Glasilo Zdravniške zbornice Slovenija 2018, številka 02

Poročila s strokovnih Revija ISIS sreča5n1jFebruar 2018ke skupine dr. Christine Magendie vseh prisotnih delegatov soglasno nastala na srečanju na Dunaju:pripravila izjavo s priporočili primar- podprta. Izjava je v celoti objavljena Anketa o diagnostiki in obravnavinim pediatrom, kako učinkovito nago- na koncu članka. Pogovor v tej delovni akutnega vnetja srednjega ušesa navoriti deležnike, ki vplivajo na dvig skupini je tekel tudi o osebni zdrav- primarni ravni ter Vloga primarnegadeleža cepljenih otrok in mladostni- stveni knjižici otroka, ki bi služila kot pediatra pri preprečevanju nenamer-kov – družbo kot celoto, politiko, pomoč ostalim zdravnikom na pri- nih poškodb otroka. Tudi v tej skupinimedicinsko strokovno javnost in marni ravni, ki se pri svojem delu imamo slovenski pediatri dve svojistarše. Izjavo so poimenovali kar po srečujejo z otrokom. predstavnici: Matejo Vintar Spreitzerkraju nastanka The ECPCP Velenje in Tino Bregant.Statement. Pri oblikovanju izjave so Delovna skupina za kurikulumpredstavnice Slovenije – pediatrinje pod vodstvom Carmen Villaizan Srečanje je bilo zelo produktivno,Margareta Seher Zupančič, Špela pripravlja seznam enotnih kompetenc Slovenci smo se pokazali kot zeloŽnidaršič Reljič, Vesna Plevnik za vso Evropo, ki naj bi jih na primar- angažirani in polni idej pri reševanjuVodušek in Ajda Cimperman – tvorno ni ravni osvojil vsak specializant med problematike, s katero se vsakodnev-sodelovale s svojimi izkušnjami in specializacijo iz pediatrije. V tej no srečujemo v naših ambulantah.predlogi, ki so bili vsi tudi vključeni v skupini sodeluje pediatrinja Katja Najbolj odmeven rezultat tega je Theskupne pobude. Priporočila so bila z Dejak Gornik. ECPCP Velenje Statement, ki nas šeodobravanjem dotedanjega predse- bolj podpira pri našem delu.dnika ECPCP dr. Gottfrieda Hussa in Delovna skupina za raziskave z vodjo Jacobom Urkinom pa je nada- Naslednje srečanje ECPCP je ljevala z dvema projektoma, ki sta predvideno aprila 2018 v Toledu.18. kongres Evropske endodontskezvezeAsist. dr. Maja Grošelj, dr. dent. med., MF UL, Katedra za odličnimi vabljenimi predavatelji.zobne bolezni in normalno morfologijo zobnega organa Osrednja tema kongresa je bila Zakore- ninjeni v srcu Evrope – Rooted in the Evropska endodontska zveza – European Society of Endodontolo- heart of Europe. Med vedno aktualnimigy (ESE) vsaki dve leti na prehodu iz poletja v jesen pripravi kongres endodontskimi temami so letos pred-v eni izmed evropskih prestolnic. Po toplih Lizboni v letu 2013 in njačili biokeramični materiali, biofilmi,Barceloni v letu 2015 je letos čast za pripravo 18. kongresa ESE pripa- irigacija koreninskih kanalov in regene-dla Bruslju. Člani Sekcije za zobne bolezni in endodontijo pri Sloven- rativna endodontija. Sočasno so tekliskem zdravniškem društvu se kongresov ESE udeležujemo že vrsto tudi simpoziji o kliničnih in laboratorij-let in vsakič v lepem številu. Za večino nas je udeležba na kongresu skih študijah, modernih tehnologijah inESE neposredna nagrada za prispevek na našem simpoziju na Bledu. dentinskih pokah.Letos je na 17. simpoziju Sekcije za zobne bolezni in endodontijopredavanja pripravilo kar 14 naših članov, kongresa pa so se v lastni Na kongresu smo predstavili tudirežiji udeležili še štirje naši člani oz. ljubitelji endodontije iz Sloveni- svoje prispevke, in sicer A. Fidler sje. Kongres, ki je potekal med 14. in 16. septembrom v kongresnem sod. v obliki kratke ustne predstavitvecentru v središču mesta, sta odlično organizirala Belgijsko združenje na temo transportacije koreninskihza endodontijo in travmatologijo – Belgian Association for Endodon- kanalov, ostali pa v obliki raziskoval-tology and Traumatology (BAET) in Flamska sekcija za endodontijo nih in kliničnih posterjev: A. Teny s– Flemish Society of Endodontology (FSfE). Udeležili so se ga endo- sod. na temo laserske irigacije kore-donti z vsega sveta in ne le Evrope. ninskih kanalov, I. Križnar s sod. na temo ocene koronarne zapore z mikro Na predkongresnih delavnicah so polnitve koreninskih kanalov ter računalniško tomografijo, K. Cankar sproizvajalci z uglednimi predavatelji lasersko aktivirano irigacijo korenin- sod. na temo vpliva kajenja na uspe-predstavili več novosti na področju skih kanalov. Predavanja so potekala šnost endodontskega zdravljenja, T.strojnega širjenja koreninskih kanalov, na štirih vzporednih prizoriščih z Hitij na temo akupunkture za lajšanje bolečine in M. Grošelj na temo štu- dentskih kliničnih vaj.

Revija ISIS s strokovnih srečanj5P2oročilaFebruar 2018 Živahne endodontske razprave so se ob odličnem belgijskem pivu, pri- stnem krompirčku in najboljši čokola- di vsakodnevno nadaljevale še pozno v noč. Družabno dogajanje kongresa je lepo zaokrožil večerni sprejem v avtomobilskem muzeju Autoworld. Na enkratnem prizorišču je med 250 prekrasno restavriranimi jeklenimi lepotci vsak izmed nas našel kakega po lastnem okusu ali z lastno letnico rojstva. Kongres je bil lepa priložnost za nova znanja in ideje, za druženje s prijatelji in kolegi od vsepovsod in za spoznavanje Bruslja. Vabljeni spomladi 2019 na Bled na 18. simpo- zij zobnih bolezni in endodontije, v septembru 2019 pa še na Dunaj na 19. kongres ESE.Ustanovitev Sekcije za primarnopediatrijoPrim. Jasna Čuk Rupnik, Dutovlje ni ravni. Pediatri so presodili tudi, da nimajo podpore v institucijah, od V petek, 1. decembra 2017, je slovenskega zdravstva so se pred leti katerih bi podporo vsekakor pričako-Združenje za pediatrijo v prostorih začele uveljavljati težnje za prenos vali. Tako je npr. NIJZ v preteklihPediatrične klinike v Ljubljani posta- skrbi za otroke in mladostnike v roke desetletjih predstavljal dobro podla-vilo pomemben mejnik v prizadeva- družinskih zdravnikov. Vsako leto je go za obstoj in razvoj pediatričnenjih za ohranitev slovenske pediatrič- bilo razpisanih premalo mest za stroke. V zadnjih letih pa v svojihne dejavnosti na primarni ravni. V specializacijo iz pediatrije, tako število aktivnostih ne izkazuje več skrbi zaokviru Združenja za pediatrijo je bila novih specialistov pediatrije ni sledilo ohranitev pediatrije, saj zbira inustanovljena Sekcija za primarno številu tistih, ki jih je čakala upokoji- obdeluje vse manj podatkov o delupediatrijo. Za predsednico sekcije je tev. V splošni in naraščajoči družbeni pediatrov. Da ne govorimo o večlet­bila soglasno izbrana Bernarda evforiji nasprotovanja cepljenju (tj. nih neuspešnih prizadevanjih poVogrin, za podpredsednici Špela najbolj varni in najbolj učinkoviti vzpostavitvi registra cepljenih osebŽnidaršič Reljič in Andreja Borinc zaščiti za preprečevanje obolevanja in in tudi prepotrebni prenovi zakono-Beden, za častno predsednico pa je smrti zaradi številnih nalezljivih daje na področju cepljenja. Zato so sebila, zaradi izjemnih dejavnosti na bolezni) so slovenski pediatri v za izhodišče delovanja nove sekcijepodročju razvoja in uveljavljanja letošnjem letu svoje aktivnosti zelo pediatri odločili ustanoviti delovneprimarne pediatrije tako v Sloveniji uspešno združili prav skozi prizadeva- skupine: za preventivo, za cepljenje,kot v tujini, imenovana prim. Marga- nja za medsebojno bolj učinkovito za pulmologijo in alergologijo, zareta Seher Zupančič. povezanost. pediatrične urgentne centre, za obračunski model ter za raziskova- Razlogov za ustanovitev sekcije je Pred kratkim je pediatre močno nje.bilo več. Temeljijo v spoznanju, da se presenetil še predlog za spremembov zadnjih letih položaj pediatrov na obračunskega modela ZZZS, ki bi bil Pripravljalna dela za ustanovitevpodročju primarne pediatrije vztrajno v ponujeni obliki lahko v resnici sekcije so potekala 11. novembra 2017slabša. V političnih odločitvah glede napoved konca pediatrije na primar- v Velenju. Tam so se vse popoldne in pozno v večer živahno bistrile ideje o

Poročila s strokovnih Revija ISIS sreča5n3jFebruar 2018Pred Jakopičevo sliko v hotelu Paka po zaključenih pripravah na ustanovitev Sekcije za primarno pediatrijo.In to na martinovo! Izjemno delavno in povsem brez uporabe obeležja tega vseslovenskega praznika.tem, kako poskrbeti za ohranitev in ravni. V svetu ta pridobiva na veljavi je Slovenija uveljavila odlično in žerazvoj pediatrične stroke na primarni in se marsikje razvija v smereh, ki jih davno.22. simpozij Sekcije zastomatološko protetiko SZDAna Marion, dr. dent. med., specializantka stomatološke sodelovanje specialista protetike inprotetike za Ravne na Koroškem parodontologije za dolgotrajni uspeh stomatoprotetične oskrbe. Asist. dr. Letos jeseni je bil pomemben Simpozij je potekal tradicionalno Boštjan Pohlen nam je pokazal, kakodogodek za vse, ki se kakorkoli v dveh sklopih, najprej z delavnicami, pravilno izbrati barvo zobnega nado-ukvarjamo s stomatološko protetiko. nato s predavanji. V zgodnjih petko- mestka. Prof. dr. Peter Jevnikar inSekcija za stomatološko protetiko pri vih popoldanskih urah so udeleženci zobotehnik Blaž Berce sta predstavilaSZD je organizirala že 22. protetični lahko izbirali med devetimi delavnica- uporabo zlate galvanske tehnike vsimpozij, ki je potekal 13. in 14. mi. Brata Iztok in Aleš Križnar, snemni protetiki pri konusnih kon-oktobra 2017 v kongresnem središču zobozdravnik in zobotehnik, sta nam strukcijah in gredeh pri delni brezzo-na Brdu pri Kranju. Naslov tokratne- skupaj z gosti prikazala digitalno bosti. Doc. dr. Milan Kuhar nas je učilga simpozija z mednarodno udeležbo odtiskovanje in virtualno načrtovanje načrtovanja protetične oskrbe prije bil »Sodobna fiksno- in snemno- stomatoprotetične oskrbe. Doc. dr. delno brezzobih čeljustih. Prof. dr.protetična oskrba – korak za kora- Čedo Oblak je ponovil osnove implan- Ksenija Rener - Sitar je prikazalakom«, kjer so bile nazorno predsta- tatno-protetične oskrbe. Zobozdrav- klinični pregled pacienta z bolečino vvljene posamezne klinične in nik Sašo Šraj in zobotehnik Mihael čeljustnih sklepih in žvečnih mišicah.laboratorijske faze in delovni postop- Skaza sta predstavila uporabo 3D-ti- Asist. mag. Tadej Osterc je prikazalki v fiksni in snemni protetiki. Prav skalnikov. Gost iz tujine, predstojnik pravilno ravnanje z artikulatorjem.tako letos poteka 40-letnica ustano- protetike na Kings College v Londonuvitve Sekcije za stomatološko proteti- prof. dr. David Bartlett, in doc. dr. Po odmoru so sledila predavanja.ko. Boris Gašpirc sta prikazala uspešno Začel je prof. dr. Igor Kopač z zanimi- vo predstavitvijo 40-letne dejavnosti Sekcije za stomatološko protetiko SZD z bogatim slikovnim gradivom.

Revija ISIS s strokovnih srečanjP54oročilaFebruar 2018Člani Sekcije za stomatološko protetiko na 22. protetičnem simpoziju v kongresnem središču na Brdu pri Kranju.Nadaljevala sta prof. dr. Drstvenšek s drugim s konusno konstrukcijo in Povabljeni so bili tudi štirje tujipredavanjem o 3D-tisku ter gost iz rezkano gredjo. Asist. Jure Jamšek je gosti. Prof. dr. Carlos Araujo iz Bauru,Anglije, prof. dr. David Barlett, o opisal različne retencijske sisteme Brazilija, je pokazal predvidljivreševanju problemov pri totalnih protez na vsadkih. Glede na preživetje klinični protokol izvedbe estetskeprotezah. Večer se je zaključil z bogato zobnih vsadkov, tehnične zaplete, protetične oskrbe z uporabo dentalnihvečerjo ob živi glasbi in z medseboj- razporeditev žvečnih sil, velikost implantatov. Dr. Miha Brezavšček,nim druženjem udeležencev. interokluzarne razdalje, možnost slovenski diplomant, ki je opravil vzdrževanja higiene in zadovoljstvo specializacijo iz stomatološke proteti- Naslednji dan so učitelji iz Centra pacienta je podal smernice za najbolj ke in doktoriral na univerzi v Freibur-za stomatološko protetiko obsežno optimalen izbor sidrnega sistema na gu ter v Nemčiji tudi dela, je primerjalpredavali o različnih kliničnih fazah implantatih. Doc. dr. Čedomir Oblak klasično fiksnoprotetično odtiskova-pri delu s protetičnimi pacienti, ki so nam je osvežil znanje o preparacijah nje z novodobnim intraoralnimzelo pomembne tako za splošne za polno keramične prevleke. Primer- skeniranjem. Zakonca Deeb, doc. dr.zobozdravnike kot specialiste proteti- jal je keramične konstrukcije, ki so Janina Golob Deeb, parodontologinja,ke. Kot prva nam je zjutraj predavala slojene s fasetirnim porcelanom, z sicer diplomantka ljubljanskeprof. dr. Ksenija Rener - Sitar o monolitnimi, ki danes postajajo vse fakultete, in prof. dr. George R Deeb,pomenu kakovosti življenja pacienta v bolj pogoste. Asist. dr. Boštjan Pohlen maksilofacialni kirurg z Virginiapovezavi z oralnim zdravjem ter o je govoril o onlejih. Opisal je prepara- Commonwealth University v Rich-vplivu nove protetične oskrbe za cijo za keramični in kompozitni onlej, mondu, ZDA, sta govorila o predpro-izboljšanje kakovosti življenja. Sledil za razliko od kovinskega. Zobotehnica tetični pripravi in korekciji mehkih inje doc. dr. Milan Kuhar o načrtovanju Mirjana Zagoričnik je opisala različne trdih obzobnih tkiv ter o uporabiv protetiki. Pri tem je še podrobno laboratorijske tehnologije za izdelavo pristopov CAD-CAM – kombinacijiponovil, kdaj in kako naj splošni keramičnih restavracij. Prof. dr. Igor skeniranja, računalniške tomografije szobozdravniki napotijo pacienta k Kopač je še enkrat stopil na oder in konusnim snopom, stereolitografijespecialistu protetike. Asist. Nina tokrat predaval o registraciji griza. – za izdelavo kirurških šablon zaGrguraš Lestan nam je predavala o Opisal je dva pristopa registracije, pravilno postavitev dentalnih implan-pacientih z oligodontijami. Zoboteh- konfirmativni in reorganizacijski, tatov.nik Vasja Hmeljak je opisal zoboteh- glede na ohranitev medčeljustnihnikov pogled na sodelovanje med odnosov oziroma pri gradnji novih Simpozija se je udeležilo za našeordinacijo in laboratorijem. Zaupal odnosov. Asist. Matej Kurnik je na razmere veliko udeležencev, saj je bilonam je nekaj trikov za izdelavo labo- primeru natančno prikazal protetično prijavljenih več kot 600 zobozdravni-ratorijskih pripomočkov za lažjo delo pri parodontalnem pacientu. Kot kov in zobotehnikov. Kljub lepemukomunikacijo med ordinacijo in zadnji je zaključil asist. mag. Tadej vremenu je bila predavalnica ves časlaboratorijem. Prof. dr. Peter Jevnikar Ostrc o pregledu cementov v stomato- polna. Za to se je treba zahvalitije predaval o snemnoprotetični oskrbi loški protetiki. Predstavil nam je vrste zanimivim sodobnim strokovnimzgornje čeljusti. Prikazal je različne cementov in kdaj katerega uporabiti. predavanjem in odlični organizacijiprimere sodobne rehabilitacije, med simpozija, za katero je zaslužna

Poročila s strokovnih Revija ISIS sreča5n5jFebruar 2018predvsem prof. dr. Ksenija Rener - Si- Prevalenca subjektivne halioze zaradi trendi v protetični oskrbi, ki iz razvi-tar in seveda tudi marljiv organizacij- težav z zobmi, ustno votlino, čeljustmi tih okolij nezadržno prihajajo v našski odbor, ki so ga sestavljali kolegi ali zobnimi nadomestki v odrasli strokovni prostor ter nakazujejoJure Jamšek, Tadej Ostrc in Sonja slovenski populaciji. potrebo po uvedbi digitalnih tehnolo-Žarković - Gjurin. gij v slovensko javno in zasebno Ob simpoziju je izšel ličen in zobozdravstveno varstvo ter s tem Ob govornem delu protetičnega obsežen (na 190 straneh) zbornik tudi v protetično oskrbo. Ob tem sesimpozija je potekala predstavitev recenziranih prispevkov pod uredni- porajajo zahteve in potrebe po poso-posterjev zanimivih kliničnih izvedb štvom predsednice sekcije. Odlikujejo dobitvi Zelene knjige ZZZS, sajprotetične oskrbe in tudi raziskoval- ga lepo oblikovanje, barvne slike Katedra za stomatološko protetiko nanih posterjev. Nagrado za najboljši in mnogi sestavki tudi v angleškem Medicinski fakulteti Univerze vklinični poster sta dobila zasebni jeziku. V zborniku so tudi povzetki Ljubljani v sklopu dodiplomskega inzobozdravnik Boris Bombek in zobni devetih delavnic, 14 posterjev in pre- podiplomskega izobraževanja uči vtehnik Andrej Lazić o rehabilitaciji ostalih predavanj. Zbornik bo dobro smeri sodobne protetične oskrbe.zobnih erozij z direktnimi overleji ter služil študentom in zobozdravnikom, ZZZS in zdravstvena politika bostapalatinalnimi in bukalnimi luskami. zobnim tehnikom in specialistom kot morala posodobiti in razširiti materi-Nagrado za najboljši raziskovalni učilo in spodbuda za nadaljnjo stro- alno bazo javnega zobozdravstva, daposter je dobila zobozdravnica Alek- kovno rast. ne zaostanemo za ravnjo Evropskesandra Polak pod mentorstvom prof. unije.dr. Ksenija Rener - Sitar z naslovom Sklepna ugotovitev je, da so bili na simpoziju odlično prikazani noviBeograd gostil vodilne strokovnjakes področja menopavzne medicine3. Regionalna konferenca Mednarodnega menopavznega združenja in 2. Kongres Srbskega menopavznega združenjaDoc. dr. Damir Franić, dr. med., Ginekologija dr. Franić, d. o. o. Pisalo se je leto 2009 in meseca Beograd kot potencialnega gostitelja združenja (IMS – Internationalmaja je v Londonu potekal kongres tega kongresa. Vsi navzoči, ki smo Menopause Society), ki je globalnoEvropskega združenja za manopavzo prihajali z območja nekdanje skupne združenje z največjim »faktorjemin andropavzo (EMAS). Slovenija je države, smo bili navdušeni, ker smo vpliva« na področju menopavzneimela svoje nacionalno strokovno se zavedali pomembnosti tega dogod- medicine.zasedanje, predstavljena je bila ka za celotno regijo. Želeli smo si, daštudija EU East o sodelovanju pri bi po zadnjih nekaj »anemičnih« In zgodilo se je! Od 16. do 18.nadomestnem hormonskem zdravlje- kongresih doživeli »drugačno« novembra sta v Beogradu potekala 3.nju (NHZ), kjer so imeli pomembno energijo. Regionalna konferenca IMS in 2.vlogo tudi slovenski predstavniki. Kongres Srbskega menopavznegaPotekala je tudi generalna skupščina V vmesnem obdobju (leta 2012) je združenja (MUMIA). V hotelu CrowneEMAS, na kateri so izbirali nove člane bil kongres v Atenah, kjer se je dalo Plaza se je zbralo 412 udeležencev zupravnega odbora in mesto, ki bo slutiti, da s kongresom v Beogradu žal vsega sveta, praktično vsa svetovnagostitelj naslednjega kongresa, pred- ne bo nič. Politika pač, ki je tudi v strokovna smetana na področjuvidenega za leto 2014. Svojo kandida- EMAS-u zavzela stališče, da je »denar menopavzne medicine, na čelu zturo so predstavili predstavniki sveta vladar«. In to kljub temu, da je velikani ginekološke endokrinologijeNizozemske (Amsterdam), Portugal- bila prof. Vujović takrat tudi članica in menopavzne medicine. Naj ome-ske (Lizbona) in Srbije (Beograd). Z upravnega odbora EMAS. Ob velikem nim samo tiste, ki so v zadnjih 20–30veliko prednostjo je zmagala Srbija, razočaranju, ker kongresa EMAS v letih krojili usodo menopavzneker je njihova predsednica prof. Beogradu ne bo, pa je bila prof. medicine: prof. Andrea Genazzani izSvetlana Vujović sijajno predstavila Vujović vendarle povabljena v upravni Italije, prof. Amos Pines iz Izraela, odbor Mednarodnega menopavznega aktualna predsednica IMS prof. Mary

Revija ISIS s strokovnih srečanj5P6oročilaFebruar 2018Prim. Darija Strah, prof. dr. Ksenija Geršak, doc. dr. Ivan Fistonić iz Hrvaške, dr. Maja sledila otvoritvena slovesnost. Ta jeFranić - Ivanišević in doc. dr. Damir Franić (z leve). bila med drugim tudi vrhunski glasbeni dogodek pod taktirkoAnn Lumsden iz Velike Britanije, glede stroškovnega izkoristka (»cost- mladih izjemno nadarjenih glasbeni-nekdanji predsednik prof. Rod Baber benefit«) parenteralnega zdravljenja. kov, ki so s harmoniko in »klarino«iz Avstralije, sedanja odgovorna Avtor tega prispevka je predstavil (nenavaden duo klarinet in kitara)urednica revije Climacteric prof. novosti v regeneraciji tkiva v pome- »ad hoc« improvizirali in pokazaliMargery Gass iz ZDA, ki je bila ena nopavzi z uporabo zdravljenja z vse bogastvo svoje nadarjenosti.glavnih raziskovalk v študiji WHI, ter lastno plazmo (PRP – platelet rea- Slovesnost so končali Romi, najboljšiprof. Santiago Palacios, »dobri duh« ched plasma). Podrobneje je prikazal trobentači iz Guče, ki so poskrbeli, daiz Španije. zdravljenje lichen sclerosusa pri je dvorana eksplodirala in da so se predmenopavzni ženski in s histolo- vsi udeleženci razživeli. Skladbe, kot Iz Slovenije je bilo povabljenih ško sliko pred in po zdravljenju so »Ederlezi« in »Cigani letijo vpet predavateljev, in sicer prof. dokazal popoln regenerativni učinek nebo« so nas čustveno vrnile v nekeKsenija Geršak, prof. Milan Reljić, tega načina zdravljenja. Mojca pretekle čase.prof. Tomaž Kocjan, doc. Mojca Jensterle Sever se je predstavila vJensterle Sever in avtor tega prispev- okviru zasedanja »Rising star« in za Posebnost tega kongresa je bilaka. Ksenija Geršak je predstavila svoj prispevek »Kratkotrajna inter- tudi to, da je bil ob strokovnem delugenetsko motnjo, in sicer fragilni X vencija z liraglutidom in metformi- velik poudarek na družabnem življe-kot vzrok za prezgodnjo menopavzo nom poveča fertilnost pri debelih nju, na katero smo v zadnjem časuter v prikazu primera predstavila ženskah s PCO v postopkih IVF« skoraj pozabili. Slavnostna večerja zuspešno zanositev in donositev dveh prejela prvo nagrado za znanstveni dobro tradicionalno hrano in obzdravih otrok z donirano jajčno celico prispevek. Veliko priznanje in spod- vrhunski živi glasbi je bila idealnapri isti pacientki. Milan Reljič je buda, da še naprej uspešno nadaljuje priložnost, da je lahko predsednicapredstavil zmožnost fertilnosti po 40. svojo klinično-akademsko pot. kongresa izročila vsakemu povablje-letu. Poudaril je, da se možnost nemu predavatelju ročno izdelanozanositve po 40. letu eksponentno Zanimivost kongresa je bila, da so darilo, okrašeno z začetnicami njego-niža zaradi premalo zmogljivih vsi predavatelji morali predstaviti vega imena in priimka. Zares gesta, kijajčnih celic. Priporoča se zanositev z svojo temo kot prikaz primera, kar je se nas je čustveno dotaknila!donorsko jajčno celico, da bi tako celotnemu kongresu dalo prav pose-zmanjšali tveganje za ponovne ben praktični pridih. V soboto so nastopali mladi upi,spontane splave. Tomaž Kocjan je mi starejši pa smo se odpravili na izletpredstavil terapevtske dileme glede Kongres se je začel v četrtek v Oplenac na obisk rezidence Ka-stranskih učinkov peroralne terapije, popoldne s temami, povezanimi z rađorđevićev in kraljevske vinske kleti.če se osteoporoza pojavi v obdobju NHZ. Otvoritvenemu predavanju Na koncu smo imeli »slow-zgodnje pomenopavze, in dilemo prof. Genazzanija o možganih kot food« ob vrhunski vinski spremljavi viru in tarči spolnih hormonov je v kleti Aleksandrović v Topolah blizu Oplenca. Celotni izlet je vrhunsko vo- dil docent na fakulteti za umetnostno zgodovino, ki je v tekoči angleščini na izjemno zanimiv način opisal Srbijo kot stičišče vzhoda in zahoda in njen vpliv na vojne, ki so potekale na tem področju. V Oplencu se nam je pridru- žil kolega prof. Srđan Popović, endo- krinolog iz Beograda. Njegov dedek je bil šef policije, ki je varovala kralja Karađorđevića, in prof. Popović nam je kar tako »za zraven« pripovedoval »insiderske« zgodbe, med drugim tudi tisto o atentatu na Aleksandra Ka- rađorđevića leta 1936 v Marseillu. Na koncu naj še povem, da je izjava prof. Vujovićeve: »Življenje je samo eno, zato je ob znanosti treba tudi uživati!« zadela v polno. Kongres je bil vrhunsko organiziran, v kongre-

Poročila s strokovnih Revija ISIS sreča5n7jFebruar 2018sne aktivnosti so bili vključeni tako željam posameznih udeležencev toplina in brezmejno veselje dočlani tima glavne organizatorke kot kongresa. Vsi mi, ki imamo dovolj druženja.tudi študenti na koncu študija medici- kongresne kilometrine, smo se šene, ki so bili simpatični, vljudni, z enkrat prepričali, da so poleg strokov-odličnim znanjem tujih jezikov in nih aktivnosti še kako pomembnivedno pripravljeni pomagati in ustreči sestavni deli kongresa tudi iskrenost,Simpozij »Napredek za varnejšoanesteziološko obravnavo porodnicin ginekoloških bolnic«Kaj je novega v anesteziološkem delu porodništva in kje smo pri tem v UKC Ljubljana?Izr. prof. dr. Tatjana Stopar Pintarič, dr. med., DEAA, za obvladovanje nepričakovane težkeUKC Ljubljana intubacije pri porodnicah (Difficult airway society 2015 guidelines) zato Med 26. in 30. septembrom spodnje okončine, trebušne stene ter posebej poudarjajo zmanjšanje števila2017 je v Univerzitetnem klinič- UZ vodeni punkciji žil. Poznejši neuspešnih poskusov intubacije znem centru v Ljubljani potekal dvodnevni simpozij, kjer so sodelovali uporabo alternativnih pripomočkovmednarodni simpozij z delavni- anesteziologi, porodničarji in neona- ter prehod na oksigenacijo prekocama »Napredek za varnejšo tologi iz ZDA, KOAIT ter KO za supraglotičnega pripomočka že poanesteziološko obravnavo perinatologijo Ginekološke klinike tretjem neuspešnem poskusu intuba-porodnic in ginekoloških bol- UKC Ljubljana, je odprla prof. dr. cije.nic« oz. »Advances in patient Vesna Novak Jankovič, dr. med., ssafety for OB/GIN patients« v predstavitvijo razvoja slovenske Prof. dr. Ferne Bravemen jeorganizaciji Slovenskega združe- anesteziologije. Sledila je obravnava govorila o možnostih za lajšanjenja za področno anestezijo in naslednjih anesteziološko/porodni- porodne bolečine. Poudarila je, da žeklinike Mayo iz Rochestra, v ških področij: oskrba težke dihalne sama zahteva porodnice po lajšanjusodelovanju s Kliničnim oddel- poti v porodništvu, lajšanje porodne bolečine zadošča za uvedbo protibole-kom za anesteziologijo in inten- bolečine, nujna stanja v porodništvu, činske terapije. Ker je ta hkrati tudizivno terapijo (KOAIT) ter Slo- obvladovanje obporodnih krvavitev, terapija disfunkcionalnega poroda, bivenskim združenjem za kirurgija s pospešenim okrevanjem, morala biti na voljo 24 ur na dan.anesteziologijo in intenzivno novosti v izobraževanju, etika v Poudarila je predvsem prednostmedicino (SZAIM). medicinskem raziskovanju, diferenci- epiduralne analgezije, ki ima poleg alna diagnoza glavobolov v nosečnosti največje učinkovitosti tudi možnost Srečanje se je začelo z dvema ter posebnosti vaginalnih porodov poglobitve v področno anestezijo zapopoldanskima delavnicama, name- dvojčkov in novorojenčkov v mede- carski rez ali manjše obporodnenjenima predvsem specializantom nični vstavi, ki so jo predstavili posege. Med razpravo smo izpostavilianesteziologije. Prva je na enostav- slovenski porodničarji in anesteziolo- tudi naše izkušnje z remifentanilskonem steklenem modelu hrbtenjače, gi. Povzemam samo nekatera. analgezijo, ki jo običajno priporočamonapolnjene z vodo, prikazala smer in porodnicam, ki epiduralno odklanjajoobseg širjenja kontrasta glede na O posebnostih oskrbe dihalne poti ali je kontraindicirana, oz. tistim, prinjegov volumen in specifično težo ter porodnic je govoril dr. Barry Harri- katerih pričakujemo kratke porodes tem pričakovano raven spinalnega son. Poudaril je anatomske in fiziolo- (multipare). Da bi se izognili resnimbloka glede na odmerek in specifično ške posebnosti porodnic ter stresnost zapletom, priporočamo omejitevtežo lokalnega anestetika ter pozicijo nujnih carskih rezov, ki vodijo v največjih enkratnih odmerkov do 40pacienta. Druga delavnica je bila desetkrat večjo pojavnost težkih mcg, trajanje analgezije do 4 ure ternamenjena ultrazvočno (UZ) vodeni intubacij v primerjavi s kirurško obvezno prisotnost medicinske osebeblokadi perifernih živcev zgornje in populacijo. Leta 2015 izdani algoritmi za stalen nadzor življenjskih funkcij. Nasprotno pa epiduralno analgezijo

Revija ISIS s strokovnih srečanjP58oročilaFebruar 2018Prof. dr. Vesna Novak Janković s predavatelji s klinike Mayo. sestavljenega iz babice, porodničarja, anesteziologa in neonatologa. Mag.svetujemo tistim, pri katerih pričaku- vanih kliničnih študijah o koristnosti Gorazd Kavšek, dr. med., je osvetliljemo dolge in boleče porode, kot so lipidne fereze in statinske terapije v mesto vaginalnih porodov novoro-prvorodke in tiste, ki jim porod podaljšanju nosečnosti porodnic s jenčkov v medenični vstavi v UKCsprožamo s prostaglandini. hudo preeklampsijo za več kot 48 ur Ljubljana, kjer je med drugim izposta- pri gestacijski starosti < 34 tednov. vil rezultate retrospektivne analize iz Dr. Cristopher Sill je podal patofi- Nacionalne perinatološke baze podat-ziologijo preeklampsije, doc. dr. Miha Prof. David Strand je predaval o kov, ki je primerjala neonatalneLučovnik, dr. med., pa pregled sloven- travmi v nosečnosti, ki je v razvitem izhode porodov v medenični vstavi poskih priporočil za zdravljenje poro- svetu eden od glavnih vzrokov za carskem rezu ali vaginalnem porodu.dnic s težko preeklampsijo, ki pred- umrljivost mater. Kljub temu, da je Rezultati so pokazali, da je pri vagi-stavlja še vedno enega od vodilnih kar devet od desetih travm manjših, nalnih porodih večja možnost neona-vzrokov maternalne in perinatalne se jih 60–70 % konča s smrtjo ploda talne travme, ne pa asfiksije. Ker seobolevnosti in smrtnosti. Poleg zaradi prezgodnjih krčenj maternice jih 50 % konča z nujnim carskimnevrološke zaščite z infuzijami ma- kot posledice njene poškodbe, spro- rezom, zahtevajo uigran in izkušengnezija ter zdravljenja hipertenzije je ščanja prostaglandinov ter gestacijske multidisciplinarni tim. Iva Blajić, dr.izpostavil tudi pomen vodenja teko- starosti ploda. Poudaril je varnost med., je predstavila vlogo anesteziolo-činske terapije. Pri tekočinski preo- običajnih rentgenskih preiskav, kot so ga pri vaginalnih porodih dvojčkov inbremenitvi namreč lahko zaradi RTG pc (0,005 rad), RTG medenice novorojenčkov v medenični vstavi. Pridisfunkcionalnega epitela ob zmanjša- (0,4 rad) in CT abdomna (< 3 rad), ki obeh je najpriporočljivejša epiduralnani prostornini intravaskularnega sevajo pod nevarno mejo za plod, tj. > analgezija, ker med drugim omogočaprostora pride do življenjsko ogroža- 5–10 radonov, ter nujnost fetalnega tudi poglobitev v področno anestezijojočega pljučnega edema, ki je npr. v monitoringa po 24. tednu nosečnosti za carski rez ali izhodne vaginalneletih 1994–1996 samo v Veliki Brita- zaradi nevarnosti abrupcije placente, operacije. Pri porodih dvojčkovniji zahteval šest življenj. Na podlagi prezgodnjega poroda ter fetalnega omogoča tudi lažji notranji obrat intega so bile uvedene smernice za distresa. totalno medenično ekstrakcijo dvojč-optimalno tekočinsko terapijo, ki pa ka B. Pri poskusu vaginalnega porodaniso vključevale individualnih razlik v Doc. dr. Nataša Tul Mandič, dr. novorojenčka v medenični vstavi nudipotrebi po tekočinah. S tem namenom med., je predavala o slovenskih tudi zadovoljivo perinealno analgezijoje bila na KO za perinatologijo nareje- priporočilih za vodenje nosečnosti in in relaksacijo medeničnega dna.na študija, ki je pokazala, da lahko z porodov dvojčkov. Izpostavila jeUZ pljuč, ki je enostavna in hitro pomembnost izvajanja vaginalnih Dr. Emily Sharpe je govorila opriučljiva preiskava, individualizira- porodov dvojčkov samo v centrih, ki carskem rezu s pospešenim okreva-mo tekočinsko terapijo in se na ta imajo s tem dovolj izkušenj in možno- njem, katerega glavni namen jenačin izognemo resnim zapletom. Kar sti takojšnjega operativnega dokonča- izboljšati kakovost oskrbe ob hkra-zadeva dokončanje poroda, je izposta- nja poroda v primeru zapletov. Sle- tnem zmanjšanju stroškov zdravlje-vil predvsem potrebo po dobro zasno- dnje zahteva prisotnost in nja, ki temelji na zmanjšanju pred­ koordinacijo tima v porodni sobi, operativne teščosti s pitjem sladkih napitkov, neopiatni pooperativni analgeziji, preprečevanju hipotermije med operacijo ter zgodnji odstranitvi urinskega katetra. O obvladovanju obporodnih krvavitev sta predavala profesorja Cristopher Duncan in Yuki Ohachi. Prvi je govoril o pomembnosti prepo- znavanja dejavnikov tveganja za nastanek obporodne krvavitve, profilaktičnem dajanju uterotonikov, aktivnem vodenju tretje porodne dobe ter zgodnjem dajanju traneksamične kisline. Posebej je izpostavil rezultate študije WOMAN, narejene na 20.000 porodnicah in objavljene v reviji Lancet leta 2017, ki ugotavljajo, da

Poročila s strokovnih Revija ISIS sreča5n9jFebruar 2018dajanje traneksamične kisline v treh krvavitev, sprejem v intenzivno enoto področne tehnike uporabljamo tudi zaurah od začetka krvavitve zmanjša ali potrebo po histerektomiji. Upora- večino carskih rezov in lajšanje boleči-smrtnost zaradi krvavitve, hkrati pa ba ROTEM-a se je izkazala za koristno ne po njem, s čimer pospešujemone povečuje števila tromboemboličnih tudi pri zgodnji diagnostiki disemini- pooperativno okrevanje ter hitrejšezapletov. Prof. Ohachi je izpostavila rane intravaskularne koagulacije kot povezovanje matere z otrokom.predvsem razlike v diagnostiki in posledice porabnostne koagulopatije v Videolaringoskop uporabljamo kotzdravljenju obporodnih krvavitev v sklopu embolije z amnijsko tekočino, primarni intubacijski pripomoček,primerjavi z drugimi krvavitvami. Pri je dodal dr. Todd Cor. ROTEM pa za oceno obsežnostiprvi igra osrednjo vlogo prepoznava- krvavitve ter koagulacijskih motenj.nje in zdravljenje hipofibrinogenemi- In kje smo mi? Na podlagi raziskovalne dejavnostije, ki je hkrati tudi najzgodnejši V Porodnišnici Ljubljana je smo pridobili terciarna sredstva zapokazatelj obsežnosti obporodne anesteziološko vodena analgezija na nakup najnovejših videolaringosko-krvavitve. Pri tem nam je lahko v voljo 24 ur na dan od leta 2013, ko je pov in bronhoskopa ter UZ-aparata. Zveliko pomoč uporaba rotacijske porodniška anestezija postala del organizacijo manjših mednarodnihtrombelastometrije (ROTEM-a,) saj anesteziološkega repertoarja KOAIT. interdiscipliniranih simpozijev paamplituda v FIBTEM-u že po 5 min. S kadrovskimi okrepitvami predvsem objektivneje ocenjujemo raven našegasovpada s plazemsko vsebnostjo v času dežurstva smo v letu 2017 dela, damo prostor izmenjavi mnenjfibrinogena. Vrednosti fibrinogena omogočili manj boleč porod kar 2500 in izkušenj ter tako omogočamopod 2 g/l (A5 < 10 mm v FIBTEM-u) (55 %) porodnicam in tako postali napredek stroke in medstrokovnihimajo namreč 100 % pozitivno napo- glede števila izvedenih analgezij odnosov.vedno vrednost za prehod v masivno primerljivi s podobnimi institucijami po svetu. S pomočjo UZ izvedenePoročilo o 6. Osteoloških dnevihProf. dr. Radko Komadina, dr. med., svet., SB CeljePrim. asist. Miro Čokolič, dr. med., UKC Maribor Tradicionalno bienalno srečanje fijo – o 6. Osteoloških dnevih, ki na nezadovoljstvo na prejšnjemzdravnikov raziskovalcev in klinikov s 216 straneh obravnava najrazličnejše delovnem mestu v UKC Mariborpodročja mišično-skeletne medicine vidike bolezni, poškodb in okvar pred dobrim letom dni popeljala vje potekalo 13. in 14. oktobra 2017 v mišično-skeletnega sistema. Zbornik našo severno sosedo, nam jeavditoriju Medicinske fakultete so recenzirali doc. dr. Andrej Zavra- razložil številne razlike, kakor tudiUniverze v Mariboru. Strokovni tnik, prof. dr. Breda Pečovnik Balon podobnosti. Pozitivna je predvsemsestanek je namenjen zdravnikom, ki in prof. dr. Radko Komadina, uredil dobra kadrovska zasedba z zdrav-obravnavajo osteoporozo in njene pa ga je prim. asist. Miro Čokolič, niki, najbolj negativna pa defen-posledice. Kot v dosedanjih letih, so založil UKC Maribor. Razdeljen je v zivna medicina. Zdravniki vbili organizatorji UKC Maribor, štiri sklope: Avstriji dejansko nekaj veljajo (dr.Medicinska fakulteta UM, Zdravniško –– Prvi sklop obravnava diagnostične pred imenom se znajde na karticidruštvo Maribor ter Splošna in učna zdravstvenega zavarovanja,bolnišnica Celje. V organizacijskem metode (stranpoti interpretacije bančni kartici …), zato ni slišatiodboru so delovali zdravniki in DXA-meritev, slikovno diagnosti- pritoževanja nad zdravniškimifarmacevti z Medicinske fakultete v ko z DXA-napravo, denzitometrič- plačami, ki so bistveno višje kotLjubljani, Medicinske fakultete v no oceno vretenčnih zlomov, pri nas, ob manjši obremenitviMariboru in Fakultete za farmacijo v analizo osteoporoznega zdravlje- zdravnikov.Ljubljani: prof. dr. Breda Pečovnik nja pri pacientih z zlomom kolka v –– Naslednji sklop obravnava zdrav-Balon, prim. asist. Miro Čokolič, prof. UKC Maribor, sekundarno pre- ljenje pacientov z vertebroplastikodr. Radko Komadina in prof. dr. Janja ventivo zlomov kolka na Klinič- v lokalni anesteziji, ortogeriatrič-Marc. Organizatorji so do srečanja nem oddelku za travmatologijo no obravnavo starostnika z zlo-uredili recenziran zbornik – monogra- UKC Ljubljana). Kolega travmato- mom, vpliv adherence na stro- log, ki ga je poklicna pot zaradi

Revija ISIS s strokovnih srečanjP60oročilaFebruar 2018 škovno učinkovitost zdravljenja Z leve: prof. Breda Pečovnik Balon, Metka Epšek Lenart, prof. Janja Marc, Urška Kšela, osteoporoze. Izdatki Zavoda za prof. Radko Komadina. zdravstveno zavarovanje Slovenije za zdravila za osteoporozo so se v enostransko in občasno že monotono dobrega strokovnega sodelovanja. zadnjem desetletnem obdobju obravnavo temeljnih znanj osteologije. Zavedamo se namreč, da v dvomili- prepolovili. Poraba vseh zdravil za Ker vsako leto 20. oktobra obeležuje- jonski državi težko organiziramo osteoporozo se je zmanjšala za mo svetovni dan osteoporoze, njegov raziskovalne projekte s področja četrtino, poraba bisfosfonatov se cilj pa je prenesti sporočilo o pomenu osteologije, saj nas pri tem omejuje je prepolovila, denozumab je osebne skrbi za zdravje širši javnosti, razsežnost države. S sodelovanjem postal najbolj predpisovano smo sklenili nagovarjati širšo strokov- pediatrov s Pediatrične klinike UKC v zdravilo. Seznanili smo se z no javnost. Z organizacijo bienalnih Ljubljani smo uspeli odpreti še novo uporabo MR v personaliziranem dvodnevnih strokovnih srečanj obele- raziskovalno področje, področje zdravljenju bolnikov z osteoporo- žimo svetovni dan osteoporoze, kjer osteologije pri otrocih. Ob srečanju je zo, o zaščiti kosti pri bolnicah z poleg poročil o strokovnih novostih v potekalo tudi druženje z značilnim rakom dojke, o zaščiti kosti pri svetu namenjamo veliko pozornosti dobrim štajerskim razpoloženjem, pri bolnikih z rakom prostate, o predstavitvam domačih raziskovalnih katerem so se porajale nove ideje, ki boleznih ščitnice in vplivih na prispevkov in novosti s področja jih bomo morebiti slišali v obliki kost, o zaščiti kosti pri bolnikih, ki osteologije. Od prvega srečanja je prispevkov čez dve leti. Na Osteolo- prejemajo glukokortikoide, o minilo 10 let, obisk je nespremenjen in ških dnevih želimo ponuditi novosti indikacijah za zdravljenje s teripa- dober. Med obiskovalci najdemo zdravnikom vseh strok, centrom, ki se ratidom, o povezavi antihipergli- družinske zdravnike, interniste tistih ukvarjajo z denzitometrijo, in mož- kemičnega zdravljenja z boleznimi strok, ki obravnavajo kostno presnovo, nost predstavitve rezultatov domačim kosti, o iatrogeni hipokalcemiji po kirurge travmatologe in kirurge raziskovalcem s področja osteologije. zdravilih z močnim antiresorptiv- ortopede, urologe, ginekologe, specia- Vsi sodelujoči želimo predvsem nim učinkom na kosti. liste medicine dela, prometa in športa, pomagali bolnikom, da bo podaljšana–– V tretjem sklopu smo obravnavali inženirje fizike, strojništva, računalni- življenjska doba nudila dostojno prehrano in osteoporozo, vpliv štva, saj poleg diagnostičnih metod, kakovost življenja in bomo dodali testosterona na kostnino, kdaj temelječih na dvojni rentgenski življenje letom, ne pa samo leta življe- osteoporoze ne zdravimo, o vplivu absorpciometriji, raziskovanje v nju. Velike raziskave preteklih let so novih peroralnih antikoagulantov osteologiji poteka na nano nivoju s namreč dokazale, da vemo, da lahko na kost, o vplivu zdravljenja s proučevanjem informacijskih molekul zmanjšamo obolevnost, preprečimo teriparatidom na izvid scintigrafije kostnih celic. zaplete ter podaljšamo življenje, okostja, o novostih pri diagnostiki vedno bolj pa stopa v ospredje odgo- in zdravljenju oseb z imperfektno Letos smo del programa posvetili vornost za lastno zdravje, ki jo nosi v osteogenezo in zdravljenju kosti tudi onkološkim strokovnim vpraša- vedno večji meri bolnik sam, zato je pri bolnikih s cistično fibrozo. njem. S partnersko organizacijo obeh tudi njegova povečana skrb zanj–– Zadnji sklop so bila raziskovalna medicinskih fakultet v Sloveniji dobrodošla. poročila slovenskih raziskav o krepimo čvrste vezi in možnosti mezenhimskih matičnih celicah v sinovijskem sklepu kot orodju za raziskave osteoartroze, o razlikah v kostnem tkivu med spoloma in odgovornosti RANKL-a (receptor activator of nuclear factor kB ligand), o vplivu maternalnega vitamina D na pojav zlomov kosti in displazije kolkov pri novoro- jenčku ter o ekosistemu za napre- dne terapije na področju regene- rativne medicine. Ideja o multidisciplinarni obrav-navi osteoporoze z zapleti se je porodi-la članom organizacijskega odbora leta2007 med evropskim kongresom oosteoporozi v Portu. Želeli smo preseči

Strokovne Revija ISIS publikac6ije1Februar 2018Preprečevanje inobvladovanje bolečine priotrocih in mladostnikihIzr. prof. dr. Tatjana Stopar Pintarič, dr. med., DEAA, Klinični oddelek zaanesteziologijo in IT operativnih strok, UKC Ljubljana Katedra za pediatrijo Medicinske fakultete področju lajšanja bolečine pri otroku pričaUL je na željo pediatrov pred kratkim izdala večjim spremembam, ki so posledica sprejetjaknjigo Preprečevanje in obvladovanje bolečine Konvencije o otrokovih pravicah pri ZN, razvojapri mladostnikih in otrocih pod uredništvom načela dobre prakse pri oskrbi otrok v bolnišni-pediatrinje izr. prof. dr. Darje Paro Panjan, dr. cah ter raziskav na področju pediatrične analge-med., ter anesteziologinje Jelene Berger, dr. tične terapije, ki so bile pomembne za uvajanjemed. Uvod v knjigo je napisal znani angleški novih analgetičnih zdravil v klinično prakso.pediatrični anesteziolog Neil S. Morton, v kate- Dodatno so se začela razvijati tudi orodja zarem je poudaril, da smo v zadnjih 25 letih na prepoznavanje in oceno jakosti bolečine pri otrocih različnih starostnih skupin. Uporaba ustreznih lestvic je naredila bolečino vidno, tako da smo jo lahko začeli zdraviti. Knjiga ima 240 strani, 11 poglavij v slovenski in angleški različici, ki se stikata v sredinski slovensko-angleški farmakopeji. V našem prosto- ru je to morda bolj izjema kot pravilo, a avtorji so pristopili k obravnavi lajšanja bolečine pri otroku interdisciplinarno, natančno, pa vendar ne dolgovezno, z dodatkom prepotrebnega poglavja o odmerjanju in pripravi zdravil za lajšanje bolečine pri otrocih, ki za vsako protibo- lečinsko zdravilo in starost otroka posebej poda odmerek, interval odmerjanja, največji dnevni odmerek ter priporočeno trajanje zdravljenja. Posebej so dodana še opozorila glede posebnosti posameznih farmakoloških oblik, znaki preveli- kega odmerjanja zdravil in ukrepi ob tem ter potrebno opazovanje. Zaradi vsega omenjenega bi bilo smiselno omenjeno poglavje narediti dostopno tudi v elektronski obliki na spletni strani anesteziološkega in pediatričnega strokov- nega združenja. Preprečevanje in obvladovanje bolečine se v knjigi začne s poznavanjem patofiziologije bolečine, ki jo podata anesteziologa Gorazd Požlep in Darja Janjatovič. Začneta z njeno večplastnostjo; čutno in čustveno komponento, ki določata naš odgovor nanjo; nadaljujeta s poudarkom na zaščitni vlogi akutne bolečine ter izgubi le-te pri kronični bolečini, ki postane neke vrste »napaka v sistemu«. Klinična psihologinja Martina Burger Lazar opisuje pomen psiholoških

Revija ISIS publikacije6S2trokovneFebruar 2018pristopov za zmanjševanje strahu in Petja Fister, o obvaldovanju kronične kom o možnosti medikamentnegabolečine, ki so posebej pomembni pri neonkološke bolečine pa Neli Vintar, zdravljenja otrok, katere učinkovitostotrocih in mladostnikih, kadar so Nataša Toplak in Mirjana Perkovič je individualno pogojena. Odmerekdeležni pogostih in ponavljajočih se Benedik. Slednje poudarijo predvsem moramo toliko časa prilagajati,zdravstvenih posegov zaradi kronič- neuspešnost dolgoročnega zdravlje- dokler ne vzpostavimo želeneganih ali malignih bolezni, ter pri tistih s nja z zdravili ter posledično vpeljavo ravnovesja med zadovoljivim lajša-sindromom kronično ponavljajoče se nekaterih vej komplementarne njem bolečine in še dopustno stopnjobolečine, katerih neustrezna obravna- medicine. Zdravljenje izjemno kom- neželenih učinkov.va lahko pusti takojšnje, kratkotrajne pleksne maligne bolečine je danes šein dolgotrajne razvojne in psihobiolo- vedno usmerjeno v razvoj čim upo- Naj sklenem z mislijo dr. Morto-ške posledice. Podobno ugotavljata rabnejših diagnostičnih orodij za na. Za zagotovitev celovite obravnavetudi Petja Fister in Darja Paro Panjan hitro prepoznavanje bolečine, pred- bolečine pri otrocih v klinični praksipri obravnavi bolečine pri novorojenč- vsem pri manjših otrocih. Pri otrocih potrebujemo multidisciplinarno ekipokih, kjer pričakujeta v bodoče razvoj in mladostnikih pa trenutno potekajo zdravnikov različnih strok, pediatrov,novih orodij, s katerimi bi lahko bolj prospektivne raziskave o novejših anesteziologov, kirurgov, kakor tudiobjektivno prepoznavali bolečino pri načinih dovajanja zdravil, kot so negovalno osebje, seveda pa morajonovorojenčku, nadzorovali učinkovi- opiatni analgetiki s samostojnim biti vključeni tudi otroci in njihovetost zdravljenja ter tako preprečili uravnavanjem odmerka glede na družine. V številnih državah se je kotneželene posledice. trenutno jakost bolečine. Glede uspešen model izkazala ravno služba lajšanja proceduralne bolečine, ki pod vodstvom anesteziologov in Jelena Berger in Špela Pirtovšek spremlja diagnostične in terapevtske specializiranih medicinskih sester,Štupnik podajata pomen lajšanja posege, so mogoče še številne izbolj- katerih znanje o lajšanju akutnepooperativne bolečine, ki bi moralo šave, piše Simona Lucija Avčin. V bolečine je lahko v pomoč tudi otro-biti organizirano kot pediatrična poglavju o lajšanju bolečine pri kom s kronično bolečino in tistim, ki»protibolečinska služba«, v kateri so otrocih z manjšo intelektualno prejemajo paliativno terapijo.povezani strokovnjaki, medicinske zmožnostjo je ponovno poudarek nasestre in drugo negovalno osebje. O prepoznavanju jakosti bolečine z Upam, da bodo pričujočo knjigoprotibolečinskem zdravljenju in uporabo vedenjskih ocenjevalnih uporabljali zdravniki na vseh ravnehzdravljenju kritično bolnih otrok s lestvic. Mojca Kržan sklene s prispev- in vseh specialnosti, saj je odličensedativi razpravljata Štefan Grosek in prispevek h kakovostnemu lajšanju bolečine. IT-podporni kotiček: dostop do vseh vsebin na spletni strani zborniceVsem članom zbornice je na voljo enostaven in varen dostop do vseh vsebin, podatkov, dokumentov in aplikacij E-list, SPI-dogodki ter profila zdravnika,ki se nahajajo na spletni strani. Za dostop je potrebna predhodna registracija, nato pa se v sistem prijavite z uporabniškim imenom in geslom. Registracija v treh korakih 1. Na spletni strani zbornice www.zdravniskazbornica.si se vam s klikom na gumb »Prijava« v desnem kotu zgoraj odpre prijavni obrazec, kjer se nahaja povezava do obrazca za registracijo. 2. Kliknite na besedo »Registracija« in v obrazec vnesite potrebne podatke – elektronsko pošto, datum rojstva in geslo po svoji izbiri. Nato kliknite na gumb »Potrdi«. 3. Na svoj elektronski naslov boste dobili sporočilo o dodeljenem uporabniškem imenu in navodila za dokončanje postopka registracije. S klikom na povezavo v sporočilu boste aktivirali svoj uporabniški račun.

Strokovna Revija ISIS srečan6ja3Februar 2018Zbornična izobraževanja za zdravnike in zobozdravnike Prepoznava in Obvladovanje stresaobravnava žrtev nasilja ob kriznih dogodkihv družini v okviru v zdravniški službizdravstvene dejavnosti delavnica: marec, april, maj, junijpredavanja in delavnice: marec, maj Udeleženci bodo spoznali krizne dogodke s IZOBRAŽEVANJA S PODROČJA poudarkom na dogodkih v zdravstvu. Spoznali bodo PREPOZNAVE IN OBRAVNAVE ŽRTEV faze in vrste odziva na travmatski dogodek ter NASILJA V DRUŽINI V OKVIRU različne vrste pomoči po tovrstnem dogodku. ZDRAVSTVENE DEJAVNOSTI Podrobneje se bomo posvetili individualnim in skupinskim razbremenilnim pogovorom ter jih na delavnici tudi izkusili. Predstavili bomo več tehnik sproščanja in jih tudi izvedli. Izvajalki: Andreja Lavrič, univ. dipl. ped., in Elizabeta Vovko, univ. dipl. psih.Namen izobraževanja je zdravstveno osebje opremiti z znanjem in komunikacijskimi veščinamiza izboljšanje prepoznavanja in obravnavanja žrtev Nujna medicinskanasilja v družini v sklopu zdravstvene dejavnosti. stanja v zobozdravstveniIzobraževanje med drugim izpolnjuje predpis ambulantiministrstva za zdravje, ki določa, da se morajozdravstveni delavci z določenih področij seminar: marecudeležiti izobraževanja o nasilju v družinivsakih pet let, v obsegu najmanj 5 ur. Pri svojem vsakodnevnem, zahtevnem delu zobozdravniki obravnavamo paciente, ki zaradiPoudarki iz vsebine: sistemskih bolezni in stanj zahtevajo posebno skrbno zdravljenje in specifično obravnavo.• osnovne značilnosti, oblike in dinamika nasilja v družini, Nekateri od njih so rizični zaradi svojega splošnega zdravstvenega stanja, drugi pa potencialno »kužni«• klinični in drugi znaki za boljše prepoznavanje in zato nevarni za zobozdravniški tim in druge žrtev nasilja v družini, paciente.• teoretične smernice ter praktični prikaz Seminar o nujnih medicinskih stanjih v ustrezne komunikacije z žrtvami nasilja v zobozdravniški ordinaciji je namenjen posodobitvi družini, znanj in veščin o nujnih stanjih, kot tudi seznanitvi zobozdravnika s sodobnimi smernicami, ki jih mora• primeri dobrih kliničnih in mednarodnih poznati pri delu s takimi pacienti. praks s področja prepoznave in obravnave žrtev nasilja v družini, V predavanjih bodo ugledni strokovnjaki sistematično predstavili vedno aktualne teme, kot• izkušnje ter pričakovanja žrtev pri obravnavi v so uporaba antibiotikov v stomatologiji, obravnava zdravstvenem sistemu, rizičnega (kužnega) pacienta, lokalna anestezija in anafilaktična reakcija, antikoagulacijsko zdravljenje• koraki medinstitucionalnega sodelovanja in posegi v stomatologiji, nujna stanja, povezana s pri prepoznavi in obravnavi žrtev nasilja v kardiovaskularnim sistemom, ter zdravila in družini, oprema za uporabo pri nujnih stanjih.• protokoli obravnave otrok in odraslih žr- Programski odbor: izr. prof. dr. Zlatko Fras, dr. tev nasilja v družini v sklopu zdravstvene med., Krunoslav Pavlović, dr. dent. med. dejavnosti.Sodelujoči partnerji so Družbenomedicinski inštitutZRC SAZU, Zdravniška zbornica Slovenije, Centerza socialno delo Maribor, Zavod Emma.

Revija ISIS srečanja S64trokovnaFebruar 2018 pravilnosti ukrepanja. Ob zaključku tečaja je preizkus znanja. Nujna medicinska pomoč za ekipe Tečaj vodi mag. Mitja Mohor, dr. med., spec. v zobozdravstvu splošne in urgentne medicine, vodja službe NMP ZD Kranj s sodelavci delavnica – marec, april Namen tečaja je, da osveži in obogati znanje in veščine s področja temeljnih postopkov oživljanja in Delavnica defibrilacije ter prepoznavanja in pravilnega za specializante ukrepanja ob nekaterih nujnih stanjih (tujki v zgornjih dihalih, akutni koronarni sindrom, akutna delavnica: januar–april možganska kap, motnje zavesti, anafilaktična reakcija). Tečaj je namenjen doktorjem Vabimo vse specializante, ki ste ali boste v kratkem dentalne medicine in njihovim timom. začeli s specializacijo, da se udeležite ene izmed delavnic za specializante. Tečaj je sestavljen iz teoretičnega in praktičnega dela, ki sta prilagojena posebnostim Predstavili vam bomo teme o pravicah, obveznostih obravnave nujnih stanj v zobni ambulanti. Praktični in odgovornosti specializanta, delovnopravne del je sestavljen iz vaj na modelih in ravnanja z dileme, E-list in nekaj malega o stresu. opremo. Simulacija primerov je pripravljena tako, da predstavimo primer pacienta v zobni ambulanti, Število udeležencev na posamezni delavnici je zobozdravnik in njegova medicinska sestra pa omejeno; dosedanji udeleženci delavnice zelo morata pravilno ukrepati. Ostali opazujejo priporočajo! dogajanje, na koncu sledi analiza ter ocena Izvajalke: Tina Šapec, Barbara Galuf, Mojca Vrečar, Polona Selič, Tanja Breznik Podroben program in prijavnico najdete na spletni strani zbornice: http://domusmedica.si/dogodki Dodatne informacije: Mojca Vrečar, E: [email protected], T: 01 30 72 191.FEBRUAR 2018 1.–2. ob 9.00  •  OSNOVE KLINIČNE ALERGOLOGIJE IN ASTME kraj: KRANJSKA GORA, Hotel Kompas št. udeležencev: 25 kotizacija: 250 EUR k. točke: 17 vsebina: strokovno srečanje organizator: Univerzitetna klinika za prijave, informacije: Irena Dolhar, T: pljučne bolezni in alergijo Golnik, Golnik 04 25 69 493, E: irena.dolhar@klinika 36, 4204 Golnik -golnik.si 1.–28.  •  PSORIAZA IN KAKO JO MERIMO kraj: spletno izobraževanje: https://si.doctrina.biz/ št. udeležencev: kotizacija: kotizacije ni za uporabnike k. točke: *** zdravniki ni omejeno portala Doctrina.si vsebina: Strokovno spletno video izobraževanje. organizator: Vabljeni k ogledu in komentiranju izobraževanja: Doctrina, izobra- prijave, informacije: Anja Jurič, T: 041 823 159, E: anja@ https://si.doctrina.biz/zdravniki ževanje, d.o.o. doctrina.biz, W: https://si.doctrina.biz/zdravniki 1.–28.  •  POJAVNOST PASOVCA PRI BOLNIKIH S KRONIČNIMI BOLEZNIMI kraj: spletno izobraževanje: https://si.doctrina.biz/ št. udeležencev: kotizacija: kotizacije ni za uporabnike k. točke: *** zdravniki ni omejeno portala Doctrina.si vsebina: Pasovec je boleča in nepredvidljiva bolezen, ki najpogosteje prizadene organizator: Doc- prijave, informacije: starejše, kronično bolne in imunsko oslabele ljudi. Zdravljenje je možno s protivi- trina, izobraževanje, Anja Jurič, T: 041 823 159, rusnimi zdravili, s katerimi predvsem preprečujemo zaplete, in s simptomatskim d.o.o. E: [email protected], W: zdravljenjem (analgetiki, topično …). Obstaja možnost zaščite s cepljenjem in https://si.doctrina.biz/ zmanjšanjem tveganja za pojav dolgotrajne postherpetične nevralgije oz. bolečine. zdravniki

Strokovna Revija ISIS srečan6ja5Februar 2018FEBRUAR 2018 1.–28.  •  SMERNICE ZA OBRAVNAVO BOLNIKOV S KOPB V PRAKSI kraj: spletno izobraževanje: https://si.doctrina.biz/ št. udeležencev: kotizacija: kotizacije ni za uporabnike k. točke: *** zdravniki ni omejeno portala Doctrina.si vsebina: KOPB je pogosta bolezen, ki jo lahko tako preprečimo kot učinkovito organizator: Doc- prijave, informacije: zdravimo. Uspešna obravnava bolnikov temelji na sodelovanju več strok. V strokov- trina, izobraževanje, Anja Jurič, T: 041 823 159, nem spletnem video izobraževanju boste izvedeli, kako pristopiti k diagnostiki ter d.o.o. E: [email protected], W: vodenju bolnika s KOPB na osnovi svetovnih in slovenskih smernic. Izobraževanje https://si.doctrina.biz/ je v postopku za dodelitev kreditnih točk pri Zdravniški zbornici Slovenije, ogledate zdravniki pa si ga lahko na: https://siapp.doctrina.biz/izobrazevanja. 2.  •  CELOSTNA OBRAVNAVA OTROK Z NEVROLOŠKO OKVARO Z MOTNJAMI HRANJENJA IN POŽIRANJA kraj: LJUBLJANA, URI – Soča št. udeležencev: kotizacija: 100 EUR z DDV k. točke: *** vsebina: Seminar je namenjen vsem, ki jih zanima ni omejeno področje motenj hranjenja otrok z nevrološko organizator: URI prijave, informacije: Vesna Grabljevec, URI – Soča, Linhar- okvaro. – Soča tova 51, 1000 Ljubljana, E: [email protected], T: 01 475 82 43 2.–3. ob 8.30  •  34. UČNE DELAVNICE ZA ZDRAVNIKE DRUŽINSKE MEDICINE: UČENJE IN POUČEVANJE O DIAGNOSTIČNI NEGOTOVOSTI V DRUŽINSKI MEDICINI kraj: STRUNJAN št. udeležencev: 50 kotizacija: kotizacije ni k. točke: 11,5 vsebina: Srečanje je namenjeno sedanjim in bodočim mentorjem študentov in specializantov organizator: prijave, informacije: Lea Vilman, Medicinska fakulteta, v družinski medicini. Udeleženci bodo na srečanju Združenje zdrav- Katedra za družinsko medicino, Poljanski nasip 58, p.p. 2218, prejeli zbornik, ki bo obravnaval omenjene teme. nikov družinske 1104 Ljubljana, T: 01 438 69 15, F: 01 438 69 10, E: kdrmed@ medicine SZD mf.uni-lj.si, informacije: Janez Rifel, T: 01 438 69 15, E: janez. [email protected] 2.–3. ob 11.30  •  3. BIENALNI STROKOVNO-IZOBRAŽEVALNI SEMINAR »LABORATORIJSKA PROTETIKA 2018« kraj: LJUBLJANA, Zdravstvena fakulteta št. udeležencev: kotizacija: 59–179 EUR k. točke: 11,5 ni omejeno vsebina: strokovno izobraževanje organizator: Združenje laboratorijske protetike pri GZS prijave, informacije: Andreja in Zdravstvena fakulteta v Ljubljani Zabret, T: 01 58 98 312, GSM: 041 613 656, E: [email protected] 2.–3. ob 12.00  •  OBRAVNAVA BOLNIKA PO MOŽGANSKI KAPI V PROCESU VRAČANJA NA DELO kraj: LJUBLJANA, URI – Soča št. udeležencev: kotizacija: 100 EUR k. točke: *** 100 prijave, informacije: Metka Teržan, T: 01 47 58 vsebina: Obravnava bolnika po možganski kapi od akutne obravnave, preko reha- organizator: URI 208, E: metka.terzan@ bilitacije, obravnave pri osebnem zdravniku, imenovanem zdravniku, specialistu – Soča ir-rs.si medicine dela ter samo vračanje v delovni proces. Seminar je namenjen specialis- tom medicine dela, prometa in športa, družinskim zdravnikom, specialistom fizikal- ne in rehabilitacijske medicine, nevrologom in zdravnikom, ki delajo kot izvedenci v organih ZZZS in ZPIZ. 6. ob 8.00  •  KIRURŠKI POSEGI V URGENTNI MEDICINI kraj: MARIBOR, Inštitut za anatomijo št. udeležencev: 20 kotizacija: 30 EUR k. točke: v postopku vsebina: Strokovno srečanje bo pote- kalo po učnih delavnicah. organizator: Univerza v Ma- prijave, informacije: Romana Grajner, T: 02 234 58 26, E: riboru, Medicinska fakulteta, [email protected], W: http://www.mf.uni-mb.si/si/ogla- katedra za urgentno medicino sna-deska/ucne-delavnice 7.–11.  •  ŠOLA DIAGNOSTIKE SRCA kraj: LJUBLJANA, Hotel Union št. udeležencev: 30 kotizacija: 600 EUR k. točke: 41 vsebina: Šola diagnostike srca, v okviru katere je tudi delavnica in prikaz praktičnih primerov, je organizator: prijave, informacije: prijave: E: info@cardiac-diagnostics. namenjena kardiologom in radiologom. Združenje radio- com, informacije: Maja Pirnat, dr. med., E: maja@cardiac- logov Slovenije diagnostics.com, T: 02 321 19 30 (Anica Špiljak)

Revija ISIS srečanja 6S6trokovnaFebruar 2018FEBRUAR 2018 8.–11. ob 9.00  •  SPOK – SISTEMSKO PSIHODINAMSKI ORGANIZACIJSKI KONZALTING – NADALJEVALNI TEČAJ – ČETRTI MODUL kraj: BEOGRAD, Učni center Beograd, Srbija, Petra št. udeležencev: 3 kotizacija: 1525 EUR k. točke: 28 Lekovića 115, Banovo Brdo vsebina: strokov- organizator: Inštitut Zavedno, Inštitut za specialis- prijave, informacije: Marjana Arzenšek, Teodora Pečarič no srečanje tično zunajbolnišnično zdravstveno dejavnost Jager, T: 02 471 29 29, GSM: 041 797 299, E: office@zavedno. com, W: www.zavedno.com 9.–10. ob 8.00  •  PONOVITVENI TEČAJ VSEBIN IZ PREHOSPITALNE NUJNE MEDICINSKE POMOČI (NMP) kraj: MARIBOR, Medicinska fakulteta Univerze v št. udeležencev: 25 kotizacija: 320 EUR k. točke: 9,2 Mariboru vsebina: Dvodnevna učna delavnica za zdravnike, ki delajo v NMP organizator: Univerza prijave, informacije: Romana in želijo obnoviti znanje iz prehospitalne nujne medicinske pomoči. v Mariboru, Medi- Grajner, T: 02 234 58 26, E: romana. Tečaj je sestavljen iz petih delavnic in traja dva dni. Število udeležen- cinska fakulteta, [email protected], W: http://www. cev je omejeno na 25 (skupina 5 udeležencev/postajo), ki krožijo med Slomškov trg 15, 2000 mf.uni-mb.si/si/oglasna-deska/ucne posameznimi delavnicami. Minimalno število udeležencev za izvedbo Maribor -delavnice tečaja je 20. Delo na delavnici bo organizirano tako, da bodo udeležen- ci skupaj z vodjo delavnice reševali različne simulirane scenarije. 10. ob 9.00  •  VEŠČINE UČINKOVITE OBRAVNAVE ANKSIOZNIH MOTENJ: POSTTRAVMATSKI STRESNI SINDROM – SMERNICE ZA OBRAVNAVO kraj: LJUBLJANA, Center za psihološko svetovanje št. udeležencev: kotizacija: 125 EUR, sprotno plačilo na k. točke: *** Persona, Prušnikova ul. 55 20 posamezni delavnici vsebina: 6. delavnica organizator: Persona klinika, prijave, informacije: informacije: Aleksandra P. Meško, T: 041 d.o.o. 339 855, E: [email protected], W: www.psihologinja.si 13.  •  LIPIDNA ŠOLA kraj: LJUBLJANA, Domus Medica št. udeležencev: 100 kotizacija: da k. točke: 8 vsebina: Srečanje je namenjeno specialistom in specializantom dru- organizator: Zdru- prijave, informacije: Združenje kar- žinske medicine, interne medicine, kardiologije in vaskularne medicine ženje kardiologov diologov Slovenije, T: 01 434 21 00, E: ter drugih specialnosti, ki želijo pridobiti ali celostno osvežiti znanje Slovenije, Delovna sku- [email protected] in veščine, ki so potrebne za diagnostiko in obravnavo dislipidemij v pina za preventivno klinični praksi. kardiologijo 13. ob 9.00  •  OSNOVNA DELAVNICA UČENJE UČITELJEV/TRAINING THE TRAINERS (TTT1) kraj: LJUBLJANA, UKC št. udeležencev: 10 kotizacija: 244 EUR k. točke: 7 organizator: UKC prijave, informacije: Tina vsebina: Delavnica je namenjena učiteljem in mentorjem vseh poklicev. Mentor- Ljubljana Kofler, T: 01 522 90 22, E: jem in učiteljem pri poučevanju za boljšo učinkovitost pomaga, da poznajo osnove [email protected] poučevanja in ocenjevanja odraslih. Zelo pomembno je, da se naučijo dajanja predvsem pozitivne in takojšnje povratne informacije. Delavnica TTT je ena od metod, kako narediti izobraževanje učinkovito in prijetno. Izkušnje udeležencev delavnic TTT govorijo zase, saj je večina označila vsebino delavnic kot obvezno za vse mentorje in učitelje, z delavnic pa so odhajali navdušeni nad novim znanjem in visoko motivirani za delo. Delavnico bo vodila prof. dr. Živa Novak - Antolič. 14. ob 16.30  •  IZGORELOST IN PROFESIONALIZEM V MEDICINI kraj: LJUBLJANA, Domus Medica št. udeležencev: kotizacija: kotizacije ni, za udeležence, k. točke: 3 20 ki niso člani ZZS, je kotizacija 45 EUR vsebina: Medicina je poklic, pri katerem so zdravnikovo znanje, klinične veščine in organizator: prijave, informacije: Mojca presoja v službi zaščite in ponovnega vzpostavljanja dobrega počutja ljudi. Dobro Zdravniška zbornica Vrečar, T: 01 30 72 191, E: počutje pa težko vzpostavlja zdravnik, ki je izgorel. Objave raziskav iz tujine kažejo Slovenije [email protected] na več kot 50 % izgorelost zdravnikov. Na delavnici se bomo pogovarjali o odkri- vanju in preprečevanju izgorelosti ter metodah učenja profesionalizma v medicini. 15.  •  REHABILITACIJA BOLNIKOV S KRONIČNO NERAKAVO BOLEČINO kraj: LJUBLJANA, URI – Soča št. udeležencev: ni omejeno kotizacija: 60 EUR z DDV k. točke: *** vsebina: Delavnica je namenjena zdravnikom, psihologom, organizator: URI – prijave, informacije: Vesna Grabljevec, URI – medicinskim sestram, delovnim terapevtom, fizioterapev- Soča Soča, Linhartova 51, 1000 Ljubljana, E: vesna. tom, socialnim delavcem in ostalim, ki jih tematika zanima. [email protected], T: 01 475 82 43

Strokovna Revija ISIS srečan6ja7Februar 2018FEBRUAR 2018 27. ob 16.30  •  POLEPŠAJ SI DAN! – DELAVNICA KREATIVNEGA RAZMIŠLJANJA kraj: LJUBLJANA, Domus Medica št. udeležencev: kotizacija: kotizacije ni, za udeležence, k. točke: 3 20 ki niso člani ZZS, je kotizacija 45 EUR vsebina: Na delavnici bomo skušali stopiti iz ustaljenih organizator: prijave, informacije: Mojca Vrečar, T: 01 30 72 poti in s konkretnimi nalogami skočiti iz okvirov običajne- Zdravniška zbornica 191, E: [email protected] ga. Spoznali se bomo z osnovnimi koncepti kreativnosti Slovenije ter principi ustvarjalnosti, s katerimi si lahko popestrimo vsakdan ter izboljšamo delovni proces. 28. ob 9.00  •  PROFESIONALIZEM IN IZGORELOST kraj: LJUBLJANA, Pediatrična klinika št. udeležencev: kotizacija: 122 EUR, za zaposlene v UKC k. točke: 3 10 je kotizacija 30 EUR vsebina: Delavnica je primerna za različne profile zdravstvenih in nezdravstvenih organizator: UKC prijave, informacije: Tina delavcev. Na delavnici se zato pogovarjamo o odkrivanju in preprečevanju izgo- Ljubljana Kofler, T: 01 522 90 22, E: relosti. Z miselnimi intervencijami lahko preobrazimo stres. Osredotočenost nase [email protected] spremenimo v cilje, ki presegajo lasten interes. Z zmanjševanjem izgorelosti je tudi oskrba in varnost pacientov večja.MAREC 2018 1.–31.  •  PSORIAZA IN KAKO JO MERIMO kraj: spletno izobraževan- št. udeležencev: ni kotizacija: kotizacije ni za uporabnike portala Doctrina.si k. točke: je: https://si.doctrina.biz/ omejeno *** zdravniki vsebina: Strokovno spletno video izobraževanje. Vabljeni k organizator: Doctrina, prijave, informacije: Anja Jurič, T: 041 ogledu in komentiranju izobraževanja: https://si.doctrina.biz/ izobraževanje, d.o.o. 823 159, E: [email protected], W: https:// zdravniki si.doctrina.biz/zdravniki 1.–31.   •  POJAVNOST PASOVCA PRI BOLNIKIH S KRONIČNIMI BOLEZNIMI kraj: spletno izobraževan- št. udeležencev: ni kotizacija: kotizacije ni za uporabnike portala Doctrina.si k. točke: je: https://si.doctrina.biz/ omejeno *** zdravniki vsebina: Pasovec je boleča in nepredvidljiva bolezen, ki najpogosteje priza- organizator: Doctrina, prijave, informacije: dene starejše, kronično bolne in imunsko oslabele ljudi. Zdravljenje je možno izobraževanje, d.o.o. Anja Jurič, T: 041 823 159, s protivirusnimi zdravili, s katerimi predvsem preprečujemo zaplete, in s E: [email protected], W: simptomatskim zdravljenjem (analgetiki, topično …). Obstaja možnost zaščite https://si.doctrina.biz/ s cepljenjem in zmanjšanjem tveganja za pojav dolgotrajne postherpetične zdravniki nevralgije oz. bolečine. 1.–31.   •  SMERNICE ZA OBRAVNAVO BOLNIKOV S KOPB V PRAKSI kraj: spletno izobraževan- št. udeležencev: ni kotizacija: kotizacije ni za uporabnike portala Doctrina.si k. točke: je: https://si.doctrina.biz/ omejeno *** zdravniki vsebina: KOPB je pogosta bolezen, ki jo lahko tako preprečimo kot učinkovito organizator: Doctrina, prijave, informacije: zdravimo. Uspešna obravnava bolnikov temelji na sodelovanju več strok. V st- izobraževanje, d.o.o. Anja Jurič, T: 041 823 159, rokovnem spletnem video izobraževanju boste izvedeli, kako pristopiti k diag- E: [email protected], W: nostiki ter vodenju bolnika s KOPB na osnovi svetovnih in slovenskih smernic. https://si.doctrina.biz/ Izobraževanje je v postopku za dodelitev kreditnih točk pri Zdravniški zbornici zdravniki Slovenije, ogledate pa si ga lahko na: https://siapp.doctrina.biz/izobrazevanja 2. ob 8.30   •  OBVLADOVANJE STRESA OB KRIZNIH DOGODKIH V ZDRAVNIŠKI SLUŽBI kraj: LJUBLJANA, Domus Medica št. udeležencev: 25 kotizacija: za člane ZZS ni kotizacije k. točke: 7,5 vsebina: Udeleženci bodo spoznali krizne dogodke organizator: Zdravniška zbornica prijave, informacije: Mojca Vrečar, T: 01 s poudarkom na dogodkih v zdravstvu. Spoznali Slovenije 30 72 191, E: [email protected] bodo faze in vrste odziva na travmatski dogodek ter različne vrste pomoči po tovrstnem dogodku. 2. ob 11.00   •  STROKOVNO SREČANJE SPECIALIZANTOV NEVROLOGIJE IN MEDICINE DELA, PROMETA IN ŠPORTA NA TEMO EPILEPSIJE kraj: LJUBLJANA, Zavod za št. udeležencev: za delavnice 60, kotizacija: za specialiste 70 EUR, za specia- k. točke: v postopku varstvo pri delu za plenarni del 100 lizante ni kotizacije vsebina: Povezovanje dveh strok z namenom bolj strokovnega dela na njunih organizator: prijave, informacije: prijave področjih, pridobitev novih znanj, oblikovanje zametkov smernic obravnave Združenje medici- preko spletne strani Zdravniške bolnikov z epilepsijo v ambulantah MDPŠ. Srečanje bo potekalo kot delavnice s ne dela, prometa zbornice Slovenije in E: primeri in kot plenarna predavanja. in športa [email protected]

Revija ISIS srečanja S68trokovnaFebruar 2018MAREC 2018 3. ob 8.00  •  OTORINOLARINGOLOŠKI DAN 2018 – SEMINAR ZA DRUŽINSKE ZDRAVNIKE, PEDIATRE, ŠOLSKE ZDRAVNIKE, OTORINOLARINGOLOGE kraj: LJUBLJANA, Medicinska št. udeležencev: neomejeno kotizacija: 61 EUR, vključuje zbornik k. točke: 6 fakulteta predavanj in potrdilo o udeležbi vsebina: strokovno srečanje organizator: UKC prijave, informacije: informacije: Tatjana Železnik, T: 01 522 Ljubljana, Klinika za 39 11, 041 959 336, E: [email protected], W: otorinolaringologijo in http://www.mf.uni-lj.si/korl/strokovna-srecanja, prijave cervikofacialno kirurgijo izključno preko spletne strani Zdravniške zbornice Slovenije. 6. ob 8.00   •  PREPOZNAVA IN OBRAVNAVA ŽRTEV NASILJA V DRUŽINI V OKVIRU ZDRAVSTVENE DEJAVNOSTI kraj: Splošna bolnišnica št. udeležencev: 60 kotizacija: kotizacije ni, za udeležence, ki niso člani k. točke: 8 Murska Sobota Zdravniške zbornice Slovenije, je kotizacija 86 EUR (z DDV) vsebina: Namen izobraževanja je zdravstveno osebje opremiti z znanjem in organizator: prijave, informacije: Mojca komunikacijskimi veščinami za izboljšanje prepoznavanja in obravnavanja žrtev Zdravniška zbor- Vrečar, T: 01 30 72 191, E: mojca. nasilja v družini v sklopu zdravstvene dejavnosti. Izobraževanje med drugim nica Slovenije [email protected] izpolnjuje predpis ministrstva za zdravje, da se morajo zdravstveni delavci na področju splošne oz. družinske medicine, pediatrije, ginekologije, psihiatrije in patronažne službe ter zdravstveni delavci v urgentnih oz. travmatoloških am- bulantah in oddelkih bolnišnic udeležiti izobraževanja o nasilju v družini vsakih pet let, v obsegu najmanj 5 ur. 8.–10. ob 8.30  •  34. UČNE DELAVNICE ZA ZDRAVNIKE DRUŽINSKE MEDICINE: UČENJE IN POUČEVANJE O DIAGNOSTIČNI NEGOTOVOSTI V DRUŽINSKI MEDICINI kraj: MORAVSKE TOPLICE št. udeležencev: 50 kotizacija: kotizacije ni k. točke: 11,5 vsebina: Srečanje je namenjeno sedanjim in organizator: Združenje prijave, informacije: prijave: Lea Vilman, Medicinska bodočim mentorjem študentov in specializan- zdravnikov družinske fakulteta, Katedra za družinsko medicino, Poljanski nasip 58, tov v družinski medicini. Udeleženci bodo medicine SZD, Dunajska p.p. 2218, 1104 Ljubljana, T: 01 43 86 915, F: 01 43 86 910, E: na srečanju prejeli zbornik, ki bo obravnaval c. 162, 1000 Ljubljana [email protected], informacije: Janez Rifel, E: janez.rifel@ omenjene teme. mf.uni-lj.si 10. ob 9.00  •  VEŠČINE UČINKOVITE OBRAVNAVE ANKSIOZNIH MOTENJ: PSIHOLOŠKA RANLJIVOST ZA RAZVOJ ANKSIOZNIH MOTENJ IN/ALI DEPRESIJE kraj: LJUBLJANA, Center za psihološko svetovanje št. udeležencev: 20 kotizacija: 125 EUR, sprotno k. točke: *** Persona, Prušnikova ul. 55 plačilo na posamezni delavnici vsebina: 7. delavnica organizator: Persona prijave, informacije: informacije: Aleksandra P. Meško, klinika, d.o.o. T: 041 339 855, E: [email protected], W: www.psihologinja.si 13. ob 16.30  •  ODPREDAVAJ, KOT SE ŠIKA! – DELAVNICA JAVNEGA NASTOPANJA kraj: LJUBLJANA, Domus št. udeležencev: 20 kotizacija: kotizacije ni, za udeležen- k. točke: 3 Medica ce, ki niso člani Zdravniške zbornice Slovenije, je kotizacija 45 EUR (z DDV) vsebina: Na delavnici se bomo naučili, kako pripraviti in izvesti organizator: Zdravniška zbor- prijave, informacije: Mojca dober javni nastop, kje so skrite zanke in kako se soočati s tremo. nica Slovenije Vrečar, T: 01 30 72 191, E: mojca. S pomočjo analize posnetkov bo vsak imel priložnosti videti svoj [email protected] nastop in ga narediti še boljšega. 15. ob 15.30  •  DELAVNICA ZA SPECIALIZANTE kraj: LJUBLJANA, Domus št. udeležencev: 25 kotizacija: kotizacije ni k. točke: v postopku Medica organizator: Zdravniška zbor- prijave, informacije: Mojca nica Slovenije Vrečar, T: 01 30 72 191, E: mojca. vsebina: Izvedeli boste, kakšne so vaše pravice, odgovornosti in [email protected] dolžnosti, kakšna plača vam pripada, kako napredujete, kako je z vašim dopustom, dežuranjem, kako in kaj vnašati v E-list in kako se izogniti stresu. 15.–16. ob 8.30  •  29. DNEVI REHABILITACIJSKE MEDICINE: DOLOČANJE CILJEV V REHABILITACIJI kraj: LJUBLJANA, URI – Soča, št. udeležencev: kotizacija: do 15. 2. 2018 za oba dneva 250 EUR, za en dan 200 EUR, k. točke: Linhartova 51 neomejeno za specializante in sekundarije 150 EUR, po 15. 2. 2018 za oba dneva 9 300 EUR, za en dan 250 EUR, za specializante in sekundarije 200 EUR vsebina: Srečanje je namenjeno zdravnikom specialistom in organizator: URI – Soča prijave, informacije: Ela Loparič, Soča, specializantom družinske medicine, fizikalne in rehabilitacijske v sodelovanju s Katedro Linhartova 51, 1000 Ljubljana, T: 01 47 58 medicine, ortopedije, travmatologije, nevrologije, nevrokirurgije za fizikalno in rehabili- 441, E: [email protected] in drugim zdravstvenim delavcem (vsem članom rehabilitacijskih tacijsko medicino timov) ter ostalim strokovnjakom, ki delajo v rehabilitaciji.

Strokovna Revija ISIS srečan6ja9Februar 2018MAREC 2018 16. ob 8.00  •  ŠOLA GINEKOLOŠKE ENDOKRINOLOGIJE kraj: MARIBOR, Klinika za kirurgijo št. udeležencev: 100 kotizacija: 80 EUR z DDV k. točke: *** vsebina: Strokovno srečanje z učnimi delavnicami je namenjeno organizator: UKC prijave, informacije: www.ukc-mb.si, specializantom in specialistom s področja ginekologije in porod- Maribor Slavica Keršič, T: 02 321 29 40 ništva, ki želijo poglobiti znanja iz ginekološke endokrinologije. 16.–17. ob 8.30  •  ASTMA ŠOLA ZA ZDRAVNIKE S SPECIALIZIRANIMI UČNIMI DELAVNICAMI kraj: ZREČE, Terme Zreče št. udeležencev: 30 kotizacija: 220 EUR z DDV k. točke: v postopku vsebina: Podiplomsko izobraževanje je namenjeno pediatrom, organizator: Univerza prijave, informacije: Majda Oštir, zdravnikom družinske in splošne medicine, specializantom pe- v Ljubljani, Medicinska E: [email protected], diatrije in družinske medicine. fakulteta T: 01 522 87 97 17. ob 8.00  •  NUJNA MEDICINSKA STANJA V ZOBOZDRAVSTVENI AMBULANTI kraj: LJUBLJANA, Domus Medica št. udeležencev: 260 kotizacija: 30 EUR k. točke: 6 vsebina: Usposabljanje je namenjeno doktorjem dentalne organizator: Zdravniš- prijave, informacije: Mojca Vrečar, T: 01 medicine za poglobljeno seznanitev z nujnimi medicinskimi stanji ka zbornica Slovenije 30 72 191, E: [email protected] in primernimi ukrepi, če do njih pride. Pri svojem vsakodnevnem, zahtevnem delu zobozdravniki obravnavamo paciente, ki zaradi sistemskih bolezni in stanj zahtevajo posebno skrbno zdravljenje in specifično obravnavo. 21. ob 9.00   •  NADALJEVALNA DELAVNICA UČENJE UČITELJEV/TRAINING THE TRAINERS (TTT2) kraj: LJUBLJANA, UKC Ljub- št. udeležencev: 10 kotizacija: 269 EUR, za zaposlene v UKC Ljubljana je k. točke: 7 ljana, Ginekološka klinika kotizacija 50 EUR prijave, informaci- je: Tina Kofler, T: 01 vsebina: Delavnica je namenjena učiteljem in mentorjem vseh poklicev, pogoj za ude- organizator: UKC 522 90 22, E: tina. ležbo pa je opravljena Osnovna delavnica TTT. Mentorjem in učiteljem pri poučevanju za Ljubljana [email protected] boljšo učinkovitost pomaga, da poznajo osnove poučevanja in ocenjevanja odraslih. Zelo pomembno je, da se naučijo dajanja predvsem pozitivne in takojšnje povratne informa- cije. Nadaljevalna delavnica pa ponuja tudi učenje profesionalizma, sporočanje slabe novice, preprečevanje izgorelosti, vaje iz pogajanj in empatije – tematike, ki so potrebne v vsakodnevnem (profesionalnem) življenju. Delavnica TTT je ena od metod, kako narediti izobraževanje učinkovito in prijetno. Izkušnje udeležencev delavnic TTT govorijo zase, saj je večina označila vsebino delavnic kot obvezno za vse mentorje in učitelje, z delavnic pa so odhajali navdušeni nad novim znanjem in visoko motivirani za delo. Delavnico bo vodila prof. dr. Živa Novak - Antolič. 22. ob 8.00  •  TEČAJ NAČRTOVANJA DRUŽINE kraj: LJUBLJANA, UKC, Ginekološka klinika št. udeležencev: 70 kotizacija: kotizacije ni k. točke: 6,5 vsebina: Tečaj praktičnih vidikov svetovanja kontracepcije in organizator: Gine- prijave, informacije: Nataša Petkovšek, umetne prekinitve nosečnosti. Namenjen je specialistom in spe- kološka klinika UKC Ginekološka klinika UKC Ljubljana, cializantom ginekologije in porodništva, družinske medicine, pe- Ljubljana Šlajmerjeva 3, 1000 Ljubljana, T: 01 522 62 diatrije, medicinskim sestram, babicam in študentom medicine. 00, E: [email protected] 22.–24. ob 9.00   •  LOWER LIMB DEFORMITY & RECONSTRUCTION COURSE SLOVENIA kraj: DOLENJSKE TOPLICE št. udeležencev: 45 kotizacija: 550 EUR, zgodnja registracija do 10. 1. 2018 500 EUR, k. točke: vsebina: strokovno srečanje pozna registracija od 10. 1. 2018 naprej 550 EUR 17 organizator: Društvo travma- prijave, informacije: informacije: Iztok Gril, T: 031 339 048, tologov Slovenije, Dunajska E: [email protected], W: www.limb-reconstruction.org cesta 162, 1000 Ljubljana 23. ob 8.30  •  OBVLADOVANJE STRESA OB KRIZNIH DOGODKIH V ZDRAVNIŠKI SLUŽBI kraj: LJUBLJANA, Domus št. udeležencev: 25 kotizacija: za člane ZZS ni kotizacije k. točke: 7,5 Medica vsebina: Udeleženci bodo spoznali krizne dogodke s poudarkom na organizator: Zdravniš- prijave, informacije: Mojca dogodkih v zdravstvu. Spoznali bodo faze in vrste odziva na travmatski ka zbornica Slovenije Vrečar, T: 01 30 72 191, E: mojca. dogodek ter različne vrste pomoči po tovrstnem dogodku. [email protected]

Revija ISIS srečanja 7S0trokovnaFebruar 2018MAREC 2018 23.–24.  •  27. POSVET MEDICINA, PRAVO IN DRUŽBA: SODOBNI MEDICINSKI, PRAVNI IN ETIČNI IZZIVI IN DILEME kraj: MARIBOR, Univerza v št. udeležencev: kotizacija: 280 EUR, brezplačna kotizacija za upokojene zdravnike, k. točke: Mariboru, Slomškov trg 15 300 pravnike in študente medicine in prava Univerze v Mariboru *** vsebina: Posvet zajema aktualne medicinske, pravne in etične organizator: Pravna prijave, informacije: prijave: Katja dileme in odzivnost družbe. Namenjen je zdravnikom, pravnikom, in Medicinska fakulteta Markač Horvatin, E: [email protected], sociologom, študentom medicine, prava in zdravstvenih ved ter Univerze v Mariboru, informacije: Katja Markač Horvatin, T: 02 ostalim, ki jih ta področja zanimajo. Zdravniško in Pravniško 250 42 38, Suzana Kraljić, T: 040 850 717 društvo Maribor 28. ob 9.00   •  MODEL REALNOSTI/REALITY MODEL kraj: LJUBLJANA, UKC Ljub- št. udeležencev: 10 kotizacija: 86 EUR, za zaposlene v UKC Ljubljana je k. točke: 2 ljana, Pediatrična klinika kotizacija 30 EUR prijave, informaci- je: Tina Kofler, T: 01 vsebina: Vsak človek ima štiri osnovne potrebe: življenjske potrebe (voda, hrana...), ljubiti in organizator: UKC 522 90 22, E: tina. biti ljubljen, počutiti se pomembnega, imeti vrednost in smisel, raznovrstnost. V življenju se Ljubljana [email protected] nam izoblikujejo prepričanja, ki usmerjajo naše vedenje. Če rezultati vedenja ne zadostijo našim potrebam, pomeni, da imamo na svojem oknu verovanj napačen princip. Rast je proces spreminjanja principov na oknu verovanj. Delavnica je primerna za različne profile zdravstvenih in nezdravstvenih delavcev. Na delavnici bodo prikazane osnove modela realnosti, sedem naravnih zakonov in praktični primeri. Udeleženci bodo sodelovali pri preoblikovanju principov na oknu verovanj. 30. ob 8.00  •  MED NEGO IN MEDICINO – USMERJEN SIMPOZIJ ZA DIPLOMIRANE MEDICINSKE SESTRE IN ZDRAVSTVENE TEHNIKE S POUDARKOM NA KARDIOLOŠKI TEMATIKI kraj: MARIBOR, Hotel št. udeležencev: 100 kotizacija: 50 EUR k. točke: *** Habakuk vsebina: Simpozij je namenjen diplomiranim medi- organizator: UKC Maribor, Klinika za interno prijave, informacije: W: www. cinskim sestram in zdravstvenim tehnikom. medicino, oddelek za kardiologijo in angio- ukc-mb.si, Slavica Keršič, T: 051 logijo 420 741april 2018 4. ob 9.00   •  REŠEVANJE KONFLIKTOV IN IZBOLJŠANJE ODNOSOV/SDI – STRENGHT DEPLOYMENT INVENTORY (NADZOR IN VODENJE OSEBNOSTNIH VRLIN) kraj: LJUBLJANA, UKC, Pediatrična št. udeležencev: 10 kotizacija: 86 EUR, za zaposlene v k. točke: 2 klinika UKC Ljubljana je kotizacija 30 EUR vsebina: SDI pomaga odkriti lastne vrline (strengths) v odnosih z ljudmi v organizator: UKC prijave, informacije: Tina dveh vrstah okoliščin: kadar vse poteka brez težav in v konfliktu. Uporaba Ljubljana Kofler, T: 01 522 90 22, (deployment) pomeni strateško ukrepanje za učinkovito izboljšanje odno- E: [email protected] sov. Pregled (inventory) je vprašalnik, ki ponuja možnost za izoblikovanje predstave o lastnih motivacijskih vrednotah: osnove naših občutenj in reakcij v različnih okoliščinah. Je orodje za odkrivanje lastne osebnosti. Delavnica je primerna za različne profile zdravstvenih in nezdravstvenih delavcev. V delavnici bodo prikazane osnove SDI. 7. ob 8.00   •  TEČAJ IZBRANIH POGLAVIJ IZ NUJNE MEDICINSKE POMOČI ZA EKIPE V ZOBOZDRAVSTVU kraj: LJUBLJANA, Domus Medica št. udeležencev: 21 kotizacija: 147 EUR k. točke: 7 prijave, informacije: Mojca Vrečar, T: 01 30 vsebina: Namen tečaja je, da osveži in obogati znanje in vešči- organizator: Zdravniš- 72 191, E: [email protected] ne s področja temeljnih postopkov oživljanja in defibrilacije ka zbornica Slovenije ter prepoznavanja in pravilnega ukrepanja ob nekaterih nujnih stanjih. 12.–13. ob 9.00   •  OSNOVE KLINIČNE ALERGOLOGIJE IN ASTME kraj: KRANJSKA GORA, Hotel Kompas št. udeležencev: 25 kotizacija: 250 EUR k. točke: 17 vsebina: strokovno srečanje organizator: Univerzitetna klinika za pljučne prijave, informacije: Irena Dolhar, T: 04 25 bolezni in alergijo Golnik, Golnik 36, 4204 Golnik 69 493, E: [email protected] 13. ob 8.30  •  OBVLADOVANJE STRESA OB KRIZNIH DOGODKIH V ZDRAVNIŠKI SLUŽBI kraj: LJUBLJANA, Domus Medica št. udeležencev: 25 kotizacija: za člane ZZS ni kotizacije k. točke: 7,5 vsebina: Udeleženci bodo spoznali krizne dogodke s pou- organizator: Zdravniš- prijave, informacije: Mojca Vrečar, T: 01 30 darkom na dogodkih v zdravstvu. Spoznali bodo faze in vrste ka zbornica Slovenije 72 191, E: [email protected] odziva na travmatski dogodek ter različne vrste pomoči po tovrstnem dogodku.

Strokovna Revija ISIS srečan7ja1Februar 2018april 2018 14. ob 9.00   •  VEŠČINE UČINKOVITE OBRAVNAVE ANKSIOZNIH MOTENJ: KAJ PRAVI ZNANOST? ŠTUDIJE UČINKOVITOSTI ACT kraj: LJUBLJANA, Center za psihološko svetovanje št. udeležencev: 20 kotizacija: 125 EUR, sprotno plačilo k. točke: *** Persona, Prušnikova ul. 55 na posamezni delavnici vsebina: 8. delavnica organizator: Persona prijave, informacije: informacije: Aleksandra P. Meško, T: 041 klinika, d.o.o. 339 855, E: [email protected], W: www.psihologinja.si 18. ob 9.00  •  OSNOVNA DELAVNICA UČENJE UČITELJEV/TRAINING THE TRAINERS (TTT1) kraj: LJUBLJANA, UKC št. udeležencev: 10 kotizacija: 244 EUR, za zaposlene v k. točke: v postopku UKC je kotizacija 50 EUR vsebina: Delavnica je namenjena učiteljem in mentorjem vseh poklicev. Mentorjem in organiza- prijave, informacije: Tina učiteljem pri poučevanju za boljšo učinkovitost pomaga, da poznajo osnove poučevanja tor: UKC Kofler, T: 01 522 90 22,E: tina. in ocenjevanja odraslih. Zelo pomembno je, da se naučijo dajanja predvsem pozitivne in Ljubljana [email protected] takojšnje povratne informacije. Delavnica TTT je ena od metod, kako narediti izobra- ževanje učinkovito in prijetno. Izkušnje udeležencev delavnic TTT govorijo zase, saj je večina označila vsebino delavnic kot obvezno za vse mentorje in učitelje, z delavnic pa so odhajali navdušeni nad novim znanjem in visoko motivirani za delo. Delavnico bo vodila prof. dr. Živa Novak - Antolič. 19. ob 15.30  •  DELAVNICA ZA SPECIALIZANTE kraj: LJUBLJANA, Domus Medica št. udeležencev: 25 kotizacija: kotizacije ni k. točke: v postopku vsebina: Izvedeli boste, kakšne so vaše pravice, odgovornosti organizator: Zdravniš- prijave, informacije: Mojca Vrečar, T: 01 30 in dolžnosti, kakšna plača vam pripada, kako napredujete, ka zbornica Slovenije 72 191, E: [email protected] kako je z vašim dopustom, dežuranjem, kako in kaj vnašati v E-list in kako se izogniti stresu. 19.–21.  •  ATLS PROVIDER COURSE kraj: MARIBORSKO POHORJE, Hotel št. udeležencev: 16 kotizacija: 720 EUR z DDV k. točke: *** Bellevue vsebina: strokovno srečanje organizator: Zdravniško društvo prijave, informacije: Renata Mlakar, T: 041 ATLS Slovenija, Gosposvetska cesta 644 693, E: [email protected], 35, 2000 Maribor W: www.atls.si SŽ – Železniški zdravstveni dom Zdravstveni dom Grosuplje Ljubljana objavlja prosto delovno mesto objavlja dve prosti delovni mesti zdravnika specialista družinske medicine (m/ž) zdravnik specialist (m/ž) Pogoji za zaposlitev: Pogoji: • končana medicinska fakulteta, • končana medicinska fakulteta – doktor medicine, • opravljen strokovni izpit, • opravljen strokovni izpit za poklic zdravnik, • opravljen specialistični izpit, • o pravljena specializacija s področja splošne ali • veljavna licenca Zdravniške zbornice Slovenije za področje družinske medicine, družinske medicine, • državljanstvo Republike Slovenije, • vpis v register zdravnikov pri Zdravniški zbornici • aktivno znanje slovenskega jezika. Slovenije, Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s polnim • v eljavna licenca za delo na področju splošne ali delovnim časom in trimesečnim poskusnim delom. Ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 15 družinske medicine, izdana pri Zdravniški zbornici dneh po objavi na naslov: Slovenije, Zdravstveni dom Grosuplje, Pod gozdom c. I/14, 1290 • delovne izkušnje: 4 leta, Grosuplje ali na elektronski naslov [email protected]. • aktivno znanje slovenskega jezika, • poznavanje osnov dela z računalnikom, • poskusno delo: 4 mesece. Pogodba o zaposlitvi bo z izbranima kandidatoma/ kandidatkama sklenjena za polni delovni čas, 40 ur na teden, za nedoločen čas. Kandidati/kandidatke naj posredujejo pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev v roku 30 dni od objave delovnega mesta na naslov: SŽ – Železniški zdravstveni dom Ljubljana, Kadrovska služba, Celovška cesta 4, 1000 Ljubljana, s pripisom: Prijava na objavo delovnega mesta.

Revija ISIS medicine7Iz2zgodovineFebruar 2018Srednjeveška samostanskamedicina na SlovenskemRedni prof. dr. Zvonka Zupanič Slavec, Inštitut za zgodovino medicineMF [email protected] Po zatonu zahodnorimskega cesarstva Krki, Bistri, Pleterjah in Novem mestu soso območje Slovenije v obdobju od 6. do 8. bili ustanovljeni v obdobju od 12. dostoletja naselili Slovani, v medicini pa sta 15. stoletja in so imeli tudi svoje lekarne.prevladala magija in zdravljenje z zelišči. V 12. stoletju se je od medicine ločilaOd 8. stoletja, ko je potekalo pokristjanje- kirurgija, v 13. pa še farmacija in stavanje, se v Brižinskih spomenikih najdeta hodili samostojni razvojni poti.slovenski besedi zdravnik in zdraviti –bali in balovati. V slovanskih grobiščih iz V srednjem veku so v Evropi medicino v9.–10. stoletja na Bledu, Ptuju in v Kranju samostanih razvijali meniški redovi, zato se jeso našli zaceljene zlome kosti, ki kažejo imenovala samostanska medicina. Samosta-na spretne ranocelnike. V 11. stoletju in ni so bili med 6. in 11. stoletjem središčakasneje so bili v etničnem slovenskem verskega, kulturnega, prosvetnega in tudi zdrav-območju ustanovljeni štirje benediktinski stvenega delovanja. K razvoju medicine sosamostani. V samostanih se je le kak prispevali nekateri samostani predvsem zato, kermenih ukvarjal tudi z zdravilstvom. Sa-mostanska medicina je uporabljala izkuš-nje iz rimske medicine, kolikor je biloohranjenih, samostani so imeli bolniškesobe infirmarije, svoje lekarne in vrtovezdravilnih zelišč. Od 12. in 13. stoletjadalje so se z zdravilstvom ukvarjali tudicistercijani (Stična, Vetrinj pri Celovcu,Kostanjevica na Krki) in redovniki malte-škega viteškega reda. Samostani v Stični,Gornjem Gradu, Žičah, Kostanjevici naItalijanski benediktinski samostan Monte Cassino, ki se Prikaz salernske medicinske šole. Lesorez iz dela »Regimennahaja v bližini Neaplja, je imel pomembno vlogo pri sanitatis Salernitanum« (1553), najbolj razširjenenastanku srednjeveških prepisov in prevodov antičnih del. srednjeveške pesnitve o zdravju in zdravljenju, ki jo je izdala salernska laična medicinska šola v 12. ali 13. stoletju. Knjiga je doživela ok. 300 ponatisov (vir: Claude Moore Health Sciences Library).

Iz zgodovine Revija ISIS medicin7e3Februar 2018so menihi v njih prepisovali in Med Stiškimi rokopisi, najstarejšimi dokumenti pismenosti v slovenskem jeziku, seprevajali grška in perzijska nahaja tudi zagovor proti zobobolu. Izvira iz druge polovice 12. stoletja (vir: Rokopisnimedicinska besedila iz arabščine v oddelek NUK).latinščino, med drugimi dela Hipo-krata, Galena, Dioskurida, Avicenne,Rhazesa in drugih. Najpomembnejšiprevajalec je bil arabski zdravnikKonstantin Afričan (1010−1087).Deloval je v benediktinskem samosta-nu Monte Cassino in je evropskomedicinsko stroko prvi seznanil z deliznanih perzijskih in arabskih zdravni-kov. Poleg tega so v samostanihnastale prve zahodnoevropske bolni-šnice, lekarne in vrtovi zdravil-nih zelišč. Menihi so uporabljalispekulativne diagnostične metode,kot sta uroskopija in astrologija,zdravili pa so z zelišči. Samostani so na slovenskem samostani benediktincev: Štivan ozemlju večinoma nastajali od 11. pri Devinu (pred 7. stoletjem), Osoje stoletja, največ v 12. in 13. stoletju. Z na Koroškem (1028),1 Možac v zdravilstvom in ranocelništvom so se Beneški Sloveniji (1085) in Gornji takrat ukvarjali redovniki v Ljubljani Grad (1140). V vsakem samostanu so in v številnih drugih krajih na Sloven- imeli prostor za oskrbovanje skem. Delovali so po mestih in trgih, bolnikov in meniha, ki se je ukvarjal bili so osebni zdravniki plemstva, tudi z zdravilstvom. V 12. in nasle- redovniška pravila in krščanska etika dnjih stoletjih so samostansko pa so jim poleg tega iz dobrodelnosti zdravilstvo na Slovenskem izvajali nalagala ukvarjanje z zdravilstvom, tudi cistercijani (Stična, 1132; zato so brezplačno zdravili tudi preprosto ljudstvo. Na širšem sloven- 1 V oklepajih so letnice ustanovitve skem ozemlju so med prvimi nastali samostanov.Brižinski spomeniki iz leta okoli 1000, ki prvi Cistercijanski samostan Stična je najstarejši samostan na Slovenskem, katerega začetkiomenjajo zdravnika (bali) in zdravljenje segajo v leto 1132. Skozi stoletja je samostan spreminjal svojo stavbno podobo. Vse do(balovanje), prikazano v spodnjem izpisu (vir: danes je ohranjeno najstarejše jedro samostana, ki ga tvorita križni hodnik in redovnaBayerische Staatsbibliothek) cerkev (vir: Muzej krščanstva na Slovenskem).V sodobni slovenščini je besedilo z zdravstvenovsebino iz Brižinskih rokopisov zapisano takole(II., 90–94 vrstica): ki je zdravnik teles naših in rešenik duš naših, pa je to poslednje zdravi- lo naposled postavil. Fonetični prepis: Ramovš-Kos, 1937: iže jest bali têles naših i spasiteľ duš naših, to nə poslêd(ə)ńê balovań- je poslêd je postav(il)

Revija ISIS medicineI7z4zgodovineFebruar 2018V benediktinskem samostanu v Gornjem Gradu, ustanovljenem leta 1140, so se nekateri zdravilna zelišča, ki so jih hranili vredovniki med prvimi delno ukvarjali tudi s samostansko medicino (vir: Wikipedija). samostanskih lekarnah, in zdravili glede na tedanje medicinsko znanje. V številnih strokovnih pogle- dih o higieni, dieti, fiziologiji, patolo- giji in zdravljenju so se ravnali tudi po enem najstarejših evropskih medicinskih del iz salernske laične medicinske visoke šole, »Regimen sanitatis Salernitanum« iz 12. stoletja (1). To delo je doživelo okoli 300 ponatisov. Samostani so imeli posebno bolniško sobo infirma- rij, kjer so zdravili samostanske brate ali občasno prenočili redke popotnike. Prav tako so imeli svoje lekarne, kjer so menihi izdelovali zdravila ne le zase, ampak tudi za drugo prebivalstvo. Najmlajša samo- stanska lekarna na Slovenskem je nastala po srednjem veku pri pavlin- cih v Olimju v 17. stoletju. Preden je postalo zdravstvo med Slovenci javno in organizirano, je bilo popolnoma vV kartuzijanskem samostanu Bistra, ustanovljenem leta 1260, je podobno kot v Žičah,Jurkloštru in Pleterjah potekalo ranocelniško delo nekaterih menihov (vir: Wikimedia;avtor slike Frendenthal, 1724).Kostanjevica na Krki, 1234; Vetrinj, samostanov ustanovili na Štajerskem Samostanska infirmarija v pavlinskem1124) in kartuzijani (Žiče, 1165; v 13. stoletju (Ptuj, Maribor, Celje, samostanu v Olimju. Na sliki je spredaj bolniškaJurklošter, 1172; Bistra, 1255; Pleter- Gorica). Med redovniki so od 13. soba, zadaj pa lekarna. Pod sliko piše: čudežnoje, 1406). Frančiškani so na Sloven- stoletja na Slovenskem delovali tudi zdravljenje desperatnih, torpidnih ulceracij sskem ustanavljali samostane od 15. predstavniki malteškega viteškega sesanjem gnojne sekrecije. Gre za sifilitičnestoletja (Nazarje, 1639; Ormož, 1504; reda (posesti ali komende so imeli v ulkuse (leto 1766).Ljubljana; Novo mesto, 1472; Kam­ Mariboru, Polzeli in Komendi). Prinik, 1493), minoriti pa so večino tem so redovniki gojili in uporabljali

Iz zgodovine Revija ISIS medicin7e5Februar 2018pristojnosti redovnikov (infirmari- skega samostana in druge (2–5). Viri:us), ki so sicer skromno medicinsko Vredni pozornosti so še rokopisi izznanje pridobili iz knjig in prakse. Stične (12.–14. stoletje), ki so eni 1. Borisov P. Zgodovina medicine. Ljub-Nekateri samostani so imeli tudi najlepših v srednjeevropskem prosto-zasebne kirurške oz. ranocelniške ru (6), med njimi so tudi zagovori za ljana: Cankarjeva založba, 1985. p.šole, podobne posvetnim brivskim različne bolezni. Eden najstarejših jeoficinam. Teoretični prispevek zagovor o zobobolu iz 12. stoletja (7). 101–5.samostanske medicine k razvojuzdravstva je bil sicer skromen, saj so Prvo besedilo v slovenskem jeziku, 2. Zupanič Slavec Z. Samostanska medicina.nastale le zbirke preprostih receptov ki omenja zdravnika, so Brižinski V: Enciklopedija Slovenje. Zv. 10.in naivne medicinske enciklopedije. spomeniki. Nastali so okoli letaPomembnejši so bili praktični 1000. V drugem izmed njih se pojavi Ljubljana: Mladinska knjiga, 1996. p.dosežki, kot npr. začetek špitalov, beseda bali, ki pomeni zdravnika.lekarn in zeliščnih vrtov. Številni Prav tako je tam beseda balovanje 384.samostani so poleg teološke in (zapisano balouvanige) v pomenu: 3. Minařik F. Od staroslovanskega vraštvafilozofske literature zbirali tudi zdravilo oz. zdravljenje (8).medicinsko; obsežne zbirke imajo Odmaknjeni čas, v katerem se poja- do sodobnega zdravila. Ljubljana, 1971.mdr. knjižnica samostana v Stični, vljata imenovana pojma, kaže na to,Semeniška knjižnica v Ljubljani, da je bila potreba po premagovanju p: 24, 28.knjižnica ljubljanskega frančiškan- bolezni med ljudmi od nekdaj priso- tna. 4. Glej opombo 1. p. 95–120. 5. Grafenauer B. Kulturni pomen samosta- nov v slovenskem prostoru v srednjem veku. V: Redovništvo na Slovenskem I. Stična: Pleterje, 1984. p. 11–24. 6. Zadnikar J. Stična. Ljubljana: Družina, 1990. p. 163–71. 7. Borisov P. Od ranocelništva do začetkov znanstvene kirurgije na Slovenskem. Ljubljana, 1977. p. 17. 8. Grdina I. Od Brižinskih spomenikov do razsvetljenstva. Maribor: Obzorja, 1999.Vabljeni na izobraževanja ZavodaMedicinski trenerjiIzgorelost in profesionalizem stopiti iz ustaljenih poti in s konkretnimi nalogami skočitiv medicini (14. 2. 2018) iz okvirov običajnega. Spoznali se bomo z osnovnimi koncepti kreativnosti ter principi ustvarjalnosti, s katerimi Veliko medicinskih fakultet po svetu eksplicitno uči si lahko popestrimo vsakdan ter izboljšamo delovni proces. profesionalizem. Medicinski profesionalizem je setvrednot, obnašanja in odnosov, ki poudarja zaupanje Odpredavaj, kot se šika! –javnosti v zdravnike. Medicina je poklic, pri katerem so Delavnica javnega nastopanjazdravnikovo znanje, klinične veščine in presoja v službi (13. 3. 2018)zaščite in ponovnega vzpostavljanja dobrega počutjaljudi. Dobro počutje pa težko vzpostavlja zdravnik, ki je V medicini se nenehno srečujemo v situacijah, ko seizgorel. Objave raziskav iz tujine kažejo na več kot je treba javno izpostaviti. To se lahko zgodi na jutra-50-odstotno izgorelost zdravnikov. Na delavnici se njem raportu ali na strokovnem srečanju. Povsod nasbomo pogovarjali o odkrivanju in preprečevanju izgore- lahko hkrati spremlja tudi trema, ki jo moramo znatilosti ter metodah učenja profesionalizma v medicini. uporabiti v svojo korist. Na delavnici se bomo naučili, kako pripraviti in izvesti dober javni nastop, kje soRazširi svoje meje – skrite zanke in kako se soočati s tremo. S pomočjodelavnica kreativnega analize posnetkov bo vsak imel priložnosti videti svojrazmišljanja (27. 2. 2018) nastop in ga narediti še boljšega. Zdravstveni sistem je sestavljen iz kompleksnega Izvajalci: Zavod Medicinski trenerji; Luka Vitez,prepletanja ustaljenih procesov, ki vodijo naš miselni dr. med., Luka Kovač, dr. med., Andrej Martin Vujko-proces po ustaljenih poteh razmišljanja. Takšen način dela vac, abs. med., prof. dr. Živa Novak Antolič, dr. med.,lahko zmanjša število napak, a hkrati zavira nove in Aleks Šuštar, dr. med.drugačne miselne procese. Na delavnici bomo skušali Več informacij: http://domusmedica.si/dogodki

Revija ISISV76spominFebruar 2018Profesorju Klunu v slovo V tej številki objavljamo še nekaj spominov bolj življenjsko izkušeni tudi njegovi poslušalci.na dragega sourednika profesorja Kluna, ki je bil Profesor je bil v svoji modrosti prepričan, dačlan uredništva zdravniške zbornične revije vse lahko ljudje dostojno živimo le, če drug drugegaod njenega nastanka leta 1992. Profesor je podpiramo z vsemi izkušnjami, ki jih kot posa-izjemno cenil priložnost, ki smo jo zdravniki mezniki premoremo. Zato občutim profesorjadobili z nekoč nezamisljivo pravico, da imamo Kluna predvsem kot človeka, ki sem mu hvaleženlastno zbornico, v kateri o stanovskih in strokov- za to, da sem ga spoznal, ga poslušal in bilnih problemih vodimo medsebojni dialog. K deležen njegovih sporočil. In zato mu v svojemdialogu je veliko pripomogel v svojih skoraj 200 osebnem in v imenu kolegov izrekam zahvalo zaprispevkih v zbornični reviji, ob tem pa nam je modrost, ki smo je bili deležni ob njem.na uredniških sestankih vsak mesec nazornokazal, kako občutljivo, pozorno in nežaljivo Alojz Ihanrazpravljati o vsebinah, ki so jih obravnavalirevijalni prispevki. Uredniška mnenja prof. Kluna niso bilanikoli v obliki instrukcij, ampak izključno vobliki lastnih življenjskih zgodb in doživetij.Namesto sodbe je vedno povedal iskrivo zgodbo,ki jo je znal umestiti tako, da je vsem, ki so joposlušali, dala neko novo življenjsko izkušnjo inmodrost. Zgodb pa je imel ogromno. Najprej kirurških– kot zdravnik je hranil v spominu številneprimere, s katerimi nam je želel povedati, kakokrhek je posamezni človek in kako nepričakovanidogodki in obrati povsem obrnejo njegovousodo; in predvsem, kako pomembno je resnovzeti sporočila vsakega človeka in biti odločen indosleden z dejanji, ki mu lahko pomagajo. Nič manj imenitne in pomembne niso biletudi profesorjeve zgodbe, ki jih je doživel kotpriča grobih in do posameznika krutih družbe-nih časov. Profesorja so globoko oblikovaleusode njegovih medvojnih sošolcev, ki jih je kotmlade fante usoda brez prave logike in smislarazmetala od prezgodnjih grobov in begunskihusod, pa vse do mogočnežev s pretirano količinovpliva in moči. S temi zgodbami nam je profesordal občutek za mero, s katero smemo posegati vživljenja drugih, pa čeprav gre samo za objavlja-nje člankov v zbornični reviji. Vsi ljudje smoneskončno krhki, ko se z nami začnejo igrativiharji družbenih in političnih naključij, zato semoramo medsebojno spoštovati in si biti na-klonjeni ne glede na trenutne vloge in družbenenalepke. In če bi v eni besedi hotel izreči tisto, kar jeprofesor v največji meri dal ljudem, ki smo gasrečevali, bi bila ta beseda modrost. Vsakaprofesorjeva zgodba je bila njegova osebnaizkušnja, ki jo je delil zato, da bi ob njej postali

Revija ISIS V spom7in7Februar 2018Poslovilne besede za profesorjaBorisa Kluna Od profesorja Borisa Kluna se Profesorju Klunu je bila vodilo Na sejah uredništva nam jeposlavljam v imenu uredništva Sloven- ljubezen do nevrokirurgije, do medici- marsikdaj z nevsiljivo pripombo naka-skega medicinskega slovarja. Profesor ne in do slovenskega strokovnega zal, da se kaj pravilno razloži, piše,dr. Boris Klun se je pridružil ustvarjal- medicinskega jezika. Delo na podro- izgovarja ali pregiba drugače, kot smocem Slovenskega medicinskega slovar- čju medicinskega izrazoslovja mu je si predstavljali. In kadar se nam je kajja, ki jih je v začetku osemdesetih let plodno izpolnilo leta v pokoju. Kaj zapletlo, je z duhovito pripombo, ki joprejšnjega stoletja povabil k delu pomeni urejati tako obsežen slovar, bi je lahko našel samo on, namignil, daglavni urednik prof. dr. Miroslav vedel le on sam in z njim najožji ni dobro pretiravati v prizadevanjih,Kališnik, že pri prvih pripravah kot sodelavci v uredništvu. Največji del da bi se prav vse do konca razložilo.avtor geselskih razlag s področja slovarja je bil pripravljen še brez Saj se vendar vse spreminja. Πάνταnevrokirurgije. Z napredovanjem dela računalniške podpore. Po eni strani je ῥεῖ.na slovarju se je pridružil uredništvu in bilo to samotno delo pozno v večer inprevzel naloge odgovornega urednika. brskanje po knjižnih virih, po drugi pa Leta tečejo in naše uredništvo seTako se je začela cela vrsta slovarskih kolektivno urejanje na sejah s soure- osipa ter zaključuje s svojim delom.publikacij, pri katerih je njegovo dniki. Na takšnih sejah uredniškega Zame je bil velik privilegij, da semsodelovanje pustilo neizbrisno sled: odbora se je pokazalo vse njegovo delal skupaj s človekom, kot je bilnajprej dve izdaji Pravopisa medicin- znanje. Bil je pravi erudit, ne samo v prof. Boris Klun. Pokazal mi je, da soskih izrazov (1996, 1997), nato tri medicini in lepih umetnostih, drago- v stroki in v vsem drugem delovanjuknjižne izdaje Slovenskega medicin- ceno je bilo njegovo jezikovno znanje, pomembne tele stvari: poglobljenoskega slovarja (2002, 2007, 2014), od živih jezikov pa do za medicino znanje, široka razgledanost, kolegial-elektronska izdaja na ploščku (2003) tako pomembnih grščine in latinščine. nost in ljubezen do dela. Vse to jein dve izdaji na spletu (2008, 2012 – V zvezi s tema jezikoma naj omenim, profesor Boris Klun imel in delil ztekoča publikacija). V teh letih je slovar da je bil prvi predsednik Društva nami. Takšnega bomo ohranili vnarastel na več kot 80.000 razloženih klasikov, ki je bilo ustanovljeno leta našem spominu.medicinskih in biomedicinskih izrazov. 2000. Dušan SketProf. dr. Borisu Klunu Čeprav nisem kirurg, vem, da ima saj morate biti grozno neroden, sicer odškodnina«. Nikjer drugod nisembeseda »sterilno« za kirurga absolu- bi bil kirurg.« In res sem, in ni me zasledil, da bi kdo upal tako jasno inten pomen. Polovično sterilno, skoraj mučil z operacijsko. Pač pa mi je za glasno povedati tisto, kar vsi drugisterilno, 99 % sterilno – to ne obstaja. vsak dan pripravil zasebno predava- ustno ali pisno zavijemo v celofan, daKompresa je ali pa ni sterilna. Tega se nje, kjer sem se o nevrologiji naučil ne bi koga užalili.nauči vsak študent medicine. A za več kot iz knjig. »Knjige pišejo tisti, kiprof. Kluna je bilo še nekaj popolno- imajo čas, kar pomeni, da nimajo Danes priznam, da sem se predma absolutno – popolna poštenost. pacientov,« je rekel, če smo mu leti, ko sem bil še na nevrološki klinikiVerjetno je imel to prirojeno. citirali kakšno ravnokar prebrano v Ljubljani, skril za vrati, da sem papirnato odkritje. Prof. Klunu nikoli lahko prisluškoval pogovoru med Brezkompromisna, odkrita, ni manjkalo pacientov, a je kljub temu bolnico in profesorjem.pogosto z duhovitostjo povezana napisal krasno knjigo o poškodbahpoštenost je bila del njega. glave. In, zvest samemu sebi, je Bolnica je imela meningeom in v zapisal, da »glavoboli po poškodbi skladu s prakso sem poslal konziliarni »No, kolega,« mi je rekel, ko sem praviloma izginejo, ko je izplačana listek na nevrokirurgijo. Ni minilase mu javil na kroženje iz nevrokirur- ura in že se je profesor sam pojavil prigije, »v operacijsko vas ne bom peljal, meni. Predstavil sem mu bolnico in

Revija ISIS7V8spominFebruar 2018se umaknil, no, skril za vrati. In bilo »tega ni bilo na predavanjih«. Profe- Da bi omogočil predstavitevje vredno. Preprosti starejši ženski sor je sodišču dokazal nasprotno. nasprotnih argumentov, sem zavo-je zelo enostavno pojasnil, zakaj je dnik poslal ne samo uredništvu,operacija potrebna in kako bo poteka- Ne morem pa mimo profesorjeve- temveč tudi nasprotni strani. Čepravla. Sledilo je nekako naivno vprašanje: ga dela v uredništvu naše stanovske javno deklariran kot demokrat, je»Ja, pa je to nevarno?« in nato zame revije Isis. omenjeni funkcionar od uredništva inpopolnoma nepričakovan odgovor: zbornice zahteval, da preprečijo»No, seveda je lahko tudi nevarno. Zavidal sem mu njegov talent objavo mojega zavodnika. A se jeNavsezadnje lahko med operacijo originalnega, iskrivo duhovitega zgodilo drugače. Ob prihodu na sejo jetudi umrete.« Nobenega olepševanja, načina pisanja. profesor Klun vrgel aktovko na mizo,skrivanja za statistiko, okolišenja. Ne, kar je bilo za nas vse izredno nenava-nič od tega. Sledilo pa je še večje pre- Na primer v njegovih v Izidi dno, in rekel: »Kolega, če vašegasenečenje: »Če je tako, pa me, prosim, objavljenih potopisih. Če boste otožni, zavodnika ne bomo objavili, tudioperirajte.« Bolnica je začutila, da bo žalostni, potem si jih preberite. Bolje mene ne bo več tukaj.«ta nevrokirurg, ki priznava, da lahko vrnejo vero v življenje od vsakegamed operacijo umre, naredil vse, da antidepresiva. Nadaljnje debate ni bilo. Ni bilose to ne bo zgodilo, in je zato vreden potrebno, saj je profesor Klun povedalvsega zaupanja. Kako pronicljivo je, kot »vaš svoje mnenje. dopisnik iz Kanade«, opisal kanadski Res je z moje strani nepošteno, da zdravstveni sistem. Žal ga politiki iz To je bila pokončna drža do obistine bom govoril o njegovih predava- stavbe za zdravje niso prebrali. poštenega človeka.njih, ko je po nekaj minutah zapustilkateder in se sprehajal med vrstami v Kot člani uredniškega odbora smo Vedno mi bo ostal svetel zgled.predavalnici KC, saj smo se, v dobri bili zadolženi, da na določene časovnenavadi študentov, vedno stiskali v intervale napišemo t.i. zavodnik, v Salve, anima candida!zadnjih vrstah. Kot predavatelj je bil katerem naj bi z osebnega vidikavedno zanimiv in imeli smo občutek, komentirali vsakodnevne zadeve v Anton Gradda je celotno predavanje ena sama zdravstvu in zdravništvu. Tako jeimprovizacija. Pa ni bila. Kako skrbno naneslo, da sem, priznam, z velikose je pripravljal, je nekoč dokazal na cinizma in sarkazma, komentiral zapissodišču, ko je neka kolegica trdila, da enega od zdravstvenih funkcionarjev,za nekaj, mislim, da je šlo za epidural- ki se je pohvalil, da so se zaradini hematom, ni nikoli slišala, ker njegovih ukrepov čakalne dobe zmanjšale za 25.000 let, kar sem komentiral, da smo očitno s toplimi srci odmrznili manjšo ledeno dobo.Prof. Klun je bil član uredništva revije Isis od njenega nastanka leta 1992.

Program Koncertnih večerov Domus Medica v sezoni 2017/2018 V oktobru smo začeli s programom Koncertnih večerov Domus Medica v sezoni 2017/2018. Do septembra 2018 se bo zvrstilo osem vrhunskih glasbenih večerov. 13. marec 2018: koncert Tria Allegria: Nina Pirc in Barbara Rajevič, violini, Tina Rejc Krošelj, violončelo Program: L. Boccherini, A. Borodin, F. Schubert, A. Piazzola27. marca 2018:koncert z Anjo Bukovec in Petro Greblo,violina in violončelo  10. april 2018: koncert zdravniškega orkestra Camerata medicaFoto: Kaja Galič LenkičJunij 2018: »Skok v poletje« z Beethovnovim septetomProgram Koncertnih večerov Domus Medica za sezono 2017/2018 sta pripravilaZdravniška zbornica Slovenije in Slovensko zdravniško društvo.Koncerti so za člane zbornice in člane zdravniškega društva ter njihove družinske člane in prijatelje brezplačni,potrebna pa je predhodna rezervacija na: [email protected] ali po telefonu: 01 30 72 152,za kar se vam najlepše zahvaljujemo. Tako bomo lažje poskrbeli za kakovostno izvedbo programa.Veselimo se naših skupnih srečanj ob vrhunski glasbi v novi sezoni 2017/18.Vljudno vabljeni!

Revija ISISS80knjižne policeFebruar 2018Martha Schad: Stephanie vonHohenlohe, Hitlers jüdischeSpionin (Stephanie vonHohenlohe, Hitlerjevajudovska vohunka)Herbig Verlagsbuchhandlung 2012, 235 str.Marjan Kordaš, [email protected] »Volja ženske je božja volja – na Gustav Švedski, kralj Manuel Portugalski, sir Dunaju sem ta izrek pogosto slišala kot Malcolm Sargent, baron Rothschild, princ-regent mala deklica.« S tem stavkom začne admiral Miklosz Horthy, Neville Chamberlain, Stephanie Richter, poznejša princesa von Fritz Kreisler itn. In seveda je zelo dobro poznala Hohenlohe-Waldenburg-Schillingfürst, celoten vrh nacistične Nemčije: Adolfa Hitlerja, svoj nedokončan življenjepis. In pod tem Hermanna Göringa, Josepha Göbbelsa itn. motom je videla svoje nenavadno življe- nje, ki je zajemalo obdobje od 1891 do Stephanie Maria Veronika Juliana Richter se 1972, ter tako tudi usihajočo dvojno je rodila leta 1891 na Dunaju. Njen uradni oče je avstro-ogrsko monarhijo, prvo in drugo bil zelo uspešen dunajski odvetnik, pravi (biolo- svetovno vojno ter povojno obdobje v ški) oče pa neimenovan dunajski judovski Združenih državah in Nemčiji. finančnik. Stephanie je bila prava lepotica in Tako se bere začetek uvoda v to izjemno zani- imela je en sam življenjski cilj: poročiti se smivo in lahko berljivo besedilo. Nekje na sredi princem. A snubce, ki so se kar vrstili že odknjige (na elektronskem bralniku) mi je prišlo na njenih zgodnjih najstniških let, je vse zavračala.misel, da – če celotna zgodba ni fantazijsko Končno se je na materino pobudo leta 1914izmišljena – gre za nekakšno vzporednico s poročila. Njen soprog je postal princ Friedrichslavno »vohunko« Mato Hari. In glej: proti Franz von Hohenlohe-Waldenburg-Schillin-koncu knjige avtorica Martha Schad to dejstvo gfürst. Kljub temu, da zakon ni bil »stanu prime-izrecno poudari. Ko sem knjigo prebral, sem ren«, je Stephanie kot zakonska žena princa čezpodatke preveril na spletu ter ugotovil, da je noč postala princesa ter članica kar polovice(bila) Stephanie von Hohenlohe kar (negativno?) evropskih kraljevskih rodbin. Seveda je bil taslavna oseba. Večinoma jo označujejo kot naci- zakon sklenjen iz denarnih razlogov; hudostično, bolj prizanesljivi pa kot dvojno vohunko. zadolžen novopečeni soprog je očitno »vzel naSama o sebi pa meni takole: znanje«, da je njegova nevesta že noseča z drugim moškim. Ta drugi moški pa je bil kar »Nekateri ljudje pišejo o meni, da visoka živina: Franz Salvator, nadvojvoda Av- sem bila že od vsega začetka odločena, da strijsko-Toskanski, sicer že poročen z nadvojvo- bom v mednarodni politiki odigrala dinjo Marijo Valerijo, hčerjo cesarja Franca Jože- vplivno vlogo. Nič ni bolj oddaljenega od fa in cesarice Elizabete Avstrijske. Neformalna resnice kot slednji stavek.« ljubimska zveza Stephanie Richter s Francem Če malo pretiravam, je mogoče verjeti, da je Salvatorjem je trajala že od leta 1911 in se jeStephanie von Hohenlohe med svojim burnim nadaljevala tudi potem, ko se je Stephanie leta(bogatim?), kolobocij polnim življenjem vanj res 1914 poročila ter leta 1920 ločila od svojega možavključila vrsto slavnih osebnosti. Nekaj jih je Friedricha von Hohenloheja. Kar pomeni, da jevredno našteti: vojvoda in vojvodinja Windsor, nadvojvoda Franz Salvator tudi po letu 1920Aga Khan, Lloyd George, Clemencau, papež Pij skrbel za svojo Stephanie von Hohenlohe terXI., papež Pij XII., Arturo Toscanini, kralj njunega sina Franza.

Revija ISIS S knjižne polic8e1Februar 2018 Stephanie se sicer ni nikoli več začel zanimati za Stephanieino judo- zanimivo zgodbo priskrbeti si kotporočila, zveze z najrazličnejšimi, bolj vsko poreklo. Tako je nekako v avgu- knjigo in jo shraniti v knjižnici. Zaali manj pomembnimi moškimi pa so stu 1939 – tik pred začetkom druge spodbudo morebitnim drugim bral-se kar vrstile, bodisi zaporedno bodisi svetovne vojne – na vrat na nos cem se mi zdi vredno na kratkovzporedno. Skoraj do konca življenja odpotovala v London in se naselila v opisati dva anekdotična dogodka:je imela moške (ljubimce) »na zalogi« eni od svojih štirih(!) hiš. A ne zain jih pošiljala v boj za svoje interese ... dolgo. Ker so jo Angleži imeli za - Stephanie je bila stalna stranka v nacistično vohunko, Anglija pa je znamenitih igralnicah. Ob ruleti je na Če preskočim nekaj nadrobnosti, nacistični Nemčiji pravkar napoveda- sebi imela prozorno bluzo, vendarse je Stephanie von Hohenlohe po letu la vojno, se je Stephanie odločila za brez nedrčka. Tako je leta 1925 v1933 kar dobro usidrala v nacistično emigracijo v – takrat še nevtralne – Monte Carlu srečala angleškegahierarhijo. Seveda prek enega svojih ZDA. Z ladje se je – s 106 kosi prtlja- časopisnega magnata, ki ni bil nihčeljubimcev. Tokrat je to vlogo »opra- ge(!) – 22. decembra 1939 izkrcala v drug kot Harold Sidney Harmsworth,vljal« Fritz Wiedemann, Hitlerjev New Yorku, kot pričakovano ob prvi lord Rothermere. Trenutno je bilosebni adjutant. Vrhunec je dosegla velikanskem hrupu takratnih medijev. samski, še vedno pa je bil občutljiv naleta 1938, po Anschlussu Avstrije v Seveda jo je v naslednjih mesecih lepe ženske. No, 60-letni lord Rother-nemški Reich, ko je bil zaplenjen grad vseskozi nadzoroval FBI in po števil- mere je lepo 34-letno StephanieLeopoldskron. Lastnik je bil slavni nih zapletih se je v dogajanje okoli povabil na pijačo in nato v svojo vilo,igralec in režiser Max Reinhardt, ki pa »nacistične agentke« Stephanie von jo kmalu proglasil za svetovalko zaje kot Jud emigriral v Združene Hohenlohe vključil šef FBI Hoover. Madžarsko ter ji za njene uslugedržave. Ta grad je Stephanie von Končno pa tudi sam F. D. Roosevelt, plačeval (za tisti čas astronomskoHohenlohe od nacistov dobila »v predsednik ZDA, ki je zahteval izgon. vsoto) 5000 funtov na leto, za posa-uporabo«. A kmalu potem se je začel Zaporno povelje ter zahtevo za izgon mezne usluge pa še po 2000 funtov.njen zaton v nacistični hierarhiji: v Stephanie Hohenlohe iz ZDA (z ladjo Njena prva naloga je bila obiskatijanuarju 1939 je Hitler ne le zvedel za na Japonsko, nato pa z vlakom prek zadnjo avstro-ogrsko cesarico Zito, kinjeno ljubimsko povezanost z njego- Kitajske in Sovjetske zveze v Nemčijo) je takrat živela v izgnanstvu v Belgiji.vim adjutantom, temveč se je tudi je podpisal šef urada za imigracijo in Za ta obisk je Stephanie od (svojega) naturalizacijo, major Lemuel B. lorda Rothermera dobila posebej izde- Shoefield. Pred izgonom pa je slednji lan avto Rolls-Royce, v cesarskih osebno obiskal Stephanie v zaporu. In črno-žoltih barvah; Stephanie naj bi takrat se je (spet) zgodilo: 48 let stari Zito nagovorila, da bi postala cesarica Lemuel Shoefield, poročen, oče štirih Madžarske ... otrok, se je na smrt zaljubil v svojo zapornico. Ni čudno torej, da se je - Ko so agenti FBI zaprli Stepha- zaljubljenec nemudoma odločil nie ter nato preiskali njeno stanova- ponovno proučiti, ali je zapornica res nje, so našli pomemben dokument, ki nacistična agentka ali ne ... so ga – ker nihče ni znal nemško – proglasili za njen vohunski dnevnik. 7. decembra 1941 je Japonska No, kmalu se je izkazalo, da to ni bil napadla ZDA (Pearl Harbour). Takoj vohunski dnevnik, temveč zvezek potem sta tudi Hitler in Mussolini kuharskih receptov Stephanieine napovedala vojno ZDA. Tako so v tej mame ... državi internirali Japonce, Italijane in Nemce. Tudi Stephanie. Vendar se je Knjiga je izvrsten pregled zakuli- spet vključil zaljubljeni Shoefield in ji snega dogajanja med obema vojnama. internacijo olajšal. In v marcu 1944 je Npr. ko so si desničarski krogi v bila spoznana za »... odločno naspro- Evropi trudili na Madžarskem ustoli- tnico Hitlerja ...« čiti monarhijo. Ko je bilo fašistično gibanje zelo močno tudi v Angliji. Ko Interpretacija dejstev je vedno je angleška vlada s svojim neukrepa- nekaj arbitrarnega, mar ne? Stepha- njem dejansko podpirala Hitlerja, ki nie von Hohenlohe so sprva prepo- naj bi bil v Evropi najboljši branik znali kot pronacistko, končno pa kot pred Stalinovim komunizmom. antinacistko! A na koncu se pred bralca postavi Nadaljnjega dogajanja ni vredno tole vprašanje: povzemati, vredno pa ga je brati in extenso. Tako sem se odločil to Kakšen človek oz. kakšna ženska je bila ta princesa, poimenovana kot Stephanie von Hohenlohe-Walden-

Revija ISISS82knjižne policeFebruar 2018burg-Schillingfürst, rojena kot skünslerin (umetnica življenja). A je menda mešanica psihološkihStephanie Richter? potem je spremenila svoj slog živ- lastnosti iz samozavesti, humorja, ljenja. Sicer je zaslužila precej manj, empatije, spolne (samo)zavesti, No, zagotovo je bila zelo bistra postala pa je uspešna novinarka, v zgovornosti in optimizma. No, verje-ženska in je tekoče govorila kar nekaj zahodnem svetu znana zaradi izvr- tno je v tej mešanici še mnogo druge-tujih jezikov. Njen časopisni članek o stnih intervjujev s pomembnimi ga, pa tudi razmerja se zdijo karMadžarski, napisan po naročilu lorda osebnostmi, npr. J. F. Kennedy, pomembna ...Rothermera, je bil izjemno odmeven. Lyndon B. Johnson, monaška prince-A Stephanie je hkrati znala brezkom- sa Gracia Patricia (bivša filmska Tako se mi zdi, da je bila Stepha-promisno in brez kakršnih koli omeji- igralka Grace Kelly), perzijska cesari- nie von Hohenlohe ženska s karizmo,tev uporabljati svoje t. i. ženske čare ca Farah Diba itn. znotraj katere pa je bila v njenihter jih tržiti kot nekakšno blagovno mlajših letih empatija izvrstno zaigra-znamko. Očitno je že kot najstnica V tem obdobju jo sodobniki na ali prekrita z njeno spolno samoza-spoznala, da so vsi ljudje – tj. pred- opisujejo kot lepo, energično žensko, vestjo.vsem moški – krvavi pod kožo. Uspelo katere biološka starost je bila vsajse ji je prebiti najprej med visoko ducat let manjša od kronološke. Srečanje s Shoefieldom, deset letplemstvo, nato pa med visoke politike. Moškim je bila všeč njena močna skupnega življenja in končno njegovaMorda si je domišljala, da je soobliko- ženskost karierne ženske. Njo pa so še smrt pa je Stephanie spremenilo, takovala evropsko politiko med obema vedno privlačile močne osebnosti iz da njena empatija najverjetneje ni bilavojnama, v resnici pa je bila le neka- časopisnega založništva. več (za)igrana, temveč pristna.kšna poštarica, največkrat Hitlerjeva. V nemški kulturi obstoji izraz Empatija je pač temelj vsega, mar Skratka, nekako do konca druge »das gewisse Etwas« (tisto »nekaj«). ne?svetovne vojne je bila genialna Leben- Danes se uveljavlja izraz karizma. ToPregled vseh strokovnih srečanj na enem mestu!Obiščite našo spletno stran:www.domusmedica.sikjer najdete seznam in osnovne informacije ovseh strokovnih dogodkih, za katere jeorganizator podal vlogo za dodelitev kreditnihtočk. Organizatorji pa lahko tu ponudite vseinformacije o svojem srečanju.Preko te strani je možna e-prijava na vsedogodke.Tu najdete tudi koledar kulturnih prireditev vDomus Medica. Domus Medica Slovenija

Zdravniki v Revija ISIS prostem čas8u3Februar 2018Koncert v spomin prof. dr.Pavleta KornhauserjaDomus Medica, 21. decembra 2017Prim. Jasna Čuk Rupnik, Dutovlje Dve leti po smrti tega izjemnega duha slo- F. Chopin: Nokturno op. 48, št. 1 v c-molu venske medicine in tudi glasbe je v srcih tistih, ki (klavir Matej Cerar) so ga občudovali in imeli še posebej radi, vzklila misel na koncert v njegov spomin. Idejni oče F. Chopin: Fantasie Impromptu v cis-molu op. koncerta nevrolog Marko Zupan je glasbeni 66 in F. Chopin: Polonaise v As-duru »Hero- poklon dolgoletnemu idejnemu, organizacijske- ique« op. 53 (klavir Katja Sinkovič) mu in izvedbenemu mojstru zdravniških koncer- tov, ki so se rodili že pred več kot tremi desetletji, Orlando di Lasso: Matona mia cara, Ljudska opravil z lastno glasbeno kreacijo. Ustvaril je iz Zilje: prir. Lojze Lebič: Pesem od Zarje, mešanico osuplosti in globoke žalosti, v kateri Barbara Maurer: Emona, Emona (Tri občutljivo uho dojame tudi rojevanje iskrene miniature: Vrata v mesto Emona, Emonske hvaležnosti, trajno zapisane v človekovo srce ob terme, Žabe) (vse skladbe Vox medicorum, tuzemski ločitvi dveh zelo sorodnih in zelo zborovodkinja Barbara Maurer) povezanih duš. Skladbo »Pavletu« je Marko Zupan napisal pred dvema letoma kot odziv na B. Bartok: iz 44 duetov za dve violini; št. 27 vest o prijateljevi smrti. Santa Tanc, št. 32, Maramarosi Tanc, št. 35 Ruten Kolomejka, št. 39 Szerb Tanz, št. 42 Program: Arab Dal (violini Katarina in Marko Zupan) Marko Zupan: Pavletu (violina Marko Zupan) J. S. Bach: Chaconne iz Partite št. 2 v d-molu za C. Franck: Sonata za violino in klavir v A-duru, 4. stavek: Allegretto poco mosso (violina solo violino BWV 1004 (violina Katarina Marko Zupan, klavier Katja Sinkovič) Zupan) L. van Beethoven: Sonata za klavir št. 8, op. 13 J. Brahms: Madžarski ples št. 5 v g-molu v c-molu »Patetična« – 1. stavek: Grave – Al- (priredba za klavir štiriročno: Andraž in legro di molto con brio (klavir Andraž Cerar) Matej Cerar) Iz programa je razvidno, da so koncert vKlavirska spremljava Katje Sinkovič je bila za violino Marka Zupana suverenapodlaga. večjem delu ustvarili glasbi predani prijatelji in sorodniki pokojnega zdravnika in pianista. Prav doživetje domačnosti in razkrivanje zanimivo povezanih odnosov nastopajočih je dalo koncertu poseben »esprit«. Nastopila sta njegova vnuka (Andraž – kardiolog in Matej – pravnik), ki sta dedku, »tatiju«, kot sta ga imenovala, pripravila štiriročno presenečenje že za njegovo devetdeset­ letnico. Pa prijatelj Marko – nevrolog, profesor, ki ga je profesor Kornhauser kot enega od prvih navdušil za izvajanje zdravniških koncertov. Pianistka Katja Sinkovič, ki ji je postal mecen, potem ko jo je v njeni rosni mladosti prvič slišal koncertirati v Slovenski filharmoniji in ga je njen nastop očaral. Danes se umetnica izpopolnjuje tudi že v tujini. Violinistka Katarina Zupan, ki je junija 2017 z odliko končala študij na Akademiji za glasbo v Ljubljani, zdaj pa nadaljuje magistr- ski študij. Na samem začetku koncerta je za klavir pogumno in predano sedel osemletni Žiga, vnuk profesorjeve druge žene, pediatrinje Andre- je Gostiša Kornhauser. Nastopil je tudi zbor Vox

Revija ISIS v prostem časuZ84dravnikiFebruar 2018Navdušenje nad violino je Katrina Zupan morda res dobila od očeta Marka, vrhunskost medicorum, ki mu je ob prvih letihpa je plod njene vztrajnosti in neomajnosti. glasbenih uspehov ime ustvaril prav pokojni profesor. Danes zbor odličnoV klavirskem nastopu Andraža (levo) in Mateja (desno od Andreje, profesorjeve »muze« vodi dirigentka in skladateljica Barba-in podpornice) je bilo čutiti veliko predanost glasbi. ra Maurer, ki trenutno zaključuje študij kompozicije in glasbene teorije. Koncert v spomin prof. Kornhau- serja pa ni bil le presežek celotne širše družine Kornhauser v ustvarjalnem smislu, pač pa tudi v dobrodelnem. Pred dnevi me je profesorjeva hčerka, odlična pediatrinja Lili Kornhauser Cerar obvestila, da je bilo s prostovolj- nimi prispevki v dar Zvezi prijateljev mladine Slovenije na koncertu zbra- nih 170 EUR. Tudi s podarjanjem profesorjeve knjige »Ponosen sem, da sem zdravnik«. Tisto, kar smo lahko občudovali v profesorjevem življenju, je bil vsekakor tudi ponos – v tistem žlahtnem smislu zavedanja o vredno- sti človekovega življenja ter o ljubezni in spoštovanju, s katerima naj bi bila življenja prepojena. To je botrovalo tudi njegovi odločitvi, da svoje delo po upokojitvi še toliko močneje posveti otrokom z namenom zaščite in pre- prečevanja nasilja nad njimi. Obuditev plemenitega spomina na tako izjemnega človeka pomeni tudi plemenitenje sveta na splošno. Prav v času, ko svet to še kako zelo potrebuje.Vox medicorum z dirigentko Barbaro Maurer nas je z ubranostjo očaral, z inovativnostjo pa presenetil.

Zdravniki v Revija ISIS prostem čas8u5Februar 2018Zdravnika slikarja poplemenitilaprostore »Dore« na OnkološkeminštitutuPrim. Mojca Senčar, dr. med., Ljubljana Kliničnega centra in Medicinske fakultete. Več kot dve desetletji Na Miklavžev dan (6. decem- Zupanič Slavec. Poudarila je, da je bila spiritus movens tega dela bra 2017) se je v prostorih Dore imamo pred sabo vsestransko prav vodja prireditve prof. Zupa- Onkološkega inštituta Ljubljana nadarjena mlada človeka, ki z nič Slavec. Kitarski orkester odigravala prireditev z odprtjem velikim spoštovanjem gojita ljubljanske medicinske fakultete razstave zdravnikov, specializan- svojo nadarjenost in s slikar- je v manjši zasedbi z mehkobo in tov oftalmologije, Igorja Šivca stvom sebi, svojemu ožjemu udarnostjo glasbenih točk še Trampuža in dr. Zale Lužnik. okolju in družbi darujeta svoje dodatno privzdignil vse zbrane, Prireditev je sončno in s pristno ustvarjalno prekipevanje. Milo- da so še intenzivneje čutili Mi- človeško toplino vodila in z sti, ki jima je dana, da lahko ob klavžev dar Igorjeve in Zaline imenitnimi verzi predvsem akad. zahtevnem strokovnem delu še zdravilne slikarske razstave. Toneta Pavčka prepletala njuna slikata, se zavedata tudi sama, Dobra pogostitev je zbrane še nekdanja fakultetna profesorica, zato s toliko večjim spoštova- dolgo po odprtju zadržala ob ki skozi leta sledi njuni umetni- njem negujeta svojo nadarjenost. prijateljskem druženju. Hvala ški rasti, zdravnica, zgodovinar- S hvaležnostjo sta se pri tem vsem sodelujočim in naj se dobra ka medicine prof. dr. Zvonka ozirala na svoje starše in življenj- izkušnja kot ustvarjalna spodbu- ske sopotnike, ki so najzaslužnej- da širi na čim več mestih poZ leve: Mojca Senčar, Maksimilijan Kadivec in ši za izluščenje njunih danosti in zdravstvenih ustanovah! Umet-Marija Vegelj Pirc. njihovo razvijanje. Brez podpore nost je namreč duhovna hrana bližnjih to nikakor ne bi bilo prav za vse. mogoče. K slovesnosti srečanja so veliko prispevali številni Predstavimo zbrani, predvsem kolegi z Očesne razstavljavca klinike UKC Ljubljana, družine in prijatelji, pa tudi gostitelj, Dr. Zala Lužnik prihaja iz Onkološki inštitut Ljubljana s Slovenj Gradca. Že kot otrok je kazala svojim centrom za zgodnje odkri- zanimanje za risanje in glasbo, ki jo je vanje raka dojk »Dora«. Vodja spremljalo tudi v času šolanja na prim. Maksimilijan Kadivec je v srednji šoli. Tako je leta 2005 kot svojem otvoritvenem govoru zlata maturantka poleg gimnazije v izpostavil pomen dokončne Slovenj Gradcu končala tudi Srednjo razširitve Dorinega preventivne- glasbeno šolo v Velenju, glavni pred- ga programa po vsej Sloveniji in met je bil klavir. Sedem let se je učila vse zgodnejše odkrivanje raka tudi igranja na violončelo in klasične- dojk. Razstave v Dorinih prosto- ga petja. Na likovnem področju je rih odpirajo zato, da obiskoval- znanje nadgrajevala ob pomoči cem prinašajo domačnost in likovnih pedagogov – akademskega toplino, dvigujejo duha in jim slikarja Milana Unkoviča in Petra pomagajo v borbi z boleznijo. Ta Hergolda. V tem obdobju je sodelova- zdravilni princip umetnosti je la v kiparski delavnici – Bernekerjevi vse bolj prisoten v slovenskem dnevi (2001), glineni kip glave deklice zdravstvu. V osrednji Sloveniji ga je bil na ogled na skupni razstavi v je skozi desetletja privzgajalo Slovenj Gradcu, njeni likovni izdelki Kulturno-umetniško društvo (grafike) pa so ilustrirali gimnazijske revije.

Revija ISIS v prostem časuZ86dravnikiFebruar 2018 Študij medicine jo je prevzel že v Svojo spretnost s čopičem je Igor Šivec Trampuž se na razstavi predstavlja szačetku, leta 2008 je prejela Plečniko- izpopolnjeval sprva kot osnovnošolec ciklom študij ženske in moške figure.vo nagrado, leta 2010 pa Prešernovo pri akademskem slikarju Savu Sovre-nagrado za raziskovalno delo. Kot tu, med študijem pa pri akademskemnajboljša diplomantka medicine je slikarju Marjanu Zaletelu. Nekaj časaprejela tudi Oražnovo nagrado. Bila je je obiskoval tudi delavnice portretira-članica ekipe Igem 2012, kjer so na nja pod mentorstvom akademskegasvetovnem tekmovanju v Bostonu slikarja Toneta Račkega. Spretnosti vprejeli prvo nagrado na področju pastelu je vrsto let razvijal v okvirumedicine. druženj z mentorjem in prijateljem, slikarjem Henrikom Krncem, nad Po koncu študija jo ponovno razvojem njegove spretnosti v tehnikiizpolnjuje likovno ustvarjanje v olje na platno pa v zadnjih letih beditehniki akril na platno. Navdih išče v akademski slikar Janez Kovačič.delih modernistov, predvsem GustavaKlimta in Franza Ritterja von Stucka. Član Likovne skupine KUD KC inPosebej jo fascinira podoba ženskega MF dr. Lojz Kraigher je od leta 2010.telesa, kjer eksperimentira z barvnimi Do sedaj je imel tri samostojnekombinacijami. Trikrat je razstavljala razstave, sodeloval je pri številnihskupinsko na zdravniških razstavah skupinskih razstavah po Sloveniji in(2013, 2015 in 2016 v New Yorku). skupinski razstavi zdravnikov slikar- jev v New Yorku (ZDA, 2016). Redno Igor Šivec Trampuž se je rodil se udeležuje tudi vsakoletnih likovnih11. 9. 1987 v Ljubljani. Na Medicinski kolonij. Njegove slike iz cikla Študijafakulteti v Ljubljani je diplomiral leta staroverstva so objavljene v knjigi2013. Trenutno je specializant oftal- Zgodovina slovenske mitologije.mologije na Očesni kliniki v Ljubljani.S slikarstvom se ukvarja, odkar pomni, Na svojih realističnih slikahvendar je šele z resnostjo medicinske najraje upodablja motive iz narave.fakultete prišlo tudi obdobje resnejše- Osamljeno drevo, prostran travnik aliga posvečanja slikarstvu. valovito morje so podobe, ki ga kličejoRazstavljavka Zala Lužnik je v pogovoru z Zvonko Zupanič Slavec spregovorila o svojem ustvarjanju. Odprtjerazstave je popestril Kitarski orkester ljubljanske medicinske fakultete v manjši zasedbi.

Zdravniki v Revija ISIS prostem čas8u7Februar 2018k ustvarjanju. Ustvarja v tehnikah olje no prednost. Oba dobro poznata izmika. Za tako slikarstvo je nedvo-na platno in pastel. V zadnjih letih je anatomijo človeka, ki v veliki meri mno potrebno veliko znanja, volje inob številnih življenjskih spremembah prispeva k dobri in uspešni upodobi- kulture, česar mnogim slikarjemprišla tudi želja po odkrivanju novega tvi figure in akta. primanjkuje in se zato raje zatekajo vv slikarskih vodah. Tako so nastala različne izme.«številna majhna tihožitja z motivi Zala Lužnik nas nagovarja zsadja in zelenjave v tehniki olje na bogato paleto v rahlo ploskovnih Kitaristi dvigniliplatno, ki še čakajo na ustrezno stilizacijah. Like vidno poenostavlja, razpoloženjeskupinsko predstavitev širšemu kar ji pripomore k močnemu izrazuobčinstvu, in pa na trenutni razstavi različnih portretnih posebnosti. Kitarski orkester Medicinskepredstavljeni cikel slik študije ženske Pogledi in oblike na njenih obrazih fakultete v Ljubljani je s svojimin moške figure. nas vodijo v razmišljanje o portreti- nastopom privzdignil razpoloženje rancu. Njene podobe se skozi likovno med vsemi zbranimi. Leta 2014 ga jeIz recenzentskih umetnost lahko tu in tam srečujejo s ustanovila študentka medicine Evavrstic sorodnostjo, vendar ostaja avtorica Podbregar. Namen njihovega delova- dovolj suverena, da se izogne vablji- nja je druženje ob glasbi, sprostitev ob Likovno spremno študijo k razsta- vim vzorom. študiju in ustvarjanje nečesa novega,vi je pripravil akad. slikar Janez nečesa posebnega. Orkester voditaKovačič. V njej je zapisal: »Razstava Igor Šivec k figuri – večji del gre Vlasta Hadalin in Jan Križnič. Nadveh zdravnikov »ČLOVEŠKA FIGU- za akte – pristopa na drugačen način. razstavi so se predstavili s tremiRA oz. AKT« je dokaj redek dogodek Predvsem odčitava izrazito telesnost, skladbami v manjši zasedbi. Igrali so:med slikarji, tako med profesionalni- ki jo izražajo njegove figure. Te Ana Milovanović, Ema Ajda Gomezelj,mi kot tudi ljubiteljskimi. Akt oz. postavlja v zahtevno držo, kar poveču- Vlasta Hadalin, Jan Križnič, Sabinačloveška figura nas spremlja skozi vso je anatomske posebnosti. Figure v Vesnić na flavto ter Jure Ilc na tolkala.zgodovino likovne umetnosti in takih položajih izražajo določeno Zaigrali so skladbe House of thekulture sploh. Upodabljanje človeške aktivnost. Z barvnimi in senčnimi Rising sun, Greensleeves in Fly me tofigure doživlja ves čas določene prehodi jasno ločuje mejnost mišičnih the moon.oscilacije. Razlogov je več – prvič je mas, vse to pa obdaja z močnimi,umetnostno zgodovinsko pogojen temnimi ozadji, kar figure drži v trdni Hvala vsem za čudovito doživetje,– različni trendi in drugo – figura, akt poziciji. še posebej pa zdravnikoma slikarje-je zahtevna naloga – tu se od slikarja ma, ki sta v razstavo vložila ogromnopričakuje veliko znanja in kulture. Oba zdravnika slikarja sta razisko- ustvarjalnega truda in slikarskega valca umetnosti. Zaradi znanja in znanja. Razstavljavca imata do figure – velike radovednosti so jima vrata vakta različna pristopa in tudi določe- slikarstvo široko odprta. Odlikuje ju Vabljeni na ogled zelo lepe ljubezen do poslanstva in dejstvo, da razstave! se veliko slikarjev figuri nekako

Revija ISIS v prostem časuZ88dravnikiFebruar 2018Popolna sprostitev – 48. Plečnikovzdravniški koncertDoc. dr. Tatjana Tomazo - Ravnik hudomušno prekine zvok žab. Pevce povezuje dolgoletna tradicija [email protected] najverjetneje številni med njimi ohranjajo zborovsko zvestobo odKoncert zdravnikov je 8. Spored je začela Vokalna skupina same ustanovitve.decembra 2017 – 48. leto zapo- Vox medicorum. Leta 1979 je bila Sledilo je podeljevanje diplomred v polni in svečani dvorani ustanovljena kot Medicinski oktet, ki profesorja Janeza Plečnika za izjemneSlovenske filharmonije ponovno je prerastel v vokalno skupino. Od leta študijske dosežke pri predmetihzdružil zdravniške ljubitelje 2015 jih vodi zborovodkinja Barbara anatomija, histologija z embriologijo inglasbe. Zdravniki se skoraj pol Maurer, ki je študentka kompozicije patologija na Medicinski fakulteti UL.stoletja tradicionalno družijo na in glasbene teorije na Akademiji za Veliko zavzetosti, veselja in radoved-koncertu po končanem Plečni- glasbo v razredu prof. Marka Mihev- nosti je že na začetku svojega študijakovem memorialu na ljubljanski ca. Zdravniško himno Hippocratis izkazalo kar 13 študentov: Urban Alič,medicinski fakulteti, kjer podeli- iusiurandum je uglasbil profesor Rok Bernik, Ana Bošković, Tomjo odličja: diplome profesorja kompozicijskih predmetov z Akade- Cvetkovič, Jan Dolenšek, Anja Lah,Janeza Plečnika in priznanja mije za glasbo UL Ivan Florjanc. Gita Mihelčič, Rok Oblak, Tea Poznaje-profesorja Franceta Hribarja. Himna ohranja tradicijo slovesnega lšek, Anja Praunseis, Neža SofijaPrireditev poteka v tednu Uni- začetka koncerta in je večna zaprisega Pristov, Meta Rus in Stanislav Žbogar.verze v Ljubljani (dalje UL). zdravnikov v delovanju za dobro Predstavnica prejemnikov diplom se jeTradicija druženja, vredna bolnika. Sledila je primorska ljudska suvereno zahvalila za diplome.občudovanja! Organizatorji pesem Pa se sliš´ v priredbi Karola Priznanje profesorja Franceta Hri-prireditve so Kulturno-umetni- Pahorja. barja za pomemben prispevek kško društvo Kliničnega centra in Emona, Emona, tri miniature, ki razvoju in ugledu patologije v Sloveni-Medicinske fakultete dr. Lojz jih je po pesemskih predlogah Jelke ji z vrhunskimi dosežki v stroki inKraigher ter ljubljanski inštituti Dobnik in Tatjane Gauš ob 2000-let­ znanosti je prejela zdravnica dr.za anatomijo, histologijo in nici prve omembe mesta Emona Gorana Gašljević. Tudi ta nagrajenkaembriologijo, patologijo in uglasbila zborovodkinja Barbara se je prisrčno zahvalila.sodno medicino. Maurer, je bila naslednja Voxova Diplome in priznanje sta podelilaProgram je odlično izbral in pesem. Govori o življenju v mestu v dekan Medicinske fakultete UL prof.harmonično uravnotežil med vokalni- rimskih časih: prva – Vrata v mesto dr. Igor Švab in predstojnik Inštitutami in instrumentalnimi deli ter Emona, druga – Emonske terme in za patologijo prof. dr. Jože Pižem.orkestralnimi zasedbami mlad zdrav- tretja – Žabe. Slednja govori o lepotah Dolg aplavz je bil dodatno priznanjenik, odličen pianist Andrej Babnik, ki Ljubljanskega barja, tišini, ki jo nagrajencem.je že nekaj let umetniški vodja koncer-ta. Voditeljica koncerta prof. ZvonkaZupanič Slavec s svojo eleganco, pove-zovalno vsebino, glasom in stasomplemeniti koncert za koncertom skoziveč kot dve desetletji. Z njenimvodenjem klasična glasba ni le uživa-nje v melodijah in dovršenih izved-bah: ob spremnem, skrbno izbranembesedilu k vsaki točki glasba zaživi vvsej svoji lepoti. Letos nas je v uvodunagovorila z mislijo, da sta beseda inglasba obleki duše in da bomo v temzimskem času v toplo besedo innavdušujočo glasbo odeli tudi naše Vokalna skupina Vox medicorum z zborovodkinjo Barbaro Maurer.umetniško druženje.

Zdravniki v Revija ISIS prostem čas8u9Februar 2018 Glasbeni program, ki je sledil, prof. Arminu Sešku. Karmen Lesjak je Umetniški vodja koncerta pianist Andrej vsako leto popelje občinstvo v čarobni profesionalna violončelistka. Ameriški Babnik je s svojo pianistično briljanco ponovno svet glasbe, ki se mu nastopajoči kvartet je prežet z vplivi ameriške navdušil zbrane. zdravniki predajajo z veliko ljubezni- glasbe, črnske in indijanske, kakor Mirte počivajo in lovor trepeta jo. Posebej navdušujejo mladi izvajal- tudi ciganske in češke ter ima osred­ Ali poznaš to? ci, ki zdravniškim koncertom zagota- njo glasbeno temo napisano v penta- Pojdi tja! Pojdi tja! vljajo svetlo prihodnost. toniki. Imenitno delo, ki so ga odlično Naj grem s teboj, ljubi moj.* izvedli! Kar nekaj zadnjih let na zdravniš- Zdravniški godalni kvartet Pro kih koncertih srečujemo tudi odlično medico, v sestavi Andrej Gubenšek in Dovolite mi, da se ob tej točki violinistko Lucijo Čemažar, ki za svoje Lucija Čemažar na violini, Jernej spomnim dolgoletnih nastopov nastope nenehno izbira dela najzahtev- Bernik na violi in Karmen Lesjak na komorne skupine Pro medico s piani- nejšega violinskega repertoarja. Letos violončelu, je zaigral delo Antonina stom prof. Pavletom Kornhauserjem, je posegla po najvidnejšem španskem Dvořaka: Ameriški kvartet v F-duru: ki je bil duša in izvajalec decembrskih violinskem virtuozu Pablu de Sarasate- Allegro ma non tropo. Andrej, specia- glasbenih srečanj. Naj citiram misli ju in izbrala njegovo Tarantello. Ta je lizant nevrologije, in Lucija, speciali- sedanjega vodje Pro medica Andreja ob klavirski spremljavi Darje Mlakar zantka hematologije, sta končala tudi Gubenška: »Prof. dr. Pavle Kornhau- Akademijo za glasbo v razredu prof. ser, pediater in glasbenik, ima brez Violinistka Lucija Čemažar s svojo virtuozno Monike Skalar. Specializant urgentne dvoma izjemne zasluge za obstoj in igro že vrsto let postavlja zdravniške koncerte medicine Jernej Bernik pa je svoje razvoj skupine. S svojim znanjem in na visoko raven. glasbeno znanje pridobil pri violistu avtoriteto, vztrajnostjo, marsikdo bi najbrž rekel tudi s trmo, je vednoZbrane je prvič nagovoril novi dekan MF prof. znova in znova skrbel, do so, prepro-dr. Igor Švab (zgoraj), predstojnik Inštituta za sto rečeno, stvari tekle … Med zdravni-patologijo UL MF prof. dr. Jože Pižem pa je ki vidim izjemno široko paleto posa-predstavil tudi Hribarjevo nagrajenko meznih glasbenikov, ki pa v takšnidr. Gorano Gašljević (spodaj). skupini presežejo individualno ustvar- janje. Vsekakor predstavlja pozitiven potencial močna povezava med medicino in umetnostjo, morda še posebej glasbo. V komorni skupini Pro medico pa ob glasbi nadaljujemo tudi z novimi obrazi … Ne nazadnje pa gre tudi za uresničevanje osnovne želje po glasbenem ustvarjanju nas zdravni- kov, študentov medicine in drugih zdravstvenih delavcev in le-to deliti med poslušalce tudi v prihodnje.« Specializantka travmatologije Alja Rajšter Koren je mezzosopranistka, ki je diplomirala tudi na Akademiji za glasbo v razredu prof. Alenke Dernač Bunta in je ob klavirski spremljavi Andreja Babnika zapela arijo Mignon Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn iz 1. dejanja opere Mignon, Ambroiseja Thomasa. S polnostjo žametnega glasu in interpretacijsko prepričljivo je navdušila poslušalce. Po voditeljičini nemški in slovenski recitaciji prve kitice Goethejevega besedila smo začutili opevani vonj pomaranč in nežni vetrič: Ali poznaš deželo, kjer oranže cveto? V temnem logu zlate oranže sijo, Nežen vetrič pihlja z modrega neba,

Revija ISIS v prostem časuZ90dravnikiFebruar 2018Zdravniški godalni kvartet Pro medico je s solistoma, sopranistko Sanjo Zupanič in tenoristom Lukom Juterškom, ter napolitanskimimelodijami požel bučen aplavz.Maležič zvenela čarobno. Magistra prav vseh kotičkov zemeljske krogle in Andrej Babnik, pianist in umetni-violine z ljubljanske Akademije za mnogokrat njihov repertoar popestrijo ški vodja koncerta, se je odločil, daglasbo in razreda prof. Monike Skalar edinstvene priredbe, od srednjeveških nas tokrat popelje v virtuozne melodi-je znanje dopolnjevala z izobraževa- do modernih skladb. Med svojimi člani je Frédérica Chopina z dvema Prelu-njem pri profesorjih Igorju Ozimu, imajo zdravnike, študente in celo dijema. Prvi je bil v Des-duru, imeno-Maticu Anžeju in Helfridu Fistru. Ob upokojenega profesorja medicinske van tudi preludij dežnih kapljic, drugi,tem glasbenem čaru se morajo uma- fakultete! Orkester je ustanovila medi- z vznemirljivo melodijo, je bil vkniti vse skrbi in vse bolečine srca, kot cinka Eva Podbregar. Njihove skladbe G-molu. Chopin je napisal skupno 24je po Shakespearu občinstvo besedno so prinesle plesne ritme: Austin Tango preludijev, ki delujejo kot celota.pobožala voditeljica. (R. Dyens), Rumba Marica (T. Tisse- Andreju se pozna dolgoletna poveza- rans) in Ballo Piccolo (R. Paulsen- nost s klavirjem, saj sta roki odlično Oder se je začel polniti. Zasedel ga -Bahnsen), da so nas kar zasrbele pete usklajeni in izvedbo lahko poimenuje-je Kitarski orkester Medicinske ... Kako jim mora biti lepo, ko v skupini mo virtuozno. Močan aplavz je govorilfakultete pod umetniškim vodstvom skoraj dvajsetih muzicirajo in ob tem sam po sebi: vse občudovanje! SkoziJana Križniča. So edini tako velik pozabijo, da nekje drugje priganja delo skoraj vse njegovo življenje je njegovamešani kitarski sestav kakšne medicin- ali so druge skrbi … umetniška vodja pianistka prof. Meiraske fakultete na svetu. Izvajajo glasbo iz Smailović iz Glasbenega ateljeja Tartini.Komorni orkester Camerata medica je z orkestralno igro pokazal povezovalno močskupnega muziciranja, zadovoljstva ob tem in vedno drugačno izbiro solistov. Bravo Ljubezen v Neaplju – napolitan-dirigentu prof. Avseneku. Ob njih voditeljica programa prof. Zvonka Zupanič Slavec. ske ljudske v arr. Tilna Slakana sta izvedla pevca, sopranistka Sanja Zupanič in tenorist Luka Juteršek, ob spremljavi Zdravniškega godalnega kvarteta Pro medico. Slišali smo venček znamenitih napolitanskih pesmi, ki jih je posebej za ta večer priredil študent kompozicije Tilen Slakan: O sole mio, Torna a Sorento, Santa Lucia in Funiculi, funicula. Za zaključek sta pevca v duetu zapela še arijo Adio, adio iz opere Rigoletto Giuseppeja Verdija. Sopranistka Sanja Zupanič, specializantka otroške in mladostniške psihiatrije, je očarala z lirskim sopranom in mladostnim šarmom. Izobraževanje je zaključila na Konservatoriju za glasbo in balet v

Zdravniki v Revija ISIS prostem čas9u1Februar 2018Ko pade zastor, pride za nastopajoče prava Na tem briljantnem morju, Ne poj mi krasoticasprostitev. Na sliki so zadovoljni koncertni zvezdici srebra, gruzinske pesmi tuge,protagonisti (z desne): umetniški vodja Andrej ki me spominjajo na drugo življenjeBabnik, voditeljica programa prof. dr. Zvonka se s čolničkom v valovih vetrček igra. in oddaljene struge.*Zupanič Slavec, dirigent in duša orkestra Pridi in pomagaj pripluti mu vCamerata medica prof. Franc Avsenek, Veliko igrivosti in sonca je nasopranistki Sanja Zupanič in Nadia Ternifi. pristan, koncu prinesel še duet sopranistk Santa Lucia, Santa Lucia!* Sanje Zupanič in Nadie Ternifi v ariji Ljubljani pri prof. Tatjani Vasle. Kot grofice in Suzane iz Mozartove opere gost je nastopil tenorist Luka Juter- Kakšna čudovita stvar je sončni dan! Figarova svatba. Kako neverjetna šek, študent solo petja v Celovcu. Miren zrak po nevihti, glasova! Nič čudnega, da je nekdo Popeljala sta nas v svet sonca, morja svež zrak in zabava se že dogajata. zašepetal: »Ali ni škoda teh sijajnih in dehtečih pomaranč, veselja do Kakšna čudovita stvar je sončen dan! pevk za zdravnice in zobozdravnice?« življenja, strastne ljubezni, poslavlja- Toda drugo sonce, to je še svetlejše, Ja, res imajo veliko talentov ti drago- nja in hrepenenja po vrnitvi domov ... to je moje sonce, to je v tvojem obrazu! ceni zdravniki, ki nas skozi leta z v opevani Neapelj. O sole mio, o sole mio!* vedno novimi obrazi navdušujejo na zdravniških koncertih. Za abrahama Takole je voditeljica prof. Zvonka Največje zasedbe prihajajo na oder teh srečanj bi kar pričakovali retro- Slavec predstavila del napolitanskih zadnje, saj je potrebnih kar nekaj spektivo številnih nastopajočih skozi skladb: tehničnih priprav, da se množica čas … Številni med njimi so že med nastopajočih posede za pulte. Oder so zvezdicami: zapolnili člani Komornega orkestra Tisoč in tisoč zvezd je nad nami, Camerata medica, ki beleži že več kot tisoč in tisoč zvez med nami, 25 let delovanja. Sklepni del koncerta je da gre po svetu – rama ob rami – obsegal dela Antonia Vivaldija: Sonata, svetloba z nami. Sergeja Rahmaninova: Ne poj, lepotica in Wolfganga Amadeusa Mozarta (Tone Pavček) Duettino La contessa e Susanna, vse v Stoječi aplavz s podelitvijo cvetja aranžmaju dirigenta, sicer violista prof. vsem nastopajočim in voditeljici je Franca Avseneka. Vivaldi je dal omenje- pokazal vso vrednost teh srečanj. ni sonati stavke srednjeveške suite, Družabno srečanje s sproščenim napisana pa je bila za violino s čemba- klepetom glasbenih udeležencev in lom. Je glasbena rariteta v enem stavku, poslušalcev v prostorih Slovenske ki se začne s fanfarami, preide v allegret- filharmonije, na katero je povabil to, kuranto in žigo. Imenitna glasba! dekan Medicinske fakultete v Ljub- ljani prof. dr. Igor Švab, pa je utrdilo Na znamenite stihe Aleksandra misel, da je v naši medicini veliko Puškina, ki jih je v ruščini prebrala dobrega in lepega. voditeljica prof. Slavec, uglasbil pa Se vidimo in slišimo v decembru Sergej Rahmaninov, je zapela imeni- 2018! tna sopranistka, študentka 2. letnika Akademije za glasbo iz razreda prof. Foto: Janez Platiše Pie Brodnik in absolventka dentalne medicine, Nadia Ternifi. Takole se * Prosti prevod Zvonke Zupanič Slavec začne pesem:Sofija z zvezdnim pogledomLucija Beškovnik, dr. med., Psihoterapevt Peter tiho zazeha inNacionalni inštitut za javno zdravje, Območna enota Celje se opraviči pacientu na kavču: »Se opravičujem, ker sem moral zazehati, Vesoljska postaja Zemlja355, na 1. novembra (dan mrtvih), leta 2096 vendar to nikakor ne pomeni, da meskrajnem koncu Mlečne ceste, po srednjeevropskem času. dolgočasiš.«

Revija ISIS v prostem časuZ92dravnikiFebruar 2018 »Ok, razumem. Da nadaljujem s Peter nadaljuje s pomirjujočim rase z dolgimi temnimi lasmi insanjami… Torej, ko sem končno našel glasom: »V redu, v redu, Samo… prodornimi rjavimi očmi.žilo, sem mu vbrizgal vijolično tekoči- Vidim, da si zelo razburjen, ko od-no. Takrat pa se v sanjah zavem, da je prem to temo… Kaj misliš, zakaj? Nič »Pozdravljen Peter, kako si kaj?bil to strup in potem ta android umre! ti ne želim vsiliti, samo ponujam ti Že komaj čakaš na zasluženi dopust?«Prežame me groza, začnem bruhati. možne interpretacije tvojih sanj… se prikupno nasmehne Živa z okusnoBruham vijolično sluz in prešine me, Želiš govoriti o tem, zakaj se tako našminkanimi ustnicami.da sem v resnici strup vbrizgal sebi! burno odzoveš na to temo?«Takrat pa naenkrat android vstane in »Ja, pa res. Ti si zadnja pacientkase mi na glas smeji. Uf, res grozno! Samo zasika skozi bele zobe: »Ne, danes,« odgovori Peter in jo s kretnjoZbudim se ves prepoten in vzamem ne želim se pogovarjati o tem! In to povabi na kavč. Živa se pripne inpomirjevalo. Zaspim lahko šele proti zato, ker nima smisla, da se vznemir- udobno namesti. Peter zapre oči injutru,« odvrne pacient Samo in se jam. Moram misliti na otroka! Poleg vpraša klasično vprašanje:« Živa,zazre v stekleni strop, ki ponuja tega se pogosto razburim zaradi vseh imaš vključen program Psihoterapevt­pogled na tisoče zvezd. teh nosečniških hormonov, ki jih ska pacientka?« jemljem… Ne želim se več pogovarjati »Zanimivo. Kaj misliš, da ti te o tej temi.« »Ja, seveda,« zamomlja Živa.sanje sporočajo?« mirno vpraša Peter. Peter nadaljuje:« Ok, super. Kako »Seveda, razumem Samo! Bom si kaj?« »Ne vem, to sem premišljeval celo upošteval to tvojo željo in bom poča- Živa zajame sapo in s tihimnoč. Zdaj to razumem kot nekaj kal, da se boš sam vrnil na to temo. glasom prične: »V redu sem, karsamodestruktivnega, da počnem Ker mislim, da te še čaka, enkrat, ko dobro… Moj trenutni lastnik je zelonekaj, kar mi škodi in me ubija. boš pripravljen… Drugače pa super, razumevajoč in mi pušča proste rokeSeveda v prenesenem pomenu… Ne lepo napredujeva. Žal nama je za pri določenih zadolžitvah. To mi zelovem točno, kaj naj bi to bilo? Hm…« danes čas potekel,« monotono reče ustreza. Razume tudi, da predelujemse vpraša Samo in skomigne z rameni. Peter in pokaže na vijoličen virtualni težke vsebine na terapiji in včasihNežno se pogladi po nosečniškem ekran, kjer se odštevajo zadnje sekun- malo jezikam. Ja, včasih sem malotrebuhu. »To bruhanje me močno de. »Si za to, da naslednjič nadaljuje- neprijetna, sploh ko se mi zdi kakšnaasociira na slabost, ki sem jo imel na va najino potovanje?« zadolžitev neprimerna. Ob tem se mizačetku nosečnosti. Hm… Ampak ne zdi, da občasno že čutim zametke jeze,vidim povezave te slabosti s stru- »Ja, seveda, lepo se imej na vendar nisem prepričana. Zdi se mi,pom… Ne vem…« počitnicah,« zasika Samo in se odka- šlja. Zgodba je nastala po sliki (avtorica: Lucija »Lepo izhodišče! Kako bi pa vse to Beškovnik, Ženski obraz z zvezdnim pogledom,povezal s tvojo staro temo… Saj veš… »Hvala, seveda pa mi vsekakor 2017, akril na platnu, 100 × 80 cm).Kakšno je tvoje doživljanje tega, da sporoči, če ti bo pretežko in bi potre-sta se z Matejo odločila, da ti prevza- boval vmesno uro,« mirno odvrnemeš žensko vlogo in donosiš sina. Po Peter in pogleda na ekran, kje seneki teoriji namreč naj bi nosečniška izpišejo povzetki srečanj naslednjeslabost simbolizirala odpor do noseč- pacientke.nosti… Kot da bi nekdo želel izbruhatiplod… To je res zelo ekstremna »Ok, hvala. Lepo potuj in se vrnirazlaga, vendar se mi zdi prav, da ti jo spočit,« reče Samo in mu stisneomenim… Kaj misliš o tem?« Peter ponujeno roko. »Saj vem, da mi želišzajame sapo. dobro, ampak glede te teme sem zelo občutljiv…« Samo se odveže s kavča, Samo zamahne z roko in jezno ki lebdi sredi okroglega prostora. Kopovzdigne glas: »Saj sem vedel, da boš lebdi nad kavčem, vključi neslišenspet začel to temo! Sploh se ne stri- motor na hrbtu, ki ga pelje do tran-njam s tabo! Zakaj mi hočeš vsiliti sporterja. Neslišno se prežarči naidejo, da sem naredil napako, ko sem sosednjo vesoljsko postajo.šel na presaditev maternice! Nočeš meposlušati! Jaz sem se tako odločil in Peter se na udobnem lebdečempika! Mateja ima zahtevno funkcijo in fotelju nagne nazaj in zapre oči. Čezne želi prekiniti kariere glavne razisko- deset minut ga zdrami ura na vijolič-valke tujih kultur na PlanetuA7568! nem ekranu, ki ga opozori, da jeJaz sem se tako odločil! Oba sva se naslednja pacientka že na poti. Čeztako odločila! In tako je prav in pika! nekaj sekund se v prostor prežarčiNe želim se več pogovarjati o tem!« pacientka Živa, ki ga obiskuje že več let. Živa je android, na videz popolno- ma podoben povprečni ženski rumene

Zdravniki v Revija ISIS prostem čas9u3Februar 2018da takrat čutim v prsnem košu neko rezervacija je potrjena, odpotuješ »Tudi meni,« odvrne Peter zneprijetno napetost… Bi to lahko bila natanko čez dve uri, tri minute in globokim glasom in jo nežno poljubijeza?« nekaj sekund.« na tople ustnice. »Ja, krasno! O tem sva se že Peter ji pokima in vključi medi- Takrat se vključi opozorilo naveliko pogovarjala in mogoče je ravno tacijsko glasbo. Pogled uperi v strop, vijoličnem zaslonu, ki sporoča, da seta občutek zametek jeze. Zelo sem kamor hišni računalnik projicira holo- je potrebno vkrcati v raketoplan.vesel, da tako napreduješ. Zelo lepo ti gram pomladnega listnatega gozda.gre!« živahno odgovori Peter. »Odhod! Lepo bodi draga moja. Sofija mu prebere misli: »Si za Kmalu se vrnem, ne skrbi! Prosim, Takrat se v terapevtskem prostoru šah?« vključi sedaj še funkcijo Žena,«prižge rdeča luč in na vijoličnem zateglo naroči Peter.ekranu se z utripajočimi črkami izpiše »Ja, pa res bi se mi prilegel,«alarm, ki v več jezikih opozarja, da je odvrne Peter in aktivira hologram »Vključena funkcija Žena,«na vesoljski postaji Zemlja355 kon- šahovnice. prijazno odvrne Sofija. »Dragi, žal micentracija kisika padla pod varno je, ker ne morem s tabo… Ampak, sajmejo. Peter se opraviči Živi in na Čez dobro uro končata igro z veš, da so otroci še mali in me potre-ekranu aktivira sproščanje kisika iz remijem. Peter se nasmehne: »Spet bujejo… Ti kar uživaj na zasluženemzalog. si mi pustila, kajne. Samo, da imam dopustu in se vidimo kmalu.« veselje.« »Ok, urejeno,« nadaljuje Peter in »Da, draga. Prav imaš, otroci tese udobno namesti na staremu fotelju. Sofija se prikupno zasmeje nazaj: bolj potrebujejo kot jaz. Kot običajno »Bil si utrujen in si potreboval spod- mi pošlji hologram, ko boste kaj Živa se zvije na kavču in s presled- budo.« lepega počeli, da se vidimo…« Peter sekom odpre novo temo: »Ja, še nekaj nagne k Sofiji in jo močno objame.zelo pomembnega se mi je zgodilo. »Ja, pa res,« potrdi Peter. »Ok, »Ok, sedaj pa vključi prosim šePred tremi dnevi sem ponoči padla s koliko je ura?« funkcijo Uslužbenka in mi uredi vsepostelje! Si predstavljaš! Ko sem si zapise o pacientih, ki so še ostalirazlagala, kaj se mi je zgodilo, sem »Še 37 minut in dvajset sekund do nedokončani od včeraj.«skoraj znorela od sreče! Mislim, da leta,« odvrne Sofija. »Predlagam, dasem padla s postelje zaradi tega, ker greva, saj je na odhodni ploščadi »Seveda, šef,« spoštljivo odgovorisem nekaj sanjala! Noro! Kajne? Ni vedno gneča.« Sofija skozi priprte ustnice.druge razlage! Zakaj bi sicer padla spostelje? Ni druge opcije… Zelo sem »Hm… Imaš prav,« odgovori »Tako, to bi bilo za zdaj vse. Lepovesela, ker mislim, da je to znak, da Peter. Čez nekaj minut se prežarčita bodi Sofija in ne pozabi takoj sedajkončno lahko sanjam! Seveda se sanj na odhodno ploščad. Tam se udobno poslati svojih naloženih spominovnič ne spomnim, ampak očitno je to namestita v čakalnici, kjer se tre tvoji dvojnici, ki me čaka na vesoljskizačetek… Končno! Zelo sem vesela!« dopustnikov. postaji Zvezdne počitnice! Na svi- denje, Sofija« se poslovi Peter in se »Ja, krasno! Mislim, da je tvoja Peter ji reče: »Uf, spet grem na prežarči v raketoplan. Sede na lebdečirazlaga pravilna. Končno so se pojavi- počitnice sredi glavne sezone, ko je fotelj in se priveže. Mirno zapre očile sanje! Zelo sem vesel zate,« pohval- največja gneča. Ah, kaj hočem… Tako in misli na Sofijo. Naenkrat se vključino nadaljuje Peter in z očmi ošvrkne pač je, če si psihoterapevt, kajne? vijolični ekran. Zagleda Sofijo. Njeneekran, kjer se mu v pomoč izpišejo Prosim, vključi program Uradnica in oči zvezdnato žarijo v zeleni barvi, konadaljnje smiselne psihoterapevtske mi uredi vse za potrditev odhoda.« reče: »Peter, prosim vključi funkcijointervencije. Terapevtska ura se Android.«nadaljuje brez presenečenj. »Seveda,« hladno odvrne Sofija. Vključi virtualni ekran in izpolni Peter mehansko odgovori: »Funk- Ko Živa odide, se Peter odveže s pogoje za odhod. »Urejeno,« monoto- cija je vključena.«fotelja in prežarči v svoje stanovanje. no odgovori čez nekaj trenutkov.Znajde se v udobni dnevni sobi, kjer Sofija se nasmehne z očmi in sese zlekne na lebdeči kavč in se prikle- »Super, kdaj je let?« se zanima glasno vpraša: »Ali je že prišel dan, kone. Z zaprtimi očmi pokliče svojo Peter. je umetna inteligenca nadvladalaSofijo. Sofija je android, ki ima poteze človeško?«večne lepotice bele rase s porcelanasto »Točno čez petnajst minut in tripoltjo, dolgimi rdečkastimi lasmi in sekunde,« naučeno odvrne Sofija.živimi zelenimi očmi. »Ok, super, lahko vključiš funkci- »Sofija, vključi program Prijatelji- jo Ljubica, prosim,« jo radostnoca. Mimogrede, si uredila vse za moje pozove Peter in jo zaljubljeno pogle-počitnice?« Sofija pomežikne z dolgi- da.mi trepalnicami: »Seveda Peter, »Funkcija vključena,« zažvrgoli Sofija in se tesno prižame k Petru. »Me boš kaj pogrešala draga moja?« ji na uho zašepeta Peter. »Zelo dragi!« zasope Sofija. »Vsak dan ti bom poslala svoj hologram. Težko mi bo brez tebe.«

Revija ISIS v prostem časuZ94dravnikiFebruar 2018»Au«-foristična tinkturaKratki aforizmi v beli halji z geografskim poreklomProf. dr. Janez Tomažič, dr. med., UKC [email protected] Tempo življenja je vse hitrejši: sedaj nosim uro že na obeh rokah! P. S. Da ne izgubljam časa, če pogledam na napačno. O medicini nimam pojma, razen postavljanja diagnoz in zdravljenja. P. S. Based on true lies. V službi delam resno, zato pišem aforizme, ker je humor pomemben del resnosti. P. S. Ne me napačno razumeti, v službi dobivam samo ideje. Ni mi žal, da so ukradli moje aforizme, ampak da se niso spomnili svojih. P. S. Osnovna ideja je ukradena Nikoli Tesli.Rekreacija v Termah DolenjskeToplicePrim. Mojca Kos - Golja, dr. med., Ljubljana Sekcija upokojenih zdravnikov postrežejo s kozarcem osvežujočega jo vodi izkušen fizioterapevt. TelesnoSlovenskega zdravniškega društva že cvička. Nato sledi še dodaten spre- vadbo v bazenu obiskujemo praktičnovrsto let prireja za člane in članice, jem, ko nam animator g. Jani Kramar vsi »rekreativci«, saj je raznolika,njihove svojce in prijatelje rekreacijski predstavi, kaj nas čaka v tednu dni, dobro načrtovana in vodena ter vteden. Preživeli smo ga predvsem v kateri dodatni izobraževalni in kultur- termalni vodi lahko izvedljiva. Poslovenskih naravnih zdraviliščih, sem ni dogodek ter obisk okoliških zna- vadbi se resnično dobro počutimo,in tja pa tudi v turističnih krajih na menitosti lahko pričakujemo. Vedno naše mišice in sklepi so sproščeni innaši obali. Kar nekajkrat smo bili v tudi poskrbi, da je srečanje ob našem razgibani.portoroškem Bernardinu v hotelu prihodu zelo sproščeno, seznani nasHistrion, nato v zdravilišču Talaso z zabavnimi in zanimivimi zgodbami, Že po dveh dneh bivanja v zdravi-Strunjan. Vrsto let je jesenski rekrea- povezanimi z zdraviliščem in bližnji- lišču so za nas pripravili popoldanskocijski teden potekal tudi v sosednji mi kraji. Vemo tudi, da se v primeru predavanje o rehabilitaciji bolnika poHrvaški, v znamenitem letovišču kakršnihkoli težav in dodatnih želja možganski kapi, ki jo izvajajo članiOpatija, nazadnje pred tremi leti. Prav lahko nadejamo njegove takojšnje in strokovnega tima v Centru za medi-tako pred leti smo večkrat letovali v učinkovite pomoči. cinsko rehabilitacijo. Barbara Kavčič,Rogaški Slatini, zadnji dve leti pa v dr. med., specialistka fizikalne inTermah Dolenjske Toplice. Za zdraviliške goste in tudi za nas rehabilitacijske medicine, nas je pripravljajo rekreacijski program, seznanila s potekom rehabilitacije in Tako smo letos zadnji teden v posebej za našo skupino pa še dodatni njenimi cilji. Poudarila je, da jemesecu septembru preživeli v Termah kulturni in izobraževalni program. nevrorehabilitacija najučinkovitejša vDolenjske Toplice, kjer vedno zelo Tako ob jutrih in dopoldnevih poteka prvih treh mesecih po kapi, podlepo poskrbijo za nas. Počutimo se telovadba na prostem in v telovadnici, pogojem, da so bolnikove življenjskeprav posebej dobrodošle in imamo kar nordijska hoja, dvakrat na dan pa funkcije stabilne. Bolniki so namešče-nekoliko poseben status. Ob prihodu izredno kakovostna hidrogimnastika ni na negovalnem oddelku, kjer imajonas prijazno sprejmejo in gostoljubno v bazenu Wellness centra Balnea, ki idealne pogoje za zdravljenje, pomoč

Zdravniki v Revija ISIS prostem čas9u5Februar 2018in nego. Ob sprejemu bolnika pregle- leto oplemeniti nov verz, novo geslo (avtorica besedila zgodbo sicer poznada specialist fiziater in oceni njegovo ali sporočilo o pomenu sožitja, str- od obiska v lanskem letu).stanje. Med rehabilitacijo je treba pnosti, izobraževanja, osebne inpredvsem izboljšati bolnikovo gibalno skupne rasti. Kipec s knjigo se tako V družbi lastnika smo si najprejsposobnost, povečati moč in skla- vsako leto nekoliko poviša. V parku so ogledali destilarno. Seznanil nas je sdnost gibov, popraviti držo in prepre- dobile obeležja tudi sodelujoče postopki, vse od tradicionalnegačiti napačne gibalne vzorce, kar vse države. Za kipcem Deklice z rastočo mletja, fermentiranja in postopkavodi v večjo samostojnost bolnika in knjigo so namreč postavili pokončne destilacije do njihove polnilne linije,posledično izboljšano kakovost kamnite okvire. Na njihovih stebrih kjer polnjenje, zapiranje in etiketira-njegovega življenja. Ob tem poskrbijo so od leta 2010 zapisani deli besedil: nje steklenic še vedno poteka ročno.tudi za izobraževanje bolnikov in Finska s Kalevalo, Indija z avtobio- Pridelujejo brinjevo žganje in češnjev,njihovih svojcev. Napredek pri grafijo M. Gandhija, Irska s poezijami aronijev, orehov, ribezov ter borovni-rehabilitaciji preverjajo vsakodnevno. W. B. Yeatsa, Norveška s Hišo lutk in čev liker. Nedavno so začeli izdelovatiOb odpustu ocenijo funkcionalni Noro Henrika Ibsna in Ruska federa- še zelo kakovosten viski. Med destila-status bolnika, ki prejme navodila za cija z Vojno in mirom L. N. Tolstoja. cijo nastaja tudi eterično olje, ki ganadaljnje postopke in zdravljenje v Leta 2011 so se pridružile še Avstrija, prodajajo v naravna zdravilišča indomačem okolju. Madžarska, Hrvaška, Italija, Gruzija masažne salone. Njihova druga in Srbija. Nad predstavitvijo dr. pomembna dejavnost je ročna izdela- Prav tako drugega dne je bilo v Gabrijelčiča o Rastoči knjigi smo bili va čokolade, za kar skrbi domača hčivečernih urah napovedano predava- navdušeni, seznanil nas je z resnično Zdenka. Žlahtni okus čokolade nastajanje dr. Janeza Gabrijelčiča z naslo- navdihujočim vseslovenskim in iz najboljšega kakava, uvoženega svom »Rastoča knjiga«. V zelo zanimi- svetovnim gibanjem, ki časti knjigo in plantaž Dominikanske republike.vem predavanju nas je dr. Gabrijelčič, ji daje poseben pomen. Receptura je seveda skrbno varovanaki je idejni oče in spodbujevalec skrivnost, ki jo pozna le čokoladnaprojekta Rastoča knjiga, seznanil z Četrtega dne smo se zelo razvese- mojstrica. Izdelujejo pralineje znjenim pomenom. Povedal je, da lili načrtovanega popoldanskega izleta različnimi okusi in nadevi, čokoladnezačetki tega gibanja segajo v leto v bližnjo okolico Dolenjskih Toplic. lončke, mlečno čokolado s sivko,2000, ko je bilo ustanovljeno tudi Obiskali smo družinsko destilarno in lešniki, temno čokolado in čokoladneDruštvo rastoča knjiga. Glavni cilji čokoladnico Berryshka v kraju Obrh. kroglice. Proizvode tržijo doma ingibanja so poudariti pomen knjige in Prijazno nas je sprejel lastnik g. Jože izvažajo po vsem svetu. Za njihovoizražati hvaležnost za njen obstoj, saj Kenda, ki je sicer vodenje prepustil vrhunsko kakovost so dobili številnaje knjiga pomembna pri pridobivanju sinu Samu. Berryshka je precej domača in mednarodna priznanja.znanja, spodbujanju ljudi k osebni nenavadno ime, zato smo bili radove- Ogled smo končali v lični prodajalni,rasti, kulturi in umetnosti. Nenehno dni, od kod izvira. Seznanili so nas, da kjer so nam pripravili pokušinopridobivajo nove somišljenike in gre za precej skrivnostno zgodbo, ki nekaterih njihovih izdelkov. Nadzamisel, ki je posvečena knjigi, se je sega daleč v sedemnajsto stoletje. V okusi in kakovostjo ter raznolikostjospremenila v vseslovensko gibanje. kraju Soteska, ki leži nedaleč od njihovih izdelkov smo bili navdušeni,Pridružilo se ji je že veliko šol in sedanje destilarne in čokoladnice, številne smo tudi kupili. Zadovoljni indrugih ustanov po vsej Sloveniji. stoji in buri duhove skrivnostni z lepimi vtisi smo se poslovili odDobila je tudi svetovne razsežnosti, baročni stolp, imenovan Hudičev turn destilarne in čokoladnice Berryshka,nastale so Združene rastoče knjige (nedavno je bil obnovljen). V stolpu so ki je zaradi odličnih idej, pridnosti,sveta. Pridružujejo se jim številne za petične goste prirejali družabne marljivosti in zelo kakovostnih izdel-države, ki sodelujejo na področju večere s prijetno glasbo. Vsak večer je kov že vrsto let uspešna družinskakulture, umetnosti in znanosti. na gospodarjevo izrecno željo kot zgodba.Predavatelj dr. Gabrijelčič nas je posebna gostja prihajala v stolp tudiseznanil, da so leta 2004 v Ljubljani, Jagoda, nadvse prefinjena in lepa Istega dne zvečer smo prisluh-v parku tik ob Navju, pokopališču ženska, ki so jo tuji trgovski popotniki nili nastopu učencev Glasbene šolevelikanov slovenske kulture in njiho- imenovali Berryshka. Iz skrbno Lipičnik iz Novega mesta, kar je bilovih podpornikov, postavili kipec izbranih sestavin skrivnega vrta je spet posebno doživetje. NastopajočiDeklice z rastočo knjigo (avtor kipar pripravljala opojne in dih jemajoče si zaradi uspešnega nastopa zaslužijoJernej Mali). Različice kipa Deklice z napoje. Prostor zabave in pregrešnega nekoliko daljši zapis. Šola ima ime porastočo knjigo so začeli izdelovati in užitka je bil zaradi svoje mističnosti in svojem ustanovitelju Janiju Lipični-nameščati tudi po številnih šolah in poživljajočih napitkov poznan daleč ku, ki je svoje gojence tudi spremljal.raznih ustanovah širom Slovenije. naokoli. Zgodbo so lastniki spet Začetki glasbene šole segajo v letoPodstavek, na katerem sedi deklica s obudili in destilarno ter čokoladnico 1993, ko je v Novem mestu začela zknjigo v roki v parku Navje, vsako poimenovali po tej skrivnostni ženski delom glasbena delavnica z oddelkom električnih klaviatur. Dve leti kasneje

Revija ISIS v prostem časuZ96dravnikiFebruar 2018so dodali oddelek kitare, danes pa Nastopajoči iz Glasbene šole Lipičnik (foto: Lipičnik).deluje kar petnajst oddelkov. Imajopodružnice v Grosupljem in Metliki. smo v njem zelo uživali. Nadarjene in nadvse zaželena in spoštovana skupi-Leta 2010 je glasbena delavnica z prizadevne mladeniče in mladenke, ki na. Ponudbo dopolnjuje odličnanovim programom najprej prerasla svoj prosti čas posvečajo glasbi, smo kuhinja, vsak dan so na voljo trijev glasbeno šolo, leta 2016 pa v zavod po končanem programu nagradili z meniji. Izbira je res bogata, obroki soza glasbeno izobraževanje in kulturo. dolgim aplavzom. raznoliki, okusni in zdravi. V termahSkupina gojencev se nam je v večer- je poskrbljeno tudi za raznovrstnonem glasbenem nastopu v Dolenj- Do konca našega bivanja sta bila rekreacijo in telesno dejavnost, kjerskih Toplicah predstavila s šestimi na programu še dva glasbena večera. vsak najde nekaj zase. Posebej dobrotočkami. Najprej nam je zaigral trio Peti dan sta nam polepšala večer nam denejo plavanje in telesna vadba»Mladi mušketirji« v sestavi dveh pevca Sanja in Slavko, ki sta ubrano v termalni vodi ter različne sproščujo-kitaristov (Žiga in Jan Dremelj) in in doživeto prepevala zimzelene če masaže in drugi wellness postopki,harmonikarja (Luka Ban). Prijetno melodije. Poslušalci smo se jima ob ki si jih privoščimo kot dodatek k šeje bilo poslušati odlično izvajanje njunem prepevanju znanih melodij boljšemu splošnemu počutju, razpolo-znanih melodij Ko boš prišla na Bled kar nekajkrat pridružili in na ta način ženju in videzu. Zanimivi so tudiin Čreda v galopu. Naslednja nasto- še popestrili lep nastop. spremljajoči dogodki, kot so izobraže-pajoča je bila ljubka Urška Kovačič, ki valna predavanja, izleti v okolico inje na kljunasto flavto izvrstno zaigrala Šestega dne nam je sobotni večer kulturni dogodki, kar vse popestridve skladbi ob klavirski spremljavi obogatil pevec Danilo Lukan. Njegov naše bivanje v zdravilišču. Zavedamog. Janija Lipičnika (Fse kaj lazi po repertoar je obsegal slovenske in tuje se, da za naše lepe in koristno preži-tem sveti in Srnica mala). Navdušil zimzelene melodije, narodno-zabavno vete rekreativne dni v veliki merinas je tudi tretji nastopajoči, pianist in dalmatinsko glasbo. Tudi ob poskrbi predsednica Sekcije upokoje-Matic Šurla, s skladbama Balada za njegovem nastopu smo uživali in se nih zdravnikov Božena SkalickyAdelino in Maple Leaf Rag. Kot četrti strinjali, da smo spet preživeli prelep Kuhelj, ki s svojimi izvirnimi idejamiin šesti so ponovno nastopili in nam glasbeni večer. in organizacijskimi sposobnostmizaigrali ter zapeli »Mladi mušketirji« bogati dejavnost naše sekcije. Zs skladbami Mladi muc, Ruža crve- Kar prehitro je minil rekreacijski vodstvom Term Dolenjske Toplice inna, Na avtocesti in Na Golici. V peti teden v Termah Dolenjske Toplice. animatorjem g. Kramarjem je stkalatočki se je predstavila mlada solistka Vsi »rekreativci« smo ga preživeli res dobre in tesne »poslovne« vezi,Leja Tratar, ki jo odlikuje poln liričen nadvse lepo in koristno, saj so bili vsi kar nam tudi v bodoče zagotavljasopran in dobra glasovna tehnika. dnevi res bogato izpolnjeni in izkori- prijetno, koristno in zanimivo rekrea-V Zavodu za glasbeno izobraževanje ščeni. tivno letovanje v tem delu slikovite inin kulturo Lipičnik v Novem mestu gostoljubne Dolenjske.tretje leto obiskuje program solo Tukajšnje bivanje nam bo še dolgopetja. Leja je nedvomno sopranistka, ostalo v lepem spominu, saj prijetnoki veliko obeta. Zapela nam je pesmi druženje in vse raznovrstne dejavno-Prisluhni mi in Con te partito. Ob sti v spremenjenem okolju bogatijo innjenem izvrstnem nastopu se poslu- popestrijo naše življenje, poleg tegašalci nismo čudili, ko so povedali, smo veliko dobrega storili tudi zada je Leja Tratar med novinci junija svoje telesno in duševno počutje.2017 na 22. mednarodnem pevskem Posebej dobrodošlo je, da smo tedentekmovanju FENS v Kopru zasedla dni povsem sproščeni in brez vsakda-prvo mesto. Vsi nastopajoči mladi njih skrbi, saj za nas prijazno skrbiglasbeniki so izvedli res lep nastop. osebje naravnega zdravilišča, ki namOčitno njihova glasbena vzgoja na vsakem koraku potrjuje, da smopoteka uspešno. Zelo hvalevredno je,da glasbena šola gojencem z nastopiomogoča predstavitev njihovega glas-benega znanja in nadarjenosti ter jihna ta način še dodatno spodbuja prišolanju in napredovanju. Nad celo-tnim res lepo izvedenim glasbenimprogramom, ki je obogatil naš večerv zdravilišču, smo bili navdušeni in

Revija ISIS Zavodn9ik7Februar 2018Minljivost in čas smrtiProf. dr. Črt Marinček, dr. med., v. svet., Ljubljana S končnim dejanjem umiranja, torej smrtjo, Minljivost: medicina in kaj je na koncusem se prvič srečal na poti v enega prvih razre- pomembno, v izvirniku Being mortal: Medici-dov osnovne šole v Šentvidu pri Ljubljani. V eni ne and what matters in the end, je na 240starih kmečkih hiš ob Celovški cesti so bila na straneh napisal kirurg Atul Gawande. Rojen vstežaj odprta vhodna vrata in v veži je na parah ZDA leta 1965 indijskim staršem (oba zdravnika)ležal star gospod z belim obrazom in črno oble- je na Harvardu diplomiral 1995 in zaključilko. Mimoidoči smo se ustavili in ga pokropili. Še specializacijo splošne kirurgije 2003. Po dobrihsedaj ga imam pred očmi. 10 letih kliničnih izkušenj je 2014 napisal ome- njeno knjigo, ki jo je odlično prevedel Samo Med študijem medicine se o umiranju in Kuščer, izdala pa Mladinska knjiga leto kasnejesmrti nismo pogovarjali, res pa smo nekaj ur (2015). Ker je Gawande nekaj let med študijem»pomagali« pri obdukcijah na patologiji. Spom- posvetil Clintonovi predsedniški kampanji innim se krepkega mladega šoferja, ki mu je predsednikovanju, je s kliničnim delom začelkončno odpovedalo srce, že pred tem načeto in skoraj 30 let za menoj, in to z vrhunskimi refe-zmanjšano po več infarktih. rencami najsodobnejše medicine na svetu. In že v prvem odstavku uvoda je napisal nekaj misli, s Med stažiranjem v ZDA, v splošni bolnišnici katerimi se več kot popolnoma strinjam:v slovenskem okolišu v državi Ohio, smo bili vsizdravniki, ki smo sodelovali pri zdravljenju »Med študijem medicine sem se naučilumrlega bolnika, diskretno in obvezno povablje- marsičesa, o minljivosti življenja pa ne pravni v secirnico, kjer nam je hišni patolog s svojega dosti. V učbenikih ni pisalo skoraj nič o staranju,vidika nazorno razložil potek bolezni in vzrok slabotnosti in umiranju. Tako študentje kot našismrti. Med več kot dvajsetletnim dežuranjem v učitelji smo smisel študija medicine videli v tem,takratnem Zavodu za rehabilitacijo Soča sem da se naučimo življenja reševati, ne pa se ukvar-večerne vizite delal počasi in se od oddelčnega jati z njihovim ugašanjem«.osebja pustil poučiti o kritičnih bolnikih. Vnujnih primerih smo poslali bolnika na IPP, od Že kot mlajši specializant kirurgije je A. G.koder je bil poslan nazaj ali premeščen na moral, z vsemi potrebnimi soglasji, odklopitiustrezno kliniko. Vedno sem se najkasneje drugi ventilator pacientu z obsežnimi razsoji raka, 14dan zjutraj pozanimal o njegovem stanju in bil dni po obsežni 8,5 ure dolgi operaciji, s katero sokar nekajkrat deležen komentarja, češ, saj včasih odstranili tumor v hrbtenici in razbremenililahko pa kdo tudi pri vas umre. hrbtenjačo. Operacija je bila s strokovnega vidika uspešna, vendar pa si dobrih 60 let star pacient Še kot specializant sem se na stroške British od vrste zapletov ni več opomogel. V nadaljeva-Councila dva tedna seznanjal z organizacijo nju A. G. razglablja o tem, kako so bili s sodelavcizdravstva v Angliji in na Škotskem. V Glasgowu pacientu sposobni razložiti konkretne nevarnostime je specialist geriatrije, ki je v okviru primar- različnih možnosti zdravljenja, nikoli pa se nisonega zdravstvenega varstva skupaj s kolegi zares dotaknili stvarnosti njegove bolezni.skrbel za starejšo populacijo, peljal v enega Zmogli so le še en medicinski postopek, kakor daizmed tamkajšnjih hospicev in mi skupaj z bi upali, da se bo na koncu le zgodilo nekajosebjem razložil, kako pomagajo bolnikom v čudovitega.zadnjem stadiju bolezni dostojanstveno (withdignity) umreti. Še sedaj se spomnim skoraj V zaključku uvoda A. G. razmišlja o tem,svečanega vzdušja (tišine) in specifičnega vonja kako pogosto zdravstvo pusti na cedilu ljudi, kiv prostorih. Nekje okoli leta 1970 je bila to zame naj bi jim pomagalo. V domovih za starejše,šokantna in nepozabna izkušnja. Kako vendar sanatorijih ali oddelkih za intenzivno nego strogopomagati umreti, če pa je poslanstvo zdravni- odmerjeni, brezimni postopki odrežejo ljudi odkov ohranjati življenje in če je treba tudi »tek- vsega, kar jim v življenju kaj pomeni.movati« s smrtjo, skratka podaljševati življenje,ne glede na njegovo kakovost in morebitne želje Prvo poglavje govori o izgubljanju samostoj-bolnika. nosti, primerjalno v Indiji in v ZDA. Tako neizbe- žno kot zahod sonca prej ali slej človeka udari

Revija ISISZ98avodnikFebruar 2018resna bolezen ali huda onemoglost. Paliativna oskrba takšen pogled bodo morda rešeni takrat, ko siZato je naslov drugega poglavja vnaša na področje nege umirajočih. pridobe pogoje in moč, da si izbirajoPropadanje. Med drugim opisuje Cilj pa bo po mnenju avtorja dosežen Smrt. Ko najdejo način in sredstvo zadejavnost gerontološke klinike, oz. šele takrat, ko bodo vsi zdravniki prijetno, čisto in dovršeno umiranjecentra za zdravstvo starostnikov nad imeli takšen pristop do vseh ljudi, s … Ali labodi res umirajo pojoč? In na80 let, v nadstropju pod kirurgijo, kjer katerimi imajo opravka. Pred tem koncu: Minljivost je stvarnik vsehje delal A. G. zaključkom knjiga govori tudi o naših radosti in užitkov … naj za vsakdanjem življenju starih ljudi, o svojega slučajnega poslušalca osta- In tretje poglavje – Odvisnost. dolgotrajni oskrbi bolnikov in različ- nem Neznani bolnik.Starejši avtorju pripovedujejo, da se nih možnostih »po meri človeka«.ne bojijo smrti. Bojijo se tistega, kar Skratka, več kot dovolj razlogov za to, Naša odlična kolegica dr. Anicase dogaja malo pred smrtjo – izgube da jo vzame v roke tudi (vsak?) Kos Mikuš je v reviji Isis podprlasluha, spomina, najboljših prijateljev, slovenski zdravnik. Mogoče je še v evtanazijo in potem še enkrat vustaljenega načina življenja. Starost je kakšni knjigarni, vsekakor pa v vseh, intervjuju v Mladini »preprosto zato,neskončno zaporedje izgub. več kot 150 knjižnicah po vsej da bi imela možnost dostojno umreti. Sloveniji. Človek bi moral imeti besedo pri tem, Nadaljnja poglavja, vsa na koncu s kdaj in kako bo odšel. Zaradi sebe, pastrokovnimi referencami, s simpto- Čas smrti se je prikradel v naslov tudi zato, da ne bi obremenjevalamatskimi naslovi Pomoč, Boljše pričujočega zavodnika po zaslugi drugih.«življenje, Kdaj odnehamo, Težavno srbskega pisatelja Dobrice Čosića inpogovarjanje in Hrabrost, pripeljejo njegove tetralogije (Beograd 1972) z Enako, odločno in na kratko, jedo Epiloga s ključnimi stavki: istim naslovom, v kateri na približno približno takrat, mislim, da pred 1700 straneh prikazuje Srbijo na dvema letoma, v Isis zapisal tudi prof. »Kadarkoli nas zadene huda začetku prve svetovne vojne. Škoda, Eldar Gadžijev. Potem pa vse tiho jebolezen ali poškodba, tako da nam da si je svoj status predsednika Srbske bilo … Mogoče pa čakamo, skupaj stelo ali duh odpovesta, so ključna akademije znanosti in umetnosti krvoločnimi mediji, kako se bo »spo-vprašanja ista: Kako razumete situaci- umazal kot prvopodpisani na Memo- štovano« sodišče izreklo o krivdijo in njen morebitni izid? Česa se randumu SAZU o veliki Srbiji, ki je bil kolege nevrologa …bojite in česa se nadejate? Kaj ste v močno oporo Miloševiću.pripravljeni žrtvovati in česa ne? Kako Če smo pozorni, lahko zasledimo,lahko najbolje postopate, da boste Na hitro sem se prebijal skozi da je naslov lanskega Golniškegaudejanjili to razumevanje?« usode srbskih politikov, generalov in simpozija Spoštovanje bolnikovih vojakov srbske vojske, ki so jih proti vrednot in ciljev glede paliativne koncu I. svetovne vojne nemška, oskrbe in da se ustanavljajo mobilni avstro-ogrska in bolgarska armada timi za paliativno oskrbo na terenu. potisnile čez zasnežene albanske planine do toplega Jadrana. Na koncu V Državnem svetu RS je pred tretjega dela je pismo umirajočega kratkim potekal posvet o paliativni vojaka v improvizirani bolnišnici oskrbi in evtanaziji, na katerem so nekje v južni Srbiji. Sam na vojaški svoja razmišljanja predstavili preda- postelji, okoli njega in na hodnikih pa vatelji s humanističnega, pravnega in na tleh leže čakajo na njegovo skoraj- medicinskega področja. šnjo smrt in prazno posteljo in deko drugi težko ranjeni vojaki. Umirajoči Italijanski senat je v decembru se v pismu brez naslova pogovarja s potrdil predlog zakona, ki bo na smrt svojim srcem, ki mu z vse tišjim bolnim omogočil, da zavrnejo zdrav- korakom odpoveduje poslušnost in ljenje, s katerim jim podaljšujejo sodelovanje. življenje. Katoliška cerkev zakonu ostro nasprotuje, češ da gre za Srce! Ta neutrudnež brez samo- nevaren korak proti samomoru s pridnosti. Hlapec tudi vsakemu tepcu pomočjo. Vir: STA, 14. 12. 2017 in vsakemu falotu. Ničesar krivi nosilec življenja … Nesrečen sem, ker Eppur si muove … ga ne vidim, ker ga ne morem vzeti v roke, ga poljubiti in dihniti vanj poslednjega diha. Da tako izrazim občudovanje njegovi neizmerni, nezmotljivi in nesebični sili … Ljudje

The professional public journal of the Medical Chamber of SloveniaThe Isis Journal is issued on the first day of each month. The annual subscription for non-members is 49,20 EUR. A single issue costs 4,47EUR. The tax is included in price. Manuscriptes are not returned to authors. An honorarium is paid for selected articles. Printed 10.350 copies.Postage for the Journal Isis paid at the 1102 Ljubljana post office.The name of the journal is by the Isis, an Egyptian goddess, of all the gods and goddesses. The legend describes her as both the sister and thewife of Osiris, the first king in history. Isis had healing powers. She could also give new life into the body with her wings. According to thelegend, her power extended all over the world. Each person is a drop of her blood. She was considered as the founder of medicine. A detail on agranite sarcophagus of Ramses III from the XXth dynasty shows her as a symbolic picture. This image and her name were chosen to be the titleof the journal of the Medical Chamber of Slovenia, the goal of which is to unite and link together doctors in their efforts towards the welfare ofall people, the drops of blood from the goddess Isis.The President of the Medical Chamber The Medical ChamberZdenka Čebašek - Travnik, M. D., Ph. D. Of SloveniaThe Vice-presidents of the Medical Chamber Founded in 1893 as The MedicalKrunoslav Pavlović, D. M. D. Chamber for the Carniola Province.Prim. assist. Dean Klančič, M. D. The Medical Chamber of Slovenia was subsequently founded in 1992.The President of the AssemblyMarko Bitenc, M. D., M. Sc.The Vice-president of the AssemblyMatevž Janc, D. M. D.Executive board of the Medical Tasks Determining doctors‘ fees andChamber of Slovenia participating in agreeing the prices of The Medical Chamber of Slovenia is an health care services.The president of the Educational council independent professional organisation Representing the interests of doctors inAssist. Gregor Prosen, M. D. of medical doctors and dentists. determining contracts with the Institute Membership is an honour and obligation of Health Insurance of Slovenia.The president of the Professional medical committee for all those that work as physicians or Participating in the negotiation ofAssist. Borut Gubina, M. D. dentists in Slovenia and have a direct collective contracts, and agreeing contact with the patients. them on behalf of private doctors asThe president of the Primary health care committee The Medical Chamber of Slovenia employees, thereby managing the valueVesna Pekarović Džakulin, M. D. protects and represents the interests of medical professional‘ salaries. of the medical profession, and helps to Providing legal assistance and advice toThe president of the Hospital health care committee ensure the correct behaviour of doctors members on insurance against medicalProf. Mitja Lainščak, M. D., Ph. D. and uphold their reputation by: compensation claims. Having and issuing a Code of Medical Maintaining a Welfare Fund to helpThe president of the Dentistry health care committee Ethics, monitoring the behaviour of members and their families.Krunoslav Pavlović, D. M. D. doctors and administering any measures Monitoring the demand for doctors and necessary for violations of the Code. helping unemployed doctors find job.The president of the Legal-ethical committee Maintaining a register of members and Assisting members to find suitablePrim. Helena Reberšek Gorišek, M. D. issuing membership cards. locums during their absence. Issuing, extending and revoking the Publishing activities, editing activities;The president of the Social-economic committee doctors‘ licences for independent work. issuing a free journal to members,Prim. assist. Dean Klančič, M. D. Participating in the development of the publishing books and other publications. undergraduate education programme for Encouraging co-operation betweenThe president of the Private practice committee doctors. members and arbitrating in disputes.Matevž Gorenšek, M. D., Ph. D. Managing (planning, monitoring and Encouraging the cultural and social supervising) the secondments of the activities of members; organising theThe Secretary General two year compulsory postgraduate cultural, sporting and other social eventsIztok Kos, M. D. training in hospitals; secondments for and activities. specialisations; other postgraduate Monitoring alternative methods ofHead of Public Relation Department professional training, and examination. treatment.Andreja Basle, B. A. Organising professional seminars, Deterring prohibited and unacceptable meetings and other types of professional medical practices.Legal and General Affairs Department medical development. Providing a free permanent consultingVesna Habe Pranjič, L. L. B. The professional auditing and appraisal service to members. of each doctor practising in Slovenia. Undertaking other tasks pursuant to legalFinance and Accounting Department Participating in the preparation of regulations and the statute.Nevenka Novak Zalar, B. Sc. Econ., M. Sc. regulations, planning and staffing plans in health care issues.Health Economics, Planning and AnalysisDepartmentNika Sokolič, B. Sc. Econ.Head of Postgraduate Medical Training,Licensing and Registry DepartmentTina Šapec, L. L. B.Head of CME/CPD ActivitiesMojca Vrečar, M. B. A.