ปพิชญ์ณาฏ

ASEAN 10 COUNTRITS

คำนำ สำรบญั หนำ้ หนงั สือE book เรอื่ งอำเซียนจดั ทำขนึ้ เร่ือง 4 คน้ ควำ้ หำควำมรู้ และเรยี บเรียง เพ่ือใหผ้ ทู้ ี่สนใจ 8 เขำ้ มำศกึ ษำเพ่ือใหเ้ กิดควำมเขำ้ ใจไดง้ ่ำยและหวงั ควำมเป็นมำของอำเซียน วำ่ หนงั สือE bookเลม่ นีจ้ ะมีประโยชนต์ อ่ ทำ่ นไม่ 10ประเทศในอำเซียน 10 มำกก็นอ้ ย 12 บรูไน 14 หำกมขี อผดิ พลำดประกำรใดตอ้ งขออภยั มำ กมั พูชา 16 ณ ที่นี้ อนิ โดนเี ซีย 18 ลาว 20 ผจู้ ดั ทำ มาเลเซยี 22 นำงสำว ปพิชญณ์ ำฏ ยวงทอง พม่า 24 ฟิ ลปิ ปิ นส์ 26 6110601691 สงิ คโ์ ปร์ 28 เวยี ดนาม ไทย 30 บรรณำนกุ รม

อำเซียน (ASEAN) เป็ นการรวมตัวกนั ของ 10 ประเทศ ในทวปี เอเชยี ตะวนั ออก เฉียงใต้ ความร่วมมอื อาเซียนเหน็ ชอบ ใหจ้ ดั ตง้ั ประชาคมอาเซียน มี จุดเริ่มต้นโดยประเทศไทย มาเลเซีย และฟิ ลิปปิ นส์ ได้ร่วมกันจัดตั้ง สมาคมอาสา (Association of South East Asia) เมอื่ เดือน ก.ค.2504 เพอ่ื การร่วมมอื กันทาง เศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม แต่ ดาเนินการ ไปได้เพยี ง 2 ปี กต็ อ้ งหยดุ ชะงกั ลง เนอ่ื งจากความผกผนั ทางการเมอื ง ระหว่างประเทศอนิ โดนเี ซยี และประเทศมาเลเซีย จนเมอื่ มกี ารฟื้ นฟู สมั พนั ธท์ างการฑตู ระหวา่ งสองประเทศ จึงได้มกี ารแสวงหาหนทางความร่วมมอื กนั อกี ครั้ง และสาเร็จ ภายในปี พ.ศ. 2563 (ค.ศ. 2020) แตต่ อ่ มาได้ตกลงร่นระยะเวลาจัดตั้งให้ เสร็จในปี พ.ศ. 2558 (ค.ศ. 2015) ในปี นน้ั เองจะมกี ารเปิ ดกวา้ งให้ ประชาชนในแตล่ ะประเทศสามารถเขา้ ไปทางานในประเทศ อนื่ ๆ ใน ประชาคมอาเซียนได้อยา่ งเสรี เสมอื นดงั เป็ นประเทศเดียวกนั ซึง่ จะมผี ลกระทบตอ่ การประกอบอาชพี และการมงี านทาของคน ไทย ควรทาความเขา้ ใจในเร่ืองนจี้ ึงเป็ นสิ่งสาคญั สาหรับทุกคน

จดุ ประสงค์ ภาษาอาเซียน ปฏิญญำกรุงเทพฯ ไดร้ ะบวุ ตั ถปุ ระสงคส์ ำคญั 7 ประกำรของกำร ภำษำทำงกำรทใ่ี ชใ้ นกำรติดต่อประสำนงำนระหวำ่ งประเทศ จดั ตง้ั อำเซียน ไดแ้ ก่ สมำชกิ คือ ภำษำองั กฤษ 1. สง่ เสรมิ ควำมรว่ มมอื และควำมชว่ ยเหลอื ซ่งึ กนั และกนั คาขวัญของอาเซยี น ในทำงเศรษฐกิจ สงั คม วฒั นธรรม เทคโนโลยี วทิ ยำศำสตร์ และกำร บรหิ ำร (One Vision, One Identity, One Community) 2. สง่ เสรมิ สนั ติภำพและควำมม่นั คงสว่ นภมู ิภำค ธงอาเซยี น 3. เสรมิ สรำ้ งควำมเจริญรุง่ เรอื งทำงเศรษฐกิจพฒั นำกำร ทำงวฒั นธรรมในภมู ภิ ำค ธงอำเซยี นเป็นธงพนื้ สนี ำ้ เงิน มีดวงตรำอำเซียนอยู่ตรงกลำง 4. สง่ เสรมิ ใหป้ ระชำชนในอำเซยี นมีควำมเป็นอย่แู ละ แสดงถึงเสถียรภำพ สนั ตภิ ำพ ควำมสำมคั คี และพลวตั ของอำเซยี น คณุ ภำพชีวิตท่ีดี สีของธงประกอบดว้ ย สีนำ้ เงิน สแี ดง สีขำว และสีเหลือง ซงึ่ เป็นสีหลกั 5. ใหค้ วำมช่วยเหลอื ซง่ึ กนั และกนั ในรูปของกำรฝึกอบรม ในธงชำติของบรรดำประเทศสมำชิกของอำเซยี นทง้ั หมด และกำรวจิ ยั และสง่ เสรมิ กำรศกึ ษำดำ้ นเอเชยี ตะวนั ออกเฉียงใต้ 6. เพ่ิมประสทิ ธิภำพของกำรเกษตรและอตุ สำหกรรม กำร วนั อาเซยี น ขยำยกำรคำ้ ตลอดจนกำรปรบั ปรุงกำรขนสง่ และกำรคมนำคม ใหว้ นั ที่ 8 สงิ หำคม ของทกุ ปี เป็นวนั อำเซียน 7. เสรมิ สรำ้ งควำมรว่ มมอื อำเซียนกบั ประเทศภำยนอก องคก์ ำร ควำมรว่ มมือแหง่ ภมู ิภำคอ่ืนๆ และองคก์ ำรระหว่ำงประเทศ

ขอ้ มลู เพิ่มเตมิ Crick me วดิ ีโอ คือ ดวงตรำอำเซียนเป็น รูปมดั รวงขำ้ ว สเี หลืองบนพนื้ วงกลม สีแดงลอ้ มรอบดว้ ยวงกลมสีขำว และสนี ำ้ เงิน รวงขำ้ วสเี หลอื ง 10 ตน้ หมำยถึง ควำมใฝ่ฝันของบรรดำ สมำชิกในเอเซียตะวนั ออกเฉียงใตท้ งั้ 10 ประเทศ ใหม้ ีอำเซียนท่ี ผกู พนั กนั อย่ำงมีมติ รภำพและเป็นหนง่ึ เดียว วงกลม เป็นสญั ลกั ษณแ์ สดงถึงเอกภำพของอำเซยี น ตวั อกั ษรคำวำ่ asean สนี ำ้ เงนิ อยใู่ ตภ้ ำพรวงขำ้ ว แสดงถงึ ควำมม่งุ ม่นั ทจี่ ะทำงำนรว่ มกนั เพ่อื ควำมม่นั คง สนั ติภพ เอกภำพ และควำมกำ้ วหนำ้ ของประเทศสมำชิกอำเซยี น สีเหลอื ง : หมำยถงึ ควำมเจรญิ รุง่ เรอื ง สแี ดง : หมำยถงึ ควำมกลำ้ หำญและกำรมีพลวตั ิ สขี ำว : หมำยถงึ ควำมบรสิ ทุ ธ์ิ สีนำ้ เงิน : หมำยถงึ สนั ติภำพและควำมม่นั คง

10 ประเทศ ในอำเซียน

บรูไน ดารุสซาลาม (Brunei Darussalam) เมืองหลวง : บนั ดาร์ เรร เบกาวนั ชุดประจาชาติของประเทศบรูไน ภาษา : ภาษามาเลย์ เป็นภาษาราชการ รองลงมาเป็นองั กฤษและ จน ชดุ ประจำชำตขิ องบรูไนคลำ้ ยกบั ชดุ ประจำชำติของผชู้ ำยประเทศ ประชากร : ประกอบดว้ ย มาเลย์ 66%, จน11%,อนื่ ๆ 23% นบั ถือศารนา : อิรลาม 67%, พธุ 13%, คริรต์ 10% มำเลเซยี เรยี กว่ำ บำจู มลำยู (Baju Melayu) สว่ นชดุ ของผหู้ ญิง ระบบการปกครอง : ระบอบรมบูรณาญาริทธิราชย์ เรยี กวำ่ บำจกู รุ ุง (Baju Kurung) แตผ่ หู้ ญิงบรูไนจะแต่งกำยดว้ ยเสอื้ ผำ้ ท่ีมีสสี นั สดใส โดยมำกมกั จะเป็นเสอื้ ผำ้ ท่คี ลมุ รำ่ งกำยตง้ั แตศ่ ีรษะจรดเทำ้ สว่ นผชู้ ำยจะแตง่ กำยดว้ ยเสอื้ แขนยำว ตวั เสอื้ ยำวถงึ เขำ่ นงุ่ กำงเกงขำยำว แลว้ นงุ่ โสรง่ เป็นกำรสะทอ้ นวฒั นธรรมสงั คมแบบอนรุ กั ษ์นยิ ม เพรำะบรูไน เป็นประเทศมสุ สมิ จงึ ตอ้ งแตง่ กำยมดิ ชิดและสภุ ำพเรียบรอ้ ย

กมั พชู า (Cambodia) เมอื งหลวง : กรุงพนมเปญ ชดุ ประจาชาติของประเทศกัมพูชา ภาษา : ภาษาเขมร เป็นภาษาราชการ รองลงมาเป็นองั กฤษ, ฝร่ังเศร, เวยดนามและจน ชดุ ประจำชำตขิ องกมั พชู ำคอื ซมั ปอต (Sampot) หรอื ประชากร : ประกอบดว้ ย ชาวเขมร 94%, จน 4%, ผำ้ น่งุ กมั พชู ำ ทอดว้ ยมือ มีทงั้ แบบหลวมและแบบพอดี คำดทบั เสอื้ อ่นื ๆ 2% บรเิ วณเอว ผำ้ ท่ใี ชม้ กั ทำจำกไหมหรอื ฝำ้ ย หรอื ทงั้ สองอยำ่ งรวมกนั นบั ถือศารนา : พุทธ(เถรวาท) เป็นหลกั ซมั ปอตสำหรบั ผหู้ ญิงมคี วำมคลำ้ ยคลงึ กบั ผำ้ นงุ่ ของประเทศลำว ระบบการปกครอง : ประชาธิปไตยแบบรัฐรภา โดยมพระ และไทย ทงั้ นี้ ซมั ปอดมีหลำยแบบซง่ึ จะแตกต่ำงกนั ไปตำมชนชนั้ มหากษตั ยเ์ ป็นประมุขภายใตร้ ัฐธรรมนูญ ทำงสงั คมของชำวกมั พชู ำ ถำ้ ใชใ้ นชีวติ ประจำวนั จะใชว้ สั ดรุ ำคำไม่ สงู ซ่งึ จะสง่ มำจำกประเทศญ่ีป่ นุ นยิ มทำลวดลำยตำมขวำง ถำ้ เป็น ชนิดหรูหรำจะทอดำ้ ยเงนิ และดำ้ ยทอง

อนิ โดนีเซยี (Indonesia) เมืองหลวง : จาการ์ตา ชดุ ประจาชาตขิ องประเทศอนิ โดนีเซยี ภาษา : ภาษาอินโดนเซย เป็นภาษาราชการ ประชากร : ประกอบดว้ ย ชนพ้นื เมืองหลายกลุ่ม มภาษามากกว่า 583 เกบำย่ำ (Kebaya) เป็นชดุ ประจำชำตขิ องประเทศอินโดนเี ซีย ภาษา ร้อยละ 61 อาศยั อยบู่ นเกาะชวา สำหรบั ผหู้ ญิง มลี กั ษณะเป็นเสอื้ แขนยำว ผำ่ หนำ้ กลดั กระดมุ ตวั เสอื้ จะ นบั ถือศารนา : อิรลาม 87%, คริรต์ 10% มีสสี นั สดใส ปักฉลเุ ป็นลำยลกู ไม้ สว่ นผำ้ ถงุ ท่ใี ชจ้ ะเป็นผำ้ ถงุ แบบบำตกิ ระบบการปกครอง : ประชาธิปไตยทม่ ประธานาธิปดเป็นประมขุ และ สว่ นกำรแต่งกำยของผชู้ ำยมกั จะสวมใสเ่ สอื้ แบบบำตกิ และนุ่งกำงเกงขำ หวั หนา้ ฝ่ ายบริหาร ยำวหรอื เตลกุ เบสคำพ (Teluk Beskap) ซ่งึ เป็นกำรแต่งกำยแบบ ผสมผสำนระหว่ำงเสอื้ คลมุ สน้ั แบบชวำและโสรง่ และน่งุ โสรง่ เม่ืออยู่ บำ้ นหรอื ประกอบพิธีละหมำดท่ีมสั ยดิ

ลาว (Laos) เมอื งหลวง : นครหลวงเวยงจนั ทร์ ชดุ ประจาชาตขิ องประเทศลาว ภาษา : ภาษาลาว เป็นภาษาราชการ ประชากร : ประกอบดว้ ย ชาวลาวลุม่ 68%, ลาวเทิง 22%, ผหู้ ญิงลำวน่งุ ผำ้ ซ่นิ และใสเ่ สอื้ แขนยำวทรงกระบอก สำหรบั ผชู้ ำย ลาวรูง 9% รวมประมาณ 68 ชนเผา่ มกั แต่งกำยแบบสำกล หรอื น่งุ โจงกระเบน สวมเสอื้ ชนั้ นอกกระดมุ เจ็ดเม็ด นบั ถอื ศารนา : 75% นบั ถอื พุทธ, นบั ถอื ผ 16% คลำ้ ยเสอื้ พระรำชทำนของไทย ระบบการปกครอง : รงั คมนิยมคอมมิวนิรต์ (ทางการลาว ใชค้ าวา่ ระบบประชาธิปไตยประชาชน)

มาเลเซีย (Malaysia) เมอื งหลวง : กรุงกวั ลำลมั เปอร์ ชุดประจาชาติของประเทศมาเลเซยี ภำษำ : ภำษำมำเลย์ เป็นภำษำรำชกำร รองลงมำเป็นองั กฤษและจีน ประชำกร : ประกอบดว้ ย มำเลย์ 40%, จนี 33%, อนิ เดีย 10%, ชน สำหรบั ชดุ ประจำชำตมิ ำเลเซียของผชู้ ำย เรยี กว่ำ บำจู พืน้ เมอื งเกำะบอรเ์ นียว 10% นบั ถือศำสนำ : อสิ ลำม 60%, พธุ 19%, ครสิ ต์ 11% มลำยู (Baju Melayu) ประกอบดว้ ยเสอื้ แขนยำวและ กำงเกงขำยำวท่ีทำจำกผำ้ ไหม ผำ้ ฝำ้ ย หรอื โพลเี อสเตอรท์ ่ีมี ระบบกำรปกครอง : ประชำธิปไตยในระบบรฐั สภำ สว่ นผสมของผำ้ ฝำ้ ย สว่ นชดุ ของผหู้ ญิงเรยี กว่ำ บำจูกรุ ุง (Baju Kurung) ประกอบดว้ ยเสอื้ คลมุ แขนยำว และกระโปรงยำว

พม่า (Myanmar) เมอื งหลวง : เนปดอ (Naypyidaw) ชดุ ประจาชาตขิ องประเทศพมา่ ภาษา : ภาษาพมา่ เป็นภาษาราชการ ประชากร : ประกอบดว้ ยเผา่ พนั ธุ์ 135 ม 8 เช้ือชาติหลกั ๆ 8 กลมุ่ คือ ชดุ ประจำชำตขิ องชำวพม่ำเรยี กว่ำ ลองยี (Longyi) เป็นผำ้ โสรง่ พม่า 68%, ไทยใหญ่ 8%, กระเหร่ยง 7%, ยะไข่ 4% จน 3% มอญ 2% ท่ีน่งุ ทง้ั ผชู้ ำยและผหู้ ญิง ในวำระพเิ ศษตำ่ ง ๆ ผชู้ ำยจะใสเ่ สอื้ เชติ้ คอ อนิ เดย 2% ปกจีนแมนดำรนิ และเสอื้ คลมุ ไม่มีปก บำงครงั้ จะใสผ่ ำ้ โพกศรี ษะท่ี นบั ถอื ศารนา : นบั ถอื พทุ ธ 90%, คริรต์ 5% อิรลาม 3.8% ระบบการปกครอง : เผดจ็ การทางทหาร ปกครองโดยรัฐบาลทหาร เรยี กวำ่ กอง บอง (Guang Baung) ดว้ ย สว่ นผหู้ ญิงพมำ่ จะใส่ ภายใตร้ ภารนั ติภาพและการพฒั นาแห่งรัฐ เสอื้ ตดิ กระดมุ หนำ้ เรยี กว่ำ ยินซี (Yinzi) หรอื เสอื้ ติดกระดมุ ขำ้ ง เรยี กว่ำ ยนิ บอน (Yinbon) และใสผ่ ำ้ คลมุ ไหลท่ บั

ฟิ ลิปปิ นส์ (Philippines) เมอื งหลวง : กรุงมะนิลำ ชุดประจาชาตขิ องประเทศฟิ ลปิ ปิ นส์ ภำษำ : ภำษำฟิ ลปิ ิโน และภำษำองั กฤษ เป็นภำษำรำชกำร รองลงมำ เป็น สเปน, จนี ฮกเกยี้ น, จนี แตจ้ ๋วิ ฟิ ลปิ ปินส์ มีภำษำประจำชำตคิ ือ ผชู้ ำยจะน่งุ กำงเกงขำยำวและสวมเสอื้ ท่เี รยี กว่ำ บำรอง ตำ ภำษำตำกำลอ็ ก กำลอ็ ก (barong Tagalog) ซ่งึ ตดั เยบ็ ดว้ ยผำ้ ใยสปั ปะรด มี ประชำกร : ประกอบดว้ ย มำเลย์ 40%, จนี 33%, อนิ เดีย 10%, ชน บำ่ คอตง้ั แขนยำว ท่ีปลำยแขนเสอื้ ท่ขี อ้ มอื จะปักลวดลำย สว่ น พืน้ เมอื งเกำะบอรเ์ นียว 10% ผหู้ ญิงน่งุ กระโปรงยำว ใสเ่ สอื้ สคี รมี แขนสนั้ จบั จีบยกตง้ั ขนึ้ เหนือ นบั ถอื ศำสนำ : ครสิ ตโ์ รมนั คำทอลกิ 83% ครสิ ตน์ กิ ำยโปรเตสแตนต,์ ไหลค่ ลำ้ ยปีกผีเสอื้ เรยี กวำ่ บำลนิ ตำวกั (balintawak) อิสลำม 5% ระบบกำรปกครอง : ประชำธิปไตยแบบประธำนำธิปดีเป็นประมขุ และ หวั หนำ้ ฝ่ำยบรหิ ำร

สิงคโปร์ (Singapore) เมอื งหลวง : สงิ คโปร์ ชุดประจาชาติประเทศสงิ คโปร์ ภำษำ : ภำษำมำเลย์ เป็นภำษำรำชกำร รองลงมำคอื จนี กลำง สง่ เสรมิ ใหพ้ ดู ได้ 2 ภำษำคือ จนี กลำง และใหใ้ ชอ้ งั กฤษ เพ่ือตดิ ต่องำนและ สงิ คโปรไ์ มม่ ชี ดุ ประจำชำตเิ ป็นของตนเอง เน่ืองจำกประเทศ ชีวติ ประจำวนั สงิ คโปรแ์ บ่งออกเป็น 4 เชอื้ ชำตหิ ลกั ๆ ไดแ้ ก่ จนี มำเลย์ อินเดีย ประชำกร : ประกอบดว้ ยชำวจีน 76.5%, มำเลย์ 13.8%, อินเดยี 8.1% และชำวยโุ รป ซ่งึ แต่ละเชอื้ ชำติก็มีชดุ ประจำชำตเิ ป็นของตนเอง นบั ถือศำสนำ : พทุ ธ 42.5%, อิสลำม 14.9%, ครสิ ต์ 14.5%, ฮินดู 4%, เช่น ผหู้ ญิงมลำยใู นสงิ คโปร์ จะใสช่ ดุ เกบำย่ำ (Kebaya) ตวั ไมน่ บั ถอื ศำสนำ 25% เสอื้ จะมีสสี นั สดใส ปักฉลเุ ป็นลำยลกู ไม้ หำกเป็นชำวจนี กจ็ ะ ระบบกำรปกครอง : สำธำรณรฐั (ประชำธิปไตยแบบรฐั สภำ มีสภำ สวมเสอื้ แขนยำว คอจนี เสอื้ ผำ้ หนำ้ ซอ่ นกระดมุ สวมกำงเกงขำ เดียว) โดยมีประธำนำธิปดเี ป็นประมขุ และนำยกรฐั มนตรเี ป็นหวั หนำ้ ยำว โดยเสอื้ จะใชผ้ ำ้ สเี รยี บหรอื ผำ้ แพรจนี กไ็ ด้ ฝ่ำยบรหิ ำร

เวยี ดนาม (Vietnam) เมืองหลวง : กรุงฮำนอย ชดุ ประจาชาติของประเทศเวยี ดนาม ภำษำ : ภำษำเวยี ดนำม เป็นภำษำรำชกำร ประชำกร : ประกอบดว้ ยชำวเวียด 80%, เขมร 10% อำ่ วหญ่ำย (Ao dai) เป็นชดุ ประจำชำติของประเทศ นบั ถอื ศำสนำ : พทุ ธนกิ ำยมหำยำน 70%, ครสิ ต์ 15% เวยี ดนำมท่ีประกอบไปดว้ ยชดุ ผำ้ ไหมท่พี อดีตวั สวมทบั กำงเกงขำ ระบบกำรปกครอง : ระบบสงั คมนยิ ม โดยพรรคคอมมวิ นสิ ตเ์ ป็นพรรค ยำวซง่ึ เป็นชดุ ท่ีมกั สวมใส่ในงำนแต่งงำนและพธิ ีกำรสำคญั ของ กำรเมืองเดยี ว ประเทศ มลี กั ษณะคลำ้ ยชดุ ก่เี พำ้ ของจนี ในปัจจบุ นั เป็นชดุ ท่ไี ดร้ บั ควำมนยิ มจำกผหู้ ญิงเวียดนำม สว่ นผชู้ ำยเวยี ดนำมจะสวมใสช่ ดุ อ่ำวหญ่ำยในพธิ ีแต่งงำนหรอื พธิ ีศพ

ประเทศไทย (Thailand) เมอื งหลวง : กรุงเทพมหำนคร ชดุ ประจำชำตขิ องประเทศไทย ภำษำ : ภำษำไทย เป็นภำษำรำชกำร ประชำกร : ประกอบดว้ ยชำวไทยเป็นสว่ นใหญ่ สำหรบั ชดุ ประจำชำตอิ ย่ำงเป็นทำงกำรของไทย รูจ้ กั กนั ในนำมวำ่ นบั ถือศำสนำ : พทุ ธนกิ ำยเถรวำท 95%, อิสลำม 4% “ชดุ ไทยพระรำชนยิ ม” โดยชดุ ประจำชำติสำหรบั สภุ ำพบุรุษ จะเรยี กว่ำ ระบบกำรปกครอง : ระบบประชำธิปไตยแบบรฐั สภำ อนั มี “เสอื้ พระรำชทำน” สำหรบั สภุ ำพสตรจี ะเป็นชดุ ไทยท่ปี ระกอบดว้ ย พระมหำกษัตรยิ ท์ รงเป็นประมขุ สไบเฉยี ง ใชผ้ ำ้ ยกมีเชิงหรอื ยกทง้ั ตวั ซ่นิ มีจบี ยกขำ้ งหนำ้ มชี ำยพกใช้ เขม็ ขดั ไทยคำด สว่ นทอ่ นบนเป็นสไบ จะเย็บใหต้ ิดกบั ซ่นิ เป็นท่อน เดียวกนั หรอื จะมีผำ้ สไบหม่ ต่ำงหำกก็ได้ เปิดบำ่ ขำ้ งหน่งึ ชำยสไบคลมุ ไหล่ ทิง้ ชำยดำ้ นหลงั ยำวตำมท่ีเหน็ สมควร ควำมสวยงำมอย่ทู ่ีเนือ้ ผำ้ กำรเย็บและรูปทรงของผทู้ ่ีสวม ใชเ้ คร่อื งประดบั ไดง้ ดงำมสมโอกำสใน เวลำค่ำคนื โดยชดุ ไทยพระรำชนยิ ม

บรรณำนกุ รม http://www.lampangvc.ac.th/lvca sean/page_asean.htm https://sites.google.com/site/chu dpracaxaseiyncom/home/chud- praca-xaseiyn