß— °π—È π”È Õ¬‡àŸ ªπì ‡«≈“π“π ∑“à ¡°≈“ߪ√–™“™π∑¡Ë’ “‡Ω“Ñ œ √∫— ‡ ¥®Á ¥«â ¬§«“¡´“∫´ß÷È ¬ßË‘ μ≈Õ¥‡ âπ∑“ß∑’Ë¢∫«π√∂¬πμåæ√–∑’Ëπ˗ߺà“π¬—ß¡’√–¥—∫πÈ”∑à«¡ Ÿß¡“° ∫“ß·Ààß∑à«¡≈÷°∂÷ßÙ-ı‡´π쑇¡μ√ ∑”„Àâ¢∫«π√∂¬πμåæ√–∑Ë’πË—ß·≈àπΩÉ“πÈ”ÕÕ°‰ªÕ¬à“߇™◊ËÕߙⓠª√–™“™π∑È—ß Õßø“°∂ππ‡¡Ë◊Õ∑√“∫«à“ Õߧåæ√–¡‘Ëߢ«—≠‡ ¥Á®œ ¡“μà“ß°Á¥’„® ¢∫«π√∂¬πμåæ√–∑’Ëπ˗ߺà“π∂ππ≈“¥æ√“â «ÕÕ°‰ª∑“ß∂ππ«¿‘ “«¥√’ ß—  μ‘ °Õà π∑®Ë’ –‡ ¥®Á œ °≈∫— æ√–μ”Àπ°— ®μ‘ √≈¥“√‚À∞“π ‡¡ÕË◊ ‡«≈“Ò˘.Òı π. „π«π— ‡¥¬’ «°π— «—π∑Ë’ Ò٠惻®‘°“¬π ÚıÚˆ ‡«≈“ Òı.Úı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πμåæ√–∑’Ëπ—Ëß ®“°æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ߥÿ ‘μ

ı √“™ ¥¥ÿ ’‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√쑉ª∑Õ¥æ√–‡πμ√ ¿“æ§≈Õ߇®°ä §≈Õß∫“ß®“° ·≈–§≈Õß∫“ßÕÕâ ∫√‡‘ «≥∑μ’Ë ¥— °∫— ∑“ߥ«à π懑 »… ´ß÷˧≈Õß “¬μ“à ßÊ ¥ß— °≈“à «‡ªπì §≈Õß∑®’Ë –™°— πÈ”®“°æπ◊È ∑∫Ë’ √‡‘ «≥∑¡’Ë  ’ ¿“æπÈ”∑«à ¡¢ß— Õ¬ àŸ ÕßΩßíò ∂ππ ¢ÿ ¡ÿ «∑‘√–À«“à ߧ≈Õßæ√–‚¢πß°∫— ∑“ßÀ≈«ß “¬∫“ßπ“-μ√“¥ º“à π∑Õà ≈Õ¥∑“ߥ«à π懑 »… ·≈«â √–∫“¬≈ß àŸ·¡πà ”È ‡®“â æ√–¬“ ∑∑’Ë ”π∫§≈Õ߇®°ä ∑”π∫§≈Õß∫“ß®“° ·≈–∑”π∫§≈Õß∫“ßÕÕâ ‚¥¬°“√√–∫“¬πÈ”∑“ߪ√–μ√Ÿ –∫“¬πÈ”∑∑’Ë ”π∫ μ≈Õ¥®π°“√ ∫Ÿ πÈ”¥«â ¬  ¡§«√·°‡à «≈“®ß÷ ª√–∑∫— √∂¬πμæå √–∑πË’ ßË— ‡ ¥®Áæ√–√“™¥”‡ππ‘ °≈∫— ∂ß÷  «π®μ‘ √≈¥“ ‡¡ÕË◊ ‡«≈“ Ò¯.ıı π. μÕà ®“°ππ—È æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™«‚√°“ „À⇮â“Àπâ“∑Ë’∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕ߇¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈√“¬ß“π‡æË‘¡‡μ‘¡ „π‚Õ°“ π’Èæ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√„‘ Àμâ ¥‘ μßÈ— ‡§√Õ◊Ë ß ∫Ÿ π”È ∑∑Ë’ ”π∫∑ß—È  “¡·Àßà ‡æ¡‘Ë ¢π÷È „À‡â μ¡Á ∑μ’Ë ≈Õ¥®π∑”°“√¢¥ÿ ≈Õ°§≈Õ߇®°ä §≈Õß∫“ß®“° ·≈–§≈Õß∫“ßÕÕâ μß—È ·μ∂à ππ ¢ÿ ¡ÿ «∑‘ º“à π∑“ߥ«à π懑 »… ®π®¥∑”π∫¢Õߧ≈Õß∑È—ß “¡ “¬∫√‘‡«≥√‘¡Ωòíß·¡àπ”È ‡®â“æ√–¬“ ‡æË◊Õ„Àâ “¡“√∂™—°π”È ®“°∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ ¿“æπÈ”∑à«¡¢ß— ¥ß— °≈“à « √–∫“¬≈ß ·àŸ ¡πà È”‡®“â æ√–¬“Õ¬“à ߇μ¡Á ∑μ’Ë Õà ‰ª μ≈Õ¥®π„Àæâ ®‘ “√≥“ª√∫— ª√ßÿ ·≈–¢¥ÿ ≈Õ°¢¬“¬§¢Ÿ “â ß∂ππ √√æ“«∏ÿ ¥“â π∑»‘ ‡ÀπÕ◊ ‡æÕ◊Ë ™°— πÈ”®“°æπ◊È ∑Ë’πÈ”∑«à ¡¢ß— ∫√‡‘ «≥∂ππ ¢ÿ ¡ÿ «∑‘ ∑ Ë’ ·Ë’ ¬°∫“ßπ“„Àâ‰À≈º“à π∑Õà ≈Õ¥∂ππ √√æ“«∏ÿ ≈ß §Ÿà ≈Õß∫“ßπ“ ·≈–‰À≈º“à π∑Õà ≈Õ¥∂ππ∑“ß√∂‰ø “¬ª“°π”È ‡°“à≈ß ·Ÿà ¡πà ”È ‡®“â æ√–¬“μÕà ‰ª πÕ°®“°ππÈ— „Àæâ ®‘ “√≥“‡ √¡‘ §π— °πÈ— π”È μ≈Õ¥·π«∂ππ∑“ß√∂‰ø “¬ª“°π”È ‡°“àμß—È ·μ∂à ππ √√æ“«∏ÿ ®π®√¥§≈Õßæ√–‚¢πß ·≈–‡ √¡‘ §π— °π—È π”È ¥“â π∑»‘ „μ¢â Õߧ≈Õßæ√–‚¢πß μß—È ·μà∂ππ∑“ß√∂‰ø “¬ª“°πÈ”‡°“à ®π®√¥ª√–μπŸ È”æ√–‚¢πß ‡æÕ◊Ë ªÕÑ ß°π— ‰¡„à Àπâ È”®“°·¡πà ”È ‡®“â æ√–¬“≈πâ§π— °π—È πÈ”¥ß— °≈“à «¥«â ¬ À“°‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√¥ß— °≈“à «∑ß—È À¡¥·≈«â ®–∑”„À â ¿“æπ”È ∑«à ¡¢ß— ∫√‡‘ «≥∑ßàÿ æ√–‚¢πß

√“™ ¥ÿ¥‡’ ©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √μ‘ ıÒ≈¥≈߉¥√â «¥‡√«Á ¢πÈ÷ ∑ß—È π’È„À°â √ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ °Õß°”≈ß— √°— …“æ√–π§√ °√¡™≈ª√–∑“π·≈–°“√∑“ß懑 »…·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ √«à ¡ª√– “πß“π¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬‡√ßà ¥«à π ‡æÕ◊Ë „À∫â √√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬μÕà ‰ª «π— ∑Ë’ Ú٠惻®°‘ “¬π ÚıÚˆ ‡ ¥®Á œ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πμ√μ“¡‡ πâ ∑“ß∂ππ√“™«∂‘ ’ »√Õ’ ¬∏ÿ ¬“ª∑¡ÿ «π—  ·’Ë ¬°«∑‘ ¬ÿ ·≈–‡≈¬’È «¢«“¢“â ¡ –æ“π “∏√ÕÕ°¥“«§–πÕß ∫“ߢπÿ ‡∑¬’ π ‡¢“â ∂π𠓬∏π∫√ÿ -’ª“°∑àÕ ´÷Ëßμ≈Õ¥√–¬–∑“ß∑’ˇ ¥Á®œºà“π§√—ÈßπÈ’¡’ ¿“æ°“√®√“®√μ‘¥¢—¥·≈–∂ππ‡ªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ¡“°‚¥¬‡©æ“–‡ πâ ∑“ß “¬∏π∫√ÿ -’ ª“°∑Õà ´ßË÷ æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀŸà «— ∑√ßμ√“°μ√”∫“°∫πË— ‰ª®π∂ß÷®¥ÿ À¡“¬∑∫Ë’ √‡‘ «≥§≈Õßæ√–¬“√“™¡πμ√μ’ ¥‘ °∫— ∑“ß√∂‰ø “¬·¡°à ≈Õß ∑Ë’∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«∑√ßæ√–¥”‡π‘π≈ÿ¬π”È ‡¢â“‰ªμ“¡∑“ß√∂‰øª√–¡“≥ Ò °‚‘ ≈‡¡μ√ ´ß÷Ë ∑πË’ π—Ë §≥–¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π√Õ√∫— ‡ ¥®Á ·≈–°√“∫∫ß— §¡∑≈Ÿ ∂«“¬√“¬ß“π„À∑â √ß∑√“∫∂ß÷ ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√‰À≈¢Õßπ”È ®“°¬“à πΩßíò ∏π∫√ÿ -’ ¿“…‡’ ®√≠‘ º“à π‡¢“â §≈Õßæ√–¬“√“™¡πμ√’´ßË÷ §≈Õߥߗ °≈“à «π®’È –∑”Àπ“â ∑ ’Ë ßà π”È ÕÕ° §àŸ ≈Õß π“¡™¬—  ·Ÿà ¡πà ”È ∑“à ®π’ ‡æÕË◊ ‰À≈≈ßÕ“à «‰∑¬μÕà ‰ª „π°“√π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀŸà «— ¡æ’ √–√“™¥”√„‘ Àºâ ‡Ÿâ °¬’Ë «¢Õâ ß∑°ÿ Ω“É ¬À“∑“ß∑®Ë’ –„À§â ≈Õßæ√–¬“√“™¡πμ√ ’ “¡“√∂√–∫“¬π”È ÕÕ°‰ª‰¥‡â √«Á ¢π÷È °«“à ‡¥¡‘ ‚¥¬∑√ß„À¢â ¥ÿ ∑Õà √–∫“¬π”È ≈Õ¥„μ∑â “ß√∂‰ø¢π÷ÈÙ-ı ∑àÕ ·≈–∑√ß„™â‡§√◊ËÕߺ≈—°¥—ππ”È Õ’° Ú-Û μ—« μ‘¥μ—È߬—ß∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«¥â«¬ ‡æË◊ՙ૬‡æË‘¡

ıÚ √“™ ¥ÿ¥‡’ ©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘°“√¥—ππÈ”ÕÕ°‰ªÕ’°∑“ßÀπË÷ß ¢≥–‡¥’¬«°—π∑√ß„À⇮â“Àπâ“∑Ë’°√¡™≈ª√–∑“𥔇π‘π°“√„π‡√Ë◊ÕߢÕß Ë‘ß°’¥¢«“ß∑“ßπÈ”‰À≈¥â«¬ ®“°®ÿ¥πÈ’æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®œ ¬âÕπ°≈—∫¢È÷π‰ª∑Õ¥æ√–‡πμ√ ¿“æ¢Õߪ√–μ√Ÿ –∫“¬πÈ”§≈Õßæ√–¬“√“™¡πμ√’ ´ßË÷ Õ¬∫àŸ π∂ππ‡¥¬’ «°π— æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀŸà «— ∑√ßæ√–¥”‡ππ‘ º“à π∑Õâ ß𓇪πì √–¬–∑“ß√“« Ò °‚‘ ≈‡¡μ√‡»…‡¢“â ‰ª¬ß— ª√–μ√Ÿ –∫“¬πÈ”¥ß— °≈“à « ´ß÷Ë ª√“°Ø«“à ¡™’ “«∫“â π„π≈–·«°ππÈ— ¡“√Õ√∫— ‡ ¥®Á œ ¡“°¡“¬¥«â ¬§«“¡ªμï ¬‘ π‘ ¥À’ ≈ß— ®“°‡ ¥®Á œ º“à πæ °π°‘ √¢Õßæ√–Õߧå æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ∑√ß¡æ’ √–æ°— μ√差ࡄ ·≈–·¬â¡æ√– √«≈Õ¬àŸμ≈Õ¥‡«≈“·≈â«¡’√—∫ —Ëß„Àâ°√¡™≈ª√–∑“π√à«¡¡◊Õ°—∫°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¢¥ÿ ∑“ß√–∫“¬π”È ‚¥¬«∏‘ ∏’ √√¡™“μ„‘ À‡â √«Á ¢π÷È ´ßË÷ ∑“ß√–∫“¬πÈ”≈¥— πÈ’ ¡√’ ∫—  ß—Ë „À∑â ”°“√¢¥ÿ ‡ÀπÕ◊ ª“°ª√–μŸ√–∫“¬πÈ”¢Õߧ≈Õßæ√–¬“√“™¡πμ√’ÕâÕ¡‰ª¬—ߧ≈Õß π“¡™—¬ ´Ë÷ßÀà“ß®“°ª√–μŸ√–∫“¬πÈ”¥—ß°≈à“«ª√–¡“≥‰¡°à √’Ë Õâ ¬‡¡μ√ ‡™πà ‡¥¬’ «°∫— °“√¥”‡ππ‘ ß“π¢¥ÿ ∑“ß√–∫“¬πÈ”≈¥— ∑ª’Ë √–μ√Ÿ –∫“¬π”È æ√–‚¢πß∑ßÈ— π∑’È √ß„À‡â ®“â Àπ“â ∑¬Ë’ °»“≈‡®“â ´ß÷Ë Õ¬∫Ÿà √‡‘ «≥‡¥¬’ «°π— ¢πÈ÷ Õ°’ Ò ‡¡μ√ ‡æÕË◊ ‰¡„à À»â “≈‡®“â ¢Õßæ °π°‘ √„π¬“à πππ—È μÕâ ß®¡Õ¬„Ÿà ππ”È ¥«â ¬ À≈ß— ®“°∑¡Ë’ √’ ∫—  ßË— °∫— ∫√√¥“º√⟠∫—  πÕßæ√–√“™¥”√‘ ∂ß÷ °“√·°â‰¢ª≠í À“‡©æ“–Àπ“â ·≈«â ¬ß—‰¥â¡’√—∫ —Ëß°—∫À—«ÀπⓇ¢μ∫“ߢÿπ‡∑’¬π ´÷Ëßμ‘¥μ“¡‡¢â“‡ΩÑ“œ√—∫‡ ¥Á®¥â«¬«à“ Õ’° “‡ÀμÿÀπË÷ß∑Ë’∑”„Àâ

√“™ ¥¥ÿ ‡’ ©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ıÛ°“√√–∫“¬π”È ÕÕ°‚¥¬∏√√¡™“쇑 ªπì ‰ªÕ¬“à ߉¡¡à ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ°‡Á æ√“–¡°’ “√ √“â ß‚√ßß“π·≈–À¡∫Ÿà “â 𮥗  √√¢πÈ÷ Õ¬“à ߉¡∂à °Ÿ μÕâ ßμ“¡≈°— …≥–∑§Ë’ «√®–‡ªπì °≈“à «§Õ◊ ‰¡¡à °’ “√ √“â ß∑“ß√–∫“¬π”È ∑∂Ë’ °Ÿ ≈°— …≥–¢πÈ÷‚¥¬‡©æ“– ‡¡ÕË◊ ¡°’ “√æ≤— π“∫“â π‡¡Õ◊ ߇¢“â ‰ª„π‡¢μ∑Õâ ß∑ßÿà π“·≈«â °“√∑®Ë’ –„™∑â Õâ ß∑ßàÿ ‡À≈“à π‡’È ªπì ∑√Ë’ ∫— πÈ”À√Õ◊ ∑“ߺ“à π¢ÕßπÈ”‰¥°â Á‰¡¡à ’ πÕ°®“°π¬’È ß— ∂¡§§Ÿ ≈Õß∑‡Ë’ §¬„™√â –∫“¬πȔհ’ ¥«â ¬  ”À√∫— ‡√ÕË◊ ßπÈ’‰¥¡â √’ ∫—  ß—Ë °∫— À«— Àπ“â ‡¢μ«“à„À⧫∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π·≈–À¡Ÿà∫â“π®—¥ √√μà“ß Ê ∑Ë’®–‡°‘¥¢È÷π Õ¬à“ßπâÕ¬∂â“®–¡’°“√ √â“ß∑“ß ”π—°ß“π‡¢μÀ√◊Õ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ §«√®–μâÕß¡’¡“μ√°“√‡°’ˬ«°—∫°“√∑”∑“ß√–∫“¬π”È ®–¡’¢π“¥‡∑“à „¥ °Á„À°â ”À𥉫‡â ªπì ¢Õâ ∫ß— §∫— ∑ß—È π¡È’ „‘ ™‡à æÕ◊Ë ª√–‚¬™π¢å Õߧπ «à π„À≠Õà ¬“à ߇¥¬’ « ·μà

ıÙ √“™ ¥¥ÿ ‡’ ©≈‘¡æ√–‡°¬’ √쑇æÕË◊ ‡®“â ¢Õß‚√ßß“πÀ√Õ◊ ∫“â 𮥗  √√ππ—È Ê ¥«â ¬ ∑√߬Ȕ„À‡â ¢μÀ√Õ◊ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ 쥑 μÕà ª√– “πß“π°∫— º‡Ÿâ ™¬Ë’ «™“≠„π‡√ÕË◊ ß∑“ßπÈ”‰À≈º“à πμ“à ßÊ ¥«â ¬ ‡æÕ◊Ë „À°â “√·°â‰¢ª≠í À“πÈ”∑«à ¡πªÈ’ √– ∫º≈ ”‡√®Á√à«¡°—π ·≈–¡’æ√–√“™¥”√‘™—¥·®âß«à“ ∂Ⓣ¡à·°â‰¢ªí≠À“‡À≈à“πÈ’·≈â« ¿“æ°“√≥å„πªïÀπâ“®–√⓬°«à“ªπï ÕÈ’ °’ ‡æ√“–¢π“¥ª√¡‘ “≥πÈ”≈ß¡“‡∑“à π°È’ ∑Á «à ¡¢ß— ·≈«â

√“™ ¥¥ÿ ’‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ıı ®“°æ√–√“™ª√–«μ— ∑‘ °’Ë ≈“à «¡“ ‡ªπì ∑ªË’ √–®°— …«å “à æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «—∑√ßæ√–ª√’™“ “¡“√∂ß“π∑“ß«‘»«°√√¡»“ μ√å  “¢“«‘»«°√√¡ ”√«® ∑√ß„™â§«“¡ “¡“√∂ ∑“ߥ“â ππ‡È’ ªπì ·°π„π°“√æ≤— π“ª√–‡∑» ∑√ß¡Õß∑°ÿ Ê ¥“â πÕ¬“à ß√Õ∫§Õ∫§Õ◊ ∑ß—È „π¥“â π ß— §¡·≈–®μ‘ „® ‡æÕ◊Ë „À‡â °¥‘ §«“¡ ¢ÿ ∑ Ë’ ¡∫√Ÿ ≥Õå ¬“à ß·∑®â √ß‘ ·°√à “…Æ√„π‚§√ß°“√μ“à ßÊ ®ß÷ ¡∑’ ß—È ß“π¥“â π°“√»°÷ …“  “∏“√≥ ¢ÿ Õπ“¡¬—  À°√≥å «≤— π∏√√¡»“ π“ œ≈œ √«¡Õ¬àŸÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ª√–™“™πÕ¬àŸ¥’°‘π¥’ ¡’®‘μ„® –Õ“¥ºàÕß„ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™æ’ ∑ Ë’ ¢ÿ ·≈– π— μæ‘ √–√“™°√≥¬’ °®‘ Õπ— ‡ªπì §≥ÿ “πªÿ √–‚¬™π¥å ß— æ√√≥π“¡“∑ß—È À¡¥π ’È ¡§«√∑™Ë’ “«‰∑¬∑ß—È À≈“¬ ®–μ√–Àπ°— „πæ√–ª√™’ “ “¡“√∂ ·≈– ”π°÷ „πæ√–¡À“°√≥ÿ “∏§‘ ≥ÿ ·≈–‡∑¥‘ ∑πŸ æ√–‡°¬’ √μ‘„Àªâ √“°Ø ∫◊ ‰ª™«—Ë °“≈π“π çæ√–¡À“°…μ— √¬‘ πå °—  ”√«®é

√“™ ¥ÿ¥‡’ ©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ §≥–º®Ÿâ ¥— ∑”§≥ÿ À≠ß‘ Õ“√¬“ æ∫‘ ≈Ÿ π§√π‘ ∑√å √“™‡≈¢“πÿ°“√„πæ√–Õß§å  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’ ∑ª’Ë √°÷ …“𓬠”‡√ß‘ ‡Õ¬’Ë ¡ –Õ“¥ √Õß√“™‡≈¢“π°ÿ “√„πæ√–Õß§å  ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√μ— π√“™ ¥ÿ “ œ  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’ ∑ª’Ë √°÷ …“æ≈.Õ.Õ.¿§™“μ‘ °ƒ…≥–æπ— ∏åÿ ∑ª’Ë √°÷ …“¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡∑§‚π‚≈¬√’ “™¡ß§≈∏≠— ∫√ÿ ’ ∑ªË’ √°÷ …“𓬪√™’ “  ßà °μ‘ μ ‘ πÿ ∑√ ºÕ⟠”𫬰“√°Õߢ“à «  ”π°— √“™‡≈¢“∏°‘ “√ ∑ª’Ë √°÷ …“π“ßÕ“∫∑æ‘ ¬å  ßà °μ‘ μ ‘ πÿ ∑√ π°— «™‘ “°“√‡º¬·æ√à  ”π°— √“™‡≈¢“∏°‘ “√ ∑ªË’ √°÷ …“√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.π”¬∑ÿ ∏  ß§∏å π“æ∑‘ °— …å ª√–∏“π°√√¡°“√√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.®‰ÿ √√μ— πå ¥«ß‡¥Õ◊ π √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√𓬠¡¿æ ‡æ™√√μ— πå °√√¡°“√º™Ÿâ «à ¬»“ μ√“®“√¬ªå √“π’ æ√√≥«‡‘ ™¬’ √ °√√¡°“√º™Ÿâ «à ¬»“ μ√“®“√¬ å “§μ‘ ≥å ®π— ∑‚π∑° °√√¡°“√π“ß«π¥‘ “ ªÕπÕâ ¬ °√√¡°“√º™Ÿâ «à ¬»“ μ√“®“√¬æå ≈Ÿ ‡°¬’ √μ‘Ï π“§–««‘ ≤— πå °√√¡°“√º™Ÿâ «à ¬»“ μ√“®“√¬å ¥√.ª“π‡æ™√ ™π‘ π‘ ∑√ °√√¡°“√º™Ÿâ «à ¬»“ μ√“®“√¬æå √»°— ¥‘Ï μ√–°≈Ÿ ™«’ æ“πμ‘ μå °√√¡°“√º™Ÿâ «à ¬»“ μ√“®“√¬ å ¡ÿ “π°‘ “√å ®π— ∑√∫å √√‡®¥‘ °√√¡°“√√Õß»“ μ√“®“√¬ å ®ÿ √‘ – ¢Õ®μ‘ μ‡å ¡μμå °√√¡°“√√Õß»“ μ√“®“√¬ªå √–‡ √∞‘ ªπîò ª∞¡√∞— °√√¡°“√º™âŸ «à ¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. ¡™¬— À√‘ ≠— «‚√¥¡ °√√¡°“√º™âŸ «à ¬»“ μ√“®“√¬∏å π“ ‡À¡«ß…“ °√√¡°“√√Õß»“ μ√“®“√¬ å ¬“¡ ¥”ª√¥’ “ °√√¡°“√º™Ÿâ «à ¬»“ μ√“®“√¬¡å πμ√’ π«à ¡®μ‘ √å °√√¡°“√º™Ÿâ «à ¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. ¿ÿ ∑— √“ ‚æ∏æÏ‘ «à ß °√√¡°“√

√“™ ¥ÿ¥’‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √μ‘√Õß»“ μ√“®“√¬°å Õ∫°≈ÿ ª√“∫ª√–™“ °√√¡°“√º™Ÿâ «à ¬»“ μ√“®“√¬å‰æ∫≈Ÿ ¬å ·¬¡â ‡ºÕË◊ π °√√¡°“√º™Ÿâ «à ¬»“ μ√“®“√¬ªå √–°“» ∑Õߪ√–‰æ °√√¡°“√π“ß√”æß÷ ™¬— À≈‡’ ®√≠‘ °√√¡°“√º™âŸ «à ¬»“ μ√“®“√¬å ¥√.Õ¿™‘ “μ‘  π∏ ‘ ¡∫μ— ‘ °√√¡°“√º™Ÿâ «à ¬»“ μ√“®“√¬«å ‡‘ »… ™“≠ª√–‚§π °√√¡°“√𓬂 ¿≥  “∑√ ¡— ƒ∑∏º‘Ï ≈ °√√¡°“√𓬠¡æß…å ∫≠ÿ Àππÿ °√√¡°“√π“ßÕ√≠— ≠“ »√®’ “√¬å °√√¡°“√π“ßπ≈π‘ ’ 쬑 – π— μå °√√¡°“√√Õß»“ μ√“®“√¬«å √æß»å «√™“μÕ‘ ¥ÿ ¡æß»å °√√¡°“√𓬫√‘ ™— ‚Àμ√–‰«»¬– °√√¡°“√·≈–‡≈¢“π°ÿ “√º™Ÿâ «à ¬»“ μ√“®“√¬‡å º“à æß»å π®‘ ®π— ∑√æå π— ∏»å √’ °√√¡°“√·≈–º™âŸ «à ¬‡≈¢“π°ÿ “√π“ß≥∞— ™“ °√’ μ°‘ ”®√ °√√¡°“√·≈–º™Ÿâ «à ¬‡≈¢“π°ÿ “√π“ß “«ª“√™‘ “μ‘ æ≤— πæß…å °√√¡°“√·≈–º™âŸ «à ¬‡≈¢“π°ÿ “√π“ß “«∂“«√  ¡ÿà À√‘ ≠— °√√¡°“√·≈–º™Ÿâ «à ¬‡≈¢“π°ÿ “√ISBN : 978-974-625-454-0æ‘¡æå∑Ë’ : ∫√‘…∑— ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Û˜ ´Õ¬≈“¥æ√â“« ¯˜ ∂.≈“¥æ√“â « ·¢«ß/‡¢μ«ß— ∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ ÒÛÒ ‚∑√. -Ú˘ˆˆ-Òˆ-ˆ ‚∑√ “√ -Ú˘ˆˆ-Òˆ˘

√“™ ¥ÿ¥‡’ ©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘