Glasilo Zdravniške zbornice Slovenija 2018, številka 08

Revija ISIS Strokovna srečan5ja1Avgust/september 2018SEPTEMBER 2018 september 2018–september 2019  •  OSNOVE MEDICINSKEGA IZVEDENSTVA IN ZAVAROVALNIŠKE MEDICINE kraj: LJUBLJANA, Zavod za št. udeležencev: do 50 kotizacija: 500 EUR brez DDV, 250 EUR brez DDV za k. točke: *** zdravstveno zavarovanje pogodbene sodelavce ZZZS, kotizacije ni za preda- Slovenije, Jakopičeva dvorana, vatelje in upokojence Miklošičeva 24 vsebina: Celoletno strokovno izobraževanje od organizator: Sekcija za prijave, informacije: prijave: E: racunovod- septembra 2018 do septembra 2019 (21. 9., 28. 9. medicinsko izvedenstvo in za- [email protected], informacije: Jana Mrak, T: 01 30 77 2018, 23. 1., 14. 3., 15. 3., 6. 4., 11. 5. in 18. 9. 2019 ob varovalniško medicino pri SZD, 540, E: [email protected], Tomaž Čakš, T: 01 30 9.00), ki vključuje 8 dni predavanj in individualno Ticijana Prijon, Jana Mrak 77 772, E: [email protected] delo. Prednost imajo tisti, ki to delo že opravljajo. 5. ob 16.00  •  SREČANJE SKUPINE ZA OSEBNOSTNO RAST: KAKO DOSEČI DOGOVOR / V ODNOSU POSTAVIM OSEBNE MEJE kraj: LJUBLJANA, Domus Medica, št. udeležencev: 15 kotizacija: Za člane ZZS ni kotizacije. Če se dogod- k. točke: 3 Dunajska c. 162 ka ne udeležite in tega zbornici ne sporočite vsaj 3 dni pred dogodkom, ste dolžni plačati 20 EUR. vsebina: Vsebinsko so srečanja posvečena dopolnjevanju veščin organizator: Zdravniš- prijave, informacije: W: www. komuniciranja. Končni cilj je obvladati dogovor v konfliktnih situacijah ka zbornica Slovenije domusmedica.si tako v službi kot doma. Teoretični del izhaja iz nevrolingvističnega programiranja, asertivnosti in realitetne teorije. 7.–8.  •  ŠOLA NEVROSONOLOGIJE 2018/19 (prvi tečaj od štirih) kraj: LJUBLJANA št. udeležencev: do 30 kotizacija: 350 EUR (brez DDV) k. točke: v pos- topku vsebina: Šola nevrosonologije – prvi od štirih tečajev diagnostike žil organizator: strokovni prijave, informacije: prijave: Društvo vratu in glave z ultrazvočno metodo. Namenjena je zdravnikom, ki v organizator: Sekcija za MŽB, Mala ulica 8, 1000 Ljubljana, diagnostiki že uporabljajo ali si želijo uporabljati ultrazvočne preiska- možgansko-žilne bo- informacije: Andreja Merčun, T: 040 ve vratnih in možganskih žil, še posebej nevrologom, radiologom in lezni pri SZD, poslovni 179 905, E: andreja@mozganska-kap. internistom. Predznanje ni potrebno. Slovensko zdravniško društvo je organizator: Društvo za info, W: www.mozganska-kap.info/ šoli izdalo certifikat, da njen program ustreza kriterijem Pravilnika o preprečevanje možgan- nevrosonologija dodatnih znanjih, zato bodo kandidati po opravljenem izpitu prejeli skih in žilnih bolezni, ustrezen certifikat. Več informacij: W: www.mozganska-kap.info/ prim. prof. dr. Bojana nevrosonologija Žvan, dr. med., v. svet 8. ob 9.00  •  OSKRBA VITALNO OGROŽENEGA OTROKA kraj: LJUBLJANA, Simulacijski center, Metelkova 9, št. udeležen- kotizacija: 150 EUR k. točke: 7 1000 Ljubljana cev: do 20 vsebina: Učna delavnica je namenjena zdravnikom, medicinskim sestram, celotnim organizator: prijave, informacije: zdravstvenim timom, študentom medicine in zdravstvene nege, s ciljem izboljšanja Zdravstveni dom prijave: E: prijava.sim@zd-lj. varnosti pacientov in učinkovitosti zaposlenih. Učna delavnica je namenjena še pose- Ljubljana, Simula- si, informacije: tajništvo bej posameznikom, ki so zaposleni na delovnih mestih, kjer obstaja verjetnost oskrbe cijski center, Uroš SIM-centra, Ana Erdelja, T: vitalno ogroženega otroka (medicinske sestre/reševalci in zdravniki v prehospitalu, Zafošnik, dipl. zn., 01 472 37 83, 031 396 533, E: patronažne medicinske sestre, pediatrične medicinske sestre, pediatri). Pristop k mag. soc. del. [email protected] vitalno ogroženemu otroku ob uporabi »barvnega traku« (anafilaksija, septični šok, zastrupitve), reanimacija, sprostitev dihalne poti, umetna ventilacija, aplikacija kisika, i-gel, aspiracija, kateterizacija, nastavitev infuzije, intraosalna pot, timsko delo med reanimacijo. 11. ob 9.00  •  PROCESNO VODENJE ZA NADZORNE ZDRAVNIKE kraj: LJUBLJANA, Domus Medi- št. udeležencev: 13 kotizacija: kotizacije ni k. točke: 3 ca, Dunajska cesta 162 prijave, informacije: W: www.domusmedica.si vsebina: Delavnica je namenjena nadzornim zdravnikom. Namen organizator: Zdravniš- delavnice je prispevati k pozitivnim spremembam na področju kako- ka zbornica Slovenije vosti v zdravstvu in seznanitev/usposabljanje nadzornih zdravnikov z metodologijo, ki je v pomoč pri strokovnih presojah/nadzorih.

Revija ISIS S52trokovna srečanjaAvgust/september 2018SEPTEMBER 2018 11. ob 9.00  •  OSNOVNA DELAVNICA UČENJE UČITELJEV/TRAINING THE TRAINERS (TTT1) kraj: LJUBLJANA, UKC, Pediatrična klinika, Bohori- št. udeležen- kotizacija: 244 EUR (DDV vključen), 50 EUR k. točke: 7 čeva 20, Seminar I - P2 cev: 10 za zaposlene v UKC Ljubljana vsebina: Delavnica je namenjena učiteljem in mentorjem vseh poklicev. Mentorjem organizator: prijave, informacije: Tina in učiteljem pri poučevanju za boljšo učinkovitost pomaga, da poznajo osnove pou- UKC Ljubljana Kofler, T: 01 522 90 22, E: čevanja in ocenjevanja odraslih. Zelo pomembno je, da se naučijo dajanja predvsem [email protected] pozitivne in takojšnje povratne informacije. Delavnica TTT je ena od metod, kako narediti izobraževanje učinkovito in prijetno. Izkušnje udeležencev delavnic TTT govorijo zase, saj je večina označila vsebino delavnic kot obvezno za vse mentorje in učitelje, z delavnic pa so odhajali navdušeni nad novim znanjem in visoko motivirani za delo. Delavnico bo vodila prof. dr. Živa Novak - Antolič. 13. ob 9.00  •  STROKOVNO IN DRUŽABNO SREČANJE OB SVETOVNEM DNEVU SEPSE kraj: LJUBLJANA, UKC, predavalnica I, Zaloška cesta št. udeležen- kotizacija: kotizacije ni k. točke: 4 7 cev: 120 vsebina: Strokovno srečanje je organizator: Združenje za infektologijo SZD, prijave, informacije: prijave: Tajništvo Klinike namenjeno vsem zdravnikom. Klinika za infekcijske bolezni in vročinska za infekcijske bolezni in vročinska stanja, stanja, Slovensko združenje za intenzivno me- Japljeva ulica 2, 1525 Ljubljana, informacije: dicino (SZIM), prof. dr. Matjaž Jereb, dr. med. Simona Rojs, dipl. ekon., T: 01 522 42 12, F: 01 522 24 56, E: [email protected] 13. ob 9.00  •  PROCESNO VODENJE ZA NADZORNE ZDRAVNIKE kraj: LJUBLJANA, Domus Medi- št. udeležencev: 13 kotizacija: kotizacije ni k. točke: 3 ca, Dunajska cesta 162 prijave, informacije: W: www.domusmedica.si vsebina: Delavnica je namenjena nadzornim zdravnikom. Namen organizator: Zdravniš- delavnice je prispevati k pozitivnim spremembam na področju kako- ka zbornica Slovenije vosti v zdravstvu in seznanitev/usposabljanje nadzornih zdravnikov z metodologijo, ki je v pomoč pri strokovnih presojah/nadzorih. 13. ob 14.00  •  2. ŠOLA O SARKOMIH kraj: LJUBLJANA, Onkološki inštitut Ljubljana, št. udeležen- kotizacija: kotizacije ni k. točke: *** predavalnica stavbe C cev: ni omejeno vsebina: Strokovno izobraževanje je namenjeno specializantom onkologije, družinskim zdravnikom, organizator: Sekcija za onkolo- prijave, informacije: Eva Mlekuž, Onkološki radiologom, kirurgom, ginekologom, urologom in ško kirurgijo pri SZD, Onkološki inštitut, Zaloška 2, Ljubljana, tajništvo oddelka zdravnikom, ki jih to področje zanima. inštitut Ljubljana, asist. Marko za onkološko kirurgijo, T: 01 587 99 15, Novak, dr. med. E: [email protected] 14.–15. ob 8.00  •  PONOVITVENI TEČAJ VSEBIN IZ PREHOSPITALNE NUJNE MEDICINSKE POMOČI (NMP) kraj: BREŽICE, ZD Brežice, Černelčeva cesta 8 št. udeležencev: 25 kotizacija: 320 EUR (DDV vključen) k. točke: *** prijave, informacije: informacije: Romana Grajner, T: vsebina: učna delavnica organizator: Medicinska fakulteta Uni- 02 234 58 26, E: [email protected], W: http://www. verze v Mariboru, Katedra za urgentno mf.uni-mb.si/si/oglasna-deska/ucne-delavnice medicino 14.–15. ob 10.30  •  11. ZADRAVČEVI DNEVI kraj: MORAVSKE TOPLICE, Hotel Livada št. udeležen- kotizacija: 100 EUR k. točke: 7 cev: 100 vsebina: Strokovno srečanje je namenjeno zdravni- organizator: Zavod za razvoj prijave, informacije: Nina Štojs, T: 01 438 69 14, kom družinske medicine. družinske medicine, prim. asist. E: [email protected], W: https://www. Dean Klančič e-medicina.si/zadravcevi-dnevi 15. ob 9.00  •  NUJNA STANJA V DRUŽINSKI MEDICINI – PRIPRAVA NA DELO ZA SPECIALIZANTE DRUŽINSKE MEDICINE kraj: LJUBLJANA, Simulacijski center, Metelkova 9 št. udeležen- kotizacija: 150 EUR k. točke: *** cev: do 20 vsebina: Izobraževanje je namenjeno specializantom družinske medicine. Pristop k organizator: prijave, informacije: vitalno ogroženemu pacientu v ambulanti družinskega zdravnika (anafilaksija, AMI, Zdravstveni dom prijave: E: prijava.sim@zd-lj. ICV, intoksikacija, septični šok, dodatni postopki oživljanja), sprostitev dihalne poti, Ljubljana, Simula- si, informacije: tajništvo umetna ventilacija, odstranjevanje tujka iz dihalnih poti, aplikacija kisika, i-gel, nasta- cijski center, Uroš SIM-centra, Ana Erdelja, T: 01 vitev infuzije, timsko delo med reanimacijo. Zafošnik, dipl. zn., 472 37 83, 031 396 533, E: taj. mag. soc. del. [email protected]

Revija ISIS Strokovna srečan5ja3Avgust/september 2018SEPTEMBER 2018 15. ob 10.30  •  POSVET ZDRAVNIKOV IN ZOBOZDRAVNIKOV, ZDRUŽEN S VII. DRŽAVNIM PRVENSTVOM ZA ZDRAVNIKE IN ZOBOZDRAVNIKE TER FARMACEVTE V STRELJANJU NA GLINENE GOLOBE TRAP, S SEMINARJEM O POŠKODBAH V ŠPORTU kraj: strelišče Lovske družine Krvavec (strelišče je cca. 1,7 km št. udeležencev: ni kotizacija: člani Medicusa k. točke: *** od spodnje postaje žičnice Krvavec) podatka 40 EUR, ostali 45 EUR vsebina: seminar na temo poškodbe obraza in aktualne zdravstvene politike ter državno prvenstvo v streljanju organizator: Strelska sekcija prijave, informacije: Branko Košir, E: zdravniškega in stomatološkega [email protected], T: 041 444 972 športnega društva Medicus 18. ob 9.00  •  PROCESNO VODENJE ZA NADZORNE ZDRAVNIKE kraj: LJUBLJANA, Domus Medica, Dunajska cesta 162 št. udeležencev: 13 kotizacija: kotizacije ni k. točke: 3 vsebina: Delavnica je namenjena nadzornim zdravnikom. Namen delavnice organizator: prijave, informacije: W: je prispevati k pozitivnim spremembam na področju kakovosti v zdravstvu Zdravniška zbor- www.domusmedica.si in seznanitev/usposabljanje nadzornih zdravnikov z metodologijo, ki je v nica Slovenije pomoč pri strokovnih presojah/nadzorih. 18. ob 17.00  •  PODPORNA SKUPINA: ZAUPNO – DOSTOPNO – KOLEGIALNO kraj: LJUBLJANA, Domus Medi- št. udeležencev: 15 kotizacija: za člane ZZS ni kotizacije k. točke: v pos- ca, Dunajska cesta 162 topku vsebina: Namen skupine je razmišljati skupaj, kako se odzvati na vse organizator: Zdravniš- prijave, informacije: izzive, ki jih trenutek sedanjosti postavlja pred nas. ka zbornica Slovenije W: www.domusmedica.si 19. ob 9.00  •  POROD kraj: LJUBLJANA, Simulacijski center, Mislejeva 3, 1000 št. udeležencev: kotizacija: 150 EUR k. točke: 8 Ljubljana do 20 vsebina: Ukrepanje ob zapletih pri porodu, reanimacija nosečnice, organizator: Zdrav- prijave, informacije: prijave: reanimacija novorojenčka, timsko delo pri izvajanju poroda z zaple- stveni dom Ljubljana, E: [email protected], informacije: tom. Učna delavnica je namenjena posameznikom, ki so zaposleni na Simulacijski center, Uroš tajništvo SIM-centra, Ana Erdelja, T: delovnih mestih, kjer obstaja verjetnost izvajanja poroda na terenu Zafošnik, dipl. zn., mag. 01 472 37 83, 031 396 533, E: taj.sim@ (medicinske sestre/reševalci in zdravniki v prehospitalu, patronažne soc. del. zd-lj.si medicinske sestre…). 20. ob 9.00  •  PROCESNO VODENJE ZA NADZORNE ZDRAVNIKE kraj: LJUBLJANA, Domus Medica, Dunajska cesta 162 št. udeležencev: 13 kotizacija: kotizacije ni k. točke: 3 vsebina: Delavnica je namenjena nadzornim zdravnikom. Namen delavnice organizator: prijave, informacije: W: je prispevati k pozitivnim spremembam na področju kakovosti v zdravstvu Zdravniška zbor- www.domusmedica.si in seznanitev/usposabljanje nadzornih zdravnikov z metodologijo, ki je v nica Slovenije pomoč pri strokovnih presojah/nadzorih. 20. ob 9.00  •  SODOBNA OBRAVNAVA BOLNIKOV S KVČB kraj: LJUBLJANA, Hotel M, Derčeva 4 št. udeležencev: 50 kotizacija: kotizacije ni k. točke: *** vsebina: Strokovno srečanje je namenjeno vsem gastroen- organizator: UKC prijave, informacije: informacije: Nataša Smre- terologom, ki se ukvarjajo z zdravljenjem KVČB. Delavnice Ljubljana, SPS Interna kar, dr. med., Melita Šušmelj, T: 01 522 26 39, E: so namenjene tudi vsem mladim gastroenterologom in klinika, KO za gastro- [email protected] specializantom gastroenterologije. enterologijo 20. ob 15.00  •  SIMPOZIJ BRIŠKI IZZIVI: LIMFOM – NOVOSTI V STROKI, INTERAKCIJE MED ZDRAVILI IN PODPORNO ZDRAVLJENJE kraj: GORIŠKA BRDA, Vila št. udeležencev: 150 kotizacija: 50 EUR z DDV k. točke: *** Vipolže organizator: Društvo ko-RAK.si prijave, informacije: Lara Čebron, E: [email protected], T: 05 333 13 78 vsebina: Simpozij je namenjen vsem zdravnikom, specialis- tom, farmacevtom, specializantom, medicinskim sestram. 21.  •  9. SIMPOZIJ O KONTRACEPCIJI kraj: LJUBLJANA, Austria Trend Hotel št. udeležencev: ni kotizacija: ni podatka k. točke: v pos- omejeno topku vsebina: simpozij organizator: Združenje za ambulantno ginekologijo pri SZD, prijave, informacije: informacije: Marija Ilijaš Koželj E: [email protected]

Revija ISIS S54trokovna srečanjaAvgust/september 2018SEPTEMBER 2018 21.–22. ob 12.00  •  15. SREČANJE ISPS SLOVENIJA – BOLNIK S PSIHOZO IN SPREMEMBA kraj: BLED, Hotel Kompas št. udeležencev: ni kotizacija: 120 EUR, za člane društva 80 EUR k. točke: *** podatka vsebina: Srečanje je namenjeno psihologom, psihiatrom, organizator: Slovensko društvo prijave, informacije: prijave: specializantom, družinskim zdravnikom, delovnim terapev- za psihoterapijo psihoz E: [email protected] tom, zdravstvenim tehnikom, študentom ter vsem ostalim, ki zdravijo bolnike s psihotično motnjo. 21.–23. ob 8.00  •  EVROPSKI KONGRES INTEGRATIVNE MEDICINE IN SLOVENSKI KONGRES AKUPUNKTURE kraj: LJUBLJANA, Hotel Union št. udeležencev: +300 kotizacija: višina odvisna od datuma prijave in k. točke: *** števila dni udeležbe, od 110 do 400 EUR vsebina: Akupunktura v zdravljenju obolenj. organizator: European Society of Integrative prijave, informacije: prim. Kongres je namenjen zdravnikom vseh specialnosti, Medicine, Slovensko združenje za akupunkturo pri Jadwiga Hajewska Kosi, dr. še posebej akupunkturologom, mednarodna ude- SZD, Alma Mater Europea – Evropski center Mari- med., E: jadwiga.hkosi@ ležba, mednarodni in slovenski predavatelji. bor, prim. mag. Marija Cesar Komar, dr. med., prim. gmail.com Jadwiga Hajewska Kosi, dr. med. 24. ob 8.00  •  SODOBNA OBRAVNAVA TREBUŠNIH KIL kraj: TRBOVLJE, Splošna št. udeležencev: 10 kotizacija: ni podatka k. točke: v pos- bolnišnica topku prijave, informacije: Jurij Gorjanc, dr. med., E: vsebina: Sodobna obravnava trebušnik kil – kirurš- organizator: Herniološko [email protected], W: www.kile.si ka delavnica združenje Slovenije SZD 24.–27. ob 8.30  •  6. MARIBORSKA ŠOLA PRAKTIČNE ULTRAZVOČNE DIAGNOSTIKE V GINEKOLOGIJI IN PERINATOLOGIJI kraj: MARIBOR, stolpnica UKC, št. udeležencev: 20 za kotizacija: 380 EUR za predavanja in učne delavni- k. točke: 27 velika predavalnica prim. dr. predavanja in delo s pa- ce, 120 EUR za predavanja (DDV vključen) Zmaga Slokana cienti, 60 za predavanja vsebina: Šola je namenjena zdravnikom speciali- organizator: UKC Maribor, Klinika za gi- prijave, informacije: prijave: W: zantom ginekologije in porodništva, specializantom nekologijo in perinatologijo, Medicinska www.ukc-mb.si (strokovna srečanja), in specialistom družinske medicine, specializantom fakulteta Univerze v Mariboru, Katedra za informacije: Tina Škerbinc Muzlovič, in specialistom urgentne medicine, zdravnikom ginekologijo in porodništvo, prof. dr. Iztok univ. dipl. medij. kom., T: 02 321 29 40, pripravnikom. Takač, dr. med., svet. E: [email protected] 25. ob 15.30  •  DELAVNICA ZA SPECIALIZANTE kraj: LJUBLJANA, Domus Medica, Dunajska cesta št. udeležencev: 25 kotizacija: kotizacije ni k. točke: 3 162 vsebina: Delavnica je namenjena vsem specializantom. Na delavnici organizator: Zdravniš- prijave, informacije: boste izvedeli več o svojih pravicah in odgovornosti, pridobili delov- ka zbornica Slovenije W: www.domusmedica.si nopravne informacije, se seznanili z E-listom in slišali, kako opraviti specializacijo in ne izgoreti. 27.–29. ob 8.00  •  7. SLOVENSKI PEDIATRIČNI KONGRES kraj: PORTOROŽ, Kongresni center Portus št. udeležencev: ni kotizacija: do 250 EUR, za upoko- k. točke: *** omejeno jence in študente kotizacije ni, več podatkov na W: www.zzp.si vsebina: Srečanje pediatrinj in pediatrov, na katerega vabimo tudi organizator: Združe- prijave, informacije: informacije: goste iz tujine, zdravnike urgentne, splošne in družinske medicine ozi- nje za pediatrijo SZD, Nevenka Lepin, T: 041 320 649, E: roma vse tiste, ki se pri svojem delu srečujejo z otroki in mladostniki. Pediatrična klinika [email protected], W: www.zzp.si 28. ob 9.00  •  TPO IN AED ZA TIME V ZOBOZDRAVSTVU kraj: LJUBLJANA, Simulacijski center, Metelkova 9, 1000 št. udeležencev: kotizacija: 150 EUR k. točke: *** Ljubljana do 20 vsebina: Izobraževanje je namenjeno zobozdravnikom in zobnim asis- organizator: prijave, informacije: prijave: E: prija- tentom (timom v zobozdravstvu) s ciljem izboljšanja varnosti pacientov Zdravstveni dom [email protected], informacije: tajništvo in učinkovitosti zaposlenih. Nujna stanja v zobozdravstvu, nove smernice Ljubljana, Simu- SIM-centra, Ana Erdelja, T: 01 472 37 reanimacije, sprostitev dihalne poti, ravnanje z dihalnim balonom, asistenca lacijski center, 83, 031 396 533, E: [email protected] pri endotrahealni intubaciji, zunanja masaža srca, varna defibrilacija, zdravila Uroš Zafošnik, pri reanimaciji, timsko delo pri reanimaciji. dipl. zn., mag. soc. del.

Revija ISIS Strokovna srečan5ja5Avgust/september 2018SEPTEMBER 2018 28.–29.  •  INTERNA MEDICINA 2018 kraj: LJUBLJANA, Domus Medica, Dunajska c. 162 št. udeležen- kotizacija: 180 EUR, za upokojene zdravni- k. točke: 13 cev: 200 ke kotizacije ni vsebina: strokovno srečanje inter- organizator: Združenje internistov Slovenije, prijave, informacije: prim. mag. Primož Vidali, nistov prim. mag. Primož Vidali, dr. med. dr. med., T: 031 369 711, E: [email protected] 28.–29. ob 8.45  •  DEMENCA – IZZIV NAŠE DRUŽBE kraj: LJUBLJANA, Medicinska fakulteta Univerze v št. udeležencev: 300 kotizacija: 230 EUR (2 dni), 170 EUR k. točke: *** Ljubljani, Korytkova 2 (1 dan), 150 EUR (člani Spominčice), kotizacije ni za osebe z demenco in spremljevalce vsebina: Spominčica ob 20. obletnici 1. psihogeriatričnega srečanja organizator: Spominči- prijave, informacije: prijave: W: organizira konferenco z naslovom Demenca – izziv naše družbe. Pre- ca – Alzheimer Slovenija https://www.spomincica.si/ask-2018/ davali bodo domači in tuji strokovnjaki s področja demence. Izkušnje – Slovensko združenje public/, informacije: Štefanija L. Zlo- bodo delili tudi svojci. Konferenca je namenjena strokovnjakom in za pomoč pri demenci, bec, predsednica, David Krivec, gene- laikom vseh področij, povezanih z demenco: zdravnikom in zdrav- Štefanija L. Zlobec ralni sekretar, T: 01 256 51 11, E: info@ stvenim delavcem, socialnim delavcem, raziskovalcem, zaposlenim v spomincica.si, W: www.spomincica.si domovih za starejše, predstavnikom politike in nevladnih organizacij in drugim.OKTOBER 2018 3. ob 8.00  •  16. GOLNIŠKI SIMPOZIJ: ULTRAZVOK PRSNEGA KOŠA – KAJ MORA ZNATI VSAK ZDRAVNIK V URGENTNI AMBULANTI kraj: GOLNIK, Univerzitetna klinika za pljučne št. udeležencev: 20 kotizacija: 122 EUR (vključen DDV) k. točke: 3,5 bolezni in alergijo, Vurnikova predavalnica vsebina: Dogodek je namenjena družinskim zdravnikom, zdravnikom organizator: Univerzi- prijave, informacije: prijave: E: irena. v urgentnih ambulantah, specializantom in specialistom interne me- tetna klinika za pljučne [email protected], informacije: dicine, pulmologije in anesteziologije. (Predavanja: Prsni koš – pris- bolezni in alergijo Irena Dolhar, E: irena.dolhar@klinika top k bolniku z dispnejo, Ultrazvok dihalne poti, Žile in trebuh – FAST/ Golnik, prim. asist. dr. -golnik.si, T: 04 25 69 493 pristop k šokiranemu bolniku, Srce – stanje volemije in srčna funkcija. Robert Marčun, dr. med. Delavnice: Ultrazvok dihalne poti (vrat in toraks), FASTER (abdomen in žile), Ultrazvok srca in stanje volemije, Ultrazvok prsnega koša.) 3. ob 16.00  •  SREČANJE SKUPINE ZA OSEBNOSTNO RAST: KAKO DOSEČI DOGOVOR / KRITIKA GRE MIMO MENE… kraj: LJUBLJANA, Domus Medica, Dunaj- št. udeležen- kotizacija: Za člane ZZS ni kotizacije. Če se dogod- k. točke: 3 ska c. 162 cev: 15 ka ne udeležite in tega zbornici ne sporočite vsaj 3 dni pred dogodkom, ste dolžni plačati 20 EUR. vsebina: Vsebinsko so srečanja posvečena dopolnjevanju veščin komuniciranja. organizator: prijave, informacije: W: Končni cilj je obvladati dogovor v konfliktnih situacijah tako v službi kot doma. Teore- Zdravniška zbor- www.domusmedica.si tični del izhaja iz nevrolingvističnega programiranja, asertivnosti in realitetne teorije. nica Slovenije 4.–6. ob 9.00  •  ATLS PROVIDER COURSE kraj: MARIBORSKO POHORJE, Hotel Bellevue št. udeležencev: 16 kotizacija: 200 EUR k. točke: *** vsebina: mednarodni simpozij organizator: UKC Ljubljana, SPS prijave, informacije: informacije: Gregor Nosan, T: 01 Pediatrična klinika 522 92 78, 031 812 494, E: [email protected], W: http:// prvikoraki.si/neonatal-nutrition-and-gastroenterology/ 5. ob 8.00  •  SODOBNI POGLEDI NA MOŽGANSKO KAP kraj: MARIBOR, Medicinska fakulteta št. udeležencev: 100 kotizacija: kotizacije ni k. točke: *** vsebina: Simpozij je namenjen nevro- organizator: UKC Maribor, logom, zdravnikom družinske medicine, Marija Menih, dr. med. prijave, informacije: prijave: W: www.ukc-mb.si (stro- psihiatrom, fiziatrom. kovna srečanja), informacije: Rebeka Gerlič, univ. dipl. ekon., T: 02 321 28 13 5. ob 9.00  •  NEPLODNOST IN PRIDRUŽENE BOLEZNI (SPOMINSKO SREČANJE PROF. DR. HELENE MEDEN VRTOVEC) kraj: LJUBLJANA, Klub Cankarjevega št. udeležencev: kotizacija: za zdravnike specialiste je 70 EUR, za k. točke: *** doma 200 specializante, drugo zdravstveno in nezdravstveno osebje 50 EUR (z DDV) vsebina: Srečanje je namenjeno specialistom in specializantom ginekologije in organizator: KO prijave, informacije: prija- porodništva, družinske medicine, internistom, medicinskim sestram in študentom za reprodukcijo, ve: Martina Pečlin, T: +386 medicine. Na srečanju bomo obravnavali kronična obolenja z vplivom na reproduk- Ginekološka 1 522 60 20, E: martina. tivno zdravje žensk in posledično zdravljenje. Dr. Milan Milenkovič z Univerze Karolin- klinika UKC Ljub- [email protected], informa- ska (Švedska) bo predstavil raziskave s področja razvoja umetne maternice in jajčnika. ljana, prof. dr. Eda cije: Martina Pečlin, T: +386 Teme bomo obravnavali interdisciplinarno v kombinaciji predavatelja specialista Vrtačnik Bokal, dr. 1 522 60 20, E: martina. določene skupine bolezni in zdravnika reproduktivne medicine. med. [email protected], E: info@ produkcija.si

Revija ISIS S56trokovna srečanjaAvgust/september 2018OKTOBER 2018 5.–6. ob 9.00  •  NEONATAL NUTRITION AND GASTROENTEROLOGY kraj: LJUBLJANA, Grand hotel Union št. udeležencev: 80 kotizacija: 720 EUR z DDV k. točke: 11 vsebina: strokovno srečanje organizator: Zdravniško druš- tvo ATLS Slovenija, Gosposvet- prijave, informacije: Renata Mlakar, T: 041 644 693, E: ska cesta 35, 2000 Maribor [email protected], W: www.atls.si 5.–6. ob 9.00  •  SODOBNO ZOBOZDRAVSTVO kraj: MARIBOR, Hotel Habakuk št. udeležencev: 350 kotizacija: za zobozdravnice in k. točke: 11,5 zobozdravnike 190 EUR + DDV vsebina: strokovno srečanje zobozdravnikov, zobo- organizator: Stomatološka prijave, informacije: informacije: Katarina tehnikov in stomatoloških sester sekcija SZD Jovanovič, T: 041 703 347, E: stomatoloska-sekci- [email protected], W: stomatoloska-sekcija. szd.ordinacija.net 5.–6. ob 13.00  •  16. GOLNIŠKI SIMPOZIJ kraj: BLED, Hotel Rikli Balance (bivši hotel št. udeležencev: kotizacija: 150 EUR, specializanti imajo 50 % po- k. točke: 12,5 Golf) ni omejeno pusta, za upokojence in študente kotizacije ni vsebina: Simpozij z mednarodno udeležbo je namenjen organizator: Uni- prijave, informacije: prijave: W: http://www. specialistom, specializantom, študentom medicine in upo- verzitetna klinika za klinika-golnik.si/prireditve/16-golniski-simpo- kojenim zdravnikom s področja pulmologije, alergologije, pljučne bolezni in zij/, informacije: Tina Peklenik, E: Tina.peklenik@ internistične onkologije in interne medicine. alergijo Golnik klinika-golnik.si 6.  •  TRENING URGENTNIH PORODNIŠKIH STANJ (TUPS) kraj: LJUBLJANA, UKC, simulacijska učilnica št. udeležencev: ni kotizacija: specializanti, med. k. točke: *** omejeno sestre in babice 220 EUR, specialisti 300 EUR vsebina: učna delavnica organizator: Združenje za perinatalno prijave, informacije: informacije: Lili Steblovnik, E: lili. medicino SZD, Zaloška 11 [email protected] 6. ob 9.00  •  OSKRBA VITALNO OGROŽENEGA OTROKA kraj: LJUBLJANA, Simulacijski center, Metelkova 9, št. udeležencev: kotizacija: 150 EUR k. točke: 7 1000 Ljubljana do 20 vsebina: Učna delavnica je namenjena zdravnikom, medicinskim sestram, celotnim organizator: prijave, informacije: zdravstvenim timom, študentom medicine in zdravstvene nege, s ciljem izboljšanja Zdravstveni dom prijave: E: prijava.sim@zd-lj. varnosti pacientov in učinkovitosti zaposlenih. Učna delavnica je namenjena še pose- Ljubljana, Simula- si, informacije: tajništvo bej posameznikom, ki so zaposleni na delovnih mestih, kjer obstaja verjetnost oskrbe cijski center, Uroš SIM-centra, Ana Erdelja, T: vitalno ogroženega otroka (medicinske sestre/reševalci in zdravniki v prehospitalu, Zafošnik, dipl. zn., 01 472 37 83, 031 396 533, E: patronažne medicinske sestre, pediatrične medicinske sestre, pediatri). Pristop k mag. soc. del. [email protected] vitalno ogroženemu otroku ob uporabi »barvnega traku« (anafilaksija, septični šok, zastrupitve), reanimacija, sprostitev dihalne poti, umetna ventilacija, aplikacija kisika, i-gel, aspiracija, kateterizacija, nastavitev infuzije, intraosalna pot, timsko delo med reanimacijo. 11.–14. ob 14.00  •  BIENALE BREGANTOVI DNEVI: NEVTRALNOST kraj: PORTOROŽ, Kongresni center Bernardin št. udeležencev: ni kotizacija: 350 EUR k. točke: 22 vsebina: 16. srečanje psihoterapevtov Slovenije z omejeno mednarodno udeležbo organizator: Združenje psiho- prijave, informacije: prijave: W: www.zpsi.si/ terapevtov Slovenije SZD breganti2018, informacije: Marijana Komazec, T: 040 711 546, E: [email protected], W: www.zpsi.si 12. ob 7.30  •  ŠOLA O GINEKOLOŠKEM RAKU – RAK MATERNIČNEGA VRATU kraj: LJUBLJANA, Onkološki inštitut, predavalnica št. udeležencev: 130 kotizacija: 80 EUR k. točke: *** stavbe C vsebina: Diagnostika in terapija raka zunanjega organizator: Združenje za radioterapijo in onkolo- prijave, informacije: E: spolovila – šola je namenjena ginekologom, inter- gijo SZD, Sekcija internistične onkologije SZD, On- [email protected] (za nističnim onkologom, radioterapevtom, patolo- kološki inštitut Ljubljana, asist. dr. Sebastjan Merlo, Sabina Lovšin) gom, družinskim zdravnikom, radiologom. dr. med., asist. dr. Barbara Šegedin, dr. med.

Revija ISIS Strokovna srečan5ja7Avgust/september 2018OKTOBER 2018 12.–13.  •  TEČAJ MAGNETNE RESONANCE SRCA po programu EuroCMR Level 1 Certification of Competency kraj: BLED, Hotel Astoria, Prešernova 44 št. udeležencev: 30 kotizacija: 300 EUR (z DDV) k. točke: 13 vsebina: Cilj tečaja je spoznavanje z osnovami magnetne resonance organizator: prijave, informacije: prijave: pisne prijave naj- srca. Predstavljene bodo različne magnetnoresonančne tehnike ter Združenje kasneje do 20. septembra 2018 oz. do zapol- klinična uporabnost pri različnih boleznih srca in žilja. Organizirane kardiologov nitve mest, informacije: Združenje kardiologov bodo delavnice s kliničnimi primeri in vaje na delovnih postajah. Slovenije Slovenije, Delovna skupina za slikovne preiskave Srečanje je namenjeno kardiologom, radiologom, specialistom v kardiologiji, T: 01 434 21 00, E: sasa.radelj@ interne medicine in specializantom omenjenih strok, zlasti tistim, ki se sicardio.org, namestitev v hotelu ni vključena ukvarjajo s slikovno diagnostiko srčno-žilnih bolezni. v kotizacijo, informacije in rezervacije: Hotel Astoria Bled, T: +386 4 579 44 00, E: marketing. [email protected] 12.–13.  •  delavnica klinične aritmologije in invazivne kardialne elektrofiziologije kraj: LJUBLJANA, Domus Medica, ZZS, Dunajska c. št. udeležencev: kotizacija: delavnica: ni kotizacije, k. točke: *** 162 150–200 šola EKG: 30 EUR (z DDV) vsebina: Srečanje je namenjeno kardiologom in internistom, specializantom interne organizator: prijave, informacije: Zdru- medicine in kardiologije ter vsem zdravnikom, ki se pri svojem delu srečujejo z Združenje kardio- ženje kardiologov Slovenije, bolniki z motnjami srčnega ritma. Predstavljene bodo novosti na področju klinične in logov Slovenije, T: 01 43 42 100, E: sasa. interventne obravnave najpogostejših motenj srčnega ritma. V sklopu nadaljevalne Delovna skupina [email protected] Šole EKG bodo vodilni strokovnjaki, interaktivno in s kliničnimi primeri, predstavili za elektrosti- osnove interpretacije EKG na področju aritmologije. Obravnavane bodo tudi nekatere mulacijo srca in funkcionalne preiskave, pri katerih EKG predstavlja podlago za diagnostični postopek aritmije (npr. testi za razpoznavo kanalopatij itd.). Šola EKG je zastavljena tako, da bo zanimiva za najširši krog poslušalstva, vključno s študenti višjih letnikov medicine. 12.–13. ob 12.00  •  REDNI STROKOVNI SESTANEK ZDRUŽENJA HEMATOLOGOV SLOVENIJE SZD kraj: PODČETRTEK, Hotel Sotelia št. udeležencev: 60 kotizacija: kotizacije ni k. točke: *** vsebina: Sekcijski sestanek (Hemofilija, Plazmocitom, Redke anemije, organizator: prijave, informacije: prijave ob Hemofilija – kirurška obravnava, Ogled posterjev s predstavitvijo avtorjev), Združenje hema- registraciji, informacije: dr. Matevž sodelujejo predavatelji iz Slovenije, Nemčije, Hrvaške. Sekcijski sestanek je tologov Slovenije Škerget, dr. med., T: 01 522 13 65 namenjen specialistom in specializantom hematologije, interne medicine, SZD, dr. Matevž onkologije, pediatrije in transfuzijske medicine. Škerget, dr. med. 12.–13.  •  TEČAJ ULTRAZVOKA MIŠIČNO-SKELETNEGA SISTEMA kraj: LJUBLJANA, URI Soča št. udeležencev: 20 kotizacija: 550 EUR z DDV k. točke: *** vsebina: Tečaj je namenjen specialistom in specializantom radiolo- organizator: URI Soča prijave, informacije: Vesna Grab­ gije, fizikalne in rehabilitacijske medicine, revmatologije, ortopedske v sodelovanju z Združe- ljevec, URI Soča, Linhartova 51, 1000 kirurgije, travmatologije in nevrologije, ki obvladajo osnove UZ-diag- njem za radiologijo Ljubljana, E: [email protected], nostike in ultrazvok že uporabljajo (ali ga bodo) pri vsakdanjem delu. T: 01 475 82 43 16. ob 17.00  •  PODPORNA SKUPINA: ZAUPNO – DOSTOPNO – KOLEGIALNO kraj: LJUBLJANA, Domus Medica, Dunajska cesta št. udeležencev: 15 kotizacija: za člane ZZS ni kotizacije k. točke: v pos- 162 topku vsebina: Namen skupine je razmišljati skupaj, kako se odzvati na vse organizator: Zdravniš- prijave, informacije: W: www. izzive, ki jih trenutek sedanjosti postavlja pred nas. ka zbornica Slovenije domusmedica.si 17. ob 8.45  •  CEPLJENJE PROTI NALEZLJIVIM BOLEZNIM – IMAMO ZDRAVSTVENI DELAVCI ZARES DOVOLJ INFORMACIJ? kraj: LJUBLJANA, Domus Medica, Dunajska c. 162 št. udeležencev: 260 kotizacija: 60 EUR k. točke: 5,5 vsebina: strokovno srečanje organizator: Zdravniška zbornica prijave, informacije: W: Slovenije www.domusmedica.si 17. ob 9.00  •  POROD kraj: LJUBLJANA, Simulacijski center, Mislejeva 3, št. udeležencev: kotizacija: 150 EUR k. točke: 8 1000 Ljubljana do 20 vsebina: Ukrepanje ob zapletih pri porodu, reanimacija nosečnice, organizator: Zdrav- prijave, informacije: prijave: reanimacija novorojenčka, timsko delo pri izvajanju poroda z zaple- stveni dom Ljubljana, E: [email protected], informacije: tom. Učna delavnica je namenjena posameznikom, ki so zaposleni na Simulacijski center, Uroš tajništvo SIM-centra, Ana Erdelja, T: delovnih mestih, kjer obstaja verjetnost izvajanja poroda na terenu Zafošnik, dipl. zn., mag. 01 472 37 83, 031 396 533, E: taj.sim@ (medicinske sestre/reševalci in zdravniki v prehospitalu, patronažne soc. del. zd-lj.si medicinske sestre…).

Revija ISIS S58trokovna srečanjaAvgust/september 2018OKTOBER 2018 18. ob 9.00  •  NADALJEVALNA DELAVNICA UČENJE UČITELJEV/TRAINING THE TRAINERS (TTT2) kraj: LJUBLJANA, UKC, Ginekološka klinika, Šlajmer- št. udeležencev: 10 kotizacija: 269 EUR, DDV vkl- k. točke: 7 jeva 3 (stara porodnišnica, knjižnica, pritličje) jučen, 50 EUR za zaposlene v UKC Ljubljana vsebina: Delavnica je namenjena učiteljem in mentorjem vseh poklicev, pogoj za organizator: prijave, informacije: Tina udeležbo pa je opravljena Osnovna delavnica TTT. Mentorjem in učiteljem pri pouče- UKC Ljubljana Kofler, T: 01 522 90 22, E: vanju za boljšo učinkovitost pomaga, da poznajo osnove poučevanja in ocenjevanja [email protected] odraslih. Zelo pomembno je, da se naučijo dajanja predvsem pozitivne in takojšnje povratne informacije. Nadaljevalna delavnica pa ponuja tudi učenje profesionalizma, sporočanje slabe novice, preprečevanje izgorelosti, vaje iz pogajanj in empatije – tematike, ki so potrebne v vsakodnevnem (profesionalnem) življenju. Delavnico bo vodila prof. dr. Živa Novak - Antolič. 18. 10.–7. 12. ob 9.00  •  DODATNA ZNANJA IZ PALIATIVNE OSKRBE KORAK ZA KORAKOM kraj: ZASAVJE št. udeležencev: 25 kotizacija: 400 EUR k. točke: 42 vsebina: šola dodatnih znanj iz paliativne oskrbe organizator: Slovensko združe- prijave, informacije: informacije: nje paliativne medicine SZD Maja Ebert Moltara, E: [email protected], W: www.szpho.si 19. ob 9.00  •  10. ČERNIČEVI DNEVI kraj: MARIBOR, UKC št. udeležencev: 120 kotizacija: 120 EUR k. točke: *** vsebina: Simpozij je namenjen kirurgom, zdravnikom dru- organizator: UKC Maribor, prof. prijave, informacije: prijave: W: žinske medicine. dr. Anton Crnjac, dr. med. www.ukc-mb.si (strokovna srečanja), informacije: Rebeka Gerlič, univ. dipl. ekon., T: 02 321 28 13 19.–20. ob 8.30  •  20. FAJDIGOVI DNEVI kraj: KRANJSKA GORA, Hotel št. udeležencev: 250 kotizacija: petek in sobota 150 EUR, enodnevna k. točke: *** Kompas kotizacija: petek 110 EUR, sobota 55 EUR vsebina: Namen srečanja je seznaniti se z novostmi organizator: ZZDM, ZRDM, prijave, informacije: prijave W: https://www. na področju diagnostike in zdravljenja najpogos- OZG, Aleksander Stepanović e-medicina.si/fajdigovi-dnevi/prijavnica, infor- tejših bolezni, s katerimi se srečujemo na primarni macije: Aleksander Stepanović, T: 04 20 82 511, ravni. E: [email protected] 19.–20. ob 14.00  •  DERMATOLOŠKI VIKEND V RIMSKIH TERMAH kraj: RIMSKE TOPLICE, Hotel Rimski dvor št. udeležencev: do 100 kotizacija: 50 EUR + DDV, za člane ZSD s k. točke: 5 plačano članarino 2018 kotizacije ni vsebina: Strokovno srečanje z mednarodno udeležbo (ge- organizator: Združe- prijave, informacije: prijave: Alojzija Miklič, nodermatoze, sopojavi pri zdravljenju z biološkimi zdravili) nje slovenskih derma- E: [email protected], informacije: je namenjeno dermatologom in ostalim zainteresiranim tologov (ZSD), prof. dr. Alojzija Miklič, T: 031 354 924, E: marko.miklic2@ zdravnikom. Jovan Miljković guest.arnes.si 23. ob 15.30  •  DELAVNICA ZA SPECIALIZANTE kraj: LJUBLJANA, Domus Medica, Dunaj- št. udeležencev: 25 kotizacija: kotizacije ni k. točke: 3 ska cesta 162 vsebina: Delavnica je namenjena vsem specializantom. Na organizator: prijave, informacije: W: www.domusmedica.si delavnici boste izvedeli več o svojih pravicah in odgovor- Zdravniška zbornica nosti, pridobili delovnopravne informacije, se seznanili z Slovenije E-listom in slišali, kako opraviti specializacijo in ne izgoreti. 26. ob 8.30  •  4. SREČANJE Z MULTIPLO SKLEROZO kraj: LJUBLJANA, Hotel Sheraton, Four Points št. udeležencev: ni kotizacija: ni podatka k. točke: *** omejeno prijave, informacije: informacije: Alenka Horvat vsebina: Novosti pri diagnostiki in zdravljenju multiple skleroze. Namenjeno spe- organizator: Ledinek, T: 01 522 43 20, E: cialistom nevrologom, fiziatrom, zdravnikom družinske medicine, fizioterapevtom, UKC Ljubljana, [email protected] delovnim terapevtom, nevropsihologom. SPS Nevrološka klinika

Revija ISIS Strokovna srečan5ja9Avgust/september 2018OKTOBER 2018 26.–27.  •  GORIŠKI DNEVI 2018: POŠKODBE MOŽGANOV kraj: NOVA GORICA, Kongresni center Perla št. udeležencev: ni kotizacija: dva dni 100 EUR, en dan k. točke: *** vsebina: Strokovno srečanje je namenjeno omejeno 70 EUR vsem kirurgom, nevrokirurgom, intenzivistom in zdravnikom urgentne medicine ter specializantom organizator: Slovensko nevrokirurško prijave, informacije: Melita Vogrič, teh strok, ki se pri svojem delu srečujejo z oskrbo združenje in Splošna bolnišnica Nova E: [email protected], T: 05 33 poškodb možganov. Gorica, travmatološki oddelek, asist. dr. 01 000 Igor DolencRemeda, medicinski center Domžale Klinika GolnikZaposlimo Objavljamo tri prosta delovna mesta:specialista medicine dela, prometa in športa (m/ž) zdravnik specialist – specialist interne medicine (m/ž)Pogoji za zaposlitev: zdravnik specialist – specialist pnevmologije (m/ž) zdravnik specialist – specialist internistične onkologije (m/ž) • specialistični izpit s področja medicine dela, prometa in športa, Pogoji: • aktivno znanje slovenskega jezika, • slovensko državljanstvo, • končana medicinska fakulteta – doktor medicine, • dve leti delovnih izkušenj, • opravljen strokovni izpit za poklic zdravnik, • zaposlitev bo za nedoločen čas ali po dogovoru. • opravljen specialistični izpit in veljavna licenca za delo,Prošnjo z življenjepisom in dokazili nam lahko pošljete na: Remeda, • najmanj 6 let delovnih izkušenj v poklicu,medicinski center Domžale, C. talcev 10, 1230 Domžale, ali po • državljanstvo Republike Slovenije,e-pošti: [email protected] • aktivno znanje slovenskega jezika, • sposobnost za delo z ljudmi, odgovornost in zanesljivost.ODDAM/PRODAM Nudimo delo v kliničnem okolju, raziskovalno delo, delo z novimi tehnologijami in možnost akademske kariere.Oddamo ali prodamo zobozdravstveno ordinacijo, veliko 125 m2. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s polnim delovnim časomOpremljeni 2 zobozdravniški ordinaciji, v 3. možnost kirurgije, in štirimesečnim poskusnim delom.recepcija, sterilizacija, čakalnica, pisarna, kopalnica z WC, WC in Ponudbe z dokazili o izpolnjevanju objavljenih pogojev in kratkimgarderoba. Tehnična infrastruktura v kleti pod ordinacijo. življenjepisom posredujte najkasneje do 20. 8. 2018 na naslov: KlinikaParkirni prostori zagotovljeni. Prevzem možen takoj. Golnik, Golnik 36, 4204 Golnik, ali na e-naslov: [email protected] po e-pošti: [email protected] Zdravstveni dom IzolaMEDI CENTER, d. o. o. objavlja prosto delovno mestorazpisuje prosto delovno mesto doktor medicine, specialist medicine dela, prometa in športa (m/ž)specialist medicine dela, promete in športa (m/ž) za delo v enoti MDPŠ ZD Izola, za nedoločen čas s polnim delovnim časomPogoj za zasedbo prostega delovnega mesta je veljavna licenca in 40 ur/teden, s poskusnim obdobjem 4 mesece.specializacija iz medicine dela, prometa in športa. Pogoj za zasedbo prostega delovnega mesta:Zaposlitev je za nedoločen čas (nadomestitev delavke zaradiupokojitve). • z ahtevana raven izobrazbe: 2. stopnja, visokošolska univerzitetnaStimulativno plačilo. (prejšnja) ipd., medicina,Svoje ponudbe s kratkim življenjepisom posredujte na e-naslov:[email protected], ali po pošti: MEDI CENTER, d.o.o., Topniška • zahtevan poklic: dr. med., specialist medicine dela, prometa in športa,4, 1000 Ljubljana. • opravljena specializacija iz medicine dela, prometa in športa,Informacije: 041 686 216 • opravljen strokovni izpit, • veljavna licenca za delo, • pasivno znanje italijanskega jezika. Če ste pripravljeni sprejeti nove izzive ter izpolnjujete pogoje za zasedbo prostega delovnega mesta, vas vabimo, da nam svoje pisne ponudbe s priloženim življenjepisom in izkazanimi pogoji za zasedbo delovnega mesta dr. med., spec. medicine dela, prometa in športa posredujete od 2. 8. 2018 do 16. 8. 2018 po e-pošti na naslov: [email protected], ali na naslov Zdravstveni dom Izola, Kadrovska služba, Ulica oktobrske revolucije 11, 6310 Izola.

Revija ISIS6S0trokovna srečanjaAvgust/september 2018Splošna bolnišnica dr. Jožeta Potrča Univerzitetni klinični center MariborPtuj razpisuje prosta delovna mesta (m/ž):razpisuje prosta delovna mesta: 2 z dravnika specialista splošne kirurgije (za potrebezdravnik specialist interne medicine (m/ž) (2 prosti delovni Oddelka za žilno kirurgijo),mesti); 2 zdravnika specialista kardiovaskularne kirurgije, 3 zdravniki specialisti torakalne kirurgije,zdravnik specialist nevrologije (m/ž) (1 prosto delovno mesto), 3 zdravniki specialisti urologije,ambulantno in hospitalno delo v dopoldanskem delovnem času; 2 zdravnika specialista plastične kirurgije,zdravnik specialist infektologije (m/ž) (1 prosto delovno mesto 2 zdravnika specialista nevrokirurgije,za polovični delovni čas), 2 zdravnika specialista interne medicine (za potrebeambulantno in hospitalno delo v dopoldanskem delovnem času. Oddelka za endokrinologijo in diabetologijo),Kandidati morajo poleg pogojev, določenih z zakonom, izpolnjevati še 2 zdravnika specialista nuklearne medicine,posebne pogoje: 12 zdravnikov specialistov urgentne medicine, • končana medicinska fakulteta – doktor medicine, 6 z dravnikov specialistov anesteziologije, reanimatologije in • opravljen specialistični izpit ustrezne smeri, perioperativne intenzivne medicine, • najmanj 5 let delovnih izkušenj na področju specialnosti, 5 zdravnikov specialistov otorinolaringologije, • veljavna licenca Zdravniške zbornice Slovenije, 6 zdravnikov specialistov oftalmologije, • znanje slovenskega jezika na visoki ravni. 3 zdravniki specialisti nevrologije,Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas s štirimesečnim 4 zdravniki specialisti patologije.poskusnim delom.Pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev, kratkim življenjepisom Pogoji za zasedbo delovnega mesta so:in opisom dosedanjih delovnih izkušenj naj kandidati pošljejo v 15 • opravljen specialistični izpit s področja, ki je predmet razpisa,dneh po objavi na naslov: Splošna bolnišnica dr. Jožeta Potrča Ptuj, • licenca za samostojno delo,Potrčeva cesta 23, 2250 Ptuj. • poznavanje dela z osebnim računalnikom,Kandidati bodo o izbiri obveščeni po končanem postopku izbire. • najmanj osnovna raven nemškega ali angleškega jezika.Univerzitetna psihiatrična klinika Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas, s štirimesečnimLjubljana poskusnim delom. Rok za prijavo je 30 dni od dneva objave. Prijave z dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev posredujte naobjavlja prosto delovno mesto naslov: Univerzitetni klinični center Maribor, Kadrovski oddelek,zdravnik specialist PPD 3 (m/ž), 2 prosti delovni mesti, Ljubljanska ulica 5, 2000 Maribor.opravljena specializacija iz otroške in mladostniške psihiatrije Univerzitetna psihiatrična klinikaPodroben opis delovnega mesta: Ljubljana • d oločanje in izvajanje diagnostičnih in diferencialnodiagnostičnih, terapevtskih in rehabilitacijskih objavlja prosto delovno mesto postopkov v ambulantni in hospitalni dejavnosti ter vodenje zdravnik specialist (m/ž), opravljena specializacija iz interne terapevtskega tima, medicine • s odelovanje pri organizaciji in izvedbi izobraževalnega in raziskovalnega dela, S kandidatom bi na podlagi Zakona o urejanju trga dela sklenili • predstavitev svojega delovnega področja širši strokovni in laični pogodbo o opravljanju začasnega ali občasnega dela za 20 ur javnosti, tedensko. • v odenje popolne, točne in nemudoma izpolnjene zdravstvene Kandidati naj pošljejo vlogo na naslov: UPK Ljubljana, Kadrovska dokumentacije, služba, Studenec 48, 1001 Ljubljana, ali na e-naslov: kadrovska@ • sodelovanje pri organizaciji kliničnega dela in psih-klinika.si • ostala dela po navodilih nadrejenega delavca.Delovno razmerje se sklepa za nedoločen čas s 4-mesečnimposkusnim delom za polni delovni čas.Kandidati naj pošljejo vlogo na naslov: UPK Ljubljana, Kadrovskaslužba, Studenec 48, 1001 Ljubljana, ali na e-naslov: [email protected]

Domus Medica za vas!Domus Medica je bilustvarjen kot osrednja hišaslovenskega zdravništva.Velika Modra dvorana,številne sejne sobe inklubski prostori so bilizgrajeni z namenomsrečevanj, stanovskegadruženja, odprtega dialoga,organiziranih strokovnihpredavanj med zdravniki inzobozdravniki.Z veseljem vas obveščamo, dasmo predstavitev Domus Medicapripravili tudi na internetni strani:http://www.domusmedica.si/.Vabimo vas, da si spletno stranogledate in v prihodnosti svojesrečanje organizirate v prostorihDomus Medica!Za več informacij o Medicinskemizobraževalnem centru pišiteMojci Vrečar ([email protected])ali pokličite 01 307 21 91.

Revija ISIS6O2bletnicaAvgust/september 2018Ob 50-letnici delovanjaMedikohistorične sekcijeSlovenskega zdravniškegadruštva (MHS SZD) v MariboruPrim. prof. dr. Elko Borko, dr. med., v. svet., Boža Janžekovič, univ. dipl.biol., prim. prof. dr. Zmago Turk, dr. med., Maribor Sekcijo za zgodovino medicine Slovenskega jo. Zelo zanimiv je bil nagovor predsednicezdravniškega društva (SZD) so ustanovili že leta organizacijskega odbora, prorektorice Univerze v1951 in je bila dvanajsta sekcija v vrsti številnih Mariboru (UM) prof. Lučke Lorber, ki je vodilastrokovnih sekcij in kasneje združenj slovenskih organizacijske priprave na srečanje in je vzdravnikov. Prvi predsednik sekcije je bil doc. dr. svojem nagovoru predstavila zgodovino nastankaIvan Pintar, ki je po 2. svetovni vojni v okviru UM in njene dosežke v svetovnem merilu. ŽupanMedicinske fakultete Univerze v Ljubljani mestne občine Maribor dr. Andrej Fištravec nasustanovil Inštitut za zgodovino medicine. Po je v svojem nagovoru seznanil s problemi mestanjegovi smrti leta 1963 je delovanje sekcije za in vlogo oblasti pri podpori kulturnim dejavno-zgodovino medicine skoraj povsem prenehalo. stim v mestu. Med pozdravi so poslušalci s simpatijo sprejeli pozdrave Znanstvenega druš- Med pripravami na drugi kongres slovenskih tva za zgodovino zdravstvene kulture Slovenijezdravnikov, ki je bil v Ljubljani leta 1968, tj. 20 (ZDZZKS) iz Ljubljane, ki jih je prenesla pred-let za prvim kongresom, so obnovili delovanje sednica prof. Jana Furlan, in udeležencev izsekcije za zgodovino medicine in sedež delovanja Hrvaške, ki jih je pripravil prof. Dubravkoprenesli v Maribor. V zborniku, ob proslavi Habek. Voditelj Stane Kocutar je nato prebral še10-letnice ponovnega delovanja, je takratni nekaj pozdravnih sporočil, med katerimi sta bilipredsednik MHS Eman Pertl zapisal, da »je bilal. 1968 obnovljena malone že zamrla MHS SZD, Pomembni gosti na slovesnosti.ki je dobila svoj domicil v Mariboru in prvisestanek je bil 7. junija 1968 v Mariboru.« Vse odtakrat ima MHS SZD svoj stalni sedež v Maribo-ru. Na rednem letnem občnem zboru, ki je bil 5.aprila 2018, smo sprejeli sklep, da v mesecujuniju po petdesetih letih slovesno obeležimopolstoletno delovanje MHS v Mariboru. Po več kot mesec dni dolgih pripravah se je 9.junija 2018 v Veliki dvorani rektorata Univerze vMariboru na Slomškovem trgu zbralo 69 članovin gostov. Točno po objavljenem programu jepovezovalec in član sekcije gospod Stane Kocutarzačel s proslavo in slikovito predstavil pevskizbor La Vita. V zboru pojejo mariborske zdrav-stvene delavke, ki so s svojim nastopom pripravi-le primerno vzdušje za nadaljevanje slovesnosti. Sledili so pozdravni nagovori. Kot prvi jepredsednik SZD prof. Radko Komadina, ki je biltudi častni predsednik, poročal o nalogah, ki sopred najstarejšo slovensko strokovno organizaci-

Revija ISIS Obletnic6a3Avgust/september 2018tudi pismi naših častnih članic prof. Spominsko obeležje, ki je bilo postavljeno na predvečer slovesnosti in je delo akad.Zore Konjajev in prof. Stanke Kranjc kiparja Viktorja Gojkoviča.Simoneti. zgodovino medicine, ki so se ga prenesel v Maribor. Vse do svoje smrti Sledilo je imenovanje ambasador- udeležili trije zdravniki (Pintar, leta 1987 jo je vodil Eman Pertl. Letajev MHS SZD s podelitvami diplom. Mušič, Karlin) in študent medicine 1978 je pripravil proslavo ob desetle-Predsednik MHS SZD je v kratkem (Borisov). tnici delovanja in uredil spominskipojasnilu povedal, da želi sekcija s zbornik, ki je še danes izjemen doku-temi priznanji okrepiti svoje delova- V imenu bratstva in enotnosti in ment o delu obnovljene MHS snje med slovenskimi zdravniki, takratnega jugoslovanskega centraliz- sedežem v Mariboru.sočasno pa je pojasnil postopek ma, ki je zahteval večje sodelovanjeimenovanja. Diplome so prejeli prof. podobnih društev, so 27. oktobra 1955 Na sestanku 17. marca 1988 jeZvonka Zupanič Slavec, ki je dobila v Beogradu ustanovili »Jugoslovansko predsednik sekcije postal Edvardnaziv glavna ambasadorka ter pred- društvo za zgodovino medicine, Glaser. Večina članov MHS je bilastavnica za mednarodne odnose, farmacije in veterine«, ki se je leta vključena tudi v ZDZZKS, kar jeostali pa so prim. Peter Kapš za 1963 preoblikovalo v »Znanstveno povezovalo obe sorodni strokovniDolenjsko, prim. Vasja Klavora za društvo za zgodovino zdravstvene organizaciji. Edvard Glaser je vodilPrimorsko, prim. Franc Verovnik za kulture Jugoslavije«. 17. marca 1963 MHS do svoje nenadne smrti 30.Koroško, Nikolaj Szepessy za Prek- pa sta takratna vodilna člana MHS novembra 2007. Na pobudo takra-murje in Peter Šuput za Slovenske SZD predsednik Ivan Pintar in tajnik tnega predsednika Zdravniškegagorice. Peter Borisov ustanovila slovensko društva Maribor Martina Bigca ter sekcijo Znanstvenega društva za nekaterih drugih ljubiteljev zgodovi- Za dolgoletno plodno in prijatelj- zgodovino zdravstvene kulture Jugo- ne medicine je bila 26. junija 2008sko sodelovanje sta prejeli ZDZZKS iz slavije (ZDZZKJ- ZD) in težišče volilna skupščina, na kateri so nalogeLjubljane in Hrvatsko znanstveno delovanja slovenskih medikohistori- predsednika MHS namenili Elkudruštvo za povijest zdravstvene kov se je preneslo pod okrilje tega Borku, podpredsednica je postalakulture, sorodni strokovni organizaci- društva. Novembra 1967 je vodenje Mirjana Glaser, večina članov odboraji, posebni diplomi. Prav tako pa sta SZD prevzel takratni asistent dr. pa so še danes aktivni člani MHS.predsednica ZDZZKS prof. Jana Anton Dolenc, ki se je zapisal v Tajnica odbora je ostala Boža Janže-Furlan in podpredsednica tega druš- zgodovino SZD kot eden od najbolj kovič, ki to nalogo opravljala že vsetva in predstojnica Inštituta za zgodo- aktivnih predsednikov in vodij sloven- od leta 1998.vino medicine UL podelili podobno skega zdravništva, in začel z obnovopisno zahvalo tudi predsedniku MHS ne samo sedeža društva v Derganče- V drugem delu poročila sta na-prof. Elku Borku. vem sanatoriju, ampak tudi s celovito vedla nekatere pomembne dogodke in prenovo stanovskega društva. Na dosežke sekcije. Tako se je med Takoj zatem je sledilo uvodno njegovo pobudo se je delovanje predavatelje na 138 strokovnihpredavanje »50 let delovanja MHS sekcije obnovilo, sedež sekcije pa se je dogodkih sekcije zapisalo 231 oseb,SZD v Mariboru«, ki sta ga pripravila nekateri med njimi so nastopiliElko Borko, predsednik MHS, in BožaJanžekovič, dolgoletna tajnica. Vuvodu je bila na kratko opisanazgodovina SZD, ki je od ustanovitveleta 1861 pogosto menjalo svoje imein s tem tudi pravne predpise. Tudi povojni leta 1945 je slovensko zdravni-štvo delovalo v okviru združenjasindikatov in šele 27. oktobra 1947 seje na izrednem občnem zboru, nazahtevo članov, obnovilo ime našegadruštva. Leta 1948 so po prvemkongresu slovenskih zdravnikov nazahtevo zveznih organov spremenilidruštveni statut, ki je v svojem 18.členu predvideval ustanavljanjestrokovnih sekcij, ki naj bi okrepilestrokovno delo zdravništva. V prvipolovici leta 1951 je bil tako v Ljub-ljani ustanovni sestanek sekcije za

Revija ISIS6O4bletnicaAvgust/september 2018Skupinska fotografija pred svečinskim gradom.večkrat ali pa so bili soavtorji. O nad starostno strukturo v naši zvezi Prof. Željko Dugac je predstavilvečini dogodkov so zapisi v naši zdravniških društev. Z ustanovitvijo dolgoletno bogato hrvaško zgodovinostrokovni periodiki, tako da je v posebnega odbora za socialnoeko- medicine in v predavanju »Profesio-sistemu COBISS najti za to obdobje nomska vprašanja pa poskušamo nalizacija in institucionalizacija40 zapisov, ki poročajo o delovanju ohraniti stik s člani, ki so že oskrbo- povijesti medicine« ugotovil, današe sekcije in ki predstavljajo gradi- vanci v različnih socialnih ustanovah. zgodovina medicine v 21. stoletjuvo za bolj poglobljeno obravnavanje prehaja iz rok zdravnikov pod okriljeMHS SZD. Sekcija je bila pobudnica Po tem daljšem uvodnem preda- profesionalne zgodovine.in soorganizatorka pri postavljanju vanju je sledil odmor s skromnospominskih obeležij v Mariboru in pogostitvijo. Doc. Gregor Pivec je v sodelovanjuokolici, tako Andreju Perlahu, Mirku z Elkom Borkom in Zmagom TurkomČerniču, Zori Janžekovič, Zmagu Program se je nadaljeval z glav- na zanimiv način predstavil »Zgodovi-Slokanu, Adolfu Drolcu in nazadnje še nim prispevkom, v katerem je prof. no zdravniških društev na štajerskemzaslužnemu medikohistoriku Francu Zvonka Zupanič Slavec spretno delu Slovenije« vse od leta 1776, ko jeMinařiku. predstavila »Zgodovino zdravstva in bil v Mariboru ustanovljen gremij medicine na Slovenskem«. Pri tem je kirurgov, ki nam je zapustil v Pokra- MHS je v tem času podelila naziv uporabila gradivo monografije, ki jinskem arhivu bogato arhivskočastni član 10 zaslužnim članom in obsega tri zajetne knjige. Prvo s gradivo. Poleg tega je pripravil pre-predstavnikom slovenskega zdravni- podnaslovom »Medicina skozi čas, gled okrajnih zdravniških društev vštva. Žal je bilo to priznanje za mnoge javno zdravstvo in farmacija« in Mariboru, Celju in Ptuju v časuzadnja zahvala za predano delo. Sekci- drugo, ki obravnava kirurške stroke avstro-ogrske monarhije ter o samo-ja je leta 2014 s posebnim dogovorom ter ginekologijo in porodništvo, je že stojnem Zdravniškem društvu vs sekcijo za partizansko zdravstvo izdala Slovenska matica, tretja pa še Mariboru od leta 1921 pa do 1941.prevzela njihovo poslanstvo in naloge čaka na objavo. Na ta način nas je Zaključil je, da imamo enotno Sloven-ohranjanja domoljubnosti, ki je bila avtorica seznanila s publikacijo, ki sko zdravniško društvo šele od 27.izpričana med narodnoosvobodilnim predstavlja izjemen dosežek slovenske oktobra 1947, ko je celotno slovenskobojem. historiografije. Njeno zanimivo in s zdravništvo prevzelo stari naziv svoje številnimi podatki opremljeno preda- organizacije. Treba je izpostaviti, da je večina vanje, ki ga je obogatila s številnimičlanov zavzeta za delo na področju izbranimi slikovnimi dokumenti, so V svojem predavanju je prof.ohranjanja kulturne dediščine, kljub udeleženci nagradili z dolgim aplav- Dubravko Habek v prispevku »Zgo-temu, da je starostna struktura članov zom. dovina medicine kroz zdravstvene

Revija ISIS Obletnic6a5Avgust/september 2018zakone Marije Terezije« zelo natanč- ploščo Andreju Perlahu, ki je na stičnega društva odšli na bližnjino poročal o pomenu zdravstvenih južnem zidu domače cerkve, položila svečinski grad in si pogledali večjo,reform prosvetljenstva in kako se še spominski venček s slovensko troboj- ljubiteljsko in skrbno oblikovanodanes pozna vpliv zakonskih predpi- nico. Turistično društvo v Svečini si etnografsko zbirko, ki je prava turi-sov iz časa Marije Terezije na seda- zasluži posebno pohvalo, saj je stična zanimivost tega kraja in vrednanjo zdravstveno zakonodajo na obnovilo spominsko tablo svojemu ogleda. Lastnika te enkratne zbirkeHrvaškem in v Sloveniji, ki sta bili rojaku. zakonca Hauptman sta jo poimenova-takrat pod skupno habsburško la »Zakladi s podstrešja«.krono. V nadaljevanju je zbranim v hladu stare cerkve v Svečini doc. dr. Andrej Skupinska fotografija bo ostala lep Za večino poslušalcev iz Maribora Hozjan opisal takratne razmere v spomin na druženje slovenskihje bilo predavanje prof. Darka Friša in habsburški monarhiji in življenje in medikohistorikov in proslavo obMateje Friš o »Zgodovini šolstva v delo astronoma, matematika in 50-letnici delovanja MHS SZD vMariboru od začetkov do Medicinske zdravnika Andreja Perlaha, ki je bil Mariboru.fakultete« pravo odkritje, saj sta res štirikratni dekan Medicinske fakultetepoglobljeno raziskala to zanimivo in na Dunaju in celo rektor te avstrijske Vsem soorganizatorjem in spon-bogato zgodovino mesta. univerze. zorjem, ki so omogočili to srečanje medikohistorikov, med katerimi lahko Na koncu sta Polona Pivec in Zadovoljni s tem strokovnim omenimo samo nekatere: Univerza vLovro Dermota prikazala daljši film z dodatkom so se nekateri peš, starejši Mariboru, Mestna občina Maribor,naslovom »Zadnji gospod Maribora« pa z avtobusom odpravili do svečinske Zdravniško društvo Maribor, Almao življenju in delu Franca Minařika, ki grajske kleti, ki je sedaj v lasti družine Mater Europea-ECM, Lekarne Mari-so mu na predvečer slovesnosti Jamšek. Ob veliki vinski kleti imajo bor, Zdravstveni dom Adolfa Drolca,postavili na Glavnem trgu v Mariboru lično urejene gostinske prostore za UKC Maribor, podjetje ComTech inspominsko obeležje. skupine do 60 obiskovalcev, ki smo Cvetličarstvo Harb, se organizacijski jih povsem zasedli. Pripravili so nam odbor tudi s tem poročilom najlepše S tem se je zaključil strokovni del bogato in okusno kosilo, ki smo ga zahvaljuje.srečanja. Večina udeležencev je zalili z njihovim domačim vinom.odhitela proti avtobusu, ki nas je Vmes smo na vabilo domačega turi- Foto: Jože Pristovnikodpeljal proti Svečini na strokovniizlet. Preostali so si vzeli čas in si PRODAMOogledali fotografsko razstavo z naslo- SODOBECNENMTEEDRICINSKIvom »Redke medicinske knjige izfonda Univerzitetne knjižnice Mari- Prodamo 220m2 velik, sodobno opremljenbor«. Na fotografijah so bile prikazane medicinski center, namenjen za ambulantnonaslovnice in zanimivi odseki starih specialistično dejavnost in manjše kirurškemedicinskih, strokovnih knjig. Raz-stavo so pripravili Patricija Remšak in posege.Boža Janžekovič iz Univerzitetne Prostori se nahajajo na odlični lokaciji v bližiniknjižnice Maribor ter fotograf JožePristovnik. centra Ljubljane. Po polurni vožnji skozi najbolj kontakt:zahodni del Slovenskih goric smo se [email protected] v Svečini na trgu pred cerkvi-jo, v tem lepem in po dobrem vinuznanem kraju. Sprejeli so nas pred-stavniki turističnega društva in nasseveda pogostili z izjemno pitnimvinom svojega člana iz znane vinogra-dniške družine Gaube. Domačin,slovenskim poslušalcem radia inbralcem časopisja poznani in uvelja-vljeni kolumnist Marko Radmilovičnas je pozdravil in seznanil z burnozgodovino kraja in drugimi zanimi-vostmi iz okolice Svečine. Predsednik MHS SZD in predsed-nica ZDZZKS sta na spominsko

Revija ISISS66knjižne policeAvgust/september 2018Vinko Möderndorfer:Druga preteklost Goga, Novo mesto, 2017, 814 str. nemčurjev in sta deležna nečloveško trde pre- vzgoje. Preden ju »prevzgojitelji« oddajo v Marjan Kordaš, Ljubljana posvojitev, se Miroslav in Ivan dogovorita, kako se bosta v prihodnosti poskušala najti ter nato [email protected] skupaj poiskati najmlajšega brata Petra. Zgodba se dogaja nekako od začetka tridese- Miroslav po posvojitvi ostane v Sloveniji intih do sredine devetdesetih let na Slovenskem v postane bogat kmet. Ivan po ovinkih pristane vizmišljeni vasi Dolina. Skoraj vsi prebivalci so Nemčiji, postane Johann in uspešen poslovnež.slovensko-nemško dvojezični. Vendar je jezik Dogovor, da se bosta poskušala najti, starejšimapredvsem zunanji znak socialnega statusa; bratoma uspe proti koncu 80. ali v začetku 90.nemško govoreči so premožnejši in se imajo za let. Po krajšem iskanju najdeta najmlajšega brata»boljše«. Geografsko je Dolina s cesto in železni- Petra. Zdaj je poročen s hčerjo tistega partizan-co povezana z dvema večjima mestoma, eno je skega komandanta, ki je »odgovoren« za izgonseverno, drugo pa južno od Doline. oz. smrt njunih staršev in za usodo njunih otrok, treh bratov. V dogajanje je vpleteno mnogo ljudi, neka-kšna rdeča črta, ki se vleče skozi vso zgodbo, pa In tako se vsi trije bratje, Miroslav, Ivanje usoda družine Novak. Ali drugače: usoda (Johann) in Peter, končno le srečajo. Vendardveh generacij te družine, staršev Mihaela in nikakor ne znajo ali zmorejo ugotoviti, ali je bilamatere Marije ter njunih treh otrok Miroslava njihova usoda nesrečna ali celo zla, ali pa pravza-(1931), Ivana (1933) in Petra (1940). Oče Miha- prav kar srečna ...el, župan, je Slovenec, mati Marija, hči krajev-nega veleposestnika von Eichheina, je Nemka, *ki pa tekoče govori slovensko. A svoje tri sinove Izmišljeno vas Dolina sem v svoji fantazijivzgaja v smislu nemške kulture, ob vzponu postavil nekam med Maribor in Celje.nacizma v Nemčiji in Avstriji pa vse bolj nem- Če se izrazim tehnično, gre za dvotirnoško-nacionalno, skoraj nacistično. In ko leta pripoved, tako da se izmenjujeta dva tipa pripo-1941 Dolino zasede nemška vojska, jo pred vasjo vedovanja. Prvi, formalno izmišljen, zajemapričakajo župan Mihael, njegova soproga Marija usodo družine Novak itn. Drugi tip pripovedi pater skoraj vsi vaščani. Poveljniku simbolično je večinoma povzetek zgodovine ter nekakšenpredajo ključ vasi ter novi oblasti obljubijo komentar dogajanja »izmišljene« pripovedi vlojalnost. luči takratnega dogajanja v Evropi in po svetu. Najbolj pretresljivo (in seveda branja vredno) je Med nemško okupacijo Doline je Mihael poglavje Druga smrt Leva Borisoviča.Novak še vedno župan. Z ženo Marijo sta zelo Avtor sicer trdi, da je zgodba izmišljena. Azadovoljna. A kmalu se njuno zadovoljstvo fotografije, ki jih avtor opisuje zelo natančno, soprevesi v zaskrbljenost zaradi upadanja nemške dobro znane. Tudi opis, kako so nacisti ujetevojaške moči. Vse bolj se zavedata svojega partizane gnali po ulicah mesta južno od Doline,pogubnega sodelovanja z nacistično oblastjo. je dobro znan. Tako obvelja znan pregovor, daPreden se slednja sesuje, Marija svojega najmlaj- »Najbolj resnične so izmišljene zgodbe«.šega sina, petletnega Petra, odda v skrbništvo Logično, da je v besedilu mnogo vložkov vsvoji znanki, materi padlega partizana Silvestra. nemščini. Komentar ni potreben. Avtorju paIn preden partizani vkorakajo v Dolino, spet cela zamerim, da ni preveril nemškega citata izvas, z Mihaelom in Marijo na čelu, pričaka Fausta ter ga primerjal s pravilnim slovenskimpartizane. Ki pa skladno s takratno politiko vse prevodom (str. 181, 186); da ni opazil, da »sichprebivalce kot nemčurje izženejo iz Doline. In übergeben« pomeni »bruhati«, ne pa »vdati se«tako se Mihaelova in Marijina pot konča; ni (str. 461); da je nepredstavljivo, da bi nacističnijasno, ali umreta v rudniškem rovu ali pa jima častnik v nemškem vprašanju uporabil angleškouspe pobeg čez mejo v Avstrijo. besedo: »Was ist mit den Trucks?« (str. 503) Na srečo večina slovenskih bralcev teh Njuna sinova, 13-letni Miroslav in 11-letni zanikrnosti v nemščini ne bo opazila. In ker vIvan, pristaneta v zbirnem taborišču za otroke slovenskem besedilu ni nobene zanikrnosti te

Revija ISIS S knjižne polic6e7Avgust/september 2018 vrste, bodo brali mirno naprej, ne da Tako je Druga preteklost bi se jezili, kot sem se jezil jaz ... leposlovje, ki je hkrati izvrsten pre- gled dogajanja v severnem delu Pripoved ima tri vrhunce: Slovenije, povezano z dogajanji v Prvi je opis, kako je Silvester, star Evropi. Avtor sicer trdi, da vse »ude- deset let, v knjižnici Ota von Eichhein ležence« vidi enako, da nima nobenih našel knjigo o don Kihotu, kako ga je zamer, da so pač človeške strasti očarala in kako se je odločil, da jo bo temeljno gonilo življenja. A hkrati odnesel domov. Vendar: Je mar pokaže, da je tisti, ki se je prostovolj- desetletni Silvester bral knjigo, no odločil postati nemški rabelj, nekaj napisano v nemščini? Ali pa je Oto popolnoma drugega kot npr. Marija, von Eichhein imel v svoji knjižnici ki je počasi, skoraj nezavedno drsela v slovenski prevod? sodelovanje pri zločinu. Druga Drugi zajema opis, kako je Marija preteklost pokaže, kako predani – medtem ko je ob sebi imela moža borec za nacionalno in socialno Miroslava – delala seznam 10 vašča- osvoboditev postane komunistični nov, ki jih bodo Nemci izpustili, 10 funkcionar in brez ugovora sodeluje vaščanov, ki jih bodo Nemci ustrelili, pri poboju »drugače mislečih«, a ter 90 ostalih, ki jih bodo Nemci večinoma morda nedolžnih. poslali v koncentracijsko taborišče. Izvrstno je opisano, kako Marija izbira In končno Druga preteklost t. i. manjše zlo, a se ne zaveda, da pokaže, da zgodovine ne bo nikoli sodeluje pri zločinu. mogoče osvoboditi iracionalnega Tretji pa je opis mučenja ujetega oklepa. partizana Silvestra. Pred tem sem več kot eno uro zbiral pogum za nadalje- Tako se bomo ljudje vedno spraše- vanje branja. vali, kaj je zgodovina in kaj je mit ...Branje na receptNina Mazi, Ljubljana Ameriški znanstveniki ugotavljajo, da je redno branje mezniki, ki radi berejo, pišejo, opazujejo, poslušajo in sezdravilno. Poglobljena interdisciplinarna raziskava na učijo, skratka se navdušeno izobražujejo do groba, so bolj3.635 prostovoljcih v zrelejši odrasli dobi (nad 50 let) je zdravi, mladostni in vitalni od svojih »neučečih« vrstni-pokazala, da redno in navdušeno branje knjig pripomore kov. Med raziskavo je umrlo 33 odstotkov posameznikovk zdravju, vitalnosti in dolgemu življenju, pri bolnikih pa med nebralci, med bralci pa so zabeležili 27 odstotkovspodbuja preživetje in kakovost življenja. Dr. Kevin smrti. Trojica raziskovalcev z Yale University School ofSublett, član raziskovalne ekipe, poudarja, da bi morali Public Health, dr. Avni Bavishi, dr. Martin Slade in dr.zdravniki svoje paciente spodbujati k branju. Izsledki Becca Levy, ob rob svojemu strokovnemu poročilu zomenjene raziskave, ki so jih objavili v strokovni publika- naslovom A Chapter a Day: Association of Book Readingciji Social Science and Medicine, pričajo, da je pri posa- With Longevity zdravnikom priporočajo, naj bolnike inmeznikih, ki na teden berejo knjige tri ure in pol, tveganje njihove najbližje opozorijo na pomen branja in izobraže-za smrt v naslednjih 12 letih za 17 odstotkov manjše, pri vanja, najpomembnejše pa je za ti dve dejavnosti navduši-ljudeh, ki branju knjig posvečajo redno več kot 3,5 ure na ti otroke in mladino.teden, pa celo za 23 odstotkov manjše kot pri tistih, ki neberejo knjig oz. sploh ne berejo. Podobno kot za branje Viri: www. Socialscienceandmedicine.com, Yalevelja tudi za vseživljenjsko oz. dosmrtno učenje – posa- University School of Public Health report 2016

Revija ISISZ68animivoAvgust/september 2018Zdravnik na počitnicah Nina Mazi, Ljubljana (38,3 odstotka) družinskih zdravnikov in skoraj enak delež specialistov na urgenci (35,3 odstotka), Ko sem se začela poigravati z mislijo o idealnih internistov (33,9 odstotka) in kirurgov (32,5počitnicah po meri sodobnega zdravnika, sem se odstotka) pa si letno omisli največ dva tednanajprej soočila s ključnim vprašanjem: Ali ima plačanega dopusta. Izjema med njimi so plastičnizdravnik sploh čas za počitnice?, kmalu pa se mu je kirurgi, ki na Otoku v 44 odstotkih dopustu name-pridružila še vrsta dodatnih vprašanj: Kdaj ima nijo 14 dni, le 11 odstotkov izmed njih pa gre nazdravnik čas za počitnice? Kje ga najde? Zakaj počitnice za 4 ali več tednov. O razmerah doma nisploh potrebuje počitnice, če uživa v svojem delu? vredno razpravljati, saj jih vsi dobro poznamo in soKoliko počitnic potrebuje? Kdo vse ga bo pogrešal? pogosto jabolko spora v nezdravniških krogih.in podobno. Živahna razprava s kolegi in prijateljije pokazala, da so tovrstna vprašanja preveč reto- In kaj o dolžini počitnic oz. letnega dopustarično naravnana, iskanje in podajanje odgovorov pravi znanost?nanje pa preveč nehvaležno in tvegano početje, zatose jim bom rajši izognila in takoj prešla in medias Skupina finskih raziskovalcev z državne univerzeres. v Helsinkih, ki je hotela ugotoviti optimalno dolžino dopusta, je v okviru poglobljene študije pod drobno- Zdravnik ima oz. naj bi imel čas za počitnice, gled vzela 54 prostovoljcev na počitnicah. Opazova-čeprav mu zaradi nujnih zadev le-te (delno ali v la, spremljala, merila, analizirala in primerjala jeceloti) lahko spolzijo iz rok. Kljub temu pa je velika njihovo počutje, razpoloženje, obnašanje in stopnjovečina zdravnikov, ko gre za počitnice, bolj podob- zadovoljstva v posameznih počitniških dneh. Znan-na običajnim »smrtnikom« kot »bogovom« v stveniki z daljnega severa so spoznali, da se človekbelem – počitnic si želijo, o njih sanjarijo, jih najbolje počuti in je najbolje razpoložen po osmihnačrtujejo, se jih veselijo in jih nazadnje tudi dneh dopusta. Dr. Jessica de Bloom, strokovnjakinjavečinoma uresničijo oz. na njih uživajo. Ključni iz raziskovalne ekipe, poudarja, da človekov organi-element, ki vpliva na zdravniški dopust, je na zem potrebuje osem dni neprekinjenega dopusta, dazahodni polobli nedvomno čas. Običajno si zdrav- pride v optimalno počitniško formo. Zato naj biniki v EU in ZDA privoščijo od 3 do 6 tednov počitnice trajala vsaj osem dni oz. raje kak dan večdopusta na leto. V dopustniški čas se seveda ne kot manj. Pomembno je načrtovati še dodatni dan zaštejejo prosti vikendi, prazniki in ostali, sistemsko pripravo na dopust, pred odhodom, in dan po vrnitvidoločeni dela prosti dnevi, ob katerih zdravniki – za pripravo na popočitniške delovne obveznosti.tudi pogosto dežurajo oz. opravljajo svojo poklicno Zdravnik namreč ni eden tistih javnih uslužbencev,dejavnost. ki se lahko že cel teden pred odhodom v službi pripravlja in izgovarja, da ne more več delati, ker Poleg časa pa igra pomembno vlogo seveda tudi odhaja na dopust. Prav tako pa si ne more nitidenar. Če je v naši državi glavnina zdravniških zamisliti, da bi po vrnitvi na delovno mesto svojepočitnic (6 tednov ali celo več na leto!) plačana, pa »bivakiranje« opravičeval z dejstvom, da je bil nav vseh ostalih državah ni vedno tako. dopustu … V ZDA naj bi zdravniki izkoristili povprečno 13 Za konec pa še beseda ali dve o počitniškihdni plačanega dopusta na leto, kar jih uvršča na dejavnostih. V storilnostno naravnani družbi zdrav-sam rep lestvice počitniškega razkošja. Na vrhu nik na počitnicah ne poležava in poseda – ne lenari.počitniške lestvice je Italija, kjer so zdravniki Kaj zdravniki (najraje) počnejo na počitnicah?deležni kar 42 dni plačanega dopusta. Sledijo jim Izsledki raziskav z nove celine, ki so potekale podkolegi v Franciji – 37 dni, v Nemčiji – 35 dni, in v pokroviteljstvom iniciative Medscape, pričajo, daVeliki Britaniji – 28 dni. Kanadskim zdravnikom je zdravniki v prostem času uživajo v športu in rekre-na voljo 26 dni plačanega dopusta, njihovim aciji, branju in izobraževanju, druženju s sorodnikijaponskim kolegom pa dan manj – 25 dni. Na in prijatelji, obiskovanju kulturnih prireditev ter vOtoku se število dni dopusta med posameznimi sproščanju ob dobri hrani in pijači. Precejšnjespecialnostmi precej razlikuje. Največ ga izkoristijo število zdravnikov pa med počitnicami še naprej oz.anesteziologi in radiologi, od prvih si 48,3 odstot- tudi vsaj občasno dela. Če sami ne počnete nič odka, od drugih pa 48,8 odstotka vsako leto privošči 4 naštetega, ne skrbite – lahko ste ponosni, da sitedne ali več plačanega dopusta. Več kot tretjina znate, zmorete in hočete privoščiti edinstvene, nestandardne počitnice, ki so vam pisane na kožo.

Revija ISIS Zanimiv6o9Avgust/september 2018Za honorar: tri očenašeJurij Kurillo, dr. med., Kranj Moja mama Anica (roj. 1898) mi obloge na zob ali pa izpiranje). Če je Zbirka starih zobozdravniškihje pripovedovala, da jo je kot mlado bilo prehudo in je bil zob že precej inštrumentov iz prejšnjihdekle nekoč začel hudo boleti zob. Z gnil, je pomagala edino Bendetova stoletij, ki jo hrani Inštitut zamaterjo sta se odpravili iz Čirč prek mama – Bendelca s svojimi posebnimi zgodovino medicine Medicinskesavskega mostu navzgor v Šmartno, ki kleščami za ruvanje zob. K zobozdrav- fakultete v Ljubljani (foto:je bilo del vasi Stražišče pri Kranju, na nikom so se zatekli šele po letu 1920, Dragan Arrigler). InštrumentBendetovo domačijo. Povsod je bilo in še to redko, nekaj zaradi stroškov, Marjete Tiringer – Bendetoveznano, da lahko v takih težavah poma- nekaj pa zaradi bojazni. Znani so jim mame iz Stražišča pri Kranju biga prav Bendetova mama ... Ko sta bili kranjski zobotehniki in zobozdrav- lahko bil tisti, ki je označen sprišli tja, je moralo dekle, zagotovo z niki Holchaker, dr. De Gleria, Kalan in črkama »BM«.malo tesnobe v srcu, stopiti h kupu še nekateri ...« (Mirko Križnar, Matevžgnoja, nato pa je prišla Bendetova s Oman: Zdravstvo v Stražišču). konici premakljiv kaveljček; potemta-kleščami v rokah in bolnica je morala kem to niso bile klešče, ampak »dviga-odpreti usta, pa je bil nevšečni zob brž Bendetova mama je bila Marjeta, lo« – kot temu rečejo stomatologi. Tazunaj. Malo je še izpljunila kravavo rojena Kozjek (13. 7. 1875–1. 11. 1950) naprava naj bi po njeni smrti prišla vslino in vse je bilo pri kraju. iz Zbilj, ki se je poročila z Janezom zbirko Inštituta za zgodovino medicine Tiringerjem v Stražišču pri Kranju na Medicinske fakultete v Ljubljani, kjer »Koliko sva pa dolžni,« je vpraša- kmečko domačijo pri Bendetu. V pa ni posebej registrirana.la stara mama Bendelco. »No,« je ta zakonu je bilo devet otrok, šest hčera inodvrnila, »kar pojdita tjale h kapelici, trije sinovi. Daleč naokoli je bilo znano, Trpečemu zaradi zobobola je bilapa zmolita zame tri očenaše!« In da lahko pomaga pozdraviti vsak menda Bendetova mama vselejpotem sta obe veseli odšli zmolit zobobol tako, da gnil zob izdere. Po pripravljena pomagati. Če je bila deni-zahtevani »honorar«. pripovedovanju njenega vnuka Janeza mo pri delu na polju, je takega bolnika Tiringarja je bila stara mama krepka, poslala domov, da ji je prinesel njen V knjigi Stražiše pa Strašan velika ženska, ki je bila sposobna vreči inštrument – ki je po navadi ležal v(Gorenjski muzej 2002, Kranj) lahko na tla tudi kakšnega moškega. Po kredenci med kuhinjskim priborompreberemo: »Šele po letu 1918 so njegovem opisu in risbi je za »dretje« – in je potem kar na njivi opravilakmetje začeli iskati zdravje pri zdrav- zob uporabljala nek inštrument z potrebno »operacijo«.nikih v Kranju. Proti zobobolom pa velikim lesenim držajem, ki je imel naniso poznali drugega kot žganje (za Kot zanimivost nekakšne družin- ske zobozdravstvene tradicije najFotografija Marjete Tiringer – Bendetove mame iz Stražišča pri Kranju z družino povemo, da je bil Marjetin bratranec(okrog leta 1934). univerzitetni profesor dr. Jože Rant (roj. 1896), prvi predstojnik Stomato- loške klinike v Ljubljani; eden njenih vnukov dr. John Ponikvar (roj. 1943) pa je postal zobozdravnik v Kanadi.

Revija ISISZ70dravniki v prostem časuAvgust/september 2018Pro medico navdušil v UKCLjubljanaBlaža Fečur, KUD KC in MF dr. Lojz [email protected] Kulturno-umetniško društvo Kliničnega centra in Medicinske fakultete dr. Lojz Krai-gher (KUD) je ob Prešernovem dnevu v razstavišču Univerzitetnega kliničnega centraLjubljana (UKCL) pripravilo praznično prireditev, ki je izžarevala ponos naroda namaterni jezik in narodovo starožitnost in samoniklost. K visokemu vzdušju je še posebejprispeval nastop imenitnih mladih zdravnikov glasbenikov, združenih v godalnem kvar-tetu Pro medico. Pridružila se jim je prava primadona, sopranistka Sanja Zupanič, ki je zzvonkostjo svojega glasu in interpretacijsko močjo zbrane dvignila v pravo ekstazo lepotenajlepšega instrumenta, človeškega glasu. Ob tej priložnosti sta bili odprti dve razstavi:kranjskega slikarja Boleslava Čeruja v osrednji galeriji in akvarelistke Marija Franinovićv manjši galeriji. Prešernove rime so iz ust vodje prireditve prof. Zvonke Zupanič Slavecprinesle zanos in ponos na veličino jezika majhnega naroda, ki pa sodi med zelo starejezike in poleg lužiškosrbskega še edini aktivno uporablja dvojino. Ob tem so se spomnilitudi na evropsko leto kulturne dediščine. Ob vsem lepem je manjkala le še slovenskazastava ali pa vsaj šopek rdečih nageljnov, povezanih z belo-modro-rdečim trakom. Slovenski kulturni praznik je vodja prireditve V skupini igrajo akademsko izobraženaprof. Zvonka Z. Slavec odela v eno najlepšihPrešernovih pesmi, Povodnega moža: violinistka Lucija Čemažar, ki je specializantka Od nékdej lepé so Ljubljanke slovele, hematologije. Violist Jernej Bernik je specializant al lepši od Urške bilo ni nobene, nobene očem bilo bolj zaželene urgentne medicine. Karmen Lesjak je sicer ob času nje cvetja dekleta ne žene. - Ko nárbolj iz zvezd je danica svetla, zaključila muzikologijo, a se je skupini pridružila narlepši iz deklic je Urška bila. z violončelom. Skupino vodi specializant nevrolo- Izpostavila je tudi, da je leto 2018 evropskoleto kulturne dediščine, v katerem bomo Sloven- gije Andrej Gubenšek, ki je na Akademiji zaci posvečali posebno pozornost snovni in ne-snovni dediščini, njenemu spoznavanju, predsta- glasbo zaključil študij violine. Na nastopu se jimvljanju, negovanju in širjenju med vse generacije.Ob tem naj, črpajoč iz tradicije, ponovno zaživi je pridružila solistka Sanja Zupanič, ki je sprvakulturna dediščina, pevska, plesna, glasbena,likovna, kulinarična, enološka, etnološka, arheo- študirala petje na Univerzi za glasbo na Dunaju,loška in stara obrtna zapuščina naroda. Del tegaposlanstva opravlja tudi KUD. po letu prijetnega Glasbeni nastop je ob Prešernovem dnevu študija pa se je V rokah pomembnih ljudi je peropripravila Zdravniška komorna glasbena skupina odločila, da se vpiše močnejše kakor meč.Pro medico, ki že desetletja ohranja poslanstvo na Medicinskoigranja bolnikom, zdravnikom, ostalim zdrav-stvenim delavcem in prijateljem glasbe ter bogati fakulteto v Ljubljani. (Edvard Bulwer-Lytton)kulturno podobo UKC Ljubljana in tudi ostalih Tako je sedaj specia-zdravstvenih ustanov. S poglobljeno glasbenoizobrazbo in skrbno izbrano glasbeno literaturo lizantka otroške insi člani prizadevajo za čim bolj kakovostnoglasbeno upodabljanje, v posebno veselje pa so mladostniške psihia-jim prav nastopi na prireditvah za bolnike. trije, še vedno pa rada poje in je pred kratkim končala pevsko izobraževanje pri profesorici Tatjani Vasle na Konservatoriju za glasbo in balet Ljubljana. S skupino Pro medico je zapela nekaj znanih italijanskih pesmi, od otožnih, sanjavih melodij do veselih pesmi z juga Italije. Skupaj so ustvarili prešerno razpoloženje, kot je za Prešer- nov praznik tudi prav, in izvedli zelo zahteven program: Antonin Dvořák: Ameriški kvartet v F-duru: Allegro ma non troppo, Tilen Slakan je priredil venček italijanskih kancon: Ljubezen v Neaplju, na koncu pa so izvedli še imenitno delo Georga Friedericha Händla: Lasciach‘ioa pianga.

Revija ISIS Zdravniki v prostem čas7u1Avgust/september 2018Pro Medico s svojimi odličnimi glasbeniki: 1. violina Andrej Gubenšek, dr. med., 2. violinaLucija Čemažar, dr. med., viola Jernej Bernik, dr. med., violončelo Karmen Lesjak.Program je tudi s sijajno vokalistko krajinskimi slikami iz Slovenije inSanjo Zupanič zasijal v polnosti in tujine. Med likovnike je prišel vrhun-zbranim visoko dvignil duha. ski snemalec Jože Jagrič, ki je priprav- ljen s člani deliti svoje znanje s podro- Ob kulturnem prazniku so bili čja filma. Likovni kritik Milan Pirker,predstavljeni tudi novi člani Likovne ki je dve desetletji vodil razstaviščeskupine Leon Koporc. Akad. slikarja Vodnikova domačija v Ljubljani, pa boFranc Golob in Veljko Toman sta se že po smrti likovnega kritika prof. Mirkapredstavila v razstavišču UKCL sNa prireditvi je prof. Zvonka Z. Slavec predstavila tudi nove sodelavce in mentorje Likovne Sopranistka in specializantkaskupine Leon Koporc. Z leve: akad. slikar Veljko Toman, snemalec Jože Jagrič, likovni otroške in mladostniškekritik Milan Pirker (manjka akad. slikar Franc Golob). psihiatrije Sanja Zupanič je očarala s svojim petjem. Juterška, ki je desetletja deloval za KUD, skrbel za to področje. Dolenčevo galerijo so napolnila platna ljubiteljskega slikarja Boleslava Čeruja, ki ga je predstavil akademski slikar France Bešter. Slednji je pred- stavil tudi svojo novo pesniško zbirko. O Čeruju je likovna kritičarka Anama- rija Stibilj Šajn med drugim zapisala: »Rodil se je v Ljubljani in začetne spodbude dobil od očeta, ki je bil slikar samouk. Že kot otrok je imel veselje do risanja in slikanja. Po končani osnovni šoli je obiskoval poklicno kovinarsko šolo v Celju in v Zlatarni Celje opravil praktični izpit kot graver. V času šolanja je veliko risal (vzorce za nakit) ter prerisoval dela starih mojstrov. Svoja likovna dela je razmeroma pozno predstavil

Revija ISISZ72dravniki v prostem časuAvgust/september 2018na razstavah. Leta 1995 je imel prvo prikradejo njegove soline. Ta zaokro- štirimi leti se je pridružila tudi Likov-samostojno razstavo. Z vsakim letom žen slikarjev cikel je že predstavljal ni skupini Društva Fran Govekar Ig inje število njegovih razstav naraščalo, težnjo k izraziti oblikovni stilizaciji. delavnicam akvarela, ki jih je vodilatako da je do leta 2007 imel že več kot Sedaj so se ustvarjalčeve misli povsem Zdenka Vinšek. Doslej se je javnosti100 razstav. Prejel je več priznanj, zjasnile, se potopile v njegovo notra- štirikrat predstavila s samostojnimirazstavljal je tudi v tujini, udeleževal njost in se kot čista naplavina pojavile razstavami. Redno sodeluje na pregle-se je likovnih srečanj, ex tempor ... Je na slikovni površini.« dnih in tematskih skupinskih inčlan likovnega kluba Dolik Jesenice, društvenih razstavah. V letu 2017 jeZveze društev slovenskih likovnih V Taborjevi galeriji se je z imeni- prejela na ex temporu Logatec drugoumetnikov Slovenije ter Društva tnimi akvarelnimi deli predstavila nagrado.likovnih umetnikov Kranj. Leta 2006 fizioterapevtka in ljubiteljska slikarkaje soustanovil likovno srečanje v Marija Franinović, ki je po slikarskem Med drugim je slikarka v svojiKranjski Gori, ki ga je poimenoval čopiču rada posegala že v mladosti. predstavitvi zapisala: »… akvarelna»Jasna«, z upanjem, da se bo z leti Na prireditvi jo je predstavila vodja tehnika razlivanja barv in mehkoba, kištevilo udeležencev povečevalo in Taborjeve galerije Zdenka Vinšek. jo ta ponuja, me je prevzela. Upoda-preraslo v mednarodno likovno Povedala je, da je Marija že v mladosti bljam krajino in tihožitja. Vedno boljsrečanje. Živi in ustvarja v Kranju. prejela prvo nagrado na občinskem me privlači tudi figuralika …« likovnem natečaju. Po gimnaziji je Boleslav ni interpretiral, ampak je slikanje opustila zaradi študija. Kot V galeriji Medicinske fakultete ULvedno ustvarjal, snoval iz sebe. Videno fizioterapevtka je nekaj let delala tudi se je predstavil absolvent splošnese je namreč moralo umakniti v njegov v UKC Ljubljana. Po upokojitvi se je v medicine Peter Zabret s fotografskozasebni mentalni prostor in šele nato njej ponovno porodila želja po likov- razstavo potovanja po Indiji, v galerijije lahko postalo likovno vidno. Tako se nem izražanju. Na Vrhniki je začela Nevrološke klinike UKCL pa je razsta-nam morda lahko v abstraktnih obiskovati delavnice akvarela pod vljal Milan Malovrh na temo Belalikovnih udejanjanjih v spomin mentorstvom Petra Lazarevića. Pred božanstva. Foto: Roman VahčičPomladni dogodki orkestraCamerata medicaProf. dr. Pavle Košorok, dr. med., spec. krg., Iatros, d. o. o. grosso in solisti Kajo Galič Lenkič in Matejo Dudek na violini, Borisom Po božično-novoletnem koncertu članov orkestra, ki so se predstavili v Krajnikom na violi in Jelko Grafenau-v Zdravniški zbornici Slovenije smo komornih vložkih. er na violončelu. V zanimivi baročnitakoj začeli pripravljati program za skladbi se izmenjujeta orkester inpomladne nastope. Na nastopu Spomladanski nastopi so bili v godalni kvartet, kar daje skladbinašega orkestra v Celju nas je poiska- Braslovčah 20. maja 2018, v Zdravni- posebej zanimivo izraznost in odsevala zdravnica Manca Šoštarič iz ški zbornici Slovenije 24. maja in 9. tudi okus časa, v katerem je nastala.Braslovč in nam predlagala sodelova- junija že tradicionalno v Polhograjskinje s krajevnim pevskim zborom. Z graščini. V skladbi J. S. Bacha – Kantata št.dirigentom prof. Avsenekom sta se 51 sta kot solista nastopila našahitro ujela in se začela dogovarjati o Nastop v Braslovčah se je začel s dolgoletna sopranistka Sanja Zupanič,nadaljnjem sodelovanju v jesenskem programom Mešanega pevskega zbora specializantka psihiatrije, in gostdelu programa. Dr. Šoštaričeva Marije Vnebovzete iz Braslovč. Izbor Peter Jevšnikar na trobenti. Tudi v tejnamreč ni le pevka, ampak tudi pesmi je ustvaril pomladno vzdušje, skladbi so imeli solistične vložke članipianistka. posvečeno zavetnici cerkve, in je našega orkestra – Vildana Repše in obsegal pet Marijinih pesmi v prvi Andreja Popit, violina, ter Jelka Naš program je letos dal kar vrsti slovenskih avtorjev (V. Vodopi- Grafenauer, violončelo.pomemben poudarek našima sopra- vec, H. Satner, A. Vavken, A. Misson,nistkama Sanji Zupanič in Nadji F. Schoepf). V drugem delu koncerta Ker je zadnja leta zelo popularenTernifi. Izpostavili pa smo tudi nekaj je nastopil zdravniški orkester s sklad- inštrument tudi violončelo, smo z bo M. A. Charpentierja: Concerto veseljem spremljali našega kolega Aleša Christiana Mihelača, speciali-

Revija ISIS Zdravniki v prostem čas7u3Avgust/september 2018zanta interne medicine, v skladbi P. E.Bacha – Pocco adagio. SopranistkaNadia Ternifi, zobozdravnica, je obspremljavi orkestra zapela Schuberto-vo skladbo Salve Regina. V naslednjiskladbi L. Delibesa: Lakmé se jekolegici Ternifi pridružila še SanjaZupanič, duet je požel navdušenjepublike, tako da sta se morali solistkiponovno vračati v prezbiterij.Zadnja skladba Siciliana (M. T.von Paradis) s solistom AndrejemGubenškom, specializantom nevrolo-gije, je bila še posebej aktualna. Pravto skladbo si je zaželel princ Harry naporoki z gdč. Meghan Merkle.Za zaključek se je orkestru spetpridružil zbor, ki je zapel zaključnikoral iz Bachove Kantate: Jezus vednoje ob meni. V drugi skupni skladbi A. Koncert v cerkvi Marije Vnebovzete v Braslovčah.L. Webra: Pie Jesu sta nastopilidomači solistki Manca Šoštarič inAndreja Rojnik. Za zaključek smo Slovenije, kjer smo bili ob začetku lahko ljudje najbolje izkažemo. Še takoskupaj z zborom zaigrali in zapeli koncerta povabljeni k doniranju lepe besede le malo zaležejo. Vsapesem domačih avtorjev (Nada in sredstev za nakup otroških vozičkov za pohvala doktorju Juretu Poglajnu, ki niDečo Žgur) – Sveto ime Marija. begunske družine na Lezbosu. Jure ostal samo pri besedah, ampak je svojoPo koncertu so se Braslovčani zelo Poglajen, dr. dent. med., ki je eno tako pobudo izpeljal do konca.izkazali in pripravili prijazno pogosti- akcijo že izpeljal, nam je opisal, s Orkester je v zbornici ponovil svojtev v župnijskem domu, kjer smo kakšno hvaležnostjo so ljudje sprejeli program iz Braslovč in pred karsproščeno klepetali in pripravljali tudi 300 otroških vozičkov, ki so bili kuplje- zahtevnim občinstvom ponovno poželnačrte za naše prihodnje sodelovanje. ni na otoku z denarjem slovenskih navdušeno priznanje. Ne vem, kako24. maja je bil naš tradicionalni darovalcev. Upamo, da se bo ta dobro- to, da nismo imeli pripravljenegaletni koncert v Zdravniški zbornici delna pobuda še nadaljevala. V stiski se dodatka, zato si je občinstvo zaželelo še enkrat slišati obe solistki – Nadio Ternifi in Sanjo Zupanič, ki sta se že preoblekli. Kljub temu, da sta prišli pred občinstvo v »civilni obleki«, sta vse prepričala njuna glasova in še enkrat sta poželi navdušen aplavz. Uradno je bila tudi tukaj zadnja skladba – Siciliana s solistom Andre- jem Gubenškom. Prof. Avsenek je hudomušno povezal naš nastop in kraljevo poroko princa Harryja. Vprašal je, kdo je prvi izbral to sklad- bo za program. Moram reči, da je bil naš program izbran že zelo zgodaj! Kot vedno je zbornica pripravila pogostitev in druženje, ki nas je zadržalo še nekaj časa. Spomladansko sezono smo zaklju- čili s koncertom v Polhograjski grašči- ni 9. junija 2018, kjer tradicionalnoPozdrav predsednice Zdravniške zbornice Slovenije dr. Zdenke Čebašek - Travnik. nastopamo drugo soboto v juniju v okviru Grajskih glasbenih večerov.

Revija ISISZ74dravniki v prostem časuAvgust/september 2018 Tega koncerta se mi in naši zvesti Orkester in zvesti poslušalci v Polhograjski graščini.poslušalci še posebej veselimo, saj gadirigent Franc Avsenek popestri tako, je napisal kar 224. Mi smo žena Anna Magdalena Bach. Nada pred vsako točko predstavi zaigrali Kantato št. 51 z koncertu jo je zapela sopranistkaskladatelja in njegovo delo. Pred naslovom Jauchzet Gott in allen Sanja Zupanič. Zadnja skladba večerazačetkom koncerta je goste nagovori- Landen!, s solisti sopranistko Sanjo pa je iz obdobja baroka preskočilala še mlada zdravnica in naša violi- Zupanič, trobentačem Stankom dobri dve stoletji in se preselila v letonistka Neža Eržen. Predstavila je Praprotnikom, violinistkama Vildano 1941 in v Rusijo. Valček iz baleta Ples vmedicinsko odpravo v kenijsko vasico Repše in Andrejo Popit ter violonče- maskah je napisal Aram Iljič Hačatur-Majiwa, kamor potuje jeseni skupaj s listko Jelko Grafenauer. Program smo jan, ruski skladatelj armenskegaše dvema zdravnicama in enim nadaljevali s skladbo Pocco ada- porekla. Energičnemu valčku, ki ga jezdravstvenikom. Skupina štirih gio Philippa Emanuela Bacha, drugega orkester izvedel sam, je občinstvomladih angažiranih prostovoljcev bo sina Johanna Sebastiana Bacha. navdušeno zaploskalo. S to točko smolokalnemu prebivalstvu nudila Philipp Emanuel je bil čembalist, zato se do jeseni poslovili s koncertnihosnovno zdravstveno oskrbo in je tudi ta skladba v osnovi napisana za odrov. Ponovnega muziciranja inzdravstvene potrebščine ter finančno čembalo, za godalni ansambel in solo srečevanja z našimi gosti pa se veseli-pomoč težje bolnim, ki bodo potrebo- violončelo pa jo je priredil naš dirigent mo že sedaj!vali zdravljenje v bolnišnici. Celotna prof. Franc Avsenek. Na violončelu seodprava poteka pod okriljem Sekcije je predstavil član orkestra Camerata Zelo pomemben del nastopa vza tropsko in potovalno medicino. medica Aleš Christian Mihelač. Pod Polhovem Gradcu je druženje vKer so stroški odprave visoki, je skladbo Bist du bei mir se je podpisal grajskem parku po koncertu, kozbrane prosila, da jim pomagajo in s Johann Sebastian Bach, vendar jo je pokramljamo ob šampanjcu in jago-tem omogočijo izvedbo odprave. Več bolj verjetno napisala njegova druga dah, obujamo spomine in delamoo odpravi lahko preberete na tej načrte za naprej.povezavi: http://jambokenya.splet.arnes.si/. Koncert smo začeli s Concertomgrossom francoskega skladatelja M. A.Charpentierja, ki je skladal večinomaza gledališče in sodeloval zdramatikom Molierjem. Širša javnostpozna njegovo skladbo Te Deum,katere del je pogosto uporabljen pritelevizijskih prenosih. Kot solisti so se predstavili članiorkestra, in sicer Kaja Galič Len-kič in Mateja Dudek na violini, BorisKrajnik na violi in Jelka Grafenauer naviolončelu. Opus Johanna SebastianaBacha, najslavnejšega članaskladateljske družine Bach, ki obsegakar tri stoletja, je izreden, samo kantatŠtos poletja 2018 ZD Grosuplje. Polna čakalnica. Odprejo se vrata ordinacije in zdravnik vpraša: Kdo je tu za EKG? Nihče, mi smo vsi za SDS! Janez Tomažič

Revija ISIS Zdravniki v prostem čas7u5Avgust/september 2018Naložba v prihodnostJan Kejžar, dr. med., Psihiatrična bolnišnica VojnikImeti družino Stežka bi miren Skoraj vzelizziv je zahteven, oni ostal, je slovo puberteti,toliko bolj, ki bi mu sinko z zanosom nasmehnilče si prizadeven. po živcih skakljal. se fakulteti. Lačen in siten,Na lastni so koži ravno iz službe, Očeta takratvsi to spoznali, bridko spoznanje, vnovič šokira,ki njih so otroci nič sestrine družbe. ljubezen modrostiz zagato izzvali. ga fascinira. A vendar dilemaTakrat je oče bil tisti, ostaja odprta, Ni se tu daloki njegov mul‘c ni planet, galaksija nič kaj storiti,jel ga je gristi: zavrla zvedavosti krta. niso mu mar»Ati, povej, gospodje obrtniki.kje smo mi zdej?« V stiski vse večji se foter domisli, Uporabljat‘ razum,Stari zavil s čim bo zavdal moč argumentov,je nerodno z očmi, tegobi pereči. mnogo je bolje,čemu ga sprašuje kot v službi klientov.očitne reči? Ves je nervozen, upa najbolje, Valjda je foter»Sine dragi, končno fant ’praša: sina podprl,sedaj sva doma, »Kaj pa vesolje?« vedel pa ni,čakava mamo, bo prihodnost uzrl.bo z dela prišla.« Tu sem te čakal, si misli pri sebi, A ko bi mogelUpal pogumno, »Vesolje, sin moj, nazaj se vrniti,da bo ga odgnal, skriva se v tebi!« ne bi se trudila mislec naprej odgovoriti.je odgovor iskal. Mali ob tem ni našel besed. Raje pošteno»Kje je to?« Se oče namuzne, mu rit bi izprašil,takoj je pristavil, zmagal je spet. da svojih se misliatija v hudo fant bi ustrašil.zadrego je spravil. »Le pojdi v sobo, malo razmisli, 1 Kefir, da ne bo pomote.Sprevidel je stari, ko sam nagradimkje zajec tiči, se ob domisli!«težava pa v tem,kaj naj stori. V bajti in duhu napravljen je mir,Ne ulica, mesto na to mu zapaše –in ne država, jasno – ...1nepotešenaotroka narava. Silna razprava v pozabo odplava. Leta so tekla, sine ko‘ prekla.

Revija ISISZ76dravniki v prostem časuAvgust/september 2018Konzilij, macola in skoraj utopitevProf. dr. Gorazd Kolar, dr. med., Ljubljana odlomil, železna, 8-kilogramska macola pa je v velikem loku odletela Na pusti, nenaseljeni in skalnati stopnice. Na čelu je dobila 3 cm dolgo proti tašči, ki je obešala perilo pribli-obali polotoka Savudrija so začeli močno krvavečo rano. Izpulil sem si žno 10 metrov vstran. Macola se je vkmetje pred mnogimi leti poceni žebelj, bolelo ni nič, taščo pa odnesel zraku vrtela in priletela 10 cm mimoprodajati parcele, kjer si si lahko v hišo, kjer se je zavedela in hotela le njene glave in dvignjene roke vpostavil vikend z gradbenim dovolje- kozarec vode, rano pa pokrila z obešano srajco ter jo raztrgala. Taščanjem. Že čez nekaj let je nastalo robcem. je gledala v nebo, ker je mislila, danaselje redkih hiš – vikendov, ki je dežujejo meteorji. Kaj bi napisaloprevzelo staro istrsko ime Crveni vrh. Domači so takoj pod »nujno« »Delo«, če bi bila pot macole 10 cmZidali smo praktično sami Slovenci. sklicali konzilij kolegov in dobrih drugačna? Verjetno: »Pri delu poDa je bilo področje od starih časov sosedov, ki so se ga v kopalkah udele- nesreči ubil taščo«. Glas Istre panenaseljeno, je bila kriva pozimi in žili: čeljustni kirurg z ženo medicinko verjetno: »Slovenac ubio ženinuspomladi mrzla burja, saj je preko dela, znani histolog, splošna zdravni- majku sa macolom«. Pa še res bi bilo.Piranskega zaliva naredila visoke ca, kolegica iz mojega letnika ter tudivalove, ki so se razbijali na obali neposredna soseda, medicinska Ponosno se spominjam, da sem jikamnoloma Kanegre in Crvenega sestra. pa zares, ob drugi priložnosti, rešilvrha. življenje. Neko vroče popoldne sem Konzilij je po temeljiti razpravi in otroku na kratkem pomolu, ki smo ga Počasi je na pobočju nad morjem pregledu ugotovil, da se tašča dogod- sami sezidali, kazal, kako se lahkonastajala naša majhna, lepa, zidana ka spominja, da pametno govori, da ni hodi s kamnom v naročju po mor-hišica s kamnitimi stopnicami, cister- bruhala, da nima dvojnega vida, da skem dnu. Tašča je ležala na blazinino za deževnico, seveda brez elektrike ima normalne zenične reakcije in da približno 5 metrov stran ob obali, kiin vode. Bivši, takrat že brezposelni se sedaj dobro počuti. Rano smo ji se je strmo spuščala v morje. Skalnatorudar Emil Posega iz Dragonje je bil brez anestezije oskrbeli s tremi dno je bilo pokrito z gladkimi sluzasti-gradbeni polir, ki je zidal, ukazoval kovinskimi sponkami, zaščitili z mi algami. Ko je neplavalka stopila nameni in svojemu sinu, ki nam je antibiotičnim sprejem in obvezali. poševno skalo, jo je kot po drsalnicipomagal. Gradbeni material sem Meni so pod nujno naložili, da si odneslo v vodo, globoko 2 metra. Samdovažal z malo prikolico, ki jo je fičko kupim delovne čevlje z debelim sem pod vodo slišal neko kričanje. Kokomaj vlekel iz Umaga ali Kopra. Emil podplatom, 5 dni jem antibiotike in sem pogledal, kje je tašča, sem videl leje bil naravni gradbeni talent, brez jogurt, počivam in se revakciniram dve roki, ki sta moleli iz vode, tergradbenih šol, mojster obdelovanja proti tetanusu. Vse zahteve sem obilen šop las na površini. Otrok jekamna. Delali smo ob vikendih in v izpolnil. Po večerji smo vsi poslušali začel jokati, sam pa sem odplaval dočasu letnega dopusta, žgalo nas je glasbo z druge strani zaliva ter obču- mesta plavajočega šopa las, jih zagra-sonce in hladila burja. Zdravo življe- dovali čudovito lepo Rimsko cesto bil in lastnico odvlekel do obale, ki resnje. nočnega neba. ni bila daleč. Na obali je začela vsa modra v obraz in prestrašena divje Navkljub temu, da mi je Emil Postal sem strokovnjak za razbija- kašljati in pljuvati vodo. Spraševalazabičal, naj ne hodim po gradbišču nje skal. Bivši rudar in prirojeni me je, kaj se je zgodilo. Povedal sembrez delovnih čevljev, sem nekega kamnosek Emil me je naučil, kako ji, da sem k sreči pod vodo, kjer semjulijskega dne bos stopil na star, 5 cm čim lažje razbiješ trdo, belo in lepo hodil s kamnom v naročju, slišal njenedolg rjav žebelj, ki se je zadrl skozi istrsko apneno skalo na manjše kose, krike in ji pomagal. Rekla je, da bo zakožo podplata med 3. in 4. metatar- ki jih uporabiš kasneje za zidanje zahvalo, ker je ostala živa, dala vzalno kostjo skozi mehke dele in na škarpe. Skrivnosti ne izdam. Z 8-kilo- Portorožu župniku za mašo. Rekelhrbtni strani stopala predrl kožo. gramsko macolo in železnimi klini sem, da župnik z njeno rešitvijo nimaŠtrlel je 1 cm navzven. sem delal čudeže. Znanci so me vabili nič, da pa mora meni plačati večerjo na svoje parcele, da sem jim pokazal, po želji v Portorožu. Res je to zvečer Poklical sem taščo, ki je bila v kako se znebiš skal. izpolnila, vendar je tudi župnik vkuhinji, naj mi prinese klešče. Ko mi nedeljo dobil denar za mašo. Najih je prinesla, je hotela vedeti, za kaj Nekega dne sem obdeloval zelo morsko obrežje ni stopila nikoli več.jih potrebujem. Pokazal sem ji nogo in veliko, preostalo skalo ob naši hiši. Z Hladila se je z deževnico iz tuša naštrleči žebelj. Ko je pogledala, je vso močjo sem tolkel po železnem dvorišču.omedlela in z glavo udarila ob rob klinu v razpoki v skali. Leseni ročaj macole se je na vrhu pri udarcu

Revija ISIS Zdravniki v prostem čas7u7Avgust/september 201856. tradicionalno srečanjes hrvaškimi kolegi v Postojnski jamiin okoliciMarjeta Rendla Koltaj, dr. med., [email protected] Na začetku bi rada spomnila, da Postojnski jami, njeni zgodovini in Pogled na izhod iz Postojnske jame s teraseletos mineva 30 let sodelovanja Sekcije življenju v njej. Malo po enajsti uri Jamskega dvorca.upokojenih zdravnikov Slovenskega smo se počasi odpravili proti vhodu vzdravniškega društva (SUZ SZD) s jamo, saj smo bili ob 11.30 dogovorje- setih letih zrastejo 1 mm. Hkratihrvaškimi kolegi, člani HDUL-HLZ ni za izredno krožno vožnjo z vlakom nekateri razpadajo zaradi posedanja(Hrvatsko društvo umirovljenih po jami. Vlak vozi počasi, da si je tal ali so se utrgali zaradi lastne teže.liječnika Hrvatskog liječničkog zbora). mogoče ogledati skoraj vse glavneNa pobudo prof. Frica Špicerja na hrva- znamenitosti jame. Vhodni del jame so posameznikiški strani in doc. Zlatice Hribar na obiskovali že v srednjem veku (o temslovenski strani je bilo namreč leta Postojnski jamski sistem 2 milijo- pričajo podpisi), kasneje pa je bilo vse1988 organizirano prvo srečanje na na let ustvarja reka Pivka, ki teče po več občudovalcev. O začetnem deluPetrovi gori. Od tedaj so redna letna površini kraškega podolja, nato pa so jame je prvi obširno poročal Valvazor.srečanja potekala spomladi v Sloveniji se z zakrasevanjem posamezni rečni Notranje dele so odkrili leta 1818 obin jeseni na Hrvaškem. Od leta 2013, odseki prestavili v podzemlje. Nastalo pripravah na obisk cesarja Franca I.predvsem iz finančnih razlogov, sreča- je porečje, ki ga sestavlja sedem Domačin Luka Čeč je splezal nanja potekajo izmenično enkrat letno. ločenih površinskih rek in rečic na visoko skalo nad podzemsko Pivko, da kraških poljih, pod vmesnimi planota- bi namestil transparent, in opazil je Poleg tega slovenske upokojene mi pa podzemni rečni tokovi, ki so vhod v notranje dele jame. Jamskezdravnike že deseto leto zelo uspešno izdolbli številne kraške jame. Del tega rove so takoj uredili za turističnivodi mag. Božena Skalicky Kuhelj, dr. porečja je tudi reka Pivka, ki teče po obisk. Razsvetljevali so jih z baklami,med., za kar smo ji zelo hvaležni. Z Postojnski kotlini; ko priteče po od 1884 pa je v turističnem deluizredno energijo se posveča delu nepropustnem flišnem delu kotline dosekcije tako po organizacijski kot prevotljenega apnenčastega sveta ob Vožnja z električnim vlakom med čudovitimistrokovni plati ter socialnim stikom Postojni, ponikne in teče pod zemljo kapniki.kolegov. Naša sekcija je tako med po Planinski jami proti sotočju z rekonajbolj aktivnimi v Slovenskem Rak ter končno priteče na dan nazdravniškem društvu. Planinskem polju kot reka Unica. Raziskanih je 24.340 m podzemnih V torek, 29. maja 2018, zjutraj rovov, precej širokih, na križiščihsmo se torej z Napoleonovega trga, rovov razširjenih v velike dvorane.kot običajno z Neredovim avtobusom, Večina rovov ima stalno temperaturoodpeljali proti Postojni. Za dobrodo- 8,2° C. Mnenje je, da so rovi nastali všlico smo bili dogovorjeni v restavra- zadnjih 1–2 milijonih let. Obilicaciji Jamski dvorec blizu vhoda v kapnikov je zrastla zaradi častitljivePostojnsko jamo. Kolegi iz Hrvaške so starosti jame in obilice padavin (okoliprispeli z znatno zamudo zaradi 1600 mm letno). Iz kapljic na jam-zastoja na meji in na cesti. V dvorani skem stropu se izloča siga v oblikiLuke Čeča se nas je zbralo kar lepo visečih kapnikov (stalaktitov), kaplje,število – 87 oseb. V restavraciji so ki padajo na jamska tla, pa oblikujejonam postregli s toplo malico, ki nam stoječe kapnike (stalagmite). Dosti-je teknila. Ko smo bili vsi zbrani, nas krat so združeni v stebre, prevleke,je pozdravila predstavnica Parka slapove ter tvorijo zavese. V jami soPostojnska jama Anita Dolenc. Na kapniki več generacij. Najmlajšakratko nam je predstavila park, nato generacija nastaja še danes – v de-pa smo si ogledali poučen film o

Revija ISIS7Z8dravniki v prostem časuAvgust/september 2018Predjamski grad – vhod v novejši del gradu. življenjske razmere. Telesa so običaj- podzemska votlina, že več kot 800 let no brezbarvna, prosojna ali bela, so stoji mogočen Predjamski grad. Za električna razsvetljava. Leta 1872 so brez oči in svetlobo zaznavajo s novejšo renesančno stavbo iz 16 stol. položili železniške tirnice – dvosede- površino telesa. Pomanjkanje vida (zgradila jo je plemiška rodbina žne vagončke so sprva potiskali nadomeščajo z zelo dobrim vohom in Kobencl) so v večji naravni votlini jamski delavci. Od 1914 so uporabljali tipom. ostanki srednjeveškega gradu s konca motorno lokomotivo, od 1959 pa 13. stoletja. Prvič je omenjen leta lokomotivo na električni pogon. Od Lomljenja kapnikov in namernega 1274, ko so prvotno gotsko oblikovani leta 1964 je speljana dvotirna krožna uničevanja kapniškega okrasja danes grad Luegg zidali oglejski patriarhi. proga, ki omogoča večji obisk. Za skoraj ni več. Vse bolj pa našemu Bil je v posesti družine Lueger. Član ogled je urejenih 5 km prog. podzemlju grozi onesnaževanje tega rodu je bil vitez Erazem, ki se je okolja. Odmetavanje nevarnih snovi, kasneje pridružil Matiji Korvinu, zara- Začetni del je brez kapnikov, prekomerna uporaba pesticidov v di česar je tedanji avstrijski cesar črnikast. Tu je bilo med drugo svetov- kmetijstvu in onesnaževanje kraških ukazal tržaškemu glavarju baronu no vojno nemško skladišče goriva, ki rek imajo za podzemlje in njegove Gašperju Raubarju, naj roparskega ga je 1944 sabotažna partizanska prebivalce pogubne posledice. viteza pokori. enota zažgala. Dvorane: Koncertna, Velika gora, Tartar, Lepe jame. Naš ogled ni bil naporen in je bil Po pripovedi je skoraj dve leti Kongresna dvorana je dobila ime po zelo zanimiv. kljuboval obleganju, ker se je po skriv- mednarodnem speleološkem kongre- nem naravnem rovu lahko oskrboval s su leta 1965. Po prihodu iz jame smo se spreho- hrano in pijačo. Po dolgem obleganju dili po promenadi spominkov in gradu so Erazma leta 1484 s pomočjo Življenje v jami: Značilni pogoji so parku, se nato vkrcali v avtobuse ter zvijače ubili. Podkupili so Erazmovega tema, malo organskih snovi, visoka se ob 13.00 odpeljali do Predjamskega slugo, da je z lučjo označil mesto, kjer zračna vlaga, bolj ali manj stalna gradu, ki stoji v skrajnem severozaho- se je nahajal Erazem. To je vodilo temperatura. Leta 1831 je jamski dnem kotu Postojnske kotline. Ob tržaške strelce, ki so ga zasuli s ka- vodnik Luka Čeč našel nenavadnega predjamskem prelomu, kjer ponikne mnitimi kroglami iz topov, imenova- hroščka, ki so mu dali ime potok Lokva, se za 123 m visoko nih bombarde. Ena od krogel je odbila drobnovratnik in slovi kot prva znana skalno steno odpira zamotano kraško kos zidu, ki je ubil Erazma. Grad je podzemska žival. Pri nas posebej slovi podzemlje. Tu je razvodje: Lokva se nato padel pod oblast Oberburgov in bleda dvoživka človeška ribica (Prote- zliva v Vipavo, ta v Sočo, ta pa v Purgstallov. Leta 1567 je nadvojvoda us anguinus). Prvotno so jo imeli za Jadransko morje; Pivka se zliva v Karel dal grad v najem baronu Janezu zmajevega mladiča, še danes pa je Ljubljanico, ta v Savo, ta v Donavo, ta Kobenclu, cesarskemu poslaniku v njen razvoj v podzemlju nepojasnjen. pa končno v Črno morje. Predjamski Rimu in Moskvi in kasnejšemu Leta 1797 jo je odkril Josip Jeršinovič grad je opisoval že Valvazor, a ne v pl. Löwengreif. Leta 2016 je prvič poglavju o gradovih, pač pa med Pozdrav in nagovor g. Petra Brinarja 92-letni uspelo razmnoževanje. V podzemlju naravnimi znamenitostmi. Pavlici Simčič, prvotni lastnici gostišča postojnsko-planinskega jamskega Hudičevec – bivši interniranki v sistema živi kar 84 vrst živali, ki so Visoko v steni, pod naravnim koncentracijskem taborišču Ravensbrück. bolj ali manj prilagojene na posebne skalnim obokom, kjer se odpira

Revija ISIS Zdravniki v prostem čas7u9Avgust/september 2018Podelitev priznanja za častnega člana HDUL HLZ Boženi Skalicky Druženje v gostišču Hudičevec. Predsednik HDUL Peter Brinar,Kuhelj. predsednica SUZ SZD Božena Skalicky Kuhelj, Barbara Jović, podpredsednica podružnice HDUL iz Karlovca.kranjskemu deželnemu glavarju. Leta 2011 je grad obiskal pisatelj Gospa je bistra 92-letnica, ima 23Le-ta je dvajset let kasneje grad George R. R. Martin in morda se mu vnukov in 11 pravnukov. Ogled je,odkupil. Leta 1570 je grad dozidal in je porodila ideja za kakšen bodoči zlasti na hrvaške kolega, naredilpreuredil v renesančno poslopje. V roman. močan vtis. V gostišču so nam postre-takšni obliki se je obdržal do danes. gli z imenitnim kosilom.Leta 1810 ga je podedoval grof Mihael No, mi smo si ogledali grad le zCoronini Cronberg, od leta 1846 do razgledne terase, le nekaj pogumne- V središču dogajanja je bilakonca druge svetovne vojne je bil last žev se je po strmih kamnitih stopni- skupina predsednikov in podpredse-rodbine Windischgrätz. Po vojni je bil cah, ki vodijo v nadstropja in so dnikov sekcij, ki je izmenjala pozdrav-nacionaliziran, v njem je še danes vklesane v živo skalo, povzpelo v grad. ne govore in skromna priložnostnamuzej. Eksponati pričajo o prisotnosti darila. Dr. Peter Brinar, predsednikčloveka vse od neolitika. Kaj kmalu so nebo v trenutku HDUL-HLZ je poskrbel za preseneče- prekrili oblaki in razvila se je divja nje z veliko košaro Kraševih bonbo- Grad je od nekdaj pritegoval nevihta. Večina se nas je že prej nov. Ob tej priložnosti pa je izročilštevilne likovne in literarne ustvarjal- zatekla v avtobuse. Ko smo bili vsi naši predsednici tudi dva častnace. Že leta 1845 je izšla knjiga Erazem zbrani, smo se odpeljali proti Razdrte- dokumenta: priznanje upokojenskiiz jame, kot povest iz 15. stoletja, leta mu, na turistično kmetijo Hudičevec, sekciji Slovenskega zdravniškega1850 pa Jamska Ivanka – domorodna kjer smo bili dogovorjeni za kosilo in društva za dolgoletno prijateljskospevoigra Miroslava Vilharja. druženje. sodelovanje ter priznanje mag. Boženi Skalicky Kuhelj kot častni članici za Med drugo svetovno vojno sta bila Razdrto je od nekdaj pomembno prispevek k desetletnemu sodelova-v gradu sodišče in partizanska tiskar- križišče cest proti morju in Vipavski nju. Tudi predsednik podružnice izna. Tu je bil ustanovljen Jeseniški dolini. Že v času furmanstva je bil tu Karlovca dr. Marko Dejanović se jebataljon. Med letoma 1990 in 1996 je pomemben kraj za prenočevanje in pridružil pozdravom in obdarovanju.bil grad temeljito prenovljen. Sedaj je prepreganje. Kmetija Hudičevac ima Pogovor je tekel tudi o naslednjemurejen za turistični obisk pod upravo ime po hudi oskrbnici, ki se ni bala srečanju, ki bo na Hrvaškem. Predla-Zavoda Postojnska jama. Notranjski niti hudiča in je služila na tem pose- gani kraj je Trakoščan z okolico,muzej iz Postojne ima tu urejeno stvu z mlinom iz leta 1680, ko je bilo vendar je potreben še natančenmuzejsko zbirko, v kateri so arheolo- v lasti tržaškega barona Rossettija. V dogovor.ške izkopanine, gradivo o nekdanjih nekdanjem mlinu je hišna gospodinjalastnikih gradu, orožje, pohištvo, gospa Simšič zbrala in uredila zani- Ob prijetnem druženju nam je časlovske trofeje itd. Likovno najdrago- mivo zbirko starih predmetov in hitro minil in ob 17.30 se je vsakacenejši eksponat v gradu je gotska oblačil. Goste prav rada popelje v ta skupina odpeljala proti domu. Spetpietà iz začetka 15. stoletja na oltarju mali etnološki muzej, da jih seznani z smo se polni lepih vtisov vrnili domovgrajske kapele. zgodovino in svojo pretresljivo in še dolgo se bomo spominjali zgodbo – kaj je doživljala kot 17-le- prijetnega druženja in vsega poučnega Grad je že od nekdaj pritegoval tno dekle, ko se je ob koncu vojne z izleta.radovedneže, tudi filmske delavce bosa in v taboriščni uniformi tri– leta 1986 so tam snemali film Božji mesece peš vračala iz taborišča Foto: arhiv Božene Skalickyoklep z Jackie Chanon v glavni vlogi. Ravensbrück. Kuhelj

Revija ISISZ80dravniki v prostem časuAvgust/september 2018Brodolom gumenjakom z motorjem, ki je čude- žno vžgal, prišel do naju, podal rokoProf. dr. Gorazd Kolar, dr. med., Ljubljana moji preplašeni brodolomki in ji pomagal, da je zlezla v gumenjak. Sam Pod strmim obrežjem Crvenega razen 17-letne svetlo- in dolgolase nisem hotel ponujene pomoči, delnovrha na savudrijskem polotoku je bilo lepotice, hčere bližnjega soseda zaradi sramote, da se mi je jadrnicapod našimi vikendi stoletja staro malo čeljustnega kirurga. Ponosni pomor- prevrnila, delno pa, ker sem vedel, dapristanišče z nizkim, kratkim pomo- ščak in počaščeni kapitan ladje je bo na skalah moja preljuba jadrnicalom, na katerem smo se dopustniki odrini od obale, tudi mornarka je hitro končala kot plastične črepinje.sončili. Do njega je vodila ozka, v kmalu lahko sama krmarila. Čez pol Spomnil sem se, da sem jo na strehiskale vsekana strma pot. Služilo je za ure sva bila v Portorožu. Gospodična fička dva dni počasi vozil iz Stuttgarta,začasni privez dveh malih lesenih je sama odšla po dva sladoleda v plačal carino, se učil morskih vozlov,ribiških čolnov. Ker je bil pomol lončku. Ker se je poveljnik ladje bal, pomorskih pravil in opravil izpit zanizek, ni ščitil plovil pred večjimi da bi mu plovilo ukradli, jo je čakal na upravljanje plovil. Zato sem jo raje, kovalovi, nastalimi zaradi burje, ki je ladji. me je prineslo do obale, zadrževal spihala z druge strani Piranskega svojim telesom in z bosimi nogamizaliva. Valovi bi hitro razbili privezane Pojedla sva sladoled in se odločila plesal po skalah, gosto posutih zčolne v zalivčku, zato so jih kmetje za povratek. Kot naročeno se je veter morskimi ježki. Pol ure sem branilribiči po končanem ribolovu odnesli iz obrnil v rahlo burjo, kar bi bilo za jadrnico, da ni udarjala ob skale.vode in položili na višjo skalnato vožnjo nazaj zelo ugodno. Ko sva bila Prineslo je tudi nepotopljivi jambor zpolico, da jih valovi ne bi dosegli. približno na sredi zaliva, kjer se je jadroma. Kot je nevihta od severa preko hriba nad Portorožem videlo nenadoma prišla, je tudi ponehala. Iz Nemčije sem si uvozil majno, dlje proti severu, sva opazila, da je Morje se je hitro umirilo, jadrnicone tajkunsko, lahko, plastično in nebo na severu skoraj črno s posame- smo odložili na skalnato polico.nepotopljivo jadrnico modela »Coli- znimi bliski. Oba sva se strinjala, dabri«, verjetno najmanjšo jadrnico na plujeva naprej proti našemu zalivčku Nikoli več nisem nikogar vabil nasvetu, težko brez jambora le 80 kg, in se ne obračava nazaj proti Portoro- križarjenje, na sladoled v Portorož alinosilnosti le za dve osebi, s prečno žu. Tudi pluti je bilo z burjo lažje kot Umag so vsi hodili z avtom. Soseda,desko v sredi in drugo zadaj za krmar- nazaj proti njej. Valovi so postajali višja medicinska sestra, mi je izja. Seveda sem moral plačati carino in vedno večji, burja v sunkih močnejša, podplatov pobrala 223 iglic morskegaopraviti » šoferski« izpit za čolne. nevihta se je hitro bližala. Da bi ježka. Trajalo je dve uri ob srednjeImela je jambor, kobilico in dvoje spustil glavno jadro, je bilo neizvedlji- močnih bolečinah.jader, manjše spredaj in večje na vo, jadrnica se je močno zibala insredi, ki sta lovili veter in bili pogon- nagibala, začela je zajemati vodo.sko sredstvo za vožnjo. Butanje valov je bilo tako močno, da sem mislil, da bo tanka plastična Jadranje mi je bilo v neskončno stena ob straneh in na dnu vsak časveselje, posebno ob južnem vetru, ki počila. Svojega obraza nisem videl,je pihal čez polotok in na naši strani ustrašil pa sem se bledega in prepla-zaliva ni bilo valov. Ko sem prvič šenega obraza svoje pomorščakinje.jadral preko Piranskega zaliva v Približno 50 metrov od naše razpenje-Portorož, sem se počutil kot Kolumb, ne obale se je jadrnica ob nenadnemki je preplul Atlantik. Ni bilo večje sunku vetra prevrnila, jambor odpel,sprostitve po težkem sobotno-nedelj- kobilica odpadla, kapitan in mornarkaskem dežurstvu, ko si natančno pa sta se v vodi prijela robov siceršivanje presekanih roženic pod nepotopljive jadrnice. Na obali je bilabiomikroskopom zamenjal z vijuga- zbrana vsa naša počitniška družba, kinjem po takrat še Piranskem zalivu je že pol ure z daljnogledi opazovalabrez arbitražno postavljenih mej. dogajanje na viharnem morju. Seveda je bila prisotna tudi družina moje Nekega lepega julijskega dne potnice.popoldne sem ob lahnem južnemvetru vabil še kakšnega potnika na Valovi so naju hitro potiskali protivožnjo preko zaliva v Portorož na obali. Sosedov sin, star 18 let, je zsladoled. Nihče ni hotel na vožnjo

Revija ISIS Zavodn8ik1Avgust/september 2018Izgubljeni v prevoduProf. dr. Alojz Ihan Naključje je hotelo, da me je ravno dva govorečim zdravnikom. Razvpit in za bolnišnič- meseca pred aktualno panično politično akcijo no prakso zelo pomemben je bil primer 18-letne- »kako iz tujih zdravnikov v petih dneh narediti ga Willieja Ramireza, ki so ga zaradi glavobola in Slovence« poklicala predsednica zdravniške motenj zavesti pripeljali k zdravniku s pojasni- zbornice zaradi preureditve jezikovnih izpitov za lom, da je »intoxicado«, kar je med kubansko tuje zdravnike. Zaprosila me je, naj organiziram diasporo na Floridi pomenilo, da mu je slabo, skupino jezikoslovcev in zdravnikov, ki bi pre- zdravnik pa je to zaradi asociacije z angleščino drugačili jezikovni izpit, ki ga morajo trenutno razumel kot zadrogiranost. Posledično je fant opraviti tuji zdravniki, da dobijo dovoljenje za zaradi spregledane možganske krvavitve in delo v Sloveniji. napačnega zdravljenja postal tetraplegik, sodišče pa je nato z 71-milijonsko odškodnino temeljito Problem dosedanjega izpita je, da ga izvajajo spremenilo odnos ameriških bolnišnic do »ba- jezikoslovci v skladu z zakonsko zahtevo po nalnih jezikovnih problemov«. jezikovnem znanju na ravni C1, ki ga tuji zdrav- niki, vključno z našimi jugovzhodnimi sestrami Sledile so resnejše analize »izgubljenih s (velja za oba spola), v praksi ne zmorejo – preho- prevodom« in pokazale, da je suboptimalna dnost je praviloma manj kot tretjinska, neredko vsaka rešitev, ki ne vključuje zdravnika z dobrim celo pod 10 %. Kje je problem? Po eni strani razumevanjem bolnikovega jezika. Pika! Če to ni doseganje jezikovne ravni C1 ni mačji kašelj, saj mogoče, pa je edina, vsaj za silo ustrezna rešitev jo lahko »čez prst« primerjamo z jezikovnimi prisotnost medicinsko specializiranega prevajal- veščinami »domačega« gimnazijca, ki se zna ca v vseh fazah obravnave pacienta – od osebne- živahno pogovarjati o marsičem – o opazovanju ga pogovora, pregleda dokumentacije, kliničnega gozdnih živali, kuharskih receptih, gledališki pregleda, pa do tega, da pacient na viziti v predstavi, reševanju pred poletno vročino, svojem jeziku sliši, kaj se zdravniki v zvezi z njim poteku košarkarske ali nogometne tekme. Vsega pogovarjajo in načrtujejo. Zgodovina namreč tega tujcu ni enostavno obvladati, po drugi strani beleži številne povsem zgrešene operacije ali pa je za opravljanje nekaterih poklicev komuni- terapije, ker bolnik zaradi jezikovnega neznanja kacija usodnega pomena, nesporazumi pa ni mogel ugovarjati neresničnim trditvam o sebi smrtno nevarni. V letalstvu so to razrešili z na vizitah – od tega, da se v družini pogosto obvezno uporabo angleškega jezika, kljub temu pojavlja določena vrsta raka, do svoje osebne pa je bilo v zgodovini letalstva nemalo nesreč zgodovine bolezni ali odvisnosti. zaradi – slabe angleščine. Ali celo zgolj neeno- tnih predstav, ki jih enak angleški stavek vzbudi Čeprav obstajajo tudi nič kaj prijetne statisti- pri Indijcu, Američanu ali Francozu. V medicini, ke o napačnih zdravljenjih, ki so posledica kjer ne gre le za pogovore med profesionalci, neustreznih »uradnih prevodov«, pa je to mnogo ampak je bolnik bistven del komunikacije, pa boljše od kakršnihkoli drugačnih improvizacij. medicinsko razvite države zahtevajo od zdravni- Študije tragičnih primerov zdravniških jezikov- kov, da se znajo jezikovno neoporečno pogovar- nih napak jasno kažejo, da je nesprejemljivo in jati s pacienti, saj številne tragične zgodbe o smrtno nevarno računati na komunikacijsko pacientih, izgubljenih med prevodom, kažejo, da pomoč »dvojezičnih« kolegov na oddelku ali iz približne jezikovne komunikacije hitro nasta- pacientovih bližnjih – tovrstno šalabajzerstvo je nejo usodne napake. bilo sicer »resno« predlagano na nedavni seji državnega sveta! To je še slabše, kot če zdravnik S tem imajo ogromno izkušenj v večjezičnih pacienta sploh ne razume – takrat ta manko vsaj državah, na primer v ZDA, kjer objavljajo števil- zavestno upošteva in išče več objektivnih podat- ne študije o izgubljenih pacientih v prevodu – kov, kot sicer pri otrocih ali nezavestnih bolni- zlasti špansko govorečih, ki pridejo k angleško kih. Obratno pa amaterski, priložnostni »preva- jalci« lečečega zdravnika zavedejo z neresničnimiObjavljeno v Delu 6. julija 2018. podatki, ki jih kasneje, ko se pojavi dvom, ne

Revija ISIS8Z2avodnikAvgust/september 2018more več preveriti, saj je »prevajalec« slovenskega jezika. In je hkrati velika slovenskih medicinskih besedil dotakrat že »nekje drugje«. dodatna težava za naš zdravstveni stopnje, ko se je o njih zmožen v sistem in zlasti za bolnike. Če bomo iz slovenskem jeziku pogovarjati s Zato resne države od tujih zdrav- države s premalo zdravniki postali kolegi. Od očarljivega gimnazijca, kinikov zahtevajo odlično jezikovno država z zdravniki, ki si zgolj urejajo se zna pogovarjati o vsemogočem (karznanje – v dobro lastnih državljanov. dovoljenja za naprej na zahod in ob ni nujno nepomembno), se bomoOb tem se je zanimivo vprašati, zakaj tem še mimogrede malo zdravijo, spustili do obrtnika, ki zna razložiti,taka zahteva za tuje zdravnike ni bodo naši pacienti prišli z dežja pod kakšno omaro vam lahko naredi zanemogoča v Nemčiji ali Avstriji, pri kap. nerodno oblikovan kuhinjski kot. Tonas pa je glede na izpitno prakso (in seveda ni optimalno in nikakor nepo trditvah ministrstva za zdravje) In rešitev problema? V skupini za pomeni, da bo nova ureditev glede»neživljenjska«. Dr. Ina Ferbežar, nove izpite smo sklenili, da bomo jezika postala bolj »življenjska«.vodja Izpitnega centra na Filozofski državi predlagali znižanje zakonskega Morda za državne uradnike, ki bodofakulteti in članica naše skupine za kriterija za jezikovne veščine na videli napredek v boljšem uspehunovo obliko izpitov, pravi, da je del stopnjo B2. To pomeni, da bomo od tujih zdravnikov na izpitih iz sloven-resnice o slabih jezikovnih izpitih pri tujih zdravnikov pričakovali le še skega jezika. Vprašanje pa je, kaj bo tanas tudi v tem, da tuji zdravniki, zlasti korektno voden pogovor s pacientom »nova življenjskost« pomenila zas področja nekdanje Jugoslavije, o njegovih težavah, korekten zapis življenja naših bolnikov.vzamejo izpit precej bolj lahkotno, kot pogovora s pacientom in razumevanjebi vzeli na primer izpit iz nemškegajezika. Morda je v ozadju škodljivapsihologija domačnosti nekdanjeskupne države, ali pa tudi popustlji-vost naših zdravstvenih zaposlovalcev,ki kljub jasnim predpisom gledajoskozi prste, češ, nekoč bodo izpit ženaredili in bo vse v redu. Ob tem nesmemo tudi pozabiti, da je slovenskamedicina v zadnjem desetletju zaradibrezumne politike padla v sramotenrazvojni zaostanek. Neurejena organi-zacija bolnišnic ne omogoča več nitizdravljenja domačih zavarovancev,kaj šele razvojne ekspanzije za zdrav-ljenje bolnikov iz drugih držav. To,kar je bila nekoč realna vizija sloven-ske medicine, danes uresničujejodrugi, ki so začeli iz nižjih izhodišč, naprimer Čehi. Zato tudi za zdravnike,ki k nam prihajajo iz jugovzhoda,Slovenija pogosto ni niti strokovni nitimaterialni končni cilj, ampak levmesna stopnja za pridobitev statusaEU – tudi to je lahko vzrok manjšemotiviranosti pri jezikovnih izpitih izSpoštovani bralci in avtorji prispevkov,naslednja številka revije Isis bo izšla 1. oktobra, v septembru revija ne izide.Prispevke nam pošiljajte na elektronski naslov: [email protected]. Prejem bomo potrdili s povratno pošto. V kolikorod nas ne prejmete potrditve, vljudno prosimo, da nas pokličete (01 30 72 152) ali ponovno pošljete prispevek. Uredništvo

The professional public journal of the Medical Chamber of SloveniaThe Isis Journal is issued on the first day of each month. The annual subscription for non-members is 49,20 EUR. A single issue costs4,47 EUR. The tax is included in price. Manuscriptes are not returned to authors. An honorarium is paid for selected articles.Printed 10.270 copies. Postage for the Journal Isis paid at the 1102 Ljubljana post office.The name of the journal is by the Isis, an Egyptian goddess, of all the gods and goddesses. The legend describes her as both the sister and thewife of Osiris, the first king in history. Isis had healing powers. She could also give new life into the body with her wings. According to thelegend, her power extended all over the world. Each person is a drop of her blood. She was considered as the founder of medicine. A detail on agranite sarcophagus of Ramses III from the XXth dynasty shows her as a symbolic picture. This image and her name were chosen to be the titleof the journal of the Medical Chamber of Slovenia, the goal of which is to unite and link together doctors in their efforts towards the welfare ofall people, the drops of blood from the goddess Isis.The President of the Medical Chamber The Medical ChamberZdenka Čebašek - Travnik, M. D., Ph. D. Of SloveniaThe Vice-presidents of the Medical Chamber Founded in 1893 as The MedicalKrunoslav Pavlović, D. M. D. Chamber for the Carniola Province.Prim. assist. Dean Klančič, M. D. The Medical Chamber of Slovenia was subsequently founded in 1992.The President of the AssemblyMarko Bitenc, M. D., M. Sc.The Vice-president of the AssemblyMatevž Janc, D. M. D.Executive board of the Medical Tasks Determining doctors‘ fees andChamber of Slovenia participating in agreeing the prices of The Medical Chamber of Slovenia is an health care services.The president of the Educational council independent professional organisation Representing the interests of doctors inAssist. Gregor Prosen, M. D. of medical doctors and dentists. determining contracts with the Institute Membership is an honour and obligation of Health Insurance of Slovenia.The president of the Professional medical committee for all those that work as physicians or Participating in the negotiation ofAssist. Borut Gubina, M. D. dentists in Slovenia and have a direct collective contracts, and agreeing contact with the patients. them on behalf of private doctors asThe president of the Primary health care committee The Medical Chamber of Slovenia employees, thereby managing the valueVesna Pekarović Džakulin, M. D. protects and represents the interests of medical professional‘ salaries. of the medical profession, and helps to Providing legal assistance and advice toThe president of the Hospital health care committee ensure the correct behaviour of doctors members on insurance against medicalProf. Mitja Lainščak, M. D., Ph. D. and uphold their reputation by: compensation claims. Having and issuing a Code of Medical Maintaining a Welfare Fund to helpThe president of the Dentistry health care committee Ethics, monitoring the behaviour of members and their families.Krunoslav Pavlović, D. M. D. doctors and administering any measures Monitoring the demand for doctors and necessary for violations of the Code. helping unemployed doctors find job.The president of the Legal-ethical committee Maintaining a register of members and Assisting members to find suitablePrim. Helena Reberšek Gorišek, M. D. issuing membership cards. locums during their absence. Issuing, extending and revoking the Publishing activities, editing activities;The president of the Social-economic committee doctors‘ licences for independent work. issuing a free journal to members,Prim. assist. Dean Klančič, M. D. Participating in the development of the publishing books and other publications. undergraduate education programme for Encouraging co-operation betweenThe president of the Private practice committee doctors. members and arbitrating in disputes.Matevž Gorenšek, M. D., Ph. D. Managing (planning, monitoring and Encouraging the cultural and social supervising) the secondments of the activities of members; organising theThe Secretary General two year compulsory postgraduate cultural, sporting and other social eventsIztok Kos, M. D. training in hospitals; secondments for and activities. specialisations; other postgraduate Monitoring alternative methods ofHead of Public Relation Department professional training, and examination. treatment.Andreja Basle, B. A. Organising professional seminars, Deterring prohibited and unacceptable meetings and other types of professional medical practices.Legal and General Affairs Department medical development. Providing a free permanent consultingVesna Habe Pranjič, L. L. B. The professional auditing and appraisal service to members. of each doctor practising in Slovenia. Undertaking other tasks pursuant to legalFinance and Accounting Department Participating in the preparation of regulations and the statute.Nevenka Novak Zalar, B. Sc. Econ., M. Sc. regulations, planning and staffing plans in health care issues.Health Economics, Planning and AnalysisDepartmentNika Sokolič, B. Sc. Econ.Head of Postgraduate Medical Training,Licensing and Registry DepartmentTina Šapec, L. L. B.Head of CME/CPD ActivitiesMojca Vrečar, M. B. A.