Pioneer MVH-180-X380BT

DIGITÁLIS MÉDIAVEVŐMVH-X380BTMVH-180UIMVH-180UBGMVH-180UBMVH-181UBHasználati útmutató

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBTartalomjegyzék TÁVIRÁNYÍTÁSI MÓD . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 A távirányítási mód aktiválása . . . . . . .23ALAPVETŐTUDNIVALÓK..................4 Zenehallgatás Androidon. . . . . . . . . . . . .24Ha problémákat tapasztal . . . . . . . . . . . 4 Alapvető használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24BEVEZETÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BEÁLLÍTÁSOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Alapvető használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Funkció beállítások . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .25Gyakran használt műveletek . . . . . . . . . . . 6 Hang beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27A kijelzőn megjelenő információk. . . . . . . 7 Rendszer beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Előlap eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Megvilágítási beállítások . . . . . . . . . 29A távirányító előkészítése. . . . . . . . . . . . . 8 MIXTRAX beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . .29Beállítások menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A demó megjelenítés kikapcsolása. . . . 9 CSATLAKOZÁSOK/TELEPÍTÉS........30Kezdeti beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Csatlakozások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 A készülék hátlapja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31RÁDIÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tápellátó kábel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Az elmentett adók hallgatása . . . . . . . . . 11 Telepítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32BSM funkció . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 11 Erősítő (külön kapható). . . . . . . . . . . . . . . . . .32Kézi állomáskeresés. . . . . . . . . . . . . . . . .11 DIN aljzatba szerelés.....................33Állomások kézi mentése. . . . . . . . . . . . . .11 Rögzítőkeret nélküli beépítés. . . . . . . . . .33PTY funkciók használata. . . . . . . . . . . . .12 A mellékelt rögzítőkonzol használata. . . 34 Az eszköz eltávolítása . . . . . . . . . . . . .34USB/iPod/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 A mikrofon telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Telepítés napellenzőre ...................35USB eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Telepítés a kormányoszlopra. . . . . . . . . . .35AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK. . . . . . . . . . .36Hasznos funkciók iPod-hoz. . . . . . . . . . .15 Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Link (kapcsolt) lejátszási mód. . . . . . . . .15 Hibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36iPod vezérlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15A MIXTRAX funkcióról . . . . . . . . . . . . . . 16 Általános. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 USB eszköz/iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Appok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Bluetooth csatlakoztatás . . . . . . . . . . .16 Bluetooth eszköz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Bluetooth beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Kezelési javaslatok. . . . . . . . . . . . . . . . . .38Telefonhívás indítása.....................18 USB háttértár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Telefonhívás fogadása....................18 iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Bluetooth telefonálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Tömörített zenék kompatibilitása. . . . . .38Alapvető használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 WMA fájlok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Telefonszámok elmentése. . . . . . . . . . . . . .19 MP3 fájlok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Hangfelismerés (Csak iPhone). . . . . . . .19 MP3 fájlok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39A telefon menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 WAV fájlok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Bluetooth zenelejátszás. . . . . . . . . . . . . .21 AAC fájlok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Alapvető használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Apple Lossless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 AAC fájlok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38APP MÓD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 FLAC fájlok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Zenelejátszás Appon keresztül. . . . . . . .22 USB eszköz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Alapvető használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 iPod kompatibilitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Zenefájlok sorrendje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Orosz nyelvű karaktertábla. . . . . . . . . . . . .41 Szerzői jogok és védjegyek. . . . . . . . . . . . .41 2

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBMŰSZAKI ADATOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Általános. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42FM rádiókészülék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42MW rádiókészülék. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42LW rádiókészülék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Bluetooth (MVH-X380BT) . . . . . . . . . . .43Ezen füzet használatáról:• A továbbiakban minden USB háttértárat (memóriaeszközt, pen- drive-ot stb.) vagy USB zenelejátszót közösen “USB eszköz” néven em- lítünk.• Ebben a füzetben az “iPod” kifejezés együttesen hivatkozik az iPod és az iPhone készülékekre.A Pioneer kijelenti, hogy az MVH-X380BT megfelel az 1995/5/EC direk-tívában foglaltaknak. 3

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBAlapvető tudnivalókKöszönjük, hogy PIONEER terméket vásárolt!Mielőtt megkezdené a termék használatát, kérjük, hogy olvassa át ezt az útmutatót, hogybiztosan rendeltetésszerűen használja a készüléket! Különösen fontos hogy a “VIGYÁZAT!”és a “FIGYELEM!” jelzésű szövegrészeket gondosan olvassa át, és tartsa be az abbanfoglaltakat! Ezt a füzetet őrizze meg egy biztonságos és hozzáférhető helyen, mert későbbis érdemes beleolvasnia! Ha ki akarja dobni a terméket, ne a háztartási hulladék közé keverje! Az elektromos készülékek megfelelő megsemmisítése és/vagy újra- hasznosítása minden országban más-más törvények hatálya alá esik.Az EU (illetve Svájc és Norvégia) polgárai a használt elektromos készülékeiket speciá-lis elektronikai hulladék gyűjtőpontokra kell, hogy eljuttassák, vagy időszakos csereak-cióban visszavihetők a szaküzletekbe, ha hasonló készüléket vásárolnak.Magyarországon az elektromos hulladékok elhelyezéséről a hulladékudvarok gondoskodnak.Tájékozódjon a www.hulladekudvar.hu weboldalon, vagy keresse fel a helyi önkormány-zatot információkért, hogy megtalálja az Önhöz legközelebbi átvevő/leadó pontokat!Ha így tesz, a használt termék megfelelő feldolgozásra kerül, és Ön hozzájárul akörnyezetünk megóvásához. FIGYELEM! VIGYÁZAT!• Nepróbáljamegegyedülbeépíteni,vagy • Ne engedje, hogy folyadék vagy hiba esetén megjavítani a készüléket! nedvesség kerüljön a készülékbe Ha a készüléket olyan személy szereli, vagy annak közelébe. Ez áramütést akinek nincs képesítése és tapaszta- okozhat. Ráadásul a készülék is lata az elektronikában, az autóelek- meghibásodhat, túlmelegedhet és tronikai műveletekben, akkor sérülést, füstölhet is, ha nedvességgel érint- áramütést szenvedhet. kezik.• Ne kezelje az eszközt vezetés köz- • Mindig olyan hangerőn hallgassa ben! Mindig húzódjon le az útról, a zenét, hogy hallja a környezetét és parkoljon le egy biztonságos he- vezetés közben! lyen, mielőtt a készüléket használat- ba veszi. • A “Pioneer CarStereo-Pass” csak Németországban használható.Ha problémákat tapasztalHa az eszköz nem működik megfelelően, kérjük, keresse fel a vásárlás helyét vagy alegközelebbi Pioneer szakszervizt! 4

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBBevezetésAlapvető használatMVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UB Multifunkciós vezérlőgomb* A gombok jelzései az egységtől függően változnak.TÁVVEZÉRLŐMEGJEGYZÉS• Távirányítót csak az MVH-181UB-hez mellékelünk. 5

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBGyakran használt műveletekA készüléken elérhető gombok típusonként változók lehetnek.Elvégezni kívánt Teendő művelet Fejegység TávvezérlőBekapcsolás* Nyomja meg az SRC/OFF Nyomja meg az SRC gom- gombot, hogy bekapcsolja az bot, hogy bekapcsolja az egységet! eszközt! Nyomja le és tartsa lenyomva Nyomja le és tartsa lenyom- az SRC/OFF gombot, hogy va az SRC gombot, hogy kikapcsolja az eszközt! kikap- csolja az eszközt!Hangerő beállítása A hangerőt a multifunkciós Nyomja meg a VOLUME + vezérlőgombbal állíthatja. vagy – gombokat! Nyomja meg a MUTE gombot, hogy elnémítsa a készüléket! Nyomja meg ismételten, hogy visszaállítsa az eredeti hangerőt!Forrás kiválasztása Nyomja meg többször SRC/ Nyomja meg többször az OFF gombot. SRC gombot.Kijelzés Nyomja meg többször a DISP Nyomja meg többször amegváltoztatása gombot! DISP gombot!Visszatérés az Nyomja meg a BAND/ Nyomja meg a ◄/►előző képernyőre/ gombot! gombot, hogy kiválassza alistára következő/előző mappát!Visszatérés a Nyomja meg és tartsa lenyom- -normál képernyőre va a BAND/ gombot!a menübőlTelefonhívás Nyomja meg a gombot! -fogadásaTelefonhívás Nyomja meg a gombot! -befejezése* Ha az eszköz kék/fehér vezetékét csatlakoztatjuk az autó automata antennájánakvezérlőcsatlakozójára, akkor a rádió bekapcsolásakor az antenna is automatikusanelőbújik. Az antenna visszahúzásához kapcsolja ki a forrást! 6

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBA kijelzőn megjelenő információkKijelzés Leírás ♫ Akkor jelenik meg, ha a kiválasztott menünek van alsóbb menüeleme. LOC Akkor jelenik meg, ha Bluetooth telefon van az eszközre csatlakoztatva, TP és aktív a HFP (kéznélküli profil), és villog, ha hívást tart. TA (Csak a Bluetooth kompatibilis modelleknél.) Akkor jelenik meg, ha Bluetooth telefon van az eszközre csatlakoztatva A2DP módban (fejlett hang-disztribúciós profil).(Csak a Bluetooth kom- patibilis modelleknél.) Akkor jelenik meg, ha a gombot megnyomja. Azt jelzi, hogy a helyi adó keresés be van kapcsolva. Akkor jelenik meg, ha forgalmi jelentést fog a rádió. Megjelenik, ha a TA (forgalmi bejelentés) funkció be van kapcsolva. Azt jelzi, hogy a Sound Retriever (hangfeljavító) mód be van kapcsolva. Akkor jelenik meg, ha a véletlenszerű lejátszás be van kapcsolva (kivéve BT AUDIO forrásnál). Akkor jelenik meg, ha az ismételt lejátszás be van kapcsolva (kivéve BT AUDIO forrásnál). Azt jelzi, hogy az iPod vezérlés funkció él. Akkor jelenik meg, ha él a Bluetooth csatlakozás. (Csak a Bluetooth kompatibilis modelleknél.)Előlap eltávolításaVegye le az előlapot, hogy megelőzze az autója feltörését! Húzza ki az esetlegesen azelő- lapra csatlakoztatott kábeleket és eszközöket, és kapcsolja ki az eszközt, mielőttlevenné az előlapot!LEVÁLASZTÁS FELHELYEZÉS FONTOS!• Kerülje el, hogy az előlapot nagyobb rázkódás, ütődés érje!• Az előlapot mindig a közvetlen napfénytől és nagyobb hőhatásoktól védett helyen tárolja!• Mindig védőtokban vagy táskában tárolja az előlapot! 7

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBA távirányító előkészítéseHasználat előtt távolítsa el a szigetelő lapkát! HOGYAN CSERÉLJEN ELEMET?Használjon CR2025 (3 V) elemet, ügyelve a (+) és(-) pólusok helyes pozíciójára! VIGYÁZAT! FIGYELEM!• Az elemet úgy tárolja, hogy ne kerül- • Ha nem megfelelően cseréli ki az ele- hessen kisgyermekek kezébe! Ha az met, az akár fel is robbanhat! Amikor elemet lenyelnék, azonnal forduljon elemet cserél, mindig ugyanolyan tí- orvoshoz! pust használjon!• Ne tegye ki az elemet és a távirányítót • Ne sértse fel az elem burkolatát, vagy közvetlen napfénynek vagy jelentős tárolja fém eszközökkel / eszközökön! hőhatásnak! • Ha az elem ereszt, távolítsa el, és FONTOS! törölje a távirányítót teljesen tisztára!• Ne tárolja a távirányítót közvetlen nap- Ezután helyezzen be egy új elemet! fényen, vagy magas hőmérsékleten! • A használt elemek kidobásánál min-• Vigyázzon, nehogy az autó padlójára dig vegye figyelembe a hatályos jogszabályokat. Magyarországon a essen a távirányító, mert beragadhat (pl. hipermarketekben is) kihelyezett a fék- vagy a gázpedál alá is! elemgyűjtőkbe dobja, vagy tájékozód- jon a www.hulladékudvar.hu webol- dalon a lehetőségekről! 8

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBBeállítások menüHa a készülék beszerelése után a gyújtáskapcsolót az ON állásba forgatja, akkor akijelzőn megjelenik a [SET UP :YES] üzenet.1 Nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot!Ha nem végez semmilyen műveletet, 30 másodperc múlva magától eltűnik a menü. Hakésőbb szeretné beállítani a készüléket, forgassa a multifunkciós vezérlőgombot [NO]állásba, és nyomja meg!2 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot az opciókra (options), és nyomja meg!A következő menü opcióra lépéshez mindig meg kell erősíteni az előző lépést.Menüelem Leírás Válassza ki a tömörített zenefájlok adatainak megjelenítendőLANGUAGE (nyelv) nyelvét![ENG] (Angol)[РУС] (Orosz) Állítsa be a készülék óráját![TUR] (Török) Válassza ki az FM hangolás lépcsőjét - 100 kHz vagy 50 kHz.CLOCK SETFM STEP[100], [50]3 [QUIT :YES] Akkor jelenik meg, amikor minden beállítást elvégzett.Hogy visszatérjen a beállítási menü elejére, forgassa a multifunkciós vezérlőgombota [QUIT :NO] lehetőségre, és nyomja meg!4 Nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot, hogy jóváhagyja a kiválasztottbeállításokat.MEGJEGYZÉS• Megszakíthatja a menü beállítást, ha megnyomja az SRC/OFF gombot• Ez a lehetőség bármikor a SYSTEM menüből (28. oldal) is működik vagy az INITIAL (kezdeti) beállításokból (8. oldal).A demonstrációs (demó) megjelenítés kikapcsolása (DEMO OFF)1 Nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot, hogy megjelenítse a főmenüt!2 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot a [SYSTEM] menüre, majd nyomja meg!3 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot a [DEMO OFF] menüelemre, majdnyomja meg!4 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot a [YES] lehetőségre, majd nyomja meg! 9

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBINITIAL (kezdeti) beállítások1 Nyomja le és tartsa úgy az SRC/OFF gombot, amíg az eszköz kikapcsol!2 Nyomja le és tartsa úgy az SRC/OFF gombot, hogy megjelenjen a főmenü!3 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot az [INITIAL] menüre, majd nyomja meg!MEGJEGYZÉS• A lehetőségek típusonként eltérhetnek.Menüelem LeírásFM STEP Válassza ki az FM hangolás lépcsőjét - 100 kHz vagy 50 kHz. [100], [50]SP-P/O MODE Válassza ezt a beállítást, amikor egy teljes spektrumú [REAR/SUB.W] hangszóró van csatlakoztatva a hátsó hangszóró kimenetre, vagy, ha egy mélynyomó az RCA kimenetre![SUB.W/SUB.W] Válassza ezt a beállítást, amikor egy passzív mélynyomó van kötve közvetlenül a hátsó hangszórókimenetre és egy mély- nyomó az RCA kimenetre![REAR/REAR] Válassza ezt a beállítást, amikor teljes spektrumú hangszórók vannak csatlakoztatva a hátsó hangszóró kimenetre és az RCA kimenetre is! Ha teljes spektrumú hangszórók vannak kötve a hátsó hangszórókimenetekre, és az RCA csatlakozót nem használja, akkor mindegy, hogy [REAR/SUB.W] vagy [REAR/REAR] állásban van ez az opció, a kettő közül bárme- lyik opció választható.S/W UPDATE Ezzel a menüponttal lehet frissíteni a Bluetooth egység szoft- verét. A Bluetooth szoftver frissítésével kapcsolatban látogas- sa meg a weboldalunkat!SYSTEM RESET A [YES]-t választva a készülék visszaáll a gyári rendszer-[YES], [CANCEL] beállításokra. Az eszköz magától újraindul. (A készülék néhány(“Igen”, “Mégse”) adatot akkor is megtart, ha teljes rendszer-visszaállítást végez, pl. Bluetooth párosítási információk stb.). 10

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBRádióA rádió frekvenciatartománya a Nyugat-Európában, Ázsiában, a Közel-Keleten, Af-rikában és Óceániában használt frekvenciákra van beállítva. Más területeken használvalehet, hogy nem lesz kielégítő a vétel. Az RDS (rádiós adatrendszer) funkció csak olyanFM rádióadóknál működik, amelyek sugároznak RDS jeleket.Az elmentett adók hallgatása1 Nyomja meg az SRC/OFF gombot, a [RADIO] forrás kiválasztásához!2 Nyomja meg a BAND/ gombot, hogy válasszon az [FM1], [FM2], [FM3], [MW]vagy [LW] sávok közül!3 Nyomja meg az 1-től 6-ig gombok valamelyikét! (1/Λ - 6/ )TIPP• A |◄◄/►►|gombok is használhatók a programozott állomások kiválasztására, ha a FUNCTION menü (25. oldal) [SEEK] funkciójának beállítása a [PCH].Legjobb vételű adók elmentése (BSM funkció)A hat legerősebben fogható rádiót tárolja el a készülék az (1/Λ - 6/ ) gombokra.1 Miután kiválasztotta a sávot, nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot, hogymegjelenítse a főmenüt!2 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot a [FUNCTION] menüre, majd nyomja meg!3 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot a [BSM] menüre, majd nyomja meg!Kézi állomáskeresés1 Miután kiválasztotta a sávot, nyomja meg a |◄◄/►►| gombot!Tartsa lenyomva, majd engedje el a |◄◄/►►| gombot az elérhető állomások közöt-ti kereséshez. A pásztázás leáll, amikor a készülék behangol egy állomást. A keresőhangolás leállításához használja a |◄◄/►►| gombokat.MEGJEGYZÉS• A [SEEK] elemnek a FUNCTION menüben [MAN] (“Kézi”) beállításon kell lennie.Állomások kézi mentése1 Az elmenteni kívánt állomás vétele közben nyomja meg, és tartsa lenyomva amegfelelő (1/Λ - 6/ ) számú gombot, amíg be nem fejezi a villogást. 11

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBPTY funkciók használataAz eszköz PTY (“program type”, programtípus) szerint is kereshet rádióállomást.1 Nyomja meg a keresés gombot FM rádió hallgatása közben!2 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot, és válassza ki a program típusát azalábbiak közül: [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] vagy [OTHERS].3 Nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot!Az eszköz elkezd rádióadót keresni. Ha talál, akkor az adó adatai kerülnek a kijelzőre.MEGJEGYZÉS• A keresés megszakításához nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot!• Néhány adó aktuális műsora eltérhet attól, mint amit PTY információban sugároz.• Ha egy állomás sem sugároz olyan típusú műsort, amit keresett, akkor a [NOT FOUND] jelenik meg a kijelzőn, majd a rádió visszaáll az eredetileg hallgatott állomásra.PTY listaHa többet szeretne tudni a PTY funkcióról, keresse fel az alábbi weboldalt:http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.htmlUSB/iPod/AUXMEGJEGYZÉSAz iPod funkciók nem elérhetőek az MVH-180UBG/180UB/181UB készülékeken.LejátszásCsatlakoztassa le a fejhallgatót az eszközről, mielőtt csatlakoztatja az autórádióhoz!SRC (forrás) / OFF USB portMultifunkciós AUX bemeneti jack (3,5 mm-es sztereó jack)vezérlőgomb 12

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBUSB eszközök (Beleértve Android/iPod)1 Nyissa ki az USB csatlakozó fedőlapját!2 A megfelelő kábellel csatlakoztassa az eszközt!MEGJEGYZÉSHa a SYSTEM menüben (28. oldal) az [USB AUTO] lehetőség [ON] állásban van, akkorazonnal elindul a zenelejátszás, amint rácsatlakoztatja az USB eszközt az autórádióra. VIGYÁZAT!• Használjon egy opcionális Pioneer CD-U50E USB kábelt az eszköz csatlakoz- tatásakor! Ha közvetlenül a fejegységre csatolja az USB eszközt az veszélyes lehet, mert kiáll belőle!• Mindig állítsa le a zenelejátszást, mielőtt kihúzza az USB-t!AOA csatlakoztatásA részleteket a 15. oldalon találod.MTP csatlakoztatásAz Android OS 4.0 vagy fejlettebb operációs rendszerrel működő eszközök MTP kap-csolaton át csatlakoztathatók a készülékre az eszköz saját kábelével. A csatlakoztatotteszköztől és az eszközön tárolt fájlok számától függően azonban előfordulhat, hogynem lehetséges a fájlok/dalok lejátszása MTP kapcsolaton át. Megjegyzés: az MTPkapcsolat nem kompatibilis a WAV és FLAC* fájlformátumokkal, és nem használható aMIXTRAX funkcióval.* A FLAC fájlok csak az MVH-180UI/180UBG/180UB/181UB eszközökön játszhatók le.MEGJEGYZÉS• Ha MTP csatlakozást használ, a SYSTEM menüben az [ANDROID WIRED] le- hetőségnek [MEMORY] beállításon kell lennie. (28. oldal)AUX1 Csatlakoztassa a sztereó mini-jack csatlakozót az AUX aljzatra!2 Nyomja meg az SRC/OFF gombot, amíg az [AUX] forrás kiválasztásához!MEGJEGYZÉS• Ha a SYSTEM menü [AUX] lehetősége [OFF], akkor nem választható ki az AUX, mint jelforrás. (28. oldal) 13

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBHasználatA FUNCTION menüben végezhetők el a különböző beállítások. (25. oldal)Megjegyzés: az alábbi műveletek nem érvényesek az AUX bemenetre csatlakoztatotteszközökre. Az AUX bemenetre csatlakoztatott eszköz a saját kezelőszerveivel működ-tethető.Végrehajtani kívánt művelet TeendőMappa/album kiválasztása *1 A nyomja az 1/˄ vagy 2/˅ gombot!Dal/fejezet kiválasztása A nyomja a |◄◄/►►| gombot!Gyors előre és hátra tekerés Nyomja meg és tartsa lenyomva a |◄◄/►►| gom- bokat!Fájl keresése listáról 1. Nyomja meg a gombot a lista kijelzéséhez. 2. Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot a kiválasztani kívánt fájlra vagy mappára, kate- góriára, majd nyomja meg a kiválasztáshoz. 3. Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot a kiválasztandó zenére és nyomja meg! 4. Elindul a lejátszás.A kiválasztott mappában (vagy Nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot,kategóriában) lévő fájlok listája*1 amikor a mappa/kategória van kiválasztva!A kiválasztott mappában (vagy Nyomja meg és tartsa lenyomva a multifunkcióskategóriában) lévő fájl lejátszása*1 vezérlőgombot, amikor a mappa/kategória van kiválasztva!Betű szerinti keresés (csak iPod) 1. Nyomja meg a gombot a lista kijelzéséhez 2. A multifunkciós vezérlőgomb forgatásával válassza ki a kívánt listát, majd nyomja meg, hogy belépjen a betű szerinti keresés mód- ba! (Ha kétszer elforgatja a multifunkciós vezérlőgombot, akkor is belép a betű szerinti keresés módba.) 3. A multifunkciós vezérlőgomb forgatásával válassza ki a kívánt betűt, majd nyomja meg, hogy megjelenítse a betű szerinti listát! A betű szerinti keresésből való kilépéshez nyomja meg a BAND/ gombot!Ismétléses lejátszás Nyomja meg a 6/ gombot!Véletlenszerű lejátszás Nyomja meg az 5/ gombot!Minden zene véletlenszerű le- Nyomja meg és tartsa lenyomva az 5/ gombot!játszása (csak iPod)Szünet (pause)/lejátszás foly- Nyomja meg a 4/PAUSE gombot!tatásaSound retriever*2 Nyomja meg a 3/S.RTRV gombot! [1]: Alacsony tömörítési rátánál hatékony. [2]: Magas tömörítési rátánál hatékony. 14

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBVégrehajtani kívánt művelet TeendőVisszatérés a gyökérkönyvtárba Tartsa nyomva a gombot!(csak USB)*1.Az USB eszköz meghajtóinak Nyomja meg a BAND/ gombot!váltása. (Olyan USB esz-közöknél, amik “USB háttértár”protokollt használnak)*1 csak tömörített audiófájlok esetén.*2 Ha nincs 3/S.RTRV gomb az egységen, akkor a FUNCTION menüben találja meg.Hasznos funkciók iPod-hozLink (kapcsolt) lejátszási módKereshet zenét az aktuálisan játszott zene előadójához, albumához vagy stílusához igazítva.1 Miközben zenét hallgat, nyomja meg és tartsa lenyomva a keresés gombot,hogy bekapcsolja a kapcsolt lejátszást!2 A multifunkciós vezérlőgomb forgatásával válassza ki, hogy előadó, album vagystílus ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]) szerint kíván-e keresni, majd nyomja meg!A kiválasztott zene/album lesz a következő, amit lejátszik.MEGJEGYZÉS• Az album/zeneszám kiválasztása elveszik, ha más funkciókat használ, mint pl. a gyors keresés.iPod vezérlésVezérelheti a fejhegységet a rácsatlakoztatott iPoddal.Az alábbi iPod modellek nem kompatibilisek ezzel a funkcióval:• iPod nano 1. generáció, iPod videóval.1 Nyomja meg a BAND gombot lejátszás közben, hogy kiválassza a vezérlő módot![CTRL iPod]: Az eszköz iPod funkciói vezérelhetők a csatlakoztatott iPodról[CTRL AUDIO]: A fejegység iPod funkciói csak a fejegység gombjaival vagy a mellékelttávirányítójával vezérelhetők. Az ebben a módban csatlakoztatott iPod-ot nem lehet ki-be kapcsolni.MEGJEGYZÉS• Az iPod megnyomásakor is aktiválódhat a vezérlőfunkció (Csak MVH-180UI-val).• Ha a vezérlési módot [CTRL iPod]-ra állítja, a zenelejátszást szünetelteti. Használja a csatlakoztatott iPod-ot, hogy folytassa a lejátszást!• A következő lehetőségek akkor is működnek a fejegységen, ha a vezérlés [CTRL iPod]-ba van kapcsolva: - Pause (szünet), gyors előre/hátra tekerés, dal/fejezet választás.• A hangerőt csak a fejegységen tudja állítani. 15

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBA MIXTRAX funkcióról (csak USB/iPod)(Csak MVH-X380BT fejegységgel.)A MIXTRAX funkció egy non-stop mixet készít a zenei könyvtárból. A MIXTRAX funkciórészleteit a 29. oldalon találod.MEGJEGYZÉS• Ez a funkció nem kompatibilis MTP protokollon csatlakoztatott Android eszközzel.• Ha a kiválasztott zeneforrás USB, és a MIXTRAX funkció be van kapcsolva, a Sound Retriever funkció kikapcsol.• A fájl/zene függvényében nem biztos, hogy elérhetők az effektek.1 A 3/MIX gombbal kapcsolhatja be és ki a funkciót.Bluetooth(Csak MVH-X380BT fejegységgel)Bluetooth csatlakoztatás FONTOS!• Ha egyszerre három vagy több Bluetooth eszközt csatlakoztat (pl. egy telefon, és külön zenelejátszó), akkor előfordulhat, hogy nem működik megfelelően.1 Kapcsolja be az eszköz Bluetooth funkcióját!2 Nyomja meg a telefon gombot a telefon menü megjelenítéséhez!3 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot a [BT SETTINGS] menüelemre, majdnyomja meg!4 A multifunkciós vezérlőgomb forgatásával válassza ki az [ADD DEVICE] le-hetőséget és nyomja meg!A fejegység elkezd elérhető Bluetooth eszközöket keresni, és megjeleníti a találatokat.• A keresés megszakításához nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot!• Ha nem látja a találati listán az eszközt, amit keres, újra keresheti a [RE-SEARCH] menüelemmel.• Ha nem talál eszközt, akkor a [NOT FOUND] üzenet jelenik meg a kijelzőn.5 A multifunkciós vezérlőgomb forgatásával válassza ki az eszközt a listából,majd nyomja meg!Tartsa lenyomva a multifunkciós vezérlőgombot, hogy átkapcsolja, hogy a Bluetootheszköz nevét vagy címét jelenítse meg a kijelző!6 A Bluetooth eszköz képernyőjén válassza ki a [Pioneer BT Unit] lehetőséget!7 Nézze meg, hogy a kijelzett 6 jegyű szám megegyezik-e az eszköz és a fej-egység kijelzőjén, és ha igen, válassza ki a “Yes” lehetőséget! 16

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBMEGJEGYZÉS• Ha három vagy több eszköz van csatlakoztatva, akkor a [DEVICE FULL] üzenet jelenik meg. Ilyenkor legalább az egyik párosított eszközt törölni kell. Lásd a [DEL DEVICE] vagy [GUEST MODE] opciókat a Bluetooth beállításainál.• A Bluetooth eszköz lehet, hogy PIN kódot kér. Ilyen esetben írjon be négy darab nullát (0000)!TIPP• A Bluetooth csatlakozást a Bluetooth eszközről is indíthatja. Ehhez a fejegység Bluetooth beállításai között a [VISIBLE] (“látható”) opciónak [ON] állapotban kell lennie. A Bluetooth eszköze csatlakoztatási lehetőségeiről az eszköz használati út- mutatójában talál felvilágosítást.Bluetooth beállításokMenüelem LeírásDEVICELIST Kiírja a párosított Bluetooth eszközök listáját “*” jelenikDEL DEVICE meg az eszköz neve mellett, ha az eszköz épp csatla- [DELETE YES], koztatva van. [DELETE NO] Törli az adott eszközt a párosítási listából.ADD DEVICEA.CONN Új eszköz regisztrálása. [ON], [OFF] Automatikus csatlakozás. Ha az [ON] van kiválasztva, (“Be”, “Ki”) akkor automatikusan csatlakoztat Bluetooth eszközöket.VISIBLE [ON], [OFF] Ha az [ON] lehetőséget választja, akkor a fejegység (“Be”, “Ki”) látható lesz más Bluetooth eszközök számára.PIN CODE Megváltoztathatja a PIN-kódot. 1. Nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot, hogy megjelenítse a beállításokat! 2. A multifunkciós vezérlőgomb forgatásával válassza ki a számot! 3. Nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot, hogy a kurzor a következő számjegyre ugorjon! 4. Miután beírta a PIN kódot, nyomja meg és tartsa le- nyomva a multifunkciós vezérlőgombot! Ha megnyomja a multifunkciós vezérlőgombot a PIN kód beírása után, akkor visszatér a PIN kód beállító menübe, és újra megváltoztathatja azt. 17

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBMenüelem LeírásDEV. INFO Az eszközinformáció kijelzésének átkapcsolása, hogy aGUEST MODE Bluetooth eszköz nevét vagy címét jelenítse meg a ki- [ON], [OFF] jelző. (“Be”, “Ki”) Ha az [ON] lehetőséget választja, akkor az eszköz azon-A.PAIRING nal a Bluetooth eszköz törlése listára ugrik, ha már több [ON], [OFF] mint három eszköz lenne csatlakoztatva. (“Be”, “Ki”) Az [ON] lehetőséggel, ha USB-n keresztül rácsatlakoz- tat egy iPhone-t a fejegységre, akkor az automatikusan összekap- csolja Bluetooth-szal is. (Ez a funkció az eszköz iOs verziójának függvényében lehet, hogy nem működik.)Bluetooth telefonálásElőször csatlakoztassa a telefont Bluetooth segítségével!Egyszerre két telefon lehet a készülékre csatlakoztatva. FONTOS!• Ha nem jár a motor, és az eszköz készenléti állapotban van, hogy rá lehessen csat- lakozni Bluetooth-szal, akkor lemerítheti az akkumulátort!• Mindig parkoljon le szabályosan, és húzza be a kéziféket, mielőtt elkezdené a beállításokat módosítani!Telefonhívás indítása1 Nyomja meg a gombot a telefon menü megjelenítéséhez!Ha két telefon van csatlakoztatva, akkor először a telefon neve jelenik meg, és csakazután a telefon menü. Ha a másik telefonhoz szeretne hozzáférni, még egyszernyomja meg a gombot!2 A multifunkciós vezérlőgomb forgatásával válassza ki a [RECENTS] (korábbihívások) vagy [PHONE BOOK] (telefonkönyv) lehetőséget, és nyomja meg a mul-tifunkciós vezérlőgombot!Ha a [PHONE BOOK] opciót választotta, folytassa a 4-es lépéssel!3 A multifunkciós vezérlőgomb forgatásával válassza ki a [MISSED], [DIALLED]vagy [RECEIVED] lehetőséget (hem fogadott hívások, tárcsázott és fogadotthívások), és nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot!4 A multifunkciós vezérlőgomb forgatásával válassza ki a nevet vagy telefonszá-mot, majd nyomja meg!Elindul a telefonhívás.Telefonhívás fogadása1 Nyomja meg a gombot, ha bejövő hívása van! 18

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBTIPP• Ha két telefon van csatlakoztatva, és az egyiken beszél, miközben a másikon is be- jövő hívás van, akkor erről a képernyőn egy üzenet tájékoztatja. Ha a másik telefont fel szeretné venni, akkor az aktuális hívást először be kell fejeznie.Alapvető használatVégrehajtani kívánt művelet TeendőTelefonhívás befejezése Nyomja meg a gombot!Telefonhívás elutasítása Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot!Váltás az aktuális, és a tartott hívás között Nyomja meg a multifunkciós vezérlőgom- bot!Várakoztatott telefonhívás lemondása Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot!A telefonbeszélgetés hangerejének állítá- Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot!sa (“privát” módban nem lehetséges)Privát mód aktiválása Nyomja meg a BAND/ gombot tele- fonhívás közben!Telefonszámok elmentése1 Válasszon ki egy telefonszámot a telefonkönyvből vagy a hívások előzményeiből!2 Nyomja le és tartsa lenyomva valamelyik számozott (1/Λ - 6/ ) gombot!A névjegy információ eltárolódik az adott gombra.Az elmentett számok hívásához először a számozott (1/Λ - 6/ ) gombbal válassza ki ahívandó számot, majd nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot!Hangfelismerés (Csak iPhone)Ez csak olyan, hangfelismerésre képes iPhone készülékkel működik, amely Blue-tooth-on kapcsolódik a fejegységre.1 Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot, hogy bekapcsolja a hangfelismerésmódot!2 Nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot, és beszéljen a mikrofonba! Ahangfelismerő mód kikapcsolásához nyomja meg a BAND/ gombot!MEGJEGYZÉS• Az iPod/iPhone használatával kapcsolatban az adott készülék saját használati út- mutatóját nézze át! 19

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBA telefon menüMenüelem LeírásRECENTS Híváslista előzményei [MISSED] (nem fogadott hívások) [DIALLED] (Tárcsázott) Kijelzi a nem fogadott hívásokat. [RECEIVED] (Fogadott)PHONE BOOK*1 (telefonkönyv) Kijelzi a hívott számokat.PRESET 1-6 Kijelzi a fogadott hívásokat.A.ANSR*2 Kijelzi azokat a számokat, amiket beolvasott [ON], [OFF] a telefonjáról. Ehhez a fejegység Bluetooth (“Be”, “Ki”) beállításai között a [VISIBLE] (“látható”) op- ciónak [ON] állapotban kell lennie.R.TONE Elmentett telefonszámok betöltése .PB INVT Előhívhatja az elmentett telefonszámokatPB A.SYNC a számozott (1/Λ - 6/ ) gombok megnyo- másával is. [ON], [OFF] [ON] állásban automatikusan fogadja a tele-BT SETTING fonhívásokat. [ON] állásban az autó hangszórójából fog szólni a telefon csengőhangja. Nem minden csatlakoztatott telefonnal működik, ez az a- dott készüléktől függ. A telefonkönyvben a neveket fordított sor- rendben mutatja. Itt megadhatja, hogy a telefon csatlakoz- tatásakor automatikusan átvegye-e a név- jegyzéket. • Első csatlakoztatáskor a tele- fonszámokat szinkronizálja a készülék, a [PB A.SYNC] beállítástól függetlenül. • Ha [ON]-ról [OFF]-ra állítod, az auto- mata szinkronizálás a következő csatla- kozáskor fog elvégződni. • Automata szinkronizálás közben nem lehet a műveletet megszakítani. Bluetooth csatlakozások beállításait módosíthatja. A Bluetooth beállítások rész- leteit a 17. oldalon találja.*1 Normális esetben a telefon telefonkönyve első csatlakoztatáskor szinkronizálódik afejegységgel. Ha ez nem történik meg, akkor használja a telefont a művelethez.*2 Ha két telefon van csatlakoztatva, ez a funkció nem működik, amikor az egyikenbeszél, miközben a másikon is bejövő hívás van. 20

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBBluetooth zenelejátszás FONTOS!• A Bluetooth képes zenelejátszó képességei függvényében az elérhető funkciók két szintbe sorolhatók: - A2DP (fejlett hang-disztribúciós profil) csak a zenelejátszón játszhat le zenéket. - AVRCP (audió/Videó távvezérlő profil) olyan funkciók fölött is vezérlést kap, mint a lejátszás, szünet, dal választás stb.• A Bluetooth zenelejátszó hangja elnémul, ha a telefonját használja közben.• Ha Bluetooth zenelejátszó van csatlakoztatva, akkor a telefon nem tud automati- kusan csatlakozni.• A Bluetooth képes zenelejátszó képességei függvényében az elérhető funkciók vál- tozhat.1 Először csatlakoztassa a Bluetooth zenelejátszót!2 Nyomja meg az SRC/OFF gombot, amíg a [BT AUDIO] forrás nincs kiválasztva!3 Nyomja meg a BAND gombot a lejátszás elindításához!Alapvető használatA FUNCTION (funkcióválasztó) menüben végezhetők el a különböző beállítások. (25. oldal)Végrehajtani kívánt művelet TeendőGyors előre és hátra tekerésDal kiválasztása A nyomja a |◄◄/►►| gombot!Ismétléses lejátszás* Nyomja meg és tartsa lenyomva a |◄◄/►►|Véletlenszerű lejátszás* gombokat!Szünet (pause)/lejátszás folytatásaFájl keresése listáról Nyomja meg a 6/ gombot! Nyomja meg a 5/ gombot! Nyomja meg a 4/PAUSE gombot! 1. Nyomja meg a keresés gombot a lista kijelzéséhez 2. Válassza ki multifunkciós vezérlőgomb- bal a kívánt mappát, és nyomja meg! 3. Válassza ki a multifunkciós vezérlőgombbal a kívánt zenét, és nyomja meg! Elindul a lejátszás.* A csatlakoztatott eszköztől függően lehet, hogy ez a funkció nem elérhető. 21

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBApp mód(Az APP mód nem érhető el az MVH-180UBG/180UB/181UB készülékeken.)Egy iPhone/Android készülék zenelejátszó appjáról is hallgathat zenét a fejegységgel.Sok esetben még az appot is vezérelheti az autóhifiről.A támogatott eszközök listáját megtalálja a weboldalunkon. FONTOS!Harmadik féltől származó applikációk használata külön személyes információkezelés-sel, akár felhasználói fiók létrehozásával; vagy néhány applikációnál földrajzi helymegadásával is járhat. MINDEN, HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ PROGRAM/APP-LIKÁCIÓ HASZNÁLATA AZ AZT SZOLGÁLTATÓ JOGI SZEMÉLY FELELŐSSÉGE,BELEÉRTVE A BIZTONSÁGI, SZEMÉLYISÉGI JOGI, ADATKEZELÉSI GYAKORLA-TOT IS. A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK HASZNÁLATAKOR EL KELLFOGADNIA AZON TERMÉKEK FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEIT. HA NEM ÉRT EGYETEZEN ALKALMAZÁSOK SZABÁLYZATÁVAL, VAGY ADOTT ESETBEN SZEMÉ-LYES/FÖLDRAJZI ADATOK MEGADÁSÁVA (AZ ADOTT PROGRAM FELHASZNÁLÁSIFELTÉTELEI SZERINT), AKKOR NE HASZNÁLJA AZ APPOT!iPhone felhasználóknakEz a funkció iOS 5.0 vagy újabb rendszerrel telepített iPhone és iPod készülékekkel érhető el.Android felhasználóknakEz a funkció Android OS 2.3 vagy újabb szoftver esetén használható, de csak azokkal akészülékekkel, amelyek Bluetooth SPP és A2DP támogatással rendelkeznek.MEGJEGYZÉS• A PIONEER NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A HARMADIK FÉL ÁLTAL SZOLGÁL- TATOTT ALKALMAZÁSOKÉRT VAGY TARTALMAKÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT AZOK PONTOSSÁGÁT VAGY TELJESSÉGÉT IS. AZ ILYEN ALKAL- MAZÁSOK TARTALMÁÉRT ÉS MŰKÖDŐKÉPESSÉGÉÉRT KIZÁRÓLAG AZ AL- KALMAZÁS SZOLGÁLTATÓJA VÁLLAL FELELŐSSÉGET.Zenelejátszás Appon keresztülA Bluetooth kapcsolaton keresztüli zenelejátszás csak az MVH-X380BT típusnál elérhető.1 Csatlakoztassa a készüléket és a mobil eszközt!• iPhone készüléket USB porton át• Android eszközt Bluetooth kapcsolaton keresztül2 Nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot, hogy megjelenítse a főmenüt!3 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot a [SYSTEM] menüre, majd nyomja meg!4 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot az [APP CONN.SET] menüre, majd nyomja meg!5 A multifunkciós vezérlőgomb forgatásával válassza ki az alábbiak közül valamelyiket!• Válassza a [WIRED] (vezetékes) lehetőséget iPhone esetén!• Válassza a [BLUETOOTH] lehetőséget Android eszköz esetén!6 Nyomja meg az SRC/OFF gombot, az [APP] forrás kiválasztásához!7 A mobil eszközön indítsa el, és használja az applikációt! 22

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBAlapvető használatA FUNCTION (funkcióválasztó) menüben végezhetők el a különböző beállítások. (25. oldal)Végrehajtani kívánt művelet TeendőDal kiválasztásaGyors előre és hátra tekerés A nyomja a |◄◄/►►| gombot!Szünet (pause)/lejátszás folytatása Nyomja meg és tartsa lenyomva a |◄◄/►►| gombokat! Nyomja meg a BAND/ gombot!A távirányítási mód(A távirányítási mód MVH-180UBG/180UB/181UB készülékekkel nem elérhető iPhone-ról.)Vezérelheti a fejegységet iPhone/Android eszközre telepített távirányító szoftverrel is.Sok esetben az app olyan aspektusait is vezérelheti az autóhifiről, mint a forrásválasz-tás, szünet, lejátszás stb.Az app saját súgójában találhat erről részletesebb adatokat. FIGYELEM!• Ne kezelje az applikációt vezetés közben! Mindig húzódjon le az útról, és parkoljon le egy biztonságos helyen, mielőtt az appot kezelné!iPhone felhasználóknakEz a funkció iOS 8.0 vagy újabb rendszerrel telepített iPhone és iPod touch készülékek-kel érhető el.Android felhasználóknakEz a funkció Android OS 4.1 vagy újabb szoftver esetén használható, de csak azokkal akészülékekkel, amelyek Bluetooth SPP és AOA 2.0 támogatással rendelkeznek.A távirányítási mód aktiválásaBluetooth csatlakoztatás csak az MVH-X380BT készülékkel lehetséges.1 Csatlakoztassa a készüléket és a mobil eszközt!• iPhone készüléket USB porton át (12. oldal)• Android eszközt Bluetooth kapcsolaton keresztül (16. oldal)2 Nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot, hogy megjelenítse a főmenüt!3 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot a [SYSTEM] menüre, majd nyomja meg!4 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot az [APP CONN.SET] menüre, majd nyomja meg!5 A multifunkciós vezérlőgomb forgatásával válassza ki az alábbiak közül vala-melyiket!• Válassza a [WIRED] (kábeles) lehetőséget iPhone esetén! (12. oldal)• Válassza a [BLUETOOTH] lehetőséget Android eszköz esetén. (16. oldal)Ha iPhone készülékhez USB porton keresztüli csatlakozást, vagy Android eszközhöz aBluetooth lehetőséget választotta, lépjen tovább a 9-es pontra! 23

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UB6 Nyomja meg a BAND gombot az előző menü megjelenítéséhez!7 A multifunkciós vezérlőgomb forgatásával válassza ki az [ANDROID WIRED]lehetőséget, és nyomja meg a gombot!8 USB-n csatlakoztatott Android eszköz esetén forgassa a multifunkciósvezérlőgombot az [APP CONTROL] lehetőségre! (12. oldal)Ha a [P.APP AUTO ON] menüben [ON] az állás, akkor az Android eszközön a táv-vezérlés be van kapcsolva, és minden lépéssel végzett.MEGJEGYZÉSHa még nincs telepítve az app az Android eszközödön, akkor egy üzenetet kap, hogytelepítse azt. Válassza a [P.APP AUTO ON] menüben az [OFF] állást, hogy eltüntesseezt az üzenetet.9 Nyomja meg az SRC/OFF gombot, hogy kiválasszon egy tetszőleges zenefor-rást!10 Nyomja meg és tartsa lenyomva a multifunkciós vezérlőgombot!Elindul a mobileszközön a távirányító app.Zenehallgatás Androidon1 Nyomja meg az SRC/OFF gombot az [ANDROID] kiválasztásához!Alapvető használatVégrehajtani kívánt művelet TeendőDal kiválasztásaGyors előre és hátra tekerés A nyomja meg a |◄◄/►►| gombot!Szünet (pause)/lejátszás folytatása Nyomja meg és tartsa lenyomva a |◄◄/►►|Sound retriever* gombokat! Nyomja meg a 4/PAUSE gombot! Nyomja meg a 3/S.RTRV gombot! [1]: Alacsony tömörítési rátánál hatékony. [2]: Magas tömörítési rátánál hatékony.* Ha nincs 3/S.Rtrv gomb az egységen, akkor ezt a funkciót a FUNCTION menübentalálja meg. 24

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBBeállításokA beállítások a főmenüben végezhetők el.1 Nyomja meg a multifunkciós vezérlőgombot, hogy megjelenítse a főmenüt!2 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot az alábbi menüpontok valamelyikére,és nyomja meg!• FUNCTION (funkció) beállítások (25. oldal)• AUDIO (hang) beállítások (27. oldal)• SYSTEM (rendszer) beállítások (28. oldal)• ILLUMINATION (megvilágítási) beállítások (29. oldal)• MIXTRAX beállítások (29. oldal)3 Forgassa a multifunkciós vezérlőgombot az opciókra és nyomja meg!MEGJEGYZÉS• A Bluetooth funkcióhoz kapcsolódó menüelemek és az azt követő táblázatok nem vonatkoznak az MVH180UI/180UBG/180UB/181UB készülékekre.• Az iPod készülékhez kapcsolódó menüelemek és az azt követő táblázatok nem vonatkoznak az MVH-180UBG/180UB/181UB készülékekre.• Az APP módhoz kapcsolódó menüelemek és az azt követő táblázatok nem vonat- koznak az MVH-180UBG/180UB/181UB készülékekre.FUNCTION (funkció) beállításokA menüben található lehetőségek változhatnak a hangforrás függvényében.Menüelem LeírásFM SETTING (RADIO) Az FM vétel minőségéhez igazítja a hang- [TALK], [STANDARD], [MUSIC] minőséget. Csak FM frekvenciasávú adók esetén elérhető a funkció.BSM (RADIO) A hat legerősebben fogható rádiót tárolja el a készülék az (1/Λ - 6/ ) gombokra.REGIONAL (RADIO) Specifikus regionális programokra korlá- [ON], [OFF] (“Be”, “Ki”) tozza a vételt, amikor az AF (automata frekvenciakeresés) ki van választva. Csak FM frekvenciasávú adók esetén elérhető a funkció.LOCAL (RADIO) Jelerősséghez korlátozza a rádióadókFM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] hangolását.MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]TA (RADIO) Helyi forgalmi jelentéseket fogad, ha van [ON], [OFF] (“Be”, “Ki”) ilyen. Csak FM frekvenciasávú adók esetén elérhető a funkció.AF (RADIO) Ezzel az opcióval a rádió automatiku- [ON], [OFF] (“Be”, “Ki”) san újrahangol, ha ugyanazt az állomást erősebb jellel is lehet fogni. (Csak FM rádióknál működik.) 25

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBMenüelem LeírásNEWS (RADIO) Megszakítja az aktuálisan hallgatott zenét, [ON], [OFF] (“Be”, “Ki”) ha híreket mondanak be a rádióban. Csak FM frekvenciasávú adók esetén elérhető a funkcióSEEK (RADIO) A |◄◄/►►| gombokkal kereshetsz rádióál- [MAN], [PCH] lomásokat egyenként (kézi hangolásnál), vagy választhatsz rádióadót az elmen- tettek közül.SEL DEVICE (APP, BT AUDIO) Egy, a listán szereplő Bluetooth eszköz csatlakoztatása.S.RTRV Feljavítja a tömörített zenék minőségét,(USB, iPOD, APP, BT AUDIO, AN- hogy visszaállítsa a gazdag hangzást.DROID) Nem elérhető, ha: • Ha a kiválasztott zeneforrás USB eszköz, [1]: Alacsony tömörítési aránynál és a MIXTRAX funkció be van kapcsolva. hasznos, USB porton keresztül • Ha FLAC fájlokat hallgat. (Elérhető csatlakoztatott iPod esetén. az MVH-180UI/180UBG/180UB/181UB [2]: Magas tömörítési rátánál készülékeken.) hasznos. [ON], [OFF] (“Be”, “Ki”)AUDIO BOOK (iPOD) A lejátszási sebességet állíthatja. (Nem[FASTER], [NORMAL], [SLOWER] elérhető [CTRL iPod] módban.)(“Gyorsabb”, “Normál”, “Lassabb”)PAUSE (APP) Szünetelteti vagy folytatja a lejátszást.PLAY (BT AUDIO) Elindítja a lejátszást.STOP (BT AUDIO) Megállítja a lejátszást. 26

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBAUDIO (hang) beállításokMenüelem LeírásFADER*1 Az első és a hátsó hangszórók közti egyensúlyt állíthatja be.BALANCE Az jobb és bal oldali hangszórók közti egyensúlyt állíthatja be.EQ SETTING Hangszíngörbe kiválasztása vagy egyéni[SUPER BASS], [POWERFUL], beállítása. A [CUSTOM1] minden jelforráshoz külön[NATURAL], [VOCAL], [CUS- állítható be. Habár az alábbi kombinációk- hoz ugyanazt a beállítást alkalmazza.TOM1], [CUSTOM2],[FLAT] • USB, iPod, ANDROID, és APP (iPhone) • BT AUDIO, ANDROID, és APP (Android)(“Szuper basszus”, “Erőteljes”, A [CUSTOM2] minden forráshoz ugyanazt a beállítást alkalmazza.“Természetes”, “Vokál”, “Egyéni A hangszíngörbe beállítások között az EQ gombbal váltogathat (Csak MVH-180UB-1”, “Egyéni 2”, “Lapos”) G/180UB/181UB készülékeknél).Hangszín-szabályozási sáv:[80HZ], [250HZ], [800HZ],[2.5KHZ], [8KHZ]Hangszín-szabályozási szint:[+6] és [–6] közöttLOUDNESS Kompenzálja a hangminőséget alacsony [OFF], [LOW], [MID], [HI] hangerőnél.SUB.W*2 A mélynyomó fázisát állíthatja be. [NOR], [REV], [OFF]SUB.W CTRL*2*3 Csak a kiválasztott frekvenciánál ala- Levágó frekvencia: [50HZ], csonyabbak kerülnek lejátszásra a mély- [63HZ], [80HZ], [100HZ],[125HZ], nyomón. [160HZ], [200HZ] Kimeneti jelszint: [+24] to [–6] Levágás szintje: [+12] - [–24] dBBASS BOOST A basszuskiemelés szintje. [0] - [+6]HPF SETTING Csak a kiválasztott frekvenciánál ma- Levágó frekvencia: [OFF],[50HZ], gasabb hangok kerülnek lejátszásra a [63HZ], [80HZ], [100HZ],[125HZ], hangszórókon. [160HZ], [200HZ] Levágás szintje: [+12] - [–24] dBSLA Külön állítható a jelforrások szintje (kivéve FM). [+4] - [–4] Az alábbi kombinációkhoz ugyanazt a beállítást alkalmazza. • USB, iPod, ANDROID és APP (iPhone) • BT AUDIO, ANDROID és APP (Android)*1 Nem elérhető, ha a kezdeti beállításoknál az [SP-P/O MODE]-ot [SUB.W/SUB.W]állásban használja (10. oldal).*2 Nem elérhető, ha a kezdeti beállításoknál az [SP-P/O MODE]-ot [REAR/REAR] állás-ban használja (10. oldal).*3 Nem elérhető, ha a [SUB.W] mód [OFF] 27

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBSYSTEM (rendszer) beállításokAkkor elérhetőek ezek a beállítások, ha az eszköz ki van kapcsolva.Menüelem LeírásLANGUAGE (Nyelv) Válassza ki a tömörített zenefájlok adatai-[ENG] (angol), [РУС] (orosz), [TUR] (török) nak megjelenítendő nyelvét!CLOCK SET Az óra beállítása (10. oldal).12/24 Az idő megjelenítése. [12H], [24H]AUTO PI Egy másik, azonos műsort sugárzó állomás [ON], [OFF] (“Be”, “Ki”) keresése, az előre beállított csatornák között.AUX Kapcsolja [ON] állásra, ha szeretné az AUX [ON], [OFF] (“Be”, “Ki”) bemenetet használni.USB AUTO Azonnal elindul a zenelejátszás, amint [ON], [OFF] (“Be”, “Ki”) rácsatlakoztatja az USB eszközt/iPod-ot az autórádióra. Válassza az [OFF] lehetőséget, ha az USB eszközt/iPod-ot csak tölteni szeretné.BT AUDIO Be vagy kikapcsolja a Bluetooth jelet. [ON], [OFF] (“Be”, “Ki”)MUTE MODE (Némítás mód) Némítja vagy tompítja a hangot, ha (Csak MVH-180UI eszköznél) “némítás” jelet kap a jelforrástól. [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT]PW SAVE* Csökkenti az akkumulátor használatát. [ON], [OFF] (“Be”, “Ki”) Ha be van kapcsolva ez a lehetőség, akkor kikapcsolt fejegységnél csak a bekapcsolás lehetőséget lehet használni.BT MEM CLEAR Törli a Bluetooth csatlakoztatási adatokat [YES], [CANCEL] (“Igen”, “Mégse”) (eszközök listája, PIN kódok, híváslista, telefonkönyv, elmentett telefonszámok). [CLEARED] (“Törölve”) jelenik meg a ki- jelzőn, ha sikeresen törlődtek az adatok.BT VERSION ABluetooth modul rendszerverzióját jeleníti meg.APP CONN.SET Válassza ki az eszközödnek megfelelő [WIRED], [BLUETOOTH] csatlakozási módot!ANDROID WIRED Válassza ki az Android eszközének megfe- [MEMORY], [APP CONTROL] lelő csatlakozási módot!P.AP P AUTO ON Válassza az [ON] lehetőséget, hogy azonnal [ON], [OFF] (“Be”, “Ki”) elinduljon Android készülékn a távirányító app, amint létrejön az AOA csatlakozás. (Nem elérhető, ha az [ANDROID WIRED] menüben [MEMORY] van kiválasztva.) 28

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UB* A [PW SAVE] kikapcsol, ha a gépjármű akkumulátorát lekötik. Ilyenkor ismételt bekötéskor újrabe kell kapcsolni. Ha a [PW SAVE] ki van kapcsolva (OFF), a csatlakozási módok függvényébenmerítheti az autó akkumulátorát, ha az autó gyújtáskapcsolóján nincs ACC (Accessory) mód.ILLUMINATION (megvilágítási) beállításokMenüelem LeírásDIM SETTING A kijelző fényerejét állítja. [SYNC CLOCK], [MANUAL] A kijelző fényerejét állítja.BRIGHTNESS Az elérhető beállítási sáv változhat a [DIM SETTING] függvényében. [1] és [10] közöttMIXTRAX beállítások Leírás A lejátszási idő hossza állítható be.(Csak MVH-X380BT fejegységgel) Menüelem A MIXTRAX speciális effektjeit a hang- SHORT MODE (Rövid mód) erőhöz állítja. A keverési minta a hangerő függvényében [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], változik. [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] A keverési minta a basszus függvényében MIX PATTERN változik. [SOUND LEVEL] A keverési minta véletlenszerűen változik a hangerő és a “low pass” mód függvényé- [LOW PASS] ben. Be/kikapcsolja a MIXTRAX speciális ef- [RANDOM] fektjeit. A MIXTRAX effekteket akkor is használja, DISP FX ha manuálisan léptet dalok között. [ON], [OFF] (“Be”, “Ki”) CUT IN FX [ON], [OFF] (“Be”, “Ki”) 29

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBCsatlakozások/Telepítés • Mindig fedje le a szabadon lógó ká- belek csatlakozóit szigetelőszalaggal!Csatlakozások • Ne rövidítse le a kábeleket!FONTOS! • Soha ne bontsa meg az áramellátó kábel szigetelését, hogy megossza azHa a készüléket olyan járműbe építik áramot más eszközökkel! A tápellátóbe, melynek gyújtáskapcsolója nem ren- kábel kapacitása korlátozott.delkezik ACC állással, akkor a készülék • Csak a biztosítéktartón előírt jellemző-piros vezetékét a gyújtáskapcsoló működ- jű biztosítékot használjon.tetésével összekötött csatlakozópontra • Soha ne csatlakoztassa a hangszórókell kötni, ellenkező esetben az akku- negatív kábelét közvetlenül a földelés-mulátor lemerülhet. re! • Soha ne csatlakoztassa egybe több hangszóró negatív kábelét!A készüléket az alábbi feltételek Ha az eszköz be van kapcsolva, abetartásával használja. Ellenkező eset- vezérlőjeleket a kék/fehér kábel továb-ben tűzeset vagy meghibásodás fordulhat bítja. Ezt a kábelt kösse a külső erősítőelő. vezérlőkap- csolójára vagy az autó motor-• A készülék 12 V-os akkumulátor- izált antennájára (max. 300mA 12 V DC). Ha az autó szélvédőre szerelt antennával ral felszerelt és negatív testelésű rendelkezik, akkor csatlakoztassa az an- járművekhez készült. tennaerősítő tápellátásához.• A készülékhez az alábbi jellemzőjű hangsugárzók csatlakoztathatók: 50 Soha ne kösse a kék/fehér kábelt egy W kimeneti teljesítmény és 4-8 ohm erősítő tápcsatlakozására! Valamint soha impedancia. ne kösse automata antenna tápcsatla- kozására! Ez meghibásodáshoz, vagy azA rövidzárlat, túlmelegedés és meghibá- akkumulátor lemerüléséhez vezet.sodás elkerülése érdekében tartsa be azalábbiakat: A fekete vezeték a földelő vezeték. Min-• Beszerelés előtt az akkumulátor den eszköz földelő kábelét (különösen a nagy áramigényű eszközökét, mint pl. negatív csatlakozóját válassza le! egy erősítő) külön kell bekötni! Ellen-• A kábeleket rögzítse kábelrögzítővel, kező esetben a vezeték meglazulása a készülék meghibásodásához vagy tűz vagy szigetelő szalaggal. A fémmel keletkezéséhez vezethet. érintkező vezetékeket tekerje körbe szigetelő szalaggal!• Minden kábelt úgy helyezzen el, hogy ne érintkezzenek mozgó alkatrésze- kkel!• Minden kábelt úgy helyezzen el, hogy ne legyenek a közelében forró alkat- részek, pl. a fűtés fúvókája!• Ne kösse a sárga kábelt közvetle- nül az akkumulátorra, a motortérbe vezető furaton keresztül! 30

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBA készülék hátlapja 1. Tápellátó kábel bemenethez 2. A jármű típusától függően a (3) ésMVH-X380BT/180UI/180UBG/180UB/181UB (5) funkció más és más lehet. Ilyen1. Mikrofon 4 m (Csak MVHX380BT) esetben a (4) és (5), valamint a (6)2. Hátsó hangszórók és mélynyomó és (3) csatlakozókat csatlakoztassa egymásba! kimenete 3. Sárga3. Első kimenet Tartalék (vagy kiegészítő) 4. Sárga (Csak MVHX380BT/180UI) Csatlakoztassa a folyamatos, 12 vol-4. Antenna bemenet tos csatlakozóra.5. Tápellátó kábel bemenet 5. Piros6. Biztosíték (10 A) Kiegészítők (vagy tartalék)7. Vezetékes távirányító bemenet 6. Piros Csatlakoztassa a gyújtás vezérléshez (Csak MVHX380BT/180UI) (12 V DC). Beépíthető távirányító adapter csat- 7. Mindig az azonos színű vezetékeket lakoztatható (külön kapható). csatlakoztassa8. Mikrofon bemenet 8. Fekete (földelés) (Csak MVHX380BT) 9. Kék/fehér Az ISO csatlakozótű pozíciói az autóTápellátó kábel típusától függően változhatnak. Amennyiben az antennavezérlő 5-ös típusú tű, csatlakoztassa a (9) és (11) csatlakozókat. Amennyiben az anten- navezérlő NEM 5-ös típusú tű, SOHA NE csatlakoztassa a (9) és (11) csat- lakozókat. 10. Kék/fehér Csatlakoztassa ide az erősítő vezérlő csatlakozását (max. 300mA 12 V DC). 11. Kék/fehér Csatlakoztassa az automata antenna vezérlését (max. 300mA 12 V DC). 12. Sárga/fekete (Csak MVH-180UI). Ha olyan eszközt használ, amely némítás (Auto Mute) funkcióval is rendelkezik, ezzel a vezetékkel kösse össze a hangnémító vezérlés csatlakozását. Ellenkező esetben ne kösse be az Auto Mute vezetéket. 13. Hangszóró kimenetek. Fehér: Bal első + Fehér/fekete: Bal első - Szürke: Jobb első + Szürke/fekete: Jobb első - Zöld: Bal hátsó + vagy mélynyomó + Zöld/fekete: Bal hátsó - vagy mélynyomó - Ibolya: Jobb hátsó + vagy mélynyomó + Ibolya/fekete: Jobb hátsó - vagy mélynyomó - 31

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UB14. ISO csatlakozó Telepítés Néhány autóban az ISO csatlakozó két részre van osztva. Ilyen esetben FONTOS! mindig kösd be mindkét csatlakozást! • Ellenőrizze az összes rendszert ésMEGJEGYZÉS csatlakozót a végső beépítés előtt!• Változtassa meg az eszköz kezdő • Ne használjon nem megengedett beállításait! Nézze meg az “SP-P/O alkatrészeket, mert meghibásodást MODE” leírását! (10. oldal) A mély- okozhatnak! nyomó kimenete monó.• Ha egy 70 wattos (2 Ω-os) mély- • Ha a készülék beszereléséhez nyomót szeretne csatlakoztatni, módosításokra, vagy új furatok akkor az ibolya vagy ibolya/fekete készítésére van szükség a gépjármű- kivezetéssel csatlakoztassa! Semmit ben, lépjen kapcsolatba márkakeres- ne csatlakoztasson a zöld és a zöld/ kedőjével. fekete csatlakozóra. • A készüléket olyan helyre telepítse:Erősítő (külön kapható) – ahol nem zavarja a vezetőt a vezetés- ben,Opcionális erősítőjét a következőképp köt- – nem okoz semmilyen balesetet hir-heti be: telen fékezéskor, pl. vészfékezéskor. • A félvezető lézer túlmelegedés ese- tén meghibásodhat. – Az eszközt úgy helyezze el, hogy ne legyenek a kö- zelében forró alkatrészek, pl. a fűtés fúvókája! • 60°-nál nagyobb szögben történő beszerelés esetén nem garantálható a készülék optimális működése.1. Rendszer távirányító • Telepítéskor, győződjön meg Csatlakoztassa a kék/fehér kábelhez! róla, hogy az eszköz hátán lévő hőelvezetők körül megfe-2. Erősítő (külön kapható) lelő mennyiségű hely található a3. Csatlakoztassa RCA kábellel szellőzéshez! A kábeleket is úgy csoportosítsa, rögzítse, hogy ne (külön kapható) takarják el a szellőzőket!4. Első kimenethez*5. Első hangszórókhoz Hagyjon6. Hátsó kimenethez vagy mélynyomóhoz elegendő7. Hátsó hangszórókhoz vagy mély- helyet! nyomóhoz* Csak MVH-X380BT/180UI készülékek-en 32

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBDIN aljzatba szerelés Rögzítőkeret nélküli beépítés1 Helyezze be a mellékelt rög- 1 Állítsa egy vonalba a rögzítőkonzoltzítőkeretet a műszerfalba! a fejegység oldalán lévő lyukakkal, hogy a konzol a helyére kerüljön!2 Rögzítse a keretet a fém fülek behaj-lításával (90°)! Ehhez használjon egycsavarhúzót! 2 Mindkét oldalon húzzon meg egy- egy csavart, hogy ne essen le a konzol!1. Műszerfal 1. Menetes csavar (5 mm × 9 mm, nincs2. Készülékház mellékelve a termékhez)• Győződjön meg róla, hogy stabi- 2. Rögzítőkonzol lan rögzült az egység! Az instabil 3. Műszerfal vagy konzol beszerelés hibás működéshez vagy meghibásodáshoz vezethet. 33

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBA mellékelt rögzítőkonzol Az eszköz eltávolításahasználata (ha a mellékelt konzollal rögzítette)Ellenőrizze, hogy a mellékelt konzol meg- 1 Távolítsa el a keretet!felelő-e az Ön gépjármű típusához. Haigen, akkor rögzítse az alábbi módon. 1. Keret 2. Hornyolt fül • Az előlap eltávolításával könnyebben kivehető a fejegység is! • Ha visszahelyezi a keretet, a be- metszett oldala legyen alul! 2 Tolja be a két kihúzókulcsot a fej- egység két oldala mellett, amíg be nem kattan a helyére! 3 Húzza ki a fejegységet a műszerfalból! A mikrofon telepítése (Csak MVH-X380BT fejegységgel) A mikrofont érdemes közvetlen a sofőr elé telepíteni, olyan messzire, hogy fel tudja venni a beszédhangot. FIGYELEM! • Rendkívül veszélyes lehet a mikro- fon kábele, ha az rátekeredhet a kormányra vagy a sebességváltóra. Feltétlenül úgy helyezze el, hogy semmiképpen se akadályozhassa a vezetést! Ajánlott rögzítőket használ- ni a kábel elvezetéséhez (Külön kapható). 34

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBTelepítés napellenzőre Telepítés a kormányoszlopra1 Vezesse el a mikrofon vezetékét a 1 Csúsztassa a mikrofon talpát ad-horonyba! dig, amíg a mikrofon leválik a mikro- foncsipeszről!1. Mikrofonkábel 1. Mikrofon2. Horony 2. Mikrofoncsipesz 3. Mikrofontalp2 2Csíptesse a mikrofoncsipeszt a A mikrofont a kormányoszlop hátsónapellenzőre! részére helyezze!1. MikrofoncsipeszA napellenző leeresztése csökkenti ahatékonyságát. 1. Kétoldalas ragasztó 35

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBKiegészítő információk HibaüzenetekHibaelhárítás Általános A kijelző visszaáll az alap kijelzésre. AMP ERROR → Nem végzett semmilyen műveletet → Az egység nem tud megfelelően 30 másodpercig. működni, vagy a hangszóró csatlakozás - Hajtson végre egy műveletet! nem megfelelő. → Aktiválódott a védőáramkör. Az ismétléses lejátszás módja váratlanul – Ellenőrizze a hangszóró csatla- megváltozik. kozásokat! → Az ismétlés sávja megváltozhat, ha – Vegye le a gyújtást, majd újra adja rá lejátszás közben zenét / mappát vált. (ez újraindítja a rendszert)! Ha az üzenet – Újra állítsa be az ismétlés módját! továbbra is jelen van, keressen fel egy Pioneer szakszervizt vagy a vásárlás Az almappa lejátszása sikertelen. helyét! → Almappákat nem játszik le [FLD] (mappa) ismétlés módban. NO XXXX (NO TITLE, például) – Újra állítsa be az ismétlés módját! → Nincs a zenében eltárolt szövegin- formáció. A hang szakadozik. – Váltson a kijelzésen vagy váltson ze- → Ha külső eszközt használ, mint nét! például egy mobiltelefont, az előidézhet ilyesmit. USB eszköz/iPod – Tegye messzebb a fejegységtől az in- terferenciát okozó eszközt! FORMAT READ → Néha van egy kis késedelem A Bluetooth zeneforrás hangja nem a lejátszás elindítása és a zene játszható le. felcsendülése között. → Telefonbeszélgetés van folyamatban – Várja meg, amíg az üzenet eltűnik, és a készüléken. meg fog szólalni a hang! – A zenelejátszás folytatódik, amint a hívás befejeződött. NO AUDIO → Nincsenek hangfájlok a csatlakozta- → Épp használatban van a Bluetooth tott USB eszközön. csatlakozású telefont. – Másoljon zenéket az USB eszközre, – Hagyja abba a telefon használatát! és csatlakoztassa újra! → A csatlakoztatott USB eszköz biz- → Az eszköz és a mobil közti csatla- tonsági védelemmel van ellátva. kozás nem megfelelő a hívás után. – Kövesse az USB eszköz útmutatóját, – Csatlakoztassa újra a Bluetooth kap- hogy kikapcsolja a védelmet! csolatot a mobil és a fejegység között! SKIPPED → A csatlakoztatott USB eszköz DRM védett fájlokat tartalmaz. – A védett fájlok nem játszhatók le. PROTECT → A csatlakoztatott USB eszköz minden fájlja DRM védett. – Cserélje ki az USB háttértárat! 36

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBN/A USB ERROR-16→ A csatlakoztatott eszközt nem → Régi az iPod firmware verziója.támogatja az egység. –Frissítse az iPod verzióját!– Válassza le az eszközt, és használjon → iPod hiba.olyat, amit felismer a fejegység! – Húzza ki a kábelt az iPod-ból. Amint az iPod menüje megjelenik, csatlakoz-HUB ERROR tassa újra!→ Az USB eszköz egy USB elosztón(HUB) keresztül csatlakozik, ami nem STOPtámogatott. → Nincs hangfájl az aktuális listán.– Közvetlenül a fejegységre csatlakoz- – Válasszon olyan listát, amely tartal-tassa az USB eszközt! maz hangfájlokat!CHECK USB NOT FOUND→ Az USB csatlakozó vagy USB kábel → Nincsenek műsorszámok az esz-rövidzárlatos. közön.– Ellenőrizze, hogy az USB csatlakozó – Másoljon műsorszámokat az iPod-ra!vagy USB kábel nem akadt bele vala-mibe, vagy nem sérült-e. Appok→ A csatlakoztatott eszköz több áramotfogyaszt, mint amennyit a fejegység NO BT DEVICE GO TO BT MENU TOengedélyez. REGISTER- Távolítsa el az USB háttértárat, és ne → Nem található Bluetooth eszköz.használja! Vegye le a gyújtást, majd újra - Csatlakoztasson egy Bluetooth esz-adja rá (ez újraindítja a rendszert)! Csak közt (12. oldal)!kompatibilis USB háttértárat használjon!Az iPod jól működik, de nem tölt. CONN. FAILED PRESS BAND KEY– Győződjön meg róla, hogy nem zárt TO RETRYrövidre a kábel, például nem szorult → Nem sikerült a Bluetooth csatla-fémtárgyak közé vagy sérült meg. kozás.Ezután vegye le a gyújtást (természe- – Nyomja le a BAND gombot, hogy újratesen parkoljon le előtte!), és adja rá csatlakozzon!újra, ez újraindítja a hifit. DISCONNECTED PRESS BAND KEYERROR-19 TO RETRY→ Nem sikerült a kommunikáció. → Nem sikerült a Bluetooth csatla-– Az alábbi lehetőségekkel próbálkoz- kozás.zon, majd váltson vissza az USB esz- – Nyomja le a BAND gombot, hogy újraközre! csatlakozzon!• Vegye le a gyújtást, és adja rá újra!• Távolítsa el az USB háttértárat. CHECK APP• Váltson másik hangforrásra. → Nem sikerült csatlakozni az app-→ iPod hiba likációhoz.– Húzza ki a kábelt az iPod-ból. Amint – Kövesse az eszköz kijelzőjén meg-az iPod menüje megjelenik, csatlakoz- jelenő utasításokat!tassa újra! START UP APPERROR-23 → Az applikáció nem indult még el.→ Az USB eszköz nincs megfelelően –A mobil eszköz használatával indítsamegformázva. el az appot.– Formázza meg a USB eszközt FAT12,FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerre. 37

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBBluetooth eszköz Tömörített zenék kompatibil- itása ERROR-10 → Az eszköz Bluetooth moduljának ára- • A szövegek (beleértve a fájl neveket mellátása nem működik. is) első 32 karaktere jeleníthető meg. – Vegye le a gyújtást, majd újra adja rá (ez újraindítja a rendszert)! • Az eszköz nem biztos, hogy lejátszik minden WMA fájlt, ezt a fájl enkódolá-Kezelési javaslatok sa okozhatja.USB háttértár • Lehet, hogy lassabban indul el a zenelejátszás, ha kép információk• USB elosztó (HUB) használata nem vannak a fájlba kódolva, vagy túl sok támogatott. mappa van az USB eszközön.• Biztosan csatlakoztassa a háttértárat • Az orosz szövegeket akkor tudja vezetés előtt! Vigyázzon, nehogy az megjeleníteni, ha azok kódolása: autó padlójára essen az eszköz, mert – Unicode (UTF-8, UTF-16) beragadhat a fék- vagy a gázpedál – A Windows környezetben használt, alá is! Unicode készlettől eltérő karakter- készletek beállítása a többnyelvű• Az USB eszköz függvényében az beállításban orosz. alábbi hibák léphetnek föl. – Az elérhető műveletek változhatnak. VIGYÁZAT! – Lehet, hogy az USB eszközt nem lehet felismerni. • A Pioneer nem garantálja, hogy min- – Lehet, hogy a fájlokat nem lehet le- den USB háttértárral kompatibilis és a játszani. Pioneer nem vállal felelősséget sem- – Az eszköz lehet, hogy interferenciát milyen adatvesztésért, ami a készülék generál rádióhallgatás közben. használata során esetleg előfordul a médialejátszókon, okostelefonokoniPod vagy más eszközökön.• Ne hagyja magas hőmérsékletű hely- • Ne hagyjon lemezeket, USB esz- en az iPod-ot! közöket közvetlen napfénynek vagy nagyobb hőhatásnak kitéve.• Biztosan csatlakoztassa a háttértárat vezetés előtt! Vigyázzon, nehogy az WMA fájlok iPod az autó padlójára essen, mert beragadhat a fék- vagy a gázpedál Fájl kiterjesztés .wma alá is! Bit ráta 48 kbps - 320• Az olyan beállítások, mint az EQ és Mintavételezési kbps ismétléses lejátszás automatikusan frekvencia válthat, amint csatlakoztatja az iP- (CBR), 48 kbps - od-ot. Amikor az iPod-ot leválasztja, Windows Media™ 384 kbps (VBR) ezek a beállítások visszatérnek az Audio Professional, 32 kHz, 44.1 kHz, eredetihez. Lossless, Voice/ 48kHz DRM Stream/• Az olyan szöveginformációkat nem Videóképes Nem kompatibilis jeleníti meg, amik nem kompati- stream bilisek a fejegység megjelenítési képességeivel. 38

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBMP3 fájlok .mp3 Apple Lossless Fájl kiterjesztés 8 kbps - 320 kbps • Nem kompatibilis Bit ráta (CBR), VBR iTunes-ról vásárolt AAC fájlok Mintavételezési 8 kHz - 48 kHz (32 (.m4p fájl kiterjesztés) frekvencia kHz, 44.1 kHz, 48 kHz kiemelve) • Nem kompatibilis Kompatibilis ID3 tag verzió 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, FLAC fájlok 2.4 M3u lejátszási (ID3 tag verzió • Csak MVH-180UI / 180UG / 180UB / lista 2.x prioritást élvez 181UB eszközökkel. MP3i 1.x. verziókkal (MP3 interaktív), szemben) • FLAC fájl formátumok nem csatlakoz- mp3 PRO tathatók MTP protokollon keresztül. Nem kompatibilis • A FLAC fájlok kódolásuktól függően Nem kompatibilis nem biztos, hogy lejátszhatók.WAV fájlok Fájl kiterjesztés .flac Mintavételezési• WAV fájlformátumok nem csatlakoz- frekvencia 8/11.025/12/16/2 tathatók MTP protokollon keresztül. 2.05/24/32/44.1/4 Kvantizációs bitek 8 kHz Csatorna mód 16 bit 1/2 chFájl kiterjesztés .wav USB eszközKvantizációs bitek 8 és 16 (LPCM), 4 • Lehet, hogy lassabban indul el aMintavételezési (MSADPCM) zenelejátszás, ha túl sok mappa vanfrekvencia az USB eszközön. 16 kHz - 48 kHz (LPCM), 22.05 Lejátszható map- Akár 8 szint (A kHz és 44.1 kHz pák hierarchiája gyakorlatias hier- (MS ADPCM) archia kevesebb, Lejátszható mint két szintű.)AAC fájlok (Csak MVH-X380BT) mappák száma Akár 500 Lejátszható fájlok• Kompatibilis formátum: iTunes Jogvédett fájlok Akár 15 000 kódolású AAC lejátszása Nem kompatibilis Partícionált USBFájl kiterjesztés .m4a eszköz Csak az első partíció játszhatóMintavételezési 11.025 Hz - 48 le.frekvencia kHzÁtviteli ráta 16 kbps - 320 kbps (CBR), VBR 39

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBiPod kompatibilitás Zenefájlok sorrendje• Az eszköz csak az alábbi iPod mo- A felhasználó nem rendelhet sorszámot a delleket támogatja. A támogatott iPod zenékhez, hogy meghatározza a sorrend- szoftverek verzióit itt alább olvashat- jét. A zenefájlok sorrendje a csatlakozta- ja. Régebbi verziók nem támogatot- tott eszközökön múlik. tak. Az USB-n tárolt rejtett fájlokat a fejegység nem játsza le.• Támogatott verziók: Példa a hierarchiára: • iPod touch 1-5. generáció • iPod classic • iPod videóval • iPod nanó 1-7. generáció • iPhone 6 • iPhone 6 Plus • iPhone5s • iPhone5c • iPhone5 • iPhone4s • iPhone4 • iPhone3GS • iPhone3G • iPhone• Az alkalmazható műveletek vál- 1-től 6-ig: Lejátszási sorrend. tozhatnak az iPod szoftvere/ gene- 01 - 05: Mappa sorszáma rációja függvényében.• Lightning csatlakozós iPod fel-használók az iPod mellé kapott light-ning/usb áta- lakító kábelt használ- Orosz nyelvű karaktertáblahatják.• Dock csatlakozós iPod-hoz a CD-IU51 kábelt javasoljuk. A részletekértérdeklődjön a kereskedőjénél!• A támogatott fájl/formátum kompa-tibilitással kapcsolatban nézze át aziPod használati útmutatóját.• Hangoskönyv, Podcast: kompatibilisVIGYÁZAT!• A Pioneer nem vállal semmilyen fe- lelősséget az iPod-on esetlegesen bekövetkező adatvesztéssel kapcso- latban, akkor sem, ha az az autóhifi használata közben történt. D: kijelző C: karakter 40

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBSzerzői jogok és védjegyek iPod/iPhone iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ésBluetooth iPod touch az Apple Inc. bejegyzett véd-A Bluetooth® szó, jel, logó a Bluetooth jegyei az USA-ban és más országokban.SIG, Inc. társaság bejegyzett védjegyei, A Lightning az Apple Inc. bejegyzett véd-ezek - és egyéb jelölések - használatára jegye.a PIONEER CORPORATION licenszszer- “Made for iPod” és “Made for iPhone” aztződés alapján jogosult. Más védjegyek is jelenti, hogy ez az elektromos készülékmegjelennek a füzetben, amelyek mind a úgy lett kialakítva, hogy iPod vagy iPhonejogtulajdonosuk oltalma alatt állnak. készülékkel használható legyen, és meg- feleljen az Apple által elvárt szabványok-iTunes nak.Apple és iTunes az Apple Inc. bejegyzett Az Apple nem tehető felelőssé ennek avédjegyei az USA-ban és más országokban. terméknek a használatával kapcsolatban. Vegye figyelembe, hogy a készülék iPod,WMA iPhone vagy iPad-del történő használataA “Windows Media” a Microsoft Corpo- során csökken a WiFi teljesítménye!ration bejegyzett védjegye az USA-banés más országokban. A termék használ Android™a Microsoft Corporation által birtokolt Az Android a Google Inc. bejegyzett véd-technológiákat, ezeket a Microsoft írásos jegye.engedélye nélkül nem lehet továbbadni. MIXTRAXFLAC A MIXTRAX a PIONEER CORPORATIONCopyright © 2000-2009 Josh Coalson bejegyzett védjegye.Copyright © 2011-2013 Xiph.Org alapítványA szoftver módosítás nélküli terjesztése azalábbi esetekben engedélyezett:A forráskód terjesztésekor a föntebbi Copy-right üzenetet tartalmaznia kell.Bináris formában terjesztve a föntebbiCopyright üzenetet meg kell jelenítenie aszoftvernek.Sem a Xiph.org alapítvány vagy annaktagjainak neve nem használható a termékpromótálására, csak külön írásos engedéllyel.A MELLÉKELT SZOFTVERT KÉSZENKAPTA A JOGTULAJDONOSOKTÓL ÉSMUNKATÁRSAIKTÓL. SEMMIFÉLE GA-RANCIÁLIS IGÉNNYEL NEM ÉLHET,HA A SZOFTVER NEM FELEL MEG ASPECIFIKUS IGÉNYEINEK, CÉLJAI-NAK. SEMMILYEN ESETBEN SEM VON-HATÓ AZ ALAPÍTVÁNY FELELŐSSÉGRE,SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT,SZÁNDÉKOS, VÉLETLEN, SPECIÁ-LIS KONZEKVENCIÁLIS KÁRÉRT(BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN:ADATVESZTÉS, ÜZLETI KÁR STB.), BÁR-HOGYAN IS KÖVETKEZETT BE A SZOFT-VER HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN. 41

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBMűszaki adatok USBÁltalános Fázis: Normál/FordítottTápellátás: 14.4 V DC (10.8 V - 15.1 V meg- USB szabvány specifikáció: engedhető) USB 2.0 full speedFöldelési rendszer: Maximális áramellátás: 1 A Negatív típus USB protokoll:Maximális áramfogyasztás: MSC (Mass Storage Class) 10.0 A MTP (Media Transfer Protocol) AOA (Android Open Accessory) 2.0Méretek (Sz × H × M): Fájl rendszer: • DIN FAT12, • Ház: 178 mm × 50 mm × 97 mm FAT16, • Orr: 188 mm × 58 mm × 17 mm FAT32 • Ház: 178 mm × 50 mm × 97 mm MP3 dekódoló formátum: • Orr: 170 mm × 46 mm × 17 mm MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA dekódoló formátum:Súly: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 0.5 kg (2 csatornás hang) (Windows Media Player)Audio AAC dekódoló formátum: MPEG-4 AAC (Csak iTunes kódolás)Maximális teljesítmény kimenet: (Ver. 10.6 és korábbi) (MVH-X380BT) 50 W × 4 csatorna/4 Ω FLAC dekódoló formátum: (mélynyomó nélkül) v1.3.0 (Free Lossless Audio Codec) 50 W × 2 csatorna / (MVH180UI/180UBG/180UB/181UB) 4 Ω + 70Wx 1 csatorna WAV jel formátum: (mélynyomóval) Lineáris PCM & MSADPCM (Tömörítetlen)Folytonos teljesítmény kimenet: 22 W × 4 (50 Hz to 15 000 Hz, 5 % FM rádiókészülék THD, 4 Ω terhelés, mindkét csatorna meghajtva) Frekvencia sáv: 87.5 MHz to 108.0 MHzEllenállás: 4 Ω (4 Ω - 8 Ω megengedhető) Használható érzékenység: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω mono, S/N: 30Előerősítés maximális kimeneti szint: dB) 2.0 V Jel-zaj-ráta:Hangosítási kontúr: 72 dB (IEC-A hálózat) +10 dB (100 Hz), +6.5 dB (10 kHz) (hangerő: –30 dB) MW rádiókészülékEqualizer (5-sávos grafikus equalizer): Frekvencia sáv: Frekvencia: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5 531 kHz to 1 602 kHz kHz/8 kHz Equalizációs sáv: ±12 dB (2 dB Hasznnálható érzékenység: lépcső) 25 μV (S/N: 20 dB)Mélynyomó (monó) Jel-zaj-ráta: Frekvencia: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 62 dB (IEC-A hálózat) Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz Lejtés: –12 dB/oktáv, –24 dB/oktáv Erősítés: +6 dB –24 dB 42

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UBLW rádiókészülékFrekvencia sáv: 153 MHz to 281 MHzHasználható érzékenység: 28 μV (S/N: 20 dB)Jel-zaj-ráta: 62 dB (IEC-A hálózat)Bluetooth (MVH-X380BT)Verzió: Bluetooth 3.0 minősítésKimenő teljesítmény: +4 dBm Maximum (Power class 2)Frekvencia sáv: 2400 MHz to 2483.5 MHzBluetooth profilok: GAP (Generic Access Profile) SDAP(Service DiscoveryApplication Profile) OPP (Object Push Profile) HFP (Hands Free Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5 SPP (Serial Port Profile) 1.1MEGJEGYZÉS!A termék specifikációi és megjelenéseelőzetes bejelentés nélkül megvál-tozhat az újabb verziókban (fejlesztésekkapcsán). 43

MVH-X380BT / MVH-180UI / MVH-180UBG / MVH-180UB / MVH-181UB 44