เล่มที่ 5 แนวทางการพัฒนาและประเมินผลคุณลั

‡°≥±å°“√„À§â –·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ò-ª.Û) µ—«™È«’ ¥— ∑Ë’ ¯.Ò ™«à ¬‡À≈Õ◊ ºÕŸâ π◊Ë ¥«â ¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«ß—  ßË‘ µÕ∫·∑π 惵‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àºà“π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬’¬Ë ¡ (Û) ¯.Ò.Ò ™à«¬æàÕ·¡à ºâŸª°§√Õß ‰¡à™à«¬‡À≈◊ÕæàÕ·¡à ™à«¬æàÕ·¡à ºâŸª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºâŸª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß §√Ÿ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ·≈–§√Ÿ∑”ß“π ·≈–§√∑Ÿ ”ß“π ·≈–§√∑Ÿ ”ß“π ¯.Ò.Ú Õ“ “∑”ß“π„ÀâºâŸÕ◊Ëπ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® Õ“ “∑”ß“π„ÀâºâŸÕ◊Ëπ Õ“ “∑”ß“π ·≈– ¥â«¬°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß„À⺟âÕ◊Ëπ ·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ¯.Ò.Û ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–™à«¬·°âªí≠À“ À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ë𠵫— ™«’È ¥— ∑Ë’ ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°®‘ °√√¡∑‡Ë’ ªìπª√–‚¬™πåµÕà ‚√߇√¬’ π ™¡ÿ ™π ·≈– ß— §¡ 惵‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡ºà à“π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë’¬¡ (Û) ¯.Ú.Ò ¥Ÿ·≈ √—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ‰¡à π„®¥Ÿ·≈ √—°…“ ¥·Ÿ ≈ √—°…“ ¥Ÿ·≈ √—°…“ ¥Ÿ·≈ √—°…“ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈– ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈– ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈– ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈– ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß ¯.Ú.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë ‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ¢Õß‚√߇√’¬π ¢Õß‚√߇√’¬π ¯.Ú.Û ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·°âªí≠À“ À√◊Õ√à«¡ √â“ß  ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢Õß à«π√«¡ µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ 46 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±°å “√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ù-ª.ˆ) µ—«™«’È —¥∑’Ë ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºâÕŸ ◊Ëπ¥«â ¬§«“¡‡µ¡Á „®·≈–æß÷ æÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«ß—  ß‘Ë µÕ∫·∑π 惵‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë¬’ ¡ (Û) ¯.Ò.Ò ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ‰¡à™à«¬‡À≈◊ÕæàÕ·¡à ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºâŸª°§√Õß §√∑Ÿ ”ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºâŸª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ·≈–§√∑Ÿ ”ß“π ·≈–§√Ÿ∑”ß“π ·≈–§√∑Ÿ ”ß“π ¯.Ò.Ú Õ“ “∑”ß“π„À⺟âÕ◊Ëπ Õ“ “∑”ß“π„À⺟âÕ◊Ëπ Õ“ “∑”ß“π ·≈– Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ ¥â«¬°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß„ÀâºâŸÕ◊Ëπ ™à«¬∑” ·≈–·∫àߪíπ ·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®  ‘ËߢÕß„ÀâºâŸÕ◊Ëπ ¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¯.Ò.Û ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–™à«¬·°âªí≠À“ À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ°—∫ºâŸÕ◊Ë𠵫— ™’È«¥— ∑’Ë ¯.Ú ‡¢“â √«à ¡°®‘ °√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πµå Õà ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– ß— §¡ 惵‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àº“à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬¬Ë’ ¡ (Û) ¯.Ú.Ò ¥Ÿ·≈ √—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ‰¡à π„®¥Ÿ·≈ √—°…“ ¥·Ÿ ≈ √—°…“ ¥·Ÿ ≈ √—°…“ ¥·Ÿ ≈ √—°…“ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈– ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß ¯.Ú.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë ‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ™ÿ¡™π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ¯.Ú.Û ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ  “∏“√≥ª√–‚¬™πå  “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– ·°âªí≠À“ À√◊Õ√à«¡ √â“ß ¢Õß‚√߇√’¬π ¢Õß‚√߇√’¬π  “∏“√≥ª√–‚¬™πå  ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢Õß à«π√«¡ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¢Õß‚√߇√’¬π µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¥â«¬§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ 47 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À§â –·ππ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“µÕπµπâ µ—«™È«’ ¥— ∑Ë’ ¯.Ò ™«à ¬‡À≈◊ÕºŸâÕËπ◊ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æß÷ æÕ„® ‚¥¬‰¡Àà «ß—  ‘ËßµÕ∫·∑π 惵‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àº“à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬Ë’¬¡ (Û) ¯.Ò.Ò ™à«¬æàÕ·¡à ºâŸª°§√Õß ‰¡à™à«¬‡À≈◊ÕæàÕ·¡à ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºâŸª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß §√∑Ÿ ”ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºâŸª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ·≈–§√Ÿ∑”ß“π ·≈–§√∑Ÿ ”ß“π ·≈–§√∑Ÿ ”ß“π ¯.Ò.Ú Õ“ “∑”ß“π„ÀâºâŸÕ◊Ëπ Õ“ “∑”ß“π ·≈– Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ ¥â«¬°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß„ÀâºâŸÕ◊Ëπ ™à«¬∑” ·≈–·∫àߪíπ ™à«¬∑” ·∫àߪíπ ·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®  ‘ËߢÕß„ÀâºâŸÕ◊Ëπ  ‘ËߢÕß ·≈–™à«¬ ¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·°âªí≠À“„À⺟âÕ◊Ëπ ¯.Ò.Û ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–™à«¬·°âªí≠À“ À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ°—∫ºâŸÕ◊Ë𠵫— ™«’È —¥∑’Ë ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°®‘ °√√¡∑ˇ’ ªπì ª√–‚¬™πµå Õà ‚√߇√’¬π ™¡ÿ ™π ·≈– —ߧ¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àº“à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë’¬¡ (Û) ¯.Ú.Ò ¥Ÿ·≈ √—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ‰¡à π„®¥·Ÿ ≈ √—°…“ ¥·Ÿ ≈ √—°…“ ¥·Ÿ ≈ √—°…“ ¥Ÿ·≈ √—°…“ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈– ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß ¯.Ú.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë ‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ™ÿ¡™π ™ÿ¡™π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ¯.Ú.Û ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ  “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– ·°âªí≠À“ À√◊Õ√à«¡ √â“ß ¢Õß‚√߇√’¬π  “∏“√≥ª√–‚¬™πå  “∏“√≥ª√–‚¬™πå  ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢Õß à«π√«¡ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¢Õß‚√߇√’¬π ¢Õß‚√߇√’¬π µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·≈–™ÿ¡™π ¥â«¬§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® 48 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±°å “√„À⧖·ππ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ µ«— ™«È’ ¥— ∑Ë’ ¯.Ò ™«à ¬‡À≈Õ◊ ºâÕŸ Ëπ◊ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ß Ë‘ßµÕ∫·∑π 惵‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡ºà à“π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬’¬Ë ¡ (Û) ¯.Ò.Ò ™à«¬æàÕ·¡à ºâŸª°§√Õß ‰¡à™à«¬‡À≈◊ÕæàÕ·¡à ™à«¬æàÕ·¡à ºâŸª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß §√Ÿ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºâŸª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ·≈–§√∑Ÿ ”ß“π ·≈–§√∑Ÿ ”ß“π ·≈–§√∑Ÿ ”ß“π Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ ¯.Ò.Ú Õ“ “∑”ß“π„À⺟âÕ◊Ëπ ™à«¬∑” ·≈–·∫àߪíπ ™à«¬∑” ·∫àߪíπ ™à«¬∑” ·∫àߪíπ ¥â«¬°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„®  ‘ËߢÕß„ÀâºâŸÕ◊Ëπ  ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π  ‘ËߢÕß∑√—æ¬å ‘π ·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈– ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–‡µÁ¡„® ¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ™à«¬·°âªí≠À“„À⺟âÕ◊Ëπ ™à«¬·°âªí≠À“ ¯.Ò.Û ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–™à«¬·°âªí≠À“ À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ·°àºâŸÕ◊Ëπ ‚¥¬ „Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑𠇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ µ«— ™«È’ —¥∑Ë’ ¯.Ú ‡¢“â √«à ¡°®‘ °√√¡∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πµå Õà ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ 惵‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡ºà “à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë’¬¡ (Û) ¯.Ú.Ò ¥·Ÿ ≈ √—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ‰¡à π„®¥Ÿ·≈ √—°…“ ¥·Ÿ ≈ √—°…“ ¥Ÿ·≈ √—°…“ ¥Ÿ·≈ √—°…“ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈– ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß ¯.Ú.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë ‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– ™ÿ¡™π ·≈– ™ÿ¡™π ‡ªìπºâŸπ” ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ À√◊Õ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ¯.Ú.Û ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– ·°âªí≠À“À√◊Õ√à«¡ √â“ß  “∏“√≥ª√–‚¬™πå  “∏“√≥ª√–‚¬™πå  “∏“√≥ª√–‚¬™πå  ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢Õß à«π√«¡ ¢Õß‚√߇√’¬π ¢Õß‚√߇√’¬π ¢Õß‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·≈–™ÿ¡™π À√◊Õ √à«¡°‘®°√√¡ ¥â«¬§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ √à«¡°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“À√◊Õ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“À√◊Õ √à«¡ √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ √à«¡ √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ µ“¡ ∂“π°“√≥å µ“¡ ∂“π°“√≥å ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 49

µÕπ∑Ë’ Ú °“√¥”‡ππ‘ °“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å

∫∑∑’Ë Ò ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ ·≈–À≈—°°“√‡°Ë¬’ «°∫— °“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ‰¥â°≈à“«‰«â„π ¡“µ√“∑’Ë ÚÛ ÚÙ ·≈– Úˆ ‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“ √ÿª‰¥â«à“ µâÕ߇πâ𧫓¡ ”§—≠∑—Èß §«“¡√·âŸ ≈–§≥ÿ ∏√√¡ °“√®¥— °√–∫«π°“√‡√¬’ π√µâŸ Õâ ß∫√Ÿ ≥“°“√§«“¡√¥âŸ “â πµ“à ß Ê ‡™πà §«“¡√‡Ÿâ °¬’Ë «°∫— µπ‡Õß ∑—°…–∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ »“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑—°…–„π°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬µâÕߺ ¡º “π “√–§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ„À≥⠗¥ à«π  ¡¥ÿ≈°—π √«¡∑—Èߪ≈°Ÿ Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‰«â„π∑ÿ°«‘™“ ·≈–„Àâ ∂“π»÷°…“®—¥°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π ‚¥¬æ‘®“√≥“æ—≤π“°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π §«“¡ª√–惵‘ °“√ —߇°µ 惵‘°√√¡°“√‡√’¬π °“√√à«¡°‘®°√√¡·≈–°“√∑¥ Õ∫ §«∫§àŸ‰ª„π°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õ𠵓¡§«“¡ ‡À¡“– ¡„π·µà≈–√–¥—∫·≈–√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“ ( ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’, ÚıÙı: ÒÛ-Òı) ¥—ßπ—Èπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷ß¡’π‚¬∫“¬ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‚¥¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ¡ÿàß¡—Ëπ ¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ „À⇬“«™π‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߥâ“π惵‘°√√¡ ®‘µ„® ·≈–ªí≠≠“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â à߇ √‘¡·≈– √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„ÀâºâŸ‡√’¬π ¡’®‘µ ”π÷°„π§ÿ≥§à“ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«“¡ ¡“π©—π∑å  —𵑫‘∏’ ·≈–«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Ú. §«“¡À¡“¬¢Õߧ≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å À¡“¬∂ß÷ ≈°— …≥–∑µË’ Õâ ß°“√„À‡â °¥‘ ¢πÈ÷ °∫— º‡Ÿâ √¬’ π Õπ— ‡ªπì §≥ÿ ≈°— …≥– ∑’Ë —ߧ¡µâÕß°“√„π¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷°  “¡“√∂Õ¬àŸ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß„π∞“π–æ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° (°≈ÿà¡ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–ª√–‡¡‘πº≈  ”π—°«‘™“°“√ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“, ÚıÙ¯: Ú) µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‰¥â°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‰«â ¯ ª√–°“√ ‰¥â·°à √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’«‘π—¬ „Ωɇ√’¬π√Ÿâ Õ¬àŸÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’®‘µ “∏“√≥– ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 53

Û. ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’‡°¬’Ë «°∫— °“√æ—≤π“§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–¿“¬„π¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫ —ߧ¡ Õ“√¡≥å §«“¡√⟠÷° ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√· ¥ß惵‘°√√¡µ“¡∑’Ë —ߧ¡µâÕß°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡ ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àⷰຟâ‡√’¬πµ“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê √«¡∑—Èß°“√®—¥ °®‘ °√√¡æ≤— π“º‡Ÿâ √¬’ 𠂧√ß°“√/°®‘ °√√¡ÕπË◊ Ê ∑ Ë’ ∂“π»°÷ …“®¥— ¢πÈ÷ ∑ßÈ— π È’ ∂“π»°÷ …“ “¡“√∂‡≈Õ◊ °„™·â 𫧥‘ ∑ƒ…Æ’µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È Û.Ò ∑ƒ…Ææ’ ≤— π“°“√∑“ß°“√√°âŸ “√§‘¥¢Õ߇欒 ‡®µå »πŸ ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (ÚııÒ: Òı-Ò¯) ‰¥â √ÿª«à“  µ‘ªí≠≠“ À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂„π°“√√Ÿâ§‘¥‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°ºâŸ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ÿß ¡—°‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡“√∂§‘¥«‘‡§√“–Àå ¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈– “¡“√∂§“¥°“√≥凰’ˬ«°—∫ “‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß °“√°√–∑”‰¥â π—°«‘™“°“√∑“ß®‘µ«‘∑¬“∑’Ë»÷°…“‡°’ˬ«°—∫æ—≤π“°“√∑“ß°“√√Ÿâ°“√§‘¥ §◊Õ Jean Piaget ‰¥â‡ πÕæ—≤π“°“√∑“ß°“√√⟰“√§‘¥‰«â Ù ¢—ÈπµÕπ ‰¥â·°à Û.Ò.Ò ¢È—π√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« —¡º—  (the sensorimotor stage) ‡ªìπ™à«ß¢Õß ‡¥Á°·√°‡°‘¥∂÷ßÕ“¬ÿ Ú ¢«∫ ®–¡’æ—≤π“°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡§ß∑’Ë¢Õß«—µ∂ÿ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡√—∫√âŸ«à“ «—µ∂ÿ∑’ËÀ“¬‰ª®“° “¬µ“¢Õßµπ¬—ߧ߇ªìπ«—µ∂ÿ‡¥‘¡·≈–‰¡à‰¥âÀ“¬‰ª‰À𠇙àπ ‡¡◊ËÕ‡Õ“°√–¥“…¡“§—Ëπ ¢Õ߇≈àπ∑’ˇ¥Á°°”≈—߇≈àπÕ¬àŸ ‡¥Á°®–ªí¥°√–¥“…‡æ◊ËÕÀ“¢Õ߇≈àπ · ¥ß«à“‡¥Á°¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ °“√§ßÕ¬àŸ¢Õß«—µ∂ÿ „π™à«ßπ’È®–‡°‘¥°√–∫«π°“√ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò) °“√¥¥Ÿ ´÷¡ (assimilation) ‡ªìπ°“√√—∫√Ÿâ‡¢â“ Ÿà‚§√ß √â“߇¥‘¡·≈–‡¢â“ àŸ√–∫∫‡¥‘¡ ‡ªìπ°“√ª√—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„À⇢⓰—∫°“√√Ÿâ§‘¥¢Õßµπ ·≈–ªØ‘‡ ∏ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡¢â“°—∫°“√√⟧‘¥¢Õßµπ Ú) °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ (accommodation) ‡ªìπ°“√ª√—∫§«“¡§‘¥À√◊Õª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫  ¿“æ·«¥≈âÕ¡„À¡à ‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫ª√– ∫°“√≥å„À¡à °√–∫«π°“√∑—Èß Õß®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ (equilibration) Û.Ò.Ú ¢πÈ— °Õà πªØ∫‘ µ— °‘ “√ (the preoperational stage) ‡ªπì ™«à ߢÕ߇¥°Á Õ“¬ÿ Ú-˜ ¢«∫ ‚¥¬·∫à߇ªìπ Ú  à«π Ò)  à«π·√°ª√“°Ø„π‡¥Á°Õ“¬ÿ Ú-Ù ¢«∫ ‡¥Á°®–¡’æ—≤π“°“√∑“ß √’√–¡“°¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂ ”√«® ¿“æ·«¥≈âÕ¡‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡√’¬π√Ÿâ§”·≈–惵‘°√√¡„À¡à Ê ·µà¡’§«“¡§‘¥·≈–惵‘°√√¡ ∑’ˇ¥àπ §◊Õ ¬÷¥µπ‡Õ߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß (egocentric) ‡¥Á°‡™◊ËÕ«à“ ‘Ëß∑’˵π‡ÀÁπ µπ‡¢â“„®π—Èπ §πÕ◊Ëπ Ê °Á®–‡ÀÁπ 54 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

·≈–‡¢â“„®Õ¬à“ß∑’˵π‡ÀÁπ·≈–µπ‡¢â“„® „π™à«ßπ’ȇ¥Á°®–¡’°“√‡≈’¬π·∫∫ºâŸª°§√Õß¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ§”查 ∑à“∑“ß °‘√‘¬“¡“√¬“∑ ·≈–惵‘°√√¡ „π™à«ß°√–∫«π°“√ assimilation ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë„™â¡“° ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡≈à𠇥Á°®–‡¢â“„® ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËÕ¬àŸ√Õ∫¢â“ß¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß°√–∫«π°“√ accommodation ‡™àπ °“√‡≈’¬π·∫∫ ®–™à«¬æ—≤π“ µ‘ªí≠≠“¢Õ߇¥Á°®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß —ߧ¡ Ú)  à«π∑’Ë Õߪ√“°Ø„π‡¥Á°Õ“¬ÿ Ù-˜ ¢«∫ ‡ªìπ¢—È𧫓¡§‘¥·∫∫Õ—µ —¡ƒ∑∏‘Ï (initiative thought) ‡¥Á°®–≈¥°“√¬÷¥µπ‡Õ߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß≈ß ®“°°“√‡√’¬π√⟠‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¥Á°Õ“®¬—ß·¬° ‰¡àÕÕ°√–À«à“ߧ«“¡‡æâÕΩíπÀ√◊Õπ‘∑“π°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ™à«ßπ’Èæ—≤π“°“√∑“ߧ«“¡§‘¥‡√‘Ë¡¡’¡“°¢÷Èπ Û.Ò.Û ¢πÈ— ªØ‘∫—µ°‘ “√·∫∫√Ÿª∏√√¡ (the stage of concrete operations) ª√“°Ø „π‡¥Á°Õ“¬ÿ ı-Ò ¢«∫ ¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®—¥‡ªìπ√–∫∫¡“°¢÷Èπ  “¡“√∂§‘¥∑«π°≈—∫·≈–¡’ —ß°—ª„π‡™‘ß¢Õß ¡«≈ “√ ª√‘¡“µ√ ·≈–πÈ”Àπ—° Û.Ò.Ù ¢πÈ— ªØ∫‘ µ— °‘ “√·∫∫√–∫∫ (the stage of formal operations) ‡ªπì §«“¡ “¡“√∂ „π°“√§‘¥·∫∫ ¡¡µ‘·≈–°“√§‘¥‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ‚¥¬¡’≈—°…≥–√–∫∫§‘¥‡ªìπ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò) °“√ √“â ß°“√∑«π°≈∫— §«“¡§¥‘ ‡°¬Ë’ «°∫— §«“¡®√ß‘ °∫— §«“¡‡ªπì ‰ª‰¥â (thinking in possibilities) ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥¢—Èππ’È ®– “¡“√∂§‘¥ ≈—∫‰ª¡“√–À«à“ߧ«“¡®√‘ß°—∫§«“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â ´÷Ë߇ªì𧫓¡§‘¥ ¡¡µ‘ ºŸâ∑’Ë¡’æ—≤π“°“√„π¢—Èππ’È®– “¡“√∂§‘¥„π‡™‘ßπ“¡∏√√¡‰¥â Ú) §«“¡§‘¥·∫∫µ—Èß ¡¡µ‘∞“π®“°À≈—°∑’Ë°«â“ß°«à“ (hypothetical-deductive thinking) ºŸâ∑’˧‘¥„π‡™‘ßπ“¡∏√√¡‰¥â®– “¡“√∂µ—Èß ¡¡µ‘∞“π‰¥â ·≈⫵√«® Õ∫ ¡¡µ‘∞“π¥â«¬°“√∑”«‘®—¬ Û) °“√§‘¥∂÷ß°“√§‘¥ (thinking about thinking) ºâŸ∑’˧‘¥„π¢—Èππ“¡∏√√¡·∫∫√–∫∫ ¢—Èππ’È®– “¡“√∂§‘¥∂÷ߧ«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ §‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–À“‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫°“√§‘¥À√◊Õ °“√®‘πµπ“°“√¢Õßµπ‡Õß ´÷Ë߇ªìπ°“√ ”√«®§«“¡§‘¥·≈–°“√«‘®“√≥åµπ‡Õ߉¥â Û.Ú ∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õß‚§≈‡∫‘√å° ‚§≈‡∫‘√å° ¬÷¥∂◊Õ∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ß°“√√Ÿâ°“√§‘¥¢Õ߇撬‡®µå (Piaget) ‡ªìπÀ≈—° „π°“√«—¥æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡ ·≈–∂◊Õ«à“æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡‡ªìπº≈¢Õßæ—≤π“°“√∑“ߪí≠≠“ ´÷Ëß √ÿª‰¥â¥—ßπ’È (æ‘»‡æ≈‘π ‡¢’¬«À«“π ·≈–§≥–, ÚıÙˆ: Û-ı) ‡¥Á°«—¬·√°‡°‘¥-Û ¢«∫ ªí≠≠“§«“¡§‘¥Õ¬àŸ„π¢—ÈπµË”‡°‘π°«à“∑’Ë®–‡¢â“„®§«“¡∂Ÿ°º‘¥ ¢Õß°“√°√–∑” ‡¡◊ËÕ¬à“߇¢â“ àŸ√–¬–∑’Ë Ú Õ“¬ÿ Ú-˜ ªï ‡√‘Ë¡∑’Ë®–‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫§«“¡∂Ÿ°º‘¥¢Õß°“√°√–∑” ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 55

‡¡◊ËÕ¬à“߇¢â“ Ÿà√–¬–∑’Ë Û Õ“¬ÿ ˜-ÒÚ ªï ‡¥Á° “¡“√∂§‘¥µ“¡À≈—°‡Àµÿº≈‰¥â ·µà®”°—¥Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß  ‘Ëß∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡™àπ ®—¥ª√–‡¿∑„À⇪ìπ√–∫∫‰¥â ·≈–‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß≈—°…≥–µà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â ‡¡◊ËÕ§«“¡§‘¥¢Õ߇¥Á°„π√–¬–∑’Ë Ú ·≈– Û ¬—ß®”°—¥Õ¬àŸ„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√π÷°§‘¥‡Õ“‡Õß ·≈–°“√§‘¥‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ §«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡∂Ÿ°-º‘¥®÷ß®”°—¥Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß ‘Ëß∑’ˇªìπ √Ÿª∏√√¡‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“„®°Æ‡°≥±å¢Õß —ߧ¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‚§≈‡∫‘√å°®—¥Õ¬àŸ„π√–¥—∫∑’Ë Ò §◊Õ √–¥—∫°àÕπ°Æ‡°≥±å —ߧ¡ (preconventional level) ºâŸ∑’Ë “¡“√∂§‘¥„π‡™‘ß‡Àµÿº≈π“¡∏√√¡‰¥â ‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ ÒÚ ªï¢÷Èπ‰ª  “¡“√∂ ‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ§§≈·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈µà“ß Ê „π —ߧ¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ®–µ—¥ ‘𠧫“¡∂°Ÿ º¥‘ ¢Õß°“√°√–∑”¢Õß∫§ÿ §≈µ“à ß Ê µ“¡°Æ‡°≥±¢å Õß ß— §¡‰∑¬ §«“¡‡¢“â „®‡°¬Ë’ «°∫— §«“¡∂°Ÿ º¥‘ „π∑”πÕßπ’È®—¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë Ú §◊Õ √–¥—∫°Æ‡°≥±å —ߧ¡ (conventional morality)  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë “¡“√∂§‘¥‡™‘ßµ√√°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’Õ“®®–æ—≤π“°“√√—∫√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß„π√–¥—∫ ∑’ˠߟ ¢÷Èπ‰ªÕ’° Õ¬àŸ„π√–¥—∫∑’Ë Û §◊Õ √–¥—∫ Ÿß°«à“°Æ‡°≥±å —ߧ¡ (postconventional morality) ´÷Ëß “¡“√∂ µ—¥ ‘𧫓¡∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡µ“¡°Æ‡°≥±åµà“ß Ê ¢Õß —ߧ¡ ·≈⫉µ√àµ√Õߥ⫬µπ‡Õß«à“∂Ÿ°µâÕß ºâŸ∑’Ë “¡“√∂µ—¥ ‘𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕß°“√°√–∑”„π√–¥—∫ Ÿßπ’ȵâÕßÕ“»—¬ªí≠≠“§«“¡§‘¥√–¥—∫ Ÿß ·≈– ‡ªìπºŸâ∑’Ë™à“ߧ‘¥™à“ß —߇°µ ºŸâ∑’Ë®–«‘æ“°…å°Æ‡°≥±åµà“ß Ê ‰¥â µâÕß„™â‡«≈“Õ’°À≈“¬ªï ®“°‡√‘Ë¡«—¬√ÿàπ ®π°√–∑—ËßÕ“¬ÿÕ¬à“ßπâÕ¬ Ú ªï ®÷ß®–∑”‰¥â µ“¡∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õß‚§≈‡∫‘√å° ·∫àß√–¥—∫æ—≤π“°“√ÕÕ°‡ªìπ Û √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫∑’Ë Ò °àÕπ°Æ‡°≥±å —ߧ¡ √–¥—∫∑’Ë Ú °Æ‡°≥±å —ߧ¡ ·≈–√–¥—∫∑’Ë Û  Ÿß°«à“°Æ‡°≥±å —ߧ¡ „π·µà≈–√–¥—∫‚§≈‡∫‘√å°¬—ß·∫àßæ—≤π“°“√ÕÕ°‡ªìπ Ú ¢—Èπ √«¡‡ªìπ ˆ ¢—Èπ ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È √–¥∫— ∑Ë’ Ò °àÕπ°Æ‡°≥±å —ߧ¡ (preconventional level) ¢È—π∑’Ë Ò °“√≈ß‚∑…·≈–°“√‡™ÕË◊ øßí (punishment-obedience orientation) °.  ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ - µâÕ߇™◊ËÕøíß ‰¡àΩÉ“Ωóπ°Æ‡°≥±å∑’Ë¡’°“√≈ß‚∑… - ‰¡à∑”§«“¡‡ ’¬À“¬·°à™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ¢. ‡Àµÿº≈ - ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√∂Ÿ°≈ß‚∑… 56 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

¢È—π∑Ë’ Ú ‡Õ°∫ÿ§§≈π‘¬¡ °“√µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ·≈–°“√™”√– ·≈°‡ª≈ˬ’ π (instrumental relativist orientation) °.  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° - ∑”µ“¡°Æ‡°≥±å‡æ◊ËÕ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß„πªí®®ÿ∫—π - ∑ÿ°§π∑”„π ‘Ëß∑’˵Õ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ - §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„π°“√™”√–·≈°‡ª≈’ˬπ ¢. ‡Àµÿº≈ - °“√µÕ∫ πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√¢Õßµπ®”‡ªπì µÕâ ߧ”πß÷ ∂ß÷ §«“¡µÕâ ß°“√ ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ √–¥—∫∑Ë’ Ú °Æ‡°≥± å ß— §¡ (conventional morality) ¢Èπ— ∑’Ë Û §«“¡§“¥À«—ß∑“ß —ߧ¡ §«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–°“√§≈âÕ¬µ“¡ (good boy-nice girl orientation) °.  ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ - °√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë —ߧ¡§“¥À«—ß - ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’·≈–Õ“∑√µàÕºâŸÕ◊Ëπ - §«“¡‰«â«“ß„® §«“¡¿—°¥’ §«“¡‡§“√æ ·≈–§«“¡°µ—≠êŸ ¢. ‡Àµÿº≈ - µÕâ ß°“√‡ªπì §π¥„’ π∑√√»π–¢Õßµπ·≈–¢Õß∫§ÿ §≈µ“à ß Ê „π ß— §¡ - µâÕß°“√√—°…“°Æ‡°≥±åµà“ß Ê ∑“ß —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ√—°…“惵‘°√√¡ ¥’ß“¡µà“ß Ê „Àâ§ßÕ¬àŸ ¢—Èπ∑’Ë Ù √–∫∫ ß— §¡·≈–¡‚π∏√√¡ (law and order orientation) °.  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° - °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ - °ÆÀ¡“¬µâÕ߇ªìπ°ÆÀ¡“¬ ¬°‡«âπ„π°√≥’∑’Ë¢—¥°—∫Àπâ“∑’Ë ∑“ß —ߧ¡Õ◊Ëπ Ê - °“√∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ °≈ÿà¡ À√◊Õ ∂“∫—π ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 57

¢. ‡Àµÿº≈ - ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“∫—πµà“ß Ê ¢Õß —ߧ¡¥”√ßÕ¬àŸµàÕ‰ª - √—°…“√–∫∫ —ߧ¡„Àâ§ßÕ¬àŸ ‰¡àæ—ß∑≈“¬ √–¥∫— ∑’Ë Û  Ÿß°«à“°Æ‡°≥±å —ߧ¡À√◊Õµ“¡À≈—°°“√ (postconventional morality or principled level) ¢—πÈ ∑’Ë ı  —≠≠“ —ߧ¡À√◊ÕÕ√√∂ª√–‚¬™πå·≈– ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈ (social contract orientation) °.  ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ - °“√‡¢â“„®«à“∫ÿ§§≈„π —ߧ¡µà“ß¡’§à“π‘¬¡·≈–§«“¡‡ÀÁπµà“ß°—π - °“√‡¢â“„®°Æ‡°≥±åµà“ß Ê „π —ߧ¡«à“‡°‘¥®“°°“√µ°≈ß°—π ¢Õß∫ÿ§§≈„π —ߧ¡ - °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ —ߧ¡ ¢. ‡Àµÿº≈ - ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–‡æ◊ËÕæ‘∑—°…å ‘∑∏‘¢Õß∑ÿ°§π„π —ߧ¡ - §«“¡√⟠÷°ºŸ°æ—πµàÕ —≠≠“ —ߧ¡°—∫∫ÿ§§≈µà“ß Ê ¢È—π∑Ë’ ˆ À≈°— °“√®√¬‘ ∏√√¡ “°≈ (universal ethical principle orientation) °.  ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ - ∑”µ“¡À≈—°°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡∑’˵π‡≈◊Õ°‡Õß - °ÆÀ¡“¬·≈– ≠— ≠“ ß— §¡∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ߧ«√‡ªπì ‰ªµ“¡À≈°— °“√‡À≈“à π’È - ‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬¢—¥°—∫À≈—°°“√‡À≈à“π’È®–µâÕß∑”µ“¡À≈—°°“√ - À≈—°°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕߧ◊Õ À≈—°°“√ “°≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ´÷Ë߉¥â·°à §«“¡‡ ¡Õ¿“§„π ‘∑∏‘¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–°“√‡§“√æ „π»—°¥‘Ï»√’¢Õß¡πÿ…¬å ¢. ‡Àµÿº≈ - À≈—°°“√®√‘¬∏√√¡ “°≈‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡Àµÿº≈ °“√‡°‘¥®√‘¬∏√√¡µ“¡∑√√»π–¢Õß‚§≈‡∫‘√å°π—Èπ ®√‘¬∏√√¡À√◊Õ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫§«“¡∂Ÿ°º‘¥ ¡‘‰¥â‡°‘¥®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡‘‰¥â‡°‘¥®“° —ߧ¡·«¥≈âÕ¡·µà‡°‘¥®“°°“√§‘¥‰µ√àµ√Õßµ“¡‡Àµÿº≈¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ æ—≤π“°“√¢Õß®√‘¬∏√√¡‡ªìπº≈¢Õß°“√ —߇°µ·≈–°“√§‘¥‰µ√àµ√ÕߢÕß∫ÿ§§≈ ºâŸ∑’ˉ¡à™Õ∫ —߇°µÀ√◊Õ‰¡à™Õ∫ 58 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

∑’Ë®–§‘¥‰µ√àµ√Õß æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡°Á‰¡à‡°‘¥ ·¡â«à“æ—≤π“°“√∑“ߪí≠≠“‰¥â‡¢â“ Ÿà¢—Èπ Ÿß·≈â«°Áµ“¡ ´÷Ëß‚§≈‡∫‘√å°‡™◊ËÕ«à“æ—≤π“°“√‡°‘¥‡ªìπ¢—Èπ Ê ®“°¢—ÈπÀπ÷Ë߉ª ŸàÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëßµ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ß·πàπÕ𵓬µ—« (invariant) ¥—ßπ—Èπ®√‘¬∏√√¡®÷ßæ—≤𓇪ìπ¢—Èπ Ê ®“°¢—ÈπµË”°«à“‰ª Ÿà¢—Èπ Ÿß°«à“∑’≈–¢—Èπ ‰¡à¡’°“√¢â“¡¢—Èπ ‰¡à¡’°“√ ≈—∫¢—Èπ ·≈–‰¡à«à“∫ÿ§§≈®–‡µ‘∫‚µ„π —ߧ¡„¥À√◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“„¥ ¬àÕ¡¡’≈”¥—∫¢—Èπ°“√æ—≤π“ ¢Õß®√‘¬∏√√¡∑’ˇÀ¡◊Õπ Ê °—π ‡√’¬°™◊ËÕ«à“∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√‡™‘ß‚§√ß √â“ß (structural development theory) ·≈–∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ߪí≠≠“ (cognitive development theory) Û.Û ∑ƒ…Æ∑’ “ߥ“â π®‘µæ ‘ ¬— ¢Õß·§√∏‚«≈·≈–§≥– ·§√∏‚«≈·≈–§≥– (Krathwohl, Bloom and Masia) ‰¥â≈”¥—∫°“√‡°‘¥≈—°…≥–π‘ —¬ ¢Õß∫ÿ§§≈‡ªìπ ı ¢—Èπ ¥—ßπ’È (°≈ÿà¡ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–ª√–‡¡‘πº≈, ÚıÙ¯: Ù-ˆ) Û.Û.Ò ¢—Èπ√—∫√⟠(receiving) ‡ªìπ°“√æ—≤π“¢—Èπ·√° ÿ¥ ¢—Èππ’È∫ÿ§§≈®–¡’§«“¡√⟠÷°√—∫√Ÿâ µàÕ ‘Ë߇√â“∑’Ë¡“°√–∑∫µàÕª√– “∑ —¡º— ¢Õ߇¢“ ´÷Ëß·∫à߇ªìπ Û ¢—Èπ¬àÕ¬ §◊Õ Ò) ¢—Èπ√⟵—« ‰¥â·°à °“√ —߇°µ √—∫√⟧«“¡·µ°µà“ߢÕß ‘Ë߇√â“ Ú) ¢—Èπµ—Èß„®√—∫ ‰¥â·°à °“√¡’§«“¡µ—Èß„®Ωí°„ΩɵàÕ ‘Ë߇√Ⓡ©æ“–Õ¬à“ß ‡√‘Ë¡ – ¡ §«“¡√ŸâÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å„π ‘Ë߇√Ⓡ©æ“–Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â«®÷߬ա√—∫ Û) ¢—Èπ°“√‡≈◊Õ° √√ ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ ‰¥â·°à °“√‡≈◊Õ°√—∫‡©æ“–Õ¬à“ß ‡™àπ  π„®Õà“π ‡©æ“–∫“߇√◊ËÕß  π„®µÕ∫§”∂“¡‡©æ“–∫“ߧ”∂“¡ Û.Û.Ú ¢—ÈπµÕ∫ πÕß (responding) ‡ªìπ°“√æ—≤π“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¡“Õ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß „π¢—Èππ’È∫ÿ§§≈ ‰¡à‡æ’¬ß√—∫√Ÿâ ‘Ë߇√Ⓡ∑à“π—Èπ ·µà®–‡√‘Ë¡¡’ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ë߇√â“ Û ≈—°…≥– §◊Õ Ò) ¢—Èπ‡µÁ¡„®µÕ∫ πÕß ‡ªìπ°“√¬‘π¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√À√◊հƇ°≥±å ·≈–¬Õ¡√—∫„π ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ¡“ Ú) ¢—Èπµ—Èß„®µÕ∫ πÕß ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë∫ÿ§§≈‡√‘Ë¡Õ“ “∑’Ë®–‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘°“√°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–Õ“®¡’°“√欓¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß ‰¡àªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß∑’Ë¢—¥°—∫ ‘Ëßµπ√—∫√Ÿâ¡“ Û) ¢—ÈπæÕ„®µÕ∫ πÕß ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë∫ÿ§§≈®–‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„® À√◊Õ‰¡àæÕ„® µàÕ惵‘°√√¡ À√◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’Ë Õ¥§≈âÕßÀ√◊Õ¢—¥·¬âß°—∫ ‘Ëß∑’Ë√—∫√⟡“ ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°µÕ∫ πÕß µàÕ ‘Ë߇√â“ Û.Û.Û ¢—Èπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ (valuing) ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë∫ÿ§§≈‡√‘Ë¡‡ÀÁπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß ‘Ëß∑’Ë√—∫√⟠·≈– ‘Ëß∑’˵Õ∫ πÕß·≈â« ‡¢“‡√‘Ë¡¬Õ¡√—∫ ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫√⟡“«à“ ‘Ëß„¥¡’§«“¡À¡“¬µàÕ‡¢“·≈– ‘Ëß„¥‰¡à¡’§à“ ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬µàÕ‡¢“ ‡¢“®–· ¥ßÕÕ°¥â«¬æƒµ‘°√√¡µà“ß Ê µ“¡¢—ÈπµÕπ°“√æ—≤π“¬àÕ¬ §◊Õ 59 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

Ò) °“√¬Õ¡√—∫§à“π‘¬¡ ‰¥â·°à 欓¬“¡‡æ‘Ë¡æŸπª√– ∫°“√≥å„π ‘Ë߇√â“π—Èπ Ê æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫àÕ¬§√—È߇¢â“ Ú) °“√· ¥ß§«“¡π‘¬¡„π§à“π‘¬¡ ‰¥â·°à °“√‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ √à«¡¡◊Õ „π°‘®°√√¡∑’Ë à߇ √‘¡ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ¥â«¬ Û) °“√‡¢â“√à«¡ß“π ‰¥â·°à °“√‡¢â“‰ª√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°≈ÿà¡∑’ˇ¢“‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–ªØ‘‡ ∏ §—¥§â“π ‚µâ·¬âß À√◊Õ¢—¥¢«“ß°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ惵‘°√√¡∑’ˇ¢“‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ Û.Û.Ù ¢—Èπ®—¥√–∫∫ (organization) ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–¡“∂÷ߢ—Èππ’È ‡¢“®– 欓¬“¡ª√—∫µ—«‡Õß„À⇢⓰—∫§ÿ≥≈—°…≥–À√◊Õ惵‘°√√¡∑’ˇ¢“¬Õ¡√—∫ ·≈–®–æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ߧà“π‘¬¡ (value) ∑’ˇ¢“‡ÀÁπ§ÿ≥§à“À≈“¬ Ê Õ¬à“ßæ√âÕ¡ Ê °—π 欓¬“¡®—¥≈”¥—∫§à“π‘¬¡‡À≈à“π—Èπ ·≈–ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ˇ¢“¬Õ¡√—∫π—Èπ ¢—Èππ’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬¢—Èπ¬àÕ¬ Ú ¢—Èπ §◊Õ Ò) ¢—Èπ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π§à“π‘¬¡ ‡¢“®–· ¥ßÕÕ°‚¥¬°“√‡¢â“√à«¡°≈ÿà¡Õ¿‘ª√“¬ √à«¡ √â“ß·π«§‘¥ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫惵‘°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫惵‘°√√¡π—Èπ Ê Ú) ¢—Èπ √â“ß√–∫∫§à“π‘¬¡ ‡¢“®–欓¬“¡™—ËßπÈ”Àπ—°§à“π‘¬¡µà“ß Ê ∑’ˇ¢“¬Õ¡√—∫ ®—¥≈”¥—∫§à“π‘¬¡‡À≈à“π—Èπ  √â“ß·ºπ  √â“߰Ƈ°≥±å „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘Ëß∑’ˇ¢“¬Õ¡√—∫·≈–√–∫∫∑’ˇ¢“  √â“ߢ÷Èπ ·≈â«π”‰ª„™â°—∫µ—«‡Õß À√◊Õ欓¬“¡™—°™«π„ÀâºâŸÕ◊Ëπ¬Õ¡√—∫°—∫√–∫∫π—Èπ Û.Û.ı ¢—Èπ‡°‘¥°‘®π‘ —¬ (characterization) ‡ªìπæ—≤π“°“√∑’˵àÕ®“°¢—Èπ®—¥√–∫∫ ´÷Ë߇ªìπ °“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√«“ßµ—« À√◊Õ°“√¬Õ¡√—∫ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¡“‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–µ—« °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ°“√®—¥√–∫∫ ”À√—∫µ—«‡Õ߇¢â“√Ÿª‡¢â“√Õ¬·≈â« ∫ÿ§§≈°Á®–¬÷¥∂◊Õ√–∫∫∑’Ë®—¥π—Èπ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ·≈⫪ؑ∫—µ‘À√◊Õ¬÷¥∂◊ÕµàÕ‰ª®π‡°‘¥‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’ˇ¢“ Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∑’˵âÕßµÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ë߇√â“ ‡¢“°Á®–µÕ∫ πÕß„π√Ÿª·∫∫∑’˧߇ âπ§ß«“ ®π®—¥‰¥â«à“ ‡ªìπ≈—°…≥–ª√–®”µ—«¢Õ߇¢“„π∑’Ë ÿ¥ ¢—Èπ‡°‘¥°‘®π‘ —¬ “¡“√∂·∫à߇ªìπ¢—Èπ¬àÕ¬ Ú ¢—Èπ §◊Õ Ò) ¢—Èπ √â“ߢâÕ √ÿª ‰¥â·°à °“√欓¬“¡ª√—∫ª√ÿß√–∫∫®πÕ¬Ÿà„π¢—Èπ ¡∫√Ÿ ≥å„πµ—« µ“¡·π«À√◊Õ√–∫∫∑’˵π‡ÕßµâÕß°“√ Ú) ¢—Èπ°‘®π‘ —¬ ‰¥â·°à °“√· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° «ß°“√À√◊ÕÀ¡Ÿà§≥–«à“‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—«¢Õ߇¢“ ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß∂÷ß°“√‡°‘¥§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– π—Èπ Ê ¢Õß∫ÿ§§≈·≈â« 60 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

Û.Ù ∑ƒ…Ƶ’ âπ‰¡â®√‘¬∏√√¡ ∑ƒ…Æ’µâπ‰¡â®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ∑ƒ…Æ’∑’ˇ πÕ®‘µ≈—°…≥– ¯ ª√–°“√ ∑’ËÕ“®‡ªì𠓇Àµÿ ¢Õß惵‘°√√¡¢Õß§π¥’ §π‡°àß ·≈–¡’ ÿ¢¢Õߧπ‰∑¬ (¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π, ÚıÛˆ Õâ“ß∂÷ß„π »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡, ÚııÒ: Ò˘-Ú) ´÷Ëß·∫à߇ªìπ Û  à«π ‰¥â·°à √“° ≈”µâπ ·≈– à«π∑’ˇªìπ¥Õ°·≈–º≈¢Õßµâπ‰¡â  «à π·√° §◊Õ √“° ·∑𮑵≈—°…≥–æ◊Èπ∞“𠔧—≠ Û ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò.  ÿ¢¿“殑µ À¡“¬∂÷ß §«“¡«‘µ° °—ß«≈ µ◊Ëπ‡µâπ ‰¡à ∫“¬„®¢Õß∫ÿ§§≈Õ¬à“߇À¡“– ¡ °—∫‡Àµÿ°“√≥å Ú. §«“¡‡©≈’¬«©≈“¥À√◊Õ µ‘ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß °“√√Ÿâ°“√§‘¥„π¢—Èπ√Ÿª∏√√¡À≈“¬¥â“π ·≈–°“√§‘¥„π¢—Èππ“¡∏√√¡ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ß°“√√Ÿâ°“√§‘¥¢Õß Piaget Û. ª√– ∫°“√≥å∑“ß —ߧ¡ À¡“¬∂÷ß °“√√⟮—°‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ·≈– “¡“√∂§“¥À√◊Õ∑”𓬧«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߧπÕ◊Ëπ  à«π∑Ë’ Õß §◊Õ ≈”µâ𠇪ìπº≈®“°®‘µ≈—°…≥–æ◊Èπ∞“π∑’Ë√“° ª√–°Õ∫¥â«¬®‘µ≈—°…≥– ı ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò. ∑—»π§µ‘ §à“π‘¬¡ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ∑—»π§µ‘ À¡“¬∂÷ß °“√‡ÀÁπª√–‚¬™πå-‚∑…¢Õß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß §à“π‘¬¡ À¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑’˧π à«π„À≠à‡ÀÁπ«à“ ”§—≠ §ÿ≥∏√√¡ À¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑’˧π à«π„À≠à‡ÀÁπ«à“¥’ß“¡  à«π„À≠à¡—°®– ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫À≈—°∑“ß»“ π“ ‡™à𠧫“¡°µ—≠êŸ §«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡´◊ËÕ —µ¬å §«“¡æÕ„® ‰¡àæÕ„® µàÕ ‘Ëßπ—Èπ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–¡’惵‘°√√¡µàÕ ‘Ëßπ—Èπ Ú. ‡Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ ‡Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ‡®µπ“¢Õß°“√°√–∑”∑’Ë∑”‡æ◊ËÕ à«π√«¡¡“°°«à“  à«πµ—«À√◊Õæ«°æâÕß ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°∑ƒ…Æ’∑“߇Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡¢Õß Kohlberg Û. ≈—°…≥–¡ÿàßÕ𓧵§«∫§ÿ¡µπ ≈—°…≥–¡ÿàßÕ𓧵§«∫§ÿ¡µπ À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√§“¥°“√≥剰≈«à“ ‘Ëß∑’Ë °√–∑”≈߉ª„πªí®®ÿ∫—π®– àߺ≈Õ¬à“߉√ „πª√‘¡“≥‡∑à“„¥ µàÕ„§√ µ≈Õ¥®π§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õ¥‰¥â √Õ‰¥â  “¡“√∂Õ¥‡ª√’Ȭ«‰«â°‘πÀ«“π‰¥â ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 61

Ù. §«“¡‡™◊ËÕÕ”π“®„πµπ §«“¡‡™◊ËÕÕ”π“®„πµπ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ«à“º≈∑’˵π°”≈—߉¥â√—∫Õ¬àŸ‡°‘¥®“° °“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß ¡‘„™à‡°‘¥®“°‚™§ ‡§√“–Àå §«“¡∫—߇Ց≠ À√◊Õ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕߧπÕ◊Ë𠇪ì𧫓¡√⟠÷° „π°“√∑”𓬉¥â §«∫§ÿ¡‰¥â¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°∑ƒ…Æ’ Locus of Control ¢Õß Rotter (Ò˘ˆˆ) ı. ·√߮ߟ „®„ΩÉ —¡ƒ∑∏‘Ï ·√ß®Ÿß„®„ΩÉ —¡ƒ∑∏‘Ï À¡“¬∂÷ß §«“¡¡“π–欓¬“¡ΩÉ“øíπÕÿª √√§„π°“√∑” ‘Ëß„¥  ‘ËßÀπ÷Ëß‚¥¬‰¡à¬àÕ∑âÕ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°∑ƒ…Æ’·√߮ߟ „®¢Õß McClelland (Ò˘ˆÛ)  à«π∑’Ë “¡ §◊Õ  à«π¢Õߥհ·≈–º≈ ‡ªìπ à«π¢Õß惵‘°√√¡¢Õß§π¥’·≈–‡°àß ´÷Ëß· ¥ß惵‘°√√¡°“√∑”§«“¡¥’ ≈–‡«â𧫓¡™—Ë« ´÷Ë߇ªìπ惵‘°√√¡¢Õß§π¥’ ·≈–惵‘°√√¡°“√∑”ß“π Õ¬à“ߢ¬—π¢—π·¢Á߇æ◊ËÕ à«π√«¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  “¡“√∂·∫à߇ªìπ Ú  à«π¥â«¬°—π (¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π, ÚıÙ¯ ° Õâ“ß∂÷ß„π »πŸ ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡, ÚııÒ: Ú-ÚÒ) §◊Õ Ò. 惵‘°√√¡¢Õß§π¥’ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ú æƒµ‘°√√¡À≈—° ‰¥â·°à Ò.Ò æƒµ‘°√√¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß ‡ªìπ惵‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à∑”√⓬À√◊Õ ∑”≈“¬µπ‡Õß ‡™àπ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß °“√∫√‘‚¿§ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡àµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—𠇪ìπµâπ Ò.Ú æƒµ‘°√√¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ë𠇪ìπ惵‘°√√¡∑’ˉ¡à∑”√⓬ ∑”≈“¬À√◊Õ∑”„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕ𠇙àπ 惵‘°√√¡ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ‰¡à°â“«√â“« ¢—∫¢’Ë√∂Õ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ ´◊ËÕ —µ¬å ‡ªìπµâπ Ú. 惵‘°√√¡¢Õß§π¥’·≈–‡°àß ª√–°Õ∫¥â«¬ Ú æƒµ‘°√√¡À≈—° ‰¥â·°à Ú.Ò æƒµ‘°√√¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπ 惵‘°√√¡°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π 惵‘°√√¡ °“√ª°§√ÕߢÕßÀ—«Àπâ“ ·≈–‡§“√æ°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπµâπ Ú.Ú æƒµ‘°√√¡æ—≤π“ ‡ªìπ°“√æ—≤π“µπ‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– —ߧ¡ ‡™àπ „ΩÉ√Ÿâ √—°°“√Õà“𠇪ìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√Õ“ “™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°√√¡µà“ß Ê ¢Õß —ߧ¡ ‡ªìπµâπ 62 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

µ«— Õ¬“à ß ·π«§¥‘ ·≈–∑ƒ…Æ∑’ πË’ ”‡ πեߗ °≈“à «  “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õߺ⟇√’¬π  ”À√—∫ºâŸ∑’Ë π„®®– √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å §«√»÷°…“„À⇢Ⓞ®°àÕπ °“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ—≤π“·≈–°“√ª√–‡¡‘π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬ ¥—ß°≈à“« ·≈– Õ¥√—∫°—∫«‘ —¬∑—»πå À≈—°°“√·≈– ®¥ÿ À¡“¬¢ÕßÀ≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑’Ë¡ÿàßæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’»—°¬¿“æ„π°“√»÷°…“µàÕ ∑ƒ…Æ’µâπ‰¡®â √¬‘ ∏√√¡ √–∫ÿ®µ‘ ≈—°…≥– ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ¡®’ µ‘  ”π°÷ „𧫓¡‡ªπì æ≈‡¡Õ◊ ߉∑¬ ¯ ª√–°“√ ∑‡’Ë ªπì  “‡Àµ¢ÿ Õß惵°‘ √√¡¢Õߧπ‰∑¬ ·≈–æ≈‚≈° ¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π, ÚıÚˆ; ÚıÙÙ) Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢  ∂“π»÷°…“ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ ª√–‡¡‘π°“√‡≈◊ËÕπ™—Èπ‡√’¬π·≈–®∫°“√»÷°…“√–¥—∫µà“ß Ê ‚¥¬¬÷¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡∑’Ë À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °”Àπ¥‰«â¥—ßπ’È (°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, ÚııÒ: ı) Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å Ú. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Û. ¡’«‘π—¬ Ù. „Ωɇ√’¬π√⟠ı. Õ¬àŸÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¯. ¡’®‘µ “∏“√≥– Ù. æ—≤π“°“√¥â“π®‘µæ‘ —¬·≈–‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ «¥— °“√æ—≤π“¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫√Ÿ ≥åµâÕßæ—≤π“∑—Èß„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡§‘¥ §«“¡√⟠÷° ·≈–°“√°√–∑” ‚¥¬π”∑—Èß Û ¥â“π¡“√«¡‡ªìπ°√–· ‡¥’¬«°—π ¡’°“√ª√– “π —¡æ—π∏å°—π ´÷Ëß®–‰¥â¿“æ¢Õß°“√æ—≤π“ ¥—ß∑’Ë‚°«‘∑ ª√–«“≈惰…å (ÚıÙ) ‡ πÕ‰«â¥—ßπ’È 63 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

æ≤— π“°“√¥“â 𧫓¡§¥‘➤ æ—≤π“°“√¥â“𧫓¡√â Ÿ °÷ æ—≤π“°“√¥â“π°“√°√–∑” °“√ª√–‡¡‘π§à“ °“√¡’§ÿ≥≈—°…≥– °“√∑”Õ¬à“ß √â“ß √√§å °“√ —߇§√“–Àå ➤°“√¡’√–∫∫§à“π‘¬¡°“√∑”Õ¬à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ °“√«‘‡§√“–Àå ➤ °“√𔉪„™â ➤ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ➤ §«“¡‡¢â“„® ➤➤ ➤➤ °“√∑”‡Õß §«“¡√Ÿâ§«“¡®” ➤ °“√µÕ∫ πÕß ➤ ➤ °“√∑”µ“¡ °“√√—∫ ➤ °“√¡’√ªŸ ·∫∫ ➤ ➤ ¢âÕ¡≈Ÿ - ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡√—∫√⟥⫬°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ß Ê ·≈â«π” ‘Ëß∑’Ë√—∫¡“π’ȇ°Á∫‰«â „π ¡Õß Ú √ªŸ ·∫∫¥â«¬°—π §◊Õ ∂Ⓡªìπ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®–‡°Á∫„π√ªŸ ·∫∫¢Õߧ«“¡√Ÿâ§«“¡®” Õ’°√ªŸ ·∫∫Àπ÷Ëß ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√°√–∑” ‡ªìπ∑à“∑“ß ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√≈ß¡◊Õ∑” ‡¡◊ËÕ – ¡§«“¡√Ÿâ§«“¡®”‰«â¡“°·≈â« °Áπ”¡“· ¥ßÕÕ°„π¥â“π°“√§‘¥§◊Õ µÕ∫§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“µà“ß Ê ‰¥â ¥â“π°“√°√–∑”§◊Õ ∑”µ“¡§”∂“¡ ∑”µ“¡§” —Ë߉¥â  ¿“«–®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√∑”µ“¡ —ËßÀ√◊Õ∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ∑” ‡¡◊ËÕ∑”·≈⫇°‘¥º≈ §◊ÕµÕ∫∂Ÿ°À√◊Õ∑”∂°Ÿ  ¿“«–®‘µ„®°Á®–§àÕ¬ Ê ‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡ªìπ‡µÁ¡„®µÕ∫ Õ¬“°µÕ∫ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°ÁÕ“ “ ∑’Ë®–µÕ∫ ¡’°“√∑”ß“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑”‡°‘π∑’Ë —ËßÀ√◊Õ∑”‚¥¬‰¡àµâÕß —Ëß  ¿“«–®‘µ„®π’È®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂ „π°“√§‘¥°“√∑” ∂ⓧ‘¥∂Ÿ°∑”∂Ÿ°®÷ß®–∑”„Àâ ¿“«–®‘µ„®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ°“√ÕÕ°·∫∫ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠  ‘Ëß∑’Ë„ÀâºâŸ‡√’¬π∑”·≈– ‘Ëß∑’Ë„À⺟â‡√’¬π§‘¥µâÕ߉¡àÀà“ß®“°§«“¡ “¡“√∂‡¥‘¡ ¢Õ߇¢“¡“°π—° À“°¬“°‡°‘π‰ª‡¢“®–∑”‰¡à‰¥â ·≈–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à¥’µàÕ°“√‡√’¬π °“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑“ߥâ“𧫓¡§‘¥·≈–°“√°√–∑”®÷ßµâÕß √â“ߧ«“¡√⟠÷°∑’Ë¥’‡ ¡Õ °“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ߧ‘¥®√‘߇ªìπ°‘®°√√¡ ∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë®–∑”„À⺟â‡√’¬π≈ß¡◊Õ§‘¥≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß §◊Õ §«“¡‡µÁ¡„® §«“¡¬π‘ ¥’ §«“¡æß÷ æÕ„® §«“¡¿“§¿¡Ÿ „‘ ®„π°“√≈ß¡Õ◊ §¥‘ ≈ß¡Õ◊ ∑” ´ß÷Ë ‡ªπì °≠ÿ ·® ”§≠— ∑™’Ë «à ¬„À°â “√‡√¬’ π√Ÿâ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß 64 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√æ—≤π“§à“π‘¬¡·≈–®√‘¬∏√√¡‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√º ¡º “π√–À«à“ߧ«“¡√⟧«“¡§‘¥ §«“¡√⟠÷°·≈–°“√°√–∑” ´÷Ë߇√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√æ—≤π“‡Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ ∑”‰ª∑”‰¡ ∑”·≈â«¡’º≈¥’º≈‡ ’¬ µàÕ„§√ „§√‡ªìπµ—«ª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®«à“®–∑”À√◊Õ‰¡à∑” Ωñ°„ÀâºâŸ‡√’¬πæ—≤π“‡Àµÿº≈‚¥¬„À⠺⟇√’¬πª√–‡¡‘πªí≠À“‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ æ—≤π“®“°°“√°√–∑”‡æ◊ËÕµπ‡Õ߇ªìπ°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ°≈ÿࡇæ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ ®π∂÷ß∑”‡æ◊ËÕ —ߧ¡‚¥¬ à«π√«¡ ‡¡◊Ëպ⟇√’¬πæ—≤π“‡Àµÿº≈‰ª·≈â«°Áæ—≤π“¥â“π°“√°√–∑” „Àâ°“√°√–∑”π—Èπ Ê ¡’º≈µÕ∫ πÕß„π∑“ß∑’Ë¥’ ∑—Èß®“°‡æ◊ËÕπ ®“°§√Ÿ ·≈–®“° —ߧ¡ ‡ªìπ°“√· ¥ß§à“π‘¬¡·≈–‡Àµÿº≈ ‡™‘ß®√‘¬∏√√¡„Àâª√–®—°…åµàÕºŸâ‡√’¬π‡Õß °≈ÿà¡®÷ß¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“§à“π‘¬¡ ‡¡◊Ëպ⟇√’¬πªØ‘∫—µ‘‰¥â·≈â« °Á≈¥°“√∫—ߧ—∫≈ß ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â„™â‡Àµÿº≈¢Õßµπ‡Õß ‡ªìπ°“√¥Ÿ¥°≈◊π§à“π‘¬¡®“°°“√∫—ߧ—∫¿“¬πÕ° ‰ª‡ªìπµ—«∫—ߧ—∫¿“¬„π¥â«¬«‘π—¬¢Õ߇¢“‡Õß ®ÿ¥π’ȧ◊Õ°“√ √â“ß«‘𗬄πµπ‡Õß ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß ·≈«â °‡Á  √¡‘ ¥«â ¬°“√„Àªâ √–‡¡π‘ µπ‡ÕßÕ¬µŸà ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬°“√∂“¡§”∂“¡µ“à ß Ê ·≈–°√–µπÿâ „À¬â Õ¡√∫— µπ‡Õß „Àâ‡ÀÁπ«à“µπ‡Õß¡’¢âÕ®”°—¥ ¡’®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬Õ¬à“߉√ ·≈–µâÕ߇≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬¢Õßµπ‡Õß ‰¡à„™à∑”µ“¡‡°≥±å¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ µâÕß„™â‡°≥±å¢Õßµπ‡Õß √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õßµπ‡Õß Õ—π‡ªìπ°“√„Àâ√“ß«—≈¥â«¬µπ‡Õß ®‘µæ‘ —¬‡ªìπ≈—°…≥–∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈ ®÷ß¡‘„™à‡√◊ËÕß∑’Ë®–∫Õ°‰¥â«à“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ‰¡à “¡“√∂®”·π°ÕÕ°¡“‡ªì𧫓¡√⟠÷°∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥‰¥â §«“¡√Ÿâ ÷°®÷ß¡’ §«“¡À≈“°À≈“¬„π¥â“π√–¥—∫·≈–§«“¡‡¢â¡¢âπ √–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°π’ȇÕß∑’ˇ√“π”¡“„™â „π°“√®”·π°√–¥—∫§«“¡√⟠÷°¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ ‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇√◊ËÕß„¥ ª√‘¡“≥‡°’ˬ«°—∫§«“¡√⟠÷° ®÷߉¡à‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ¡’À√◊Õ‰¡à¡’ ·µà®–Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß¡’¡“°¡’πâÕ¬‡ªìπ√–¥—∫µà“ß Ê °—π‰ª §«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß Ê ‡À≈à“π—ÈππÕ°®“°¡’√–¥—∫·≈â« ¬—ß¡’∑‘»∑“ß∑’ˇªìπ∑—Èß∫«°·≈–≈∫ ‡™àπ ´◊ËÕ —µ¬å‡ªìπ∑“ß∫«° §¥‚°ß ‡ªìπ∑“ß≈∫ ‡ªìπµâπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß®‘µæ‘ —¬ §◊Õ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âßà“¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π°“√≥å Õߧåª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Ê °“√∑’Ë®–≈ß √ÿª«à“∫ÿ§§≈¡’§«“¡√⟠÷°Õ¬à“߉√ ®÷ßµâÕß¡’°“√µ√«® Õ∫À≈“¬ Ê §√—Èß À≈“¬ Ê  ∂“π°“√≥å À≈“¬ Ê ‡«≈“ ·≈â«π”º≈°“√ Õ∫«—¥π—Èπ¡“¥Ÿ«à“‡¢“· ¥ß§«“¡√⟠÷°„π√–¥—∫„¥ ¡“°∑’Ë ÿ¥ §«“¡√⟠÷°∑—ÈßÀ≈“¬®”‡ªìπµâÕß· ¥ßµàÕ‡ªÑ“À√◊Õ ‘Ëß√Õß√—∫∫“ßÕ¬à“ß ‡™à𠧫“¡√⟠÷°µàÕ§π∑’Ë¢¬—π §π∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å °“√°√–∑”∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡√—°™“µ‘  —≠≈—°…≥å¢Õߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’µà“ß Ê ∂Ⓣ¡à¡’‡ªÑ“√Õß√—∫ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈°Á®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“߉¡à‡ªìπ√–∫∫ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 65

Ù.Ò æƒµ°‘ √√¡™∫È’ àß °“√∑’Ë®–√Ÿâ«à“∫ÿ§§≈¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√°ÁµâÕߥŸ®“°æƒµ‘°√√¡∑’ˇ¢“· ¥ßÕÕ° ´÷Ëß¡’ Ú ∑“ß ∑’Ë®–„Àâµ√«® Õ∫‰¥â §◊Õ ∑“ß«“®“·≈–∑“ß°“√°√–∑”À√◊Õ∑“ß°“¬ 惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ߥâ“𧫓¡√Ÿâ ÷° ®÷ßÕ¬àŸ„π√Ÿª¢Õß«“®“ Àπ⓵“ ∑à“∑“߇ªì𠔧—≠ Krathwohl ·≈–§≥–‰¥â®”·π°√–¥—∫§«“¡√⟠÷°ÕÕ°‡ªìπ ı ¢—Èπ §◊Õ °“√√—∫ °“√µÕ∫ πÕß °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ °“√¡’√–‡∫’¬∫ ·≈–°“√¡’§ÿ≥≈—°…≥– ·µà≈–¢—Èπ ¡’æƒµ‘°√√¡™’È∫àß∑“ß«“®“·≈–∑“ß°“¬¢Õß√–¥—∫®‘µæ‘ —¬ ´÷Ëߙ૬„Àâ°“√ Õ∫«—¥∑”‰¥â¥’·≈–™—¥‡®π¢÷Èπ ¥—ßπ’È µ“√“ß∑’Ë Ò æƒµ°‘ √√¡™∫’È àß∑“ß«“®“·≈–∑“ß°“¬¢Õß√–¥—∫®‘µæ‘ ¬— √–¥—∫¢Õß®‘µæ‘ ¬— 惵°‘ √√¡™È∫’ àß∑“ß«“®“ 惵‘°√√¡™’∫È ßà ∑“ß°“¬ Ò. °“√√∫— Ò.Ò °“√√—∫√⟠∫Õ°‰¥â«à“µà“ßÕÕ°‰ª‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª À¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬àŸ‡¥‘¡ ·µà‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“Õ–‰√µà“߉ª®“°‡¥‘¡ Ò.Ú µ—Èß„®√—∫ °“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’ ®âÕß¡Õß Ò.Û µ‘¥µ“¡√—∫ ∂“¡À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¡Õßµ“¡ Ú. °“√µÕ∫ πÕß Ú.Ò µÕ∫µ“¡ —Ëß ∂“¡À“§” —Ëß §”™’È·®ß °Æ √–‡∫’¬∫ ª√–‡æ≥’ ∑”‡¡◊ËÕ¡’§” —Ëß §”™’È·®ß °“√™’Èπ” °“√™à«¬‡À≈◊Õ Ú.Ú Õ“ “∑” √âÕߢÕ∑’Ë®–∑” ‡ πÕ∑’Ë®–∑” ∑”‡Õß ‰¡àµâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ °“√™’Èπ” Ú.Û æÕ„®∑” 楟 ¥’„®∑’ˉ¥â∑” §ÿ¬„Àâ§πÕ◊Ëπøíß«à“‰¥â∑” ¬‘È¡·¬â¡ æÕ„®∑‰Ë’ ¥∑â ” · ¥ß°“√∑”Õ¬“à ß¡πË— „® Û. °“√‡ÀπÁ §≥ÿ §“à Û.Ò ‡ÀÁπ§à“ ¬Õ¡√—∫ ™¡‡™¬ ·≈–‡ πÕ„Àâ∑”¡“°¢÷Èπ ∑”¡“°¢÷Èπ ª√—∫ª√ÿß„À⥒¢÷Èπ Û.Ú π‘¬¡ ™’È™«π √‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√°√–∑”  à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√∑” ∑”π”„À⇪ìπµ—«Õ¬à“ß ™à«¬‡À≈◊ÕºâŸÕ◊Ëπ„Àâ∑” Û.Û ¡ÿàß¡—Ëπ ª°ªÑÕß ·°âµà“ß ∫ÿ§§≈ ·≈–°“√°√–∑” ∑”Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‰¡à¡’º≈®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“¬πÕ° ¡’惵‘°√√¡∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕßπâÕ¬≈ß Ù. °“√¡’√–‡∫¬’ ∫ Ù.Ò ¡’ —ß°—ª Õâ“ßՑ߇ªÑ“À¡“¬ ¬÷¥º≈¢Õß°“√°√–∑” ¡ÿàߺ≈ß“π ¬÷¥¡“µ√∞“π¢Õßß“π Ù.Ú ¡’√–∫∫ ‡≈◊Õ°¡“°°«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ™’È«à“ ”§—≠°«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ ‡πâπ¢—ÈπµÕ𠔧—≠ Ê ¬÷¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ‡≈◊Õ°∑”¡“°°«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ı. °“√¡’§ÿ≥≈—°…≥– ı.Ò ¢¬“¬ ™’È∫àß°“√∑”‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ∑”Õ¬à“ß √â“ß √√§å ı.Ú ‡ªìππ‘ —¬ √–∫ÿ«à“∑”‡ªìπª√–®” ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕߪ√“°Ø ¡’≈—°…≥–‡©æ“–„πº≈ß“π∑’Ë —ߧ¡√–∫ÿ‰¥â 66 „π —ߧ¡ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

µ“√“ß∑’Ë Ú æƒµ‘°√√¡™∫’È ßà ∑“ß«“®“·≈–∑“ß°“¬¢Õߥ“â 𧫓¡√°— „π°“√Õ“à π √–¥∫— ¢Õß®µ‘ æ ‘ —¬ 惵‘°√√¡™’∫È àß∑“ß«“®“ 惵°‘ √√¡™∫È’ ßà ∑“ß°“¬ Ò. °“√√∫— ∫Õ°‰¥â«à“§√ Ÿ —Ëß„ÀâÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À¬ÿ¥øíߧ” —ËߢÕߧ√‡Ÿ °’ˬ«°—∫°“√„Àâ Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Ú. °“√µÕ∫ πÕß ∂“¡À“™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ ™◊ËÕºŸâ·µàß À√◊Õ·À≈àß À“Àπ—ß ◊Õ∑’˧√ Ÿ —Ëß„ÀâÕà“π„πÀâÕß ¡ÿ¥ ∑’Ë®–‰ª§âπ§«â“ ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“«à“ß ®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’˵π π„® Û. °“√‡ÀπÁ §≥ÿ §“à 查§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ∂÷ߪ√–‚¬™πå„π°“√Õà“π ·≈–™—°™«πÀ√◊Õ„Àâ‡æ◊ËÕπ¬◊¡Àπ—ß ◊Õ¢Õßµπ ‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‰ªÕà“π Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–π” ‘Ëß∑’ˉ¥â®“°°“√Õà“π‰ª„™âª√–‚¬™πå Ù. °“√¡√’ –‡∫’¬∫ «‘®“√≥å “√–„π ‘Ëß∑’ˉ¥âÕà“πÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ‰¥â¡“°¡“¬ ∑—Èߥâ“π°“√‡√’¬π °“√ª√—∫ª√ÿß ı. °“√¡§’ ≥ÿ ≈—°…≥– ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°‡æ◊ËÕπ Ê ·≈–§√Ÿ «à“‡ªìπ µπ‡Õß ·≈–§‘¥§âπ ‘Ëß„À¡à Ê π—°Õà“π ·≈–¡’§«“¡√Õ∫√⟥’ ®‘µæ‘ —¬∑’˧ÿâπ‡§¬°—πÕ¬àŸ„π«ß°“√»÷°…“ ‰¥â·°à §«“¡ π„® §«“¡´“∫´÷Èß ·≈–‡®µ§µ‘ ´÷Ëß “¡“√∂ π”¡“ —¡æ—π∏å°—∫√–¥—∫æ—≤π“°“√¥â“𮑵„®∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« §◊Õ §«“¡ π„®®–‡√‘Ë¡æ—≤π“µ—Èß·µà¢—Èπ°“√√—∫√⟠(Ò.Ò) ®π∂÷ß π„®Õ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ (Û.Û) ‚¥¬∑’˧«“¡ π„®π—ÈπµâÕß¡’∑—Èß°“√°√–∑” ( π„®µÕ∫ πÕß) ‡æ√“– §«“¡√⟠÷° (§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ) ∂â“®—¥√–¥—∫°“√ π„®∑”‡ªìπæÕ„®∑”·≈â« ∑—Èß Õß√–¥—∫°Á®–Õ¬Ÿà„π®‘µæ‘ —¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—𠧫“¡´“∫´÷Èß¡’™à«ß·§∫°«à“§«“¡ π„® ¢—Èπµâπ¢Õߧ«“¡´“∫´÷È߇√‘Ë¡®“°µ‘¥µ“¡√—∫ (Ò.Û) ®π∂÷ß ¢—Èππ‘¬¡¬°¬àÕß (Û.Ú) ‡®µ§µ‡‘ √¡Ë‘ ®“°√–¥∫— Õ“ “∑” (Ú.Ú) ®π∂ß÷ §”πß÷ ∂ß÷ º≈ß“π ™πË◊ ™¡„πº≈ß“π¢Õß°“√°√–∑” (Ù.Ò) 惵‘°√√¡™’È∫àß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√«—¥®‘µæ‘ —¬„π√–¥—∫µà“ß Ê ‚¥¬π” 惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß«“®“·≈–∑“ß°“¬‰ª„™â®—¥∑”‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ ‡™àπ ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡ ·∫∫ —¡¿“…≥å ·∫∫∑¥ Õ∫ ‡ªìπµâπ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 67

∫∑∑Ë’ Ú °“√æ—≤π“ºŸâ‡√¬’ π„Àâ¡’§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å Ò. ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À¡â §’ ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å„π√–¥—∫ ∂“π»°÷ …“ °“√æ≤— π“º‡Ÿâ √¬’ π„À¡â §’ ≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å  ∂“π»°÷ …“§«√¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬§≥–°√√¡°“√ æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“ Õ“®‡ªìπ™ÿ¥‡¥’¬«°—∫§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „π°√≥’ ∂“π»÷°…“¢π“¥‡≈Á°Õ“®®–„Àâ§√ŸºâŸ Õπ §√Ÿª√–®”™—Èπ/§√Ÿ∑’˪√÷°…“ ‡ªìπºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ—≤π“ ∑—Èßπ’È„Àâ ∂“π»÷°…“·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“ ‚¥¬¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È Ò.Ò »÷°…“𑬓¡ µ—«™’È«—¥ ·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑—Èß ¯ ª√–°“√ Ò.Ú «‡‘ §√“–Àµå «— ™«’È ¥— ·≈–惵°‘ √√¡∫ßà ™’ȇæÕ◊Ë °”Àπ¥·π«∑“ß°“√æ≤— π“§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å ·µà≈–§ÿ≥≈—°…≥– Ò.Û »÷°…“¢âÕ¡≈Ÿ æ◊Èπ∞“π¢Õߺ⟇√’¬π√“¬∫ÿ§§≈°àÕπ°“√æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ß°“√æ—≤π“ „Àâ Õ¥§≈âÕß·≈–‡À¡“– ¡°—∫惵‘°√√¡¢Õߺ⟇√’¬π Ò.Ù  √â“ßÀ√◊Õ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ò.ı °”À𥫗µ∂ÿª√– ß§å·≈–«‘∏’°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ 惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’˵âÕß°“√æ—≤π“ Ò.ˆ ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–ª√–‡¡‘πºâŸ‡√’¬π‡ªìπ√–¬– Ê Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡°â“«Àπâ“ Ò.˜ ¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘πºâŸ‡√’¬πÀ≈—ß°“√æ—≤π“·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π Ò.¯ √“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“µàÕºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ¥—ß·ºπ¿“æ∑’Ë Û.Ò 68 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·ºπ¿“æ∑Ë’ Û.Ò ·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ °“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ➡➡➡➡➡➡➡➡➡➡➡➡»÷°…“𑬓¡ µ—«™’È«—¥ ·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å »÷°…“‡°≥±å·≈–·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å  √â“ßÀ√◊Õ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥°àÕπ°“√æ—≤π“ °”Àπ¥·π«∑“ßæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬π/πÕ°ÀâÕ߇√’¬π ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß√–À«à“ß°“√æ—≤π“ ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥À≈—ß°“√æ—≤π“ √“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡ªìπ√–¬–  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“µàÕºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 69

Ú. ·π«ªØ∫‘ —µ‘„π°“√æ—≤π“º‡Ÿâ √¬’ π„À¡â ’§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¡ÿàßæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑—Èß ¯ ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ „π∞“𖇪ìπ æ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° „π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√·≈–°“√¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ §√ŸºâŸ Õπ §√Ÿª√–®”™—Èπ ºâŸª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™πµâÕß√à«¡¡◊Õ°—πª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„À⇰‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ‡√’¬π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß°‘®°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥„Àâ®—¥¢÷Èπ ·≈â« àߺ≈µàÕ°“√æ—≤π“ ºâŸ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ´÷ËßÕ“®¥”‡π‘π°“√æ—≤π“¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡™àπ Ò. ∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√– Ú. ®—¥„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π Û. ®—¥‚§√ß°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ù. ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°‘®«—µ√ª√–®”«—π ·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åπ—Èπ  “¡“√∂æ—≤π“‰¥â‚¥¬ °“√π”§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ—«™’È«—¥ ·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È∑’Ë«‘‡§√“–À剫≪∫√Ÿ ≥“°“√„π°“√®—¥°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‚§√ß°“√µà“ß Ê ·≈–°‘®«—µ√ª√–®”«—π¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥—ßπ’È 70 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√¬‘ å «‘∏°’ “√æ≤— π“ µ«— ™È«’ ¥— 惵‘°√√¡∫àߙȒ °‘®°√√¡ °®‘ «µ— √ °≈àÿ¡ æ≤— π“ ‚§√ß°“√  “√– ª√–®”«—π º‡âŸ √¬’ π Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ ✓ ✓ ✓ ¢Õß™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ✓ ✓ Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’ ✓ ¢Õß™“µ‘ Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ✓✓✓✓ Ò.Ú ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡ Ò.Ú.Ò ‡¢â“√à«¡  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ ✓ ✓ ✓ ✓ ‡ªì𙓵‘‰∑¬ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ✓✓✓✓ Ò.Ú.Ú À«ß·Àπ ª°ªÑÕß ¬°¬àÕß §«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ ✓✓✓✓ Ò.Û »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ Ò.Û.Ò ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ µ“¡À≈—°¢Õß»“ π“ Ò.Û.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°¢Õß»“ π“ ✓✓✓✓ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ò.Û.Û ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß»“ π‘°™π ✓ ✓ ✓ ✓ Ò.Ù ‡§“√æ‡∑‘¥∑πŸ Ò.Ù.Ò ¡’ à«π√à«¡À√◊Õ®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ✓ ✓ ✓ ✓  ∂“∫—π  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ✓✓✓✓ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Ò.Ù.Ú · ¥ß§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“- °√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ✓✓✓✓ Ò.Ù.Û · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 71

Ú. ´ËÕ◊  —µ¬ å ®ÿ √µ‘ «∏‘ ’°“√æ≤— π“ µ«— ™È’«—¥ 惵‘°√√¡∫àߙȒ °‘®°√√¡ °≈ÿà¡ °®‘ «µ— √ æ≤— π“ ‚§√ß°“√  “√– ª√–®”«π— º‡âŸ √¬’ π Ú.Ò ª√–惵‘µ√ßµ“¡ Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂°Ÿ µâÕß·≈–‡ªìπ®√‘ß ✓✓✓✓ §«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕ ª√“»®“°§«“¡≈”‡Õ’¬ß µπ‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬ Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß ✓ ✓ ✓ «“®“ „® ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ°“√°√–∑”º‘¥ Ú.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¡—Ëπ —≠≠“ ✓✓ ✓ Ú.Ú ª√–惵‘µ√ßµ“¡ Ú.Ú.Ò ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕßÀ√◊Õº≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ✓ ✓ ✓ ✓ §«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕ ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß∑“ß°“¬ Ú.Ú.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ «“®“ „® Ú.Ú.Û ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß Û. ¡’«π‘ —¬ µ—«™«È’ ¥— 惵‘°√√¡∫àߙȒ «‘∏’°“√æ≤— π“ °®‘ °√√¡ Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å °≈ÿà¡ °®‘ «µ— √ æ≤— π“ ‚§√ß°“√ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—«  “√– ª√–®”«π— º‡âŸ √¬’ π ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ✓✓✓✓ §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ ✓✓✓✓ ·≈– —ߧ¡ Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π 72 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

Ù. „Ω‡É √¬’ π√Ÿâ 惵‘°√√¡∫àߙȒ «‘∏°’ “√æ≤— π“ µ«— ™«È’ —¥ °‘®°√√¡ °≈àÿ¡ °®‘ «µ— √ æ≤— π“ ‚§√ß°“√  “√– ª√–®”«—π Ù.Ò µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡ Ù.Ò.Ò µ—Èß„®‡√’¬π ✓ ✓ ✓ „π°“√‡√’¬π·≈– Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ✓ ✓ ✓ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√‡√’¬π√Ÿâ Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ✓✓✓✓ °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√⟠Ù.Ú.Ò »÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ ✓ ✓ ✓ ✓ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê µà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π ·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬πÕ° ‚√߇√’¬π ·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß ‚√߇√’¬π ¥â«¬°“√ ‡À¡“– ¡ ‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕÕ¬à“ß Ù.Ú.Ú ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå µ√«® Õ∫ ✓ ✓ ✓ ✓ ‡À¡“– ¡ ∫—π∑÷° ®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√⟠ √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ §«“¡√⟠«‘‡§√“–Àå Ù.Ú.Û ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê ✓ ✓ ✓ ✓  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈– “¡“√∂𔉪„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 73

ı. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæՇ欒 ß µ«— ™’È«—¥ 惵‘°√√¡∫àߙȒ «∏‘ ’°“√æ≤— π“ °®‘ °√√¡ °≈ÿà¡ °®‘ «µ— √ æ≤— π“ ‚§√ß°“√  “√– ª√–®”«π— º‡Ÿâ √¬’ π ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘µ ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ ‡ß‘π ✓✓✓✓ Õ¬à“ßæÕª√–¡“≥  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ √«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“Õ¬à“߇À¡“– ¡ ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√¢Õß à«π√«¡ ✓✓ ✓ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“ ¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ✓ ı.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µπ·≈–µ—¥ ‘π„®¥â«¬§«“¡ ✓ ✓ √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºâŸÕ◊Ëπ·≈–‰¡à∑”„ÀâºâŸÕ◊Ëπ ✓ ✓ ✓ ✓ ‡¥◊Õ¥√âÕπ æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºâŸÕ◊Ëπ °√–∑”º‘¥æ≈“¥ ✓✓✓✓ ı.Ú ¡’¿¡Ÿ ‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ı.Ú.Ò «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬àŸ ·≈–°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π∫πæ◊Èπ∞“π „π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√ ¡’§«“¡ ÿ¢ ı.Ú.Ú √⟇∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡ ✓ ✓ ✓ ✓ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¬Õ¡√—∫·≈– ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬àŸ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢ 74 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

ˆ. ¡àÿß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π «‘∏’°“√æ—≤π“ µ«— ™«È’ ¥— 惵‘°√√¡∫àß™’È °®‘ °√√¡ °≈ÿà¡ °®‘ «µ— √ ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë æ≤— π“ ‚§√ß°“√  “√– ª√–®”«π— º‡Ÿâ √¬’ π ✓✓✓✓ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ °“√ß“π ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π ✓✓✓✓ „Àâ ”‡√Á® ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°“√∑”ß“π ✓✓✓✓ ¥â«¬µπ‡Õß ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕ ✓✓✓✓ ‡æ’¬√欓¬“¡ ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π ·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâ ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§ ✓✓✓✓ ß“π ”‡√Á® „π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„® ✓✓ ✓ ˜. √°— §«“¡‡ªìπ‰∑¬ «∏‘ ’°“√æ—≤π“ µ«— ™’È«¥— 惵‘°√√¡∫àߙȒ °®‘ °√√¡ °®‘ «µ— √ °≈ÿà¡ æ≤— π“ ‚§√ß°“√  “√– ª√–®”«—π º‡âŸ √¬’ π ˜.Ò ¿“§¿¡Ÿ ‘„® ˜.Ò.Ò ·µàß°“¬·≈–¡’¡“√¬“∑ߥߓ¡·∫∫‰∑¬ ✓ ✓ ✓ ✓ „π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’ ✓ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– µàպ⟡’æ√–§ÿ≥ 75 «—≤π∏√√¡‰∑¬ ˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡æ≥’ ✓ ✓ ✓ ·≈–¡’§«“¡ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ °µ—≠ê°Ÿ µ‡«∑’ ˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘µ“¡ ✓ ✓ ✓ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ˜.Ú ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ˜.Ú.Ò „™â¿“…“‰∑¬·≈–‡≈¢‰∑¬„π°“√ ✓✓✓ „™â¿“…“‰∑¬„π°“√  ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ µâÕ߇À¡“– ¡ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

«∏‘ ’°“√æ—≤π“ µ«— ™«’È —¥ 惵‘°√√¡∫àߙȒ °®‘ °√√¡ °≈ÿà¡ °®‘ «µ— √ æ≤— π“ ‚§√ß°“√  “√– ª√–®”«—π º‡Ÿâ √¬’ π  ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß ˜.Ú.Ú ™—°™«π ·π–π”„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ✓ ✓ ✓ ∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ¢Õß°“√„™â¿“…“‰∑¬∑’Ë∂°Ÿ µâÕß ˜.Û Õπÿ√—°…å·≈– ˜.Û.Ò π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡“„™â„Àâ‡À¡“– ¡ ✓ ✓ ✓ ✓  ◊∫∑Õ¥ „π«‘∂’™’«‘µ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ˜.Û.Ò √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ✓✓ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ˜.Û.Û ·π–π” ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ◊∫∑Õ¥ ✓ ✓ ✓ ✓ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¯. ¡’®µ‘  “∏“√≥– «∏‘ ’°“√æ—≤π“ µ—«™È’«—¥ 惵‘°√√¡∫àß™’È °‘®°√√¡ °≈ÿà¡ °®‘ «µ— √ æ≤— π“ ‚§√ß°“√  “√– ª√–®”«π— º‡âŸ √¬’ π ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ¯.Ò.Ò ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß §√∑Ÿ ”ß“π ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ✓ ✓ ·≈–æ÷ßæÕ„® ¯.Ò.Ú Õ“ “∑”ß“π„ÀâºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬°”≈—ß°“¬ ✓ ✓ ✓ ‚¥¬‰¡àÀ«—ß °”≈—ß„® ·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“ º≈µÕ∫·∑π ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ¯.Ò.Û ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ✓ ✓ ✓ ·≈–™à«¬·°âªí≠À“À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ°—∫ºâŸÕ◊Ëπ ✓✓✓ ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ¯.Ú.Ò ¥Ÿ·≈ √—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® µàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ¯.Ú.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ✓✓✓ ·≈– —ߧ¡ µàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ¯.Ú.Û ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ✓✓✓ À√◊Õ√à«¡ √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢Õß à«π√«¡ µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ 76 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

µ«— Õ¬“à ß °“√æ—≤π“º‡âŸ √¬’ π„À¡â §’ ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§‚å ¥¬∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√⟠·ºπ°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Û ‡«≈“ Ú ™—«Ë ‚¡ß «™‘ “¿“…“‰∑¬ ∑ ÚÛÒÒ Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π ‡√◊ÕË ß  ¡— æ—π∏·å Àßà √°— Àπ«à ¬¬àÕ¬  µ— ¬´å ËÕ◊ ∂◊Õ¡π—Ë §” ≠— ≠“ Ò. ¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√⟠¡“µ√“∞“π ∑ ı.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬ Õ¬à“߇ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–π”¡“„™â„π™’«‘µ®√‘ß µ«— ™«È’ —¥ ∑ ı.Ò ¡.Û/Û √ÿª§«“¡√⟷≈–¢âÕ§‘¥®“°°“√Õà“π‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µ®√‘ß Ú.  “√– ”§≠— «√√≥§¥’‡ªìπ¡√¥°¢Õß™“µ‘∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ߥâ“π«√√≥»‘≈ªá·≈– —ߧ¡ ∑’Ë·Ωߧµ‘ ¢âÕ§‘¥∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πå ´÷ËߺŸâ‡√’¬πµâÕß√Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“„Àâ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Û.  “√–°“√‡√’¬π√⟠°“√«‘‡§√“–Àå«‘∂’‰∑¬·≈–§ÿ≥§à“®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π Ù. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√¢Ÿâ Õß·ºπ «‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“¥â“π —ߧ¡®“°«√√≥§¥’ ‡√◊ËÕß æ√–Õ¿—¬¡≥’ µÕπ æ√–Õ¿—¬¡≥’Àπ’π“ߺ’‡ ◊ÈÕ  ¡ÿ∑√‰¥â («‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡µ—«≈–§√) ı. ¿“√–ß“π °“√𔇠πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿà¡ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 77

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ˆ.Ò ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√𔇠πÕ √“¬°“√ √–¥∫— §–·ππ πÈ”Àπ—° ÚÛ Ù §–·ππ Ò Ò. πÈ”‡ ’¬ß 楟 ‰¡à§≈àÕßµ–°ÿ°- 查‰¥â ·µàµ‘¥¢—¥∫â“ß æŸ¥§≈àÕß πÈ”‡ ’¬ß 查§≈àÕß πÈ”‡ ’¬ß Ú µ–°—° ‰¡àπà“ π„®øíß πÈ”‡ ’¬ß‰¡à™—¥‡®π ¥—ß™—¥‡®π ¥—ß™—¥‡®π πà“ π„®øíß Ú. ‡π◊ÈÕÀ“ ‡π◊ÈÕÀ“‰¡à§√∫µ“¡ ‡π◊ÈÕÀ“‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡ ‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ‰ªµ“¡ ‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ‰ªµ“¡ Û À—«¢âÕ·≈–¡’§«“¡ ≈”¥—∫ ·≈–¡’§«“¡ ≈”¥—∫·≈–¡’§«“¡ ≈”¥—∫ ‰¡à«°«π·≈–  ¡‡Àµÿ ¡º≈  ¡‡Àµÿ ¡º≈πâÕ¬  ¡‡Àµÿ ¡º≈ ¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈ πâÕ¬¡“° ‡ªìπ à«π¡“° √–¥—∫§ÿ≥¿“æ §–·ππ Ò-˘ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß §–·ππ Ò-ÒÛ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â §–·ππ ÒÙ-Ò˜ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ §–·ππ Ò¯-Ú √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’‡¬’ˬ¡ ˆ.Ú ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥– ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ‡°≥±°å “√„À√â –¥—∫§–·ππ 惵‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà à“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬’Ë ¡ (Û) ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ ‰¡à· ¥ß惵‘°√√¡ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „Àâ ”‡√Á® „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ „π°“√∑”ß“π ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ „Àâ ”‡√Á® „À⥒¢÷Èπ °“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ °“√∑”ß“π ¥â«¬µπ‡Õß 78 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

˜. °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ Ò. µ—Èߧ”∂“¡«à“§‘¥Õ¬à“߉√°—∫°“√√—°…“§” —≠≠“/√—°…“ —®®– Ú. π—°‡√’¬π§âπÀ“§”µÕ∫«à“µ—«≈–§√„¥„π‡√◊ËÕß∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√√—°…“ —≠≠“ (‡ß◊Õ°ºâŸ‡≤à“) Û. π—°‡√’¬π√à«¡∑∫∑«π‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡ß◊Õ°ºâŸ‡≤à“ Ù. ·®ßâ ¿“√–ß“π𔇠πÕ§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ®“°°“√ª√–™¡ÿ ·≈– ß— ‡°µæƒµ°‘ √√¡¡ßÿà ¡π—Ë „π°“√∑”ß“π ı. π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ Ê ≈– ı-ˆ §π √à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È ı.Ò ‡ß◊Õ°ºâŸ‡≤à“°≈—∫¡“‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ı.Ú ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπ‡ß◊Õ°ºâŸ‡≤à“®–°≈—∫¡“À“æ√–Õ¿—¬¡≥’À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ı.Û π°— ‡√¬’ 𧥑 «“à ∂“â §π„π ß— §¡¡§’ «“¡´ÕË◊  µ— ¬√å °— …“§”¡πË—  ≠— ≠“  ß— §¡®–‡ªπì Õ¬“à ߉√ ı.Ù ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇√“¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å√—°…“§”¡—Ëπ —≠≠“ ˆ. µ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿà¡Àπâ“™—Èπ‡√’¬π ‡æ◊ËÕπµà“ß°≈ÿࡪ√–‡¡‘π°“√ 𔇠πÕ ˜. §√·Ÿ ≈–π—°‡√’¬π √ÿª«à“„π∑’Ë ÿ¥∑ÿ°™’«‘µµâÕßµ“¬ °àÕ𵓬®÷ߧ«√∑” ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ¡’ª√–‚¬™πå ‡À¡◊Õπ‡ß◊Õ°ºŸâ‡≤à“∑’˧‘¥«à“¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Õ“®®–µâÕßµ“¬ ·µà°Á®–√—°…“§”¡—Ëπ —≠≠“ ´◊ËÕ —µ¬å µàÕµπ‡Õß ·¡âµ—«µ“¬‰ª·≈â«°Á‰¡à∑”„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ¯.  ÕË◊ ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‰¡à¡’ ˘. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ®ÿ¥ª√– ß§å «∏‘ °’ “√ ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ ‡°≥±å 𔇠πÕ Ò. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“ ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√𔇠πÕ √–¥—∫æÕ„™â¢÷Èπ‰ª ¥â“π —ߧ¡  —߇°µ ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡ √–¥—∫ Ò ¢÷Èπ‰ª Ú. §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ „π°“√∑”ß“π ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 79

Àπ૬°“√‡√¬’ π√∑⟠˒ ÒÙ °“√∫«° ≈∫√–§π «™‘ “§≥‘µ»“ µ√å § ÒÒÒÒ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟧≥µ‘ »“ µ√å ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë Ò ¿“§‡√¬’ π∑Ë’ Ú ·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿ∑â Ë’ ı ‚®∑¬ªå ≠í À“°“√∫«° ≈∫√–§π ‡«≈“ Ú ™«Ë— ‚¡ß Ò. ¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√⟠¡“µ√∞“π § Ò.Ú ‡¢“â „®∂ß÷ º≈∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ®“°°“√¥”‡ππ‘ °“√¢Õß®”π«π ·≈–§«“¡ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ß °“√¥”‡π‘π°“√µà“ß Ê ·≈– “¡“√∂„™â°“√¥”‡π‘π°“√„π°“√·°âªí≠À“ µ—«™’È«—¥ § Ò.Ú ª. Ò/Ú «‘‡§√“–Àå·≈–À“§”µÕ∫¢Õß‚®∑¬åªí≠À“·≈–‚®∑¬åªí≠À“√–§π¢Õß ®”π«ππ—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬·≈–»πŸ ¬å æ√âÕ¡∑—Èßµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õߧ”µÕ∫ µ—«™’È«—¥ § ˆ.Ò ª. Ò-Û/Ú „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–°√–∫«π°“√∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å„π°“√ ·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Ú.  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß Ú.Ò ‚®∑¬åªí≠À“°“√∫«° °“√≈∫ Ú.Ú ‚®∑¬åªí≠À“°“√∫«° ≈∫√–§π Ú.Û °“√ √â“ß‚®∑¬åªí≠À“°“√∫«° °“√≈∫ Û.  “√– ”§≠— °“√·°â‚®∑¬åªí≠À“‡ªìπ°√–∫«π°“√§‘¥∑’˺⟇√’¬πµâÕßÕà“π‚®∑¬å·≈â««‘‡§√“–Àå ·¬°·¬–ªí≠À“ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬åªí≠À“Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ ´÷ËߺŸâ‡√’¬π𔧫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…– ∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å„π‡√◊ËÕßπ’ȉª„™â„π°“√·°âªí≠À“/ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Ù.  “√–°“√‡√¬’ π√⟠Ù.Ò §«“¡√⟠✡ ‚®∑¬åªí≠À“°“√∫«° °“√≈∫ ✡ ‚®∑¬åªí≠À“°“√∫«° ≈∫√–§π Ù.Ú ∑—°…–°√–∫«π°“√ °“√·°âªí≠À“ 80 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ù.Û. §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ—«Õ¬à“ß ¢âÕ∑’Ë ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π µ—«™’È«—¥ ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π 惵‘°√√¡∫àß™’È ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® ı. ®¥ÿ ª√– ß§°å “√‡√¬’ π√¢âŸ Õß·ºπ ı.Ò ®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‚®∑¬åªí≠À“‰¥â ı.Ú «‘‡§√“–Àå·≈–· ¥ß«‘∏’À“§”µÕ∫®“°‚®∑¬åªí≠À“‰¥â ı.Û ªØ‘∫—µ‘ß“π‚¥¬„™â°√–∫«π°“√°≈ÿࡉ¥â ˆ. ¿“√–ß“π °”Àπ¥¿“√–ß“π ç ∂“π°“√≥å ªí≠À“„π™’«‘µª√–®”«—πé ∑’˵âÕß„™â«‘∏’°“√∫«° ≈∫√–§π „π°“√·°âªí≠À“‚®∑¬å  ∂“π°“√≥å∑Ë’ Ò ÀπŸπ‘¥‡≈’Ȭ߉°à‰«â ı µ—« ‰°à·µà≈–µ—«‰¢à«—π≈– Ò øÕß ∂â“ÀππŸ ‘¥‡°Á∫‰¢à‰¥â Ù «—π ·≈â«π”‰¢à‰ªΩ“°§ÿ≥µ“®”π«π ÒÚ øÕß ∑’ˇÀ≈◊Õ‡°Á∫‰«â√—∫ª√–∑“π „π§√Õ∫§√—« ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπÀπŸπ‘¥ ®–À“®”π«π‰¢à∑’ˇÀ≈◊Õ‰¥â‚¥¬«‘∏’„¥ „Àâ· ¥ß «‘∏’À“§”µÕ∫  ∂“π°“√≥∑å Ë’ Ú ∂â“π—°‡√’¬π·≈–‡æ◊ËÕπ Ê ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§√Ÿª√–®”™—Èπ„Àâ®—¥‡°â“Õ’È  ”À√—∫ª√–™ÿ¡ºâŸª°§√Õß æ∫«à“„πÀâÕߪ√–™ÿ¡¡’‡°â“Õ’ÈÕ¬Ÿà®”π«π ÒÚ µ—« ·µà„π °“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È®–¡’ºâŸª°§√Õ߇¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ Òı §π ·≈–§√ŸÕ’° Û §π ¥—ßπ—Èπ π—°‡√’¬π®–µâÕ߬°‡°â“Õ’È®“°ÀâÕ߇√’¬π¡“‡æ‘Ë¡Õ’°°’˵—« ®÷ß®–¡’∑’Ëπ—Ëߧ√∫æÕ¥’ ®–· ¥ß«‘∏’À“§”µÕ∫Õ¬à“߉√ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 81

˜. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ª√–‡¡‘πº≈¿“√–ß“π ç ∂“π°“√≥å ªí≠À“„π™’«‘µª√–®”«—πé ∑’˵âÕß„™â«‘∏’°“√∫«° ≈∫√–§π „π°“√·°âªí≠À“‚®∑¬å¥—ßπ’È ˜.Ò ª√–‡¡‘π¢—ÈπµÕπ«‘∏’°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å‚®∑¬å∑’Ë°”Àπ¥ ˜.Ú  —߇°µæƒµ‘°√√¡√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ¿“√–ß“π ç ∂“π°“√≥å ªí≠À“„π™’«‘µª√–®”«—πé §–·ππ ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π Ò (æÕ„™â) Ú (¥)’ Û (¥¡’ “°)  (ª√∫— ª√ßÿ ) Ò. §«“¡√⟠∑—°…–„π°“√ ‰¡à “¡“√∂®—∫ ®—∫„®§«“¡ ®—∫„®§«“¡ ®—∫„®§«“¡ ·°â‚®∑¬åªí≠À“/ „®§«“¡®“°‚®∑¬å ®“°‚®∑¬åªí≠À“ ®“°‚®∑¬åªí≠À“ ®“°‚®∑¬åªí≠À“  ∂“π°“√≥å‚¥¬„™â ªí≠À“ ‚¥¬∫Õ° ‘Ëß ‚¥¬∫Õ° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å ‚¥¬∫Õ° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å ‚¥¬∫Õ° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å °“√∫«° ≈∫√–§π ∑’Ë‚®∑¬å°”Àπ¥„À≥⠰”Àπ¥„À≥⠰”Àπ¥„À≥⠰”Àπ¥„À≥â (ª√–‡¡‘πº≈ ‡¢’¬πª√–‚¬§ ·≈–‡¢’¬πª√–‚¬§ ·≈–‡¢’¬πª√–‚¬§ ‡¢’¬πª√–‚¬§ °“√·°âªí≠À“  —≠≈—°…≥剡à∂Ÿ°µâÕß  —≠≈—°…≥å· ¥ß  —≠≈—°…≥å· ¥ß  —≠≈—°…≥å· ¥ß „π ∂“π°“√≥å · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡ —¡æ—π∏å ·µà≈–¢âÕ) ®“° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å ®“° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å ®“° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å ®“° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å °”Àπ¥„Àâ‰¡à‰¥â °”Àπ¥„À≥â∂Ÿ°µâÕß °”Àπ¥„À≥⠰”Àπ¥„À≥â ∫“ß à«π ∂Ÿ°µâÕß ·≈–À“§”µÕ∫ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ú. §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ µ—Èß„® ‰¡à‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ „π°“√∑”ß“π ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ °‘®°√√¡∑’ˉ¥â√—∫ °‘®°√√¡∑’ˉ¥â√—∫ ·≈–∑”ß“π‰¡à ”‡√Á® ·µà∑”ß“π‰¡à ”‡√Á® ¡Õ∫À¡“¬®π ”‡√Á® ¡Õ∫À¡“¬®π ”‡√Á® ·µà¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ·≈–∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ∫“ß à«π 82 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

√–¥∫— §ÿ≥¿“æ §–·ππ ¯-˘ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’‡¬’ˬ¡ §–·ππ ˆ-˜ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ §–·ππ Ù-ı √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â §–·ππ -Û √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß ¯. °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√⟠™—«Ë ‚¡ß∑Ë’ Ò ¢πÈ— π” Ò) §√∑Ÿ —°∑“¬π—°‡√’¬π¥â«¬‡æ≈ß çÕ¬àŸ‰Àπé ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ú) §√Ÿ∑∫∑«π°“√∫«° ≈∫ ®”π«π∑’Ë¡’º≈≈—æ∏å‰¡à‡°‘π Ò ·≈–°“√∫«° ≈∫√–§π ‚¥¬°”À𥂮∑¬å∫π°√–¥“π¥” „Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß«‘∏’À“§”µÕ∫ ¢È—π Õπ Û) §√Ÿ¬°µ—«Õ¬à“ß‚®∑¬åªí≠À“∑’˵âÕß„™â°“√∫«° ≈∫√–§π Ú ¢âÕ „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—πÕà“π ®—∫„®§«“¡®“°‚®∑¬å ‡¢’¬π·¬°·¬– ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å°”Àπ¥≈ß∫π°√–¥“π¥” ‡¢’¬π· ¥ß §«“¡ —¡æ—π∏凪ìπª√–‚¬§ —≠≈—°…≥å·≈–À“§”µÕ∫ ·≈â«„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê µ√«®§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¢Õߧ”µÕ∫ Ù) §√·Ÿ ≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª¢—ÈπµÕπ°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“∑’˵âÕß„™â°“√∫«° ≈∫√–§π ı) §√·Ÿ ®°∫—µ√‚®∑¬åªí≠À“∫«° ≈∫√–§π °≈ÿà¡≈– Ú ¢âÕ „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– Û-Ù §π √à«¡°—𫑇§√“–Àå·°â‚®∑¬åªí≠À“µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È ✡ Õà“π‚®∑¬åªí≠À“·≈–®—∫„®§«“¡ ✡ ‡¢’¬π ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„À⇪ìπª√–‚¬§ ✡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å ‡¢’¬π‡ªìπª√–‚¬§ —≠≈—°…≥å ✡ ‡¢’¬π· ¥ß«‘∏’À“§”µÕ∫ ˆ) „Àâµ—«·∑π·µà≈–°≈ÿà¡ÕÕ°¡“· ¥ß«‘∏’·°â‚®∑¬åªí≠À“ §√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπ Ê √à«¡°—πµ√«® Õ∫ §«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈°‡ª≈’ˬπ√–À«à“ß°≈ÿࡵ√«®™‘Èπß“π §√Ÿ™¡‡™¬°≈ÿà¡π—°‡√’¬π∑’Ë∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß  ¡∫Ÿ√≥å ·≈–Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥„Àâ∂°Ÿ µâÕß ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 83

™Ë«— ‚¡ß∑’Ë Ú ¢È—π √ÿª ˜) §√Ÿ∑∫∑«π‚®∑¬åªí≠À“∑’Ëπ—°‡√’¬π √â“ߢ÷Èπ √à«¡°—𫑇§√“–Àå‚®∑¬å ‚¥¬§√Ÿ‡¢’¬π≈ß∫π °√–¥“π„Àâπ—°‡√’¬πæ‘®“√≥“·µà≈–¢—ÈπµÕπ ¯) §√Ÿ∑¥ Õ∫‚¥¬·®°„∫°‘®°√√¡„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π«‘‡§√“–Àå‚®∑¬åªí≠À“ æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ß«‘∏’∑” ‚¥¬§√Ÿ°”Àπ¥ ∂“π°“√≥凪ìπ‚®∑¬åªí≠À“°“√∫«° ≈∫√–§π ˘.  ËÕ◊ ·≈–·À≈ßà ‡√’¬π√Ÿâ ˘.Ò ‡æ≈ß ç‡∏ÕÕ¬àŸ‰Àπé ˘.Ú ·∫∫∑¥ Õ∫ ∂“π°“√≥å ˘.Û ‡°≥±åª√–‡¡‘π¿“√–ß“π 84 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·∫∫∫π— ∑°÷ §–·ππ®“°°“√ª√–‡¡π‘ °“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ ·ºπ°“√‡√’¬π√∑⟠˒ ı (§–·ππ‡µÁ¡ ˘ §–·ππ) §«“¡√-⟠∑°— …–°√–∫«π°“√ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ÛÛˆÛ˘  ∂“π°“√≥å ’Ë∑ Ò  ∂“π°“√≥å ’Ë∑ Ú √«¡§«“¡ Ÿâ√∑—°…– ÿ§≥≈—°…≥–œ ˆ.Ú √«¡§–·ππ ·ºπ∑’Ë ı √– —¥∫§ÿ≥¿“æ ➡ 𔉪∫—π∑°÷ √«¡°—∫§ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§„å π·ºπ/Àπ૬ÕË◊π Ê ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 85

√À— «‘™“ ß ÚÚÒÒ ·ºπ°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√‡¬Á∫∫“¬»√’„∫µÕß ™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ú °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ °“√ß“πæπÈ◊ ∞“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“§‡√¬’ π∑’Ë Ú ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√⟠‡√Ë◊Õß ‡√¬’ π√Ÿâ‡√◊ÕË ß∫“¬»√’ Ò. ¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√Ÿâ ¡“µ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…– °“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—« µ—«™È’«—¥ ß Ò.Ò ¡.Ú/Û ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√∑”ß“π ·≈–„™â∑√—欓°√„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß ª√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“ Ú.  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °“√ª√–¥‘…∞å¢Õß„™â¢Õßµ°·µàß®“°«— ¥ÿ„π‚√߇√’¬πÀ√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ Û.  “√– ”§≠— °“√‡¬Á∫∫“¬»√’„Àâ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬µâÕßÕ“»—¬§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√ ∑”ß“π ∑—°…–°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ·≈–∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√⟠¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ „π°“√∑”ß“π µ≈Õ¥®π¡’®‘µ ”π÷°„π°“√∑”ß“π „™â∑√—欓°√Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ Ù.  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù.Ò §«“¡√Ÿâ °“√ª√–¥‘…∞å¢Õß„™â¢Õßµ°·µàß®“°«— ¥ÿ„π‚√߇√’¬πÀ√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ - °“√‡¬Á∫∫“¬»√’ Ù.Ú ∑—°…–°√–∫«π°“√ °√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘√“¬∫ÿ§§≈ Ù.Û §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π 86 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

µ«— ™«’È —¥·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È µ«— ™«È’ —¥ 惵‘°√√¡∫àߙȒ ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°“√∑”ß“π¥â«¬µπ‡Õß ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕªí≠À“·≈–Õÿª √√§ ·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á® µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ „π°“√∑”ß“π ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„® °“√ª√–‡¡‘πº≈√«∫¬Õ¥ ™‘Èπß“πÀ√◊Õ¿“√–ß“π π—°‡√’¬π‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’„∫µÕ߉¥â‡À¡“– ¡ ®—¥‡µ√’¬¡«— ¥ÿ Õÿª°√≥å „π°“√®—¥‡¬Á∫∫“¬»√’‰¥â§√∫∂â«π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡µ—Èß„® ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢¬—π Õ¥∑π ∑”ß“π®π ”‡√Á® º≈ß“π¡’§«“¡ª√–≥’µ  «¬ß“¡ ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ¡’ à«π√à«¡„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π ·≈– “¡“√∂∫Õ°¢—ÈπµÕπ°“√‡¬Á∫∫“¬»√’„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‰¥â ı. °“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ª√–‡¡‘𧫓¡√⟠‡√◊ËÕß ∫“¬»√’ Ú. ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π Û. ª√–‡¡‘πº≈ß“π°“√‡¬Á∫∫“¬»√’ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 87

«‘∏°’ “√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ º≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß ®ÿ¥ª√– ß§°å “√‡√’¬π√Ÿâ ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ∑Ë„’ ™„â π°“√ª√–‡¡π‘ «‘∏°’ “√/‡§√◊ËÕß¡◊Õ º≈ß“π/™π‘È ß“π ‡°≥±å°“√º“à π K-§«“¡√⟠·∫∫∑¥ Õ∫ ·∫∫∑¥ Õ∫ ºà“π‡°≥±å ∫Õ°¢—ÈπµÕπ ª√–‚¬™πå ·≈–«— ¥ÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ò Õÿª°√≥å„π°“√∑”∫“¬»√’ °“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡ A-§ÿ≥≈—°…≥– µ√«®º≈ß“π/ —߇°µ §ÿ≥≈—°…≥– ºà“π‡°≥±å ¢âÕ ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ò P-∑—°…–/°√–∫«π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å 惵‘°√√¡ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â∂°Ÿ µâÕßµ“¡¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π µ—«∫“¬»√’ ºà“π‡°≥±å ·≈–ª√–À¬—¥ µ√«®º≈ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ò ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ‡°≥±å√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ‡√Õ◊Ë ß∑Ë’®–ª√–‡¡π‘ Ò (º“à π) Ú (¥)’ Û (¥‡’ ¬¬’Ë ¡)  (ª√∫— ª√ßÿ ) K-§«“¡√⟢âÕ Õ∫ ‰¥â§–·ππ -Ù ‰¥â§–·ππ ı-ˆ ‰¥â§–·ππ ˜-¯ ‰¥â§–·ππ ˘-Ò «—¥Õߧ姫“¡√⟇°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕß ¢—ÈπµÕπª√–‚¬™πå ‰¡àµ—Èß„®·≈–‰¡à√—∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„π°“√ º‘¥™Õ∫„π°“√ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ò ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „À⥒¢÷Èπ °“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ °“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ °“√ß“π ¥â«¬µπ‡Õß 88 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

‡°≥±å√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‡√◊ÕË ß∑®Ë’ –ª√–‡¡‘π Ò (º“à π) Ú (¥)’ Û (¥‡’ ¬Ë’¬¡)  (ª√—∫ª√ÿß) µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ú ‰¡àÕ¥∑πµàÕ°“√ ∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ∑”ß“π ™‘Èπß“π ‡æ’¬√欓¬“¡·≈– ‰¡à ”‡√Á® ¢¬—π Õ¥∑π ·≈– ¢¬—π Õ¥∑π ·≈– ¢¬—π Õ¥∑π ·≈– Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á® µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ 欓¬“¡„Àâß“π 欓¬“¡„Àâß“π 欓¬“¡„Àâß“π  ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬  ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬  ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–™◊Ëπ™¡º≈ß“π ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕªí≠À“ ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ¥â«¬§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„® „π°“√∑”ß“π ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕªí≠À“ ·≈–™◊Ëπ™¡º≈ß“π ·°âªí≠À“Õÿª √√§ ¥â«¬§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„® „π°“√∑”ß“π ·≈–™◊Ëπ™¡º≈ß“π ¥â«¬§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„® P-∑—°…–/°√–∫«π°“√ Ò. ‡µ√’¬¡«— ¥ÿ Ò. ‡µ√’¬¡«— ¥ÿ Ò. ‡µ√’¬¡«— ¥ÿ Ò. ‡µ√’¬¡«— ¥ÿ „™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„π°“√ Õÿª°√≥å¢Õßµπ ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â∂°Ÿ µâÕß ¡“‰¡àæ√âÕ¡ Õÿª°√≥å¢Õßµπ Õÿª°√≥å¢Õßµπ Õÿª°√≥å¢Õßµπ ‡À¡“– ¡ ·≈–ª√–À¬—¥ Ú. ‡≈◊Õ°«— ¥ÿ - º≈ß“π ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ¡“‰¡àæ√âÕ¡ ¡“æ√âÕ¡ ¡“æ√âÕ¡ °“√ª√–¥‘…∞å Û. „™âÕÿª°√≥å Ú. ‡≈◊Õ°«— ¥ÿ Ú. ‡≈◊Õ°«— ¥ÿ Ú. ‡≈◊Õ°«— ¥ÿ ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ª√–‡¿∑¢Õßß“π ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ‡À¡“– ¡°—∫ ‡À¡“– ¡°—∫ Ù. ‰¡à∑”§«“¡-  –Õ“¥‡§√◊ËÕß„™â °“√ª√–¥‘…∞å °“√ª√–¥‘…∞å °“√ª√–¥‘…∞å «— ¥ÿ Õÿª°√≥å Û. „™âÕÿª°√≥å Û. „™âÕÿª°√≥å Û. „™âÕÿª°√≥å ‡À¡“– ¡°—∫ ‡À¡“– ¡°—∫ ‡À¡“– ¡°—∫ ª√–‡¿∑¢Õßß“π ª√–‡¿∑¢Õßß“π ª√–‡¿∑¢Õßß“π Ù. ‰¡à∑”§«“¡- Ù. ∑”§«“¡ –Õ“¥ Ù. ∑”§«“¡ –Õ“¥  –Õ“¥‡§√◊ËÕß„™â ·≈–‡°Á∫‡§√◊ËÕß„™â ·≈–‡°Á∫‡§√◊ËÕß„™â«— ¥ÿ «— ¥ÿ Õÿª°√≥å «— ¥ÿ Õÿª°√≥å Õÿª°√≥åÀ≈—߇≈‘°„™â À≈—߇≈‘°„™â À≈—߇≈‘°„™â ∑ÿ°§√—Èß ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß ı. º≈ß“π ı. º≈ß“πæÕ„™â ı. º≈ß“π «¬ß“¡ ı. º≈ß“πª√–≥’µ ‰¡à «¬ß“¡ µâÕߪ√—∫ª√ÿß  «¬ß“¡ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 89

ˆ. °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√⟠¢È—πµÕπ°“√‡√¬’ π√⟠Ò. °‘®°√√¡π” °Ÿà “√‡√’¬π Ò.Ò π°— ‡√¬’ π∑” ¡“∏°‘ Õà π‡√¬’ π ı π“∑’ §√ Ÿ Õ¥·∑√°À≈°— ∏√√¡‡√Õ◊Ë ß §«“¡«√‘ ¬‘ –„π°“√‡√¬’ π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π Ò.Ú π—°‡√’¬π¥ÀŸ ÿàπ®”≈ÕߢÕß®√‘ß ∫“¬»√’ª“°™“¡·≈–∫“¬»√’„À≠à æ√âÕ¡°—∫ π∑π“∂÷ß ë √Ÿª√à“ß ≈—°…≥–¢Õß∫“¬»√’ª“°™“¡ ·≈–∫“¬»√’„À≠à Ò.Û §√·Ÿ ®âß®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π Ú. °®‘ °√√¡∑’˙૬æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ú.Ò π—°‡√’¬πµ√«® Õ∫«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„∫µÕß°“√‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’ Ú.Ú §√ŸÕ∏‘∫“¬ à«πª√–°Õ∫¢Õß∫“¬»√’ Ú.Û π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ„π°“√‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’ ®“°π—Èπ§√ŸÕ∏‘∫“¬¢—ÈπµÕπ„π„∫§«“¡√Ÿâ §√Ÿ “∏‘µ°“√æ—∫ ¡â«π „∫µÕ߇æ◊ËÕ∑”µ—«∫“¬»√’ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ªìπ¢—ÈπµÕπ Ú.Ù π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘°“√‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’®π ”‡√Á®µ—«∑’ËÀπ÷Ëß §√ Ÿ ”√«®°“√∑”ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬„À⧔·π–π” ™◊Ëπ™¡º≈ß“π π—°‡√’¬π∑’Ë¡’∑—°…– “¡“√∂·π–π”‡æ◊ËÕπ Ú.ı π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’µ—«∑’Ë Ú ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™”π“≠ Ú.ˆ π—°‡√’¬πª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õßµ—«‡Õß‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈ß“π§√—Èß∑’Ë Ò ·≈– Ú ·≈–„Àâ ‡≈◊Õ°º≈ß“π™‘Èπ∑’Ëπ—°‡√’¬πæÕ„®∑’Ë ÿ¥ àß„π°≈ÿà¡™—Èπ‡√’¬π ·≈–„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π™à«¬°—π‡√’¬ßº≈ß“π¢Õß ∑ÿ°§π·∫à߇ªìπ Ù √–¥—∫ §◊Õ º≈ß“π√–¥—∫¥’¡“°/¥’/æÕ„™â/µâÕߪ√—∫ª√ÿß ‚¥¬∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π≈ß„π ·∫∫∫—π∑÷° Ú.˜ π—°‡√’¬π∑’ˉ¥â§–·ππÕ—π¥—∫¥’¡“° ‡ πÕº≈ß“πÀπâ“™—Èπ‡√’¬π ∫Õ°∂÷߇∑§π‘§ „π°“√‡¬Á∫∫“¬»√’„∫µÕß ·≈–®ÿ¥‡¥àπ¢Õߺ≈ß“π Û. °‘®°√√¡√«∫¬Õ¥/ √ÿªº≈°“√‡√’¬π Û.Ò §√Ÿ √ÿª°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’ ·π–π”¢âÕ∫°æ√àÕß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π𔉪 ·°â‰¢ æ—≤π“ Õ’°∑—È߇ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬πæ—≤π“ß“π·≈–π”¡“ àß„À¡à‰¥âµ≈Õ¥¿“§‡√’¬π Û.Ú π—°‡√’¬π«“ß·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π —ª¥“ÀåµàÕ‰ª 90 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

˜.  ËÕ◊ °“√‡√’¬π√⟠Ò. Àÿàπ®”≈Õß∫“¬»√’ª“°™“¡ ·≈–∫“¬»√’„À≠à Ú. „∫§«“¡√⟫‘∏’ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’ ¯. ·À≈ßà °“√‡√¬’ π√‡âŸ æ¡Ë‘ ‡µ‘¡ ¡≥’√—µπå ®—π∑π–º–≈‘π. (ÚıÙ). ß“π„∫µÕß. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û. °√ÿ߇∑æœ: Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß, Àπâ“ ÛÚ. ˘. °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√µâŸ àÕ‡πË◊Õß/‡ πÕ·π– π—°‡√’¬π𔧫“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√‰ª∑”∫“¬»√’ª“°™“¡·≈–∫“¬»√’ àŸ¢«—≠„π —ª¥“Àå µàÕ‰ª ·≈–æ—≤π“ √â“ß √√§å„À⇰‘¥™‘Èπß“π∑’Ë·ª≈°„À¡à¢÷Èπ Ò. ·π«§¥‘ /‡πÈÕ◊ À“∑∫Ë’ Ÿ√≥“°“√ Ò. «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬°“√π”πÈ”¡–π“«´÷Ëß¡’ƒ∑∏‘χªìπ°√¥º ¡°—∫πÈ”™ÿ∫„∫µÕß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ‰¡à„Àâ¢Õ∫„∫µÕߥ”·≈–™È” Ú. §≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß ¡ÿ¡ ‡»… à«π Û. ¿“…“‰∑¬ °“√楟 °“√𔇠πÕº≈ß“π °“√Õà“π„∫§«“¡√Ÿâ Ù.  —ߧ¡»÷°…“ °“√∑” ¡“∏‘ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ı. »‘≈ª– °“√®—¥«“ß≈”¥—∫µ—«∫“¬»√’„À≥â¢π“¥·≈– ¡¥ÿ≈ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 91

·∫∫∫π— ∑÷°º≈°“√ª√–‡¡π‘ º≈ √“¬°“√ §ÿ≥≈°— …≥– (√–¥∫— §ÿ≥¿“æ) °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π (Òı §–·ππ) §–·ππ ¢âÕ Õ∫ µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ò µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ú °“√‡µ√’¬¡ °“√‡≈◊Õ° °“√„™â °“√ º≈ß“π (Ò §–·ππ) µ—Èß„®·≈– ∑”ß“π¥â«¬§«“¡ Õÿª°√≥å «— ¥ÿ Õÿª°√≥å ∑”§«“¡ (Û)  –Õ“¥ √«¡ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ ‡æ’¬√欓¬“¡ (Û) (Û) (Û) Õÿª°√≥å (Òı) ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ·≈–Õ¥∑π ™Ë◊Õ- °ÿ≈ °“√ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á® (Û) µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ≈ß™◊ËÕ ºŸâª√–‡¡‘π ( ) §√/Ÿ π—°‡√’¬π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈§≥ÿ ≈—°…≥– √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Û √–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ú √–¥—∫¥’ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ò √–¥—∫ºà“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ  √–¥—∫‰¡àºà“π 92 ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

µ—«Õ¬à“ß °“√æ≤— π“º‡âŸ √’¬π„À¡â ’§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§‚å ¥¬®—¥„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π °®‘ °√√¡ √«à ¡¥â«¬™à«¬°π—  √â“ß √√§§å «“¡¥’ Ò. ®¥ÿ ª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß°≈ÿà¡ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π‚√߇√’¬π Ú. ‡ª“Ñ À¡“¬ π°— ‡√¬’ πªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑·’Ë ≈–∑”ß“π°≈¡ÿà „π°“√√°— …“ ¿“æ·«¥≈Õâ ¡„π‚√߇√¬’ π‚¥¬‡ππâ §≥ÿ ≈°— …≥– ¥—ßπ’È Ò. ¡’«‘π—¬ µ—«™’È«—¥ ¢âÕ Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ Ú. ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π µ—«™’È«—¥ ¢âÕ ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ·≈–¢âÕ ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ Û. ¡’®‘µ “∏“√≥– µ—«™’È«—¥ ¢âÕ ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ß  ‘ËßµÕ∫·∑π ·≈–¢âÕ ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ Û. ¢πÈ— µÕπ°‘®°√√¡ Ò.  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π√à«¡°—π °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√√—°…“ ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ú. π—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°‡¢µ°“√√—∫º‘¥™Õ∫ À√◊Õ§√Ÿ®—¥·∫àß°≈ÿà¡„Àⵓ¡§«“¡‡À¡“– ¡ Û. π—°‡√’¬π·∫àßÀπâ“∑’˵“¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ§√Ÿ·π–π” Ù. π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπâ“∑’Ë ı. π—°‡√’¬πª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßµπ‡Õß·≈–ª√—∫ª√ÿß ˆ. π—°‡√’¬π √ÿªº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–𔇠πÕº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµàÕºâŸÕ◊Ëπ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 93

Ù. µ—«™’È«¥— ∑’·Ë  ¥ß∂ß÷ §«“¡ ”‡√®Á Ò. π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß‚√߇√’¬π Ú. π—°‡√’¬πµ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π Û. π—°‡√’¬π∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ Ù. π—°‡√’¬π™à«¬‡À≈◊ÕºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π ı. π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ı. °“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ºâŸ‡√’¬πª√–‡¡‘πµπ‡Õß Ú. °≈ÿࡪ√–‡¡‘π Û. ‡æ◊ËÕπª√–‡¡‘π Ù. §√ŸÕ◊Ëπ Ê √à«¡ª√–‡¡‘π °®‘ °√√¡ ÀπŸ∑”‰¥â Ò. «—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬‡√◊ËÕߧ«“¡ª√–À¬—¥∑—ÈߢÕß à«πµ—«·≈–¢Õß à«π√«¡ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡ª√–À¬—¥ Ú. ‡ª“Ñ À¡“¬ π—°‡√’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß µ—«™’È«—¥ ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ Û. ¢È—πµÕπ°®‘ °√√¡ Ò.  √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°∂÷ߪ√–‚¬™πå·≈–º≈¥’¢Õߧ«“¡ª√–À¬—¥„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 (Õ“®„™â¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ„™â°√≥’»÷°…“‡ªìπ ◊ËÕ) Ú. π—°‡√’¬π√«¡°≈ÿà¡ ”√«®/∫—π∑÷° √“¬√—∫-√“¬®à“¬¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ¢Õߧ√Õ∫§√—« ®”·π° ‘Ëß∑’Ë ®”‡ªìπ°—∫ ‘Ëß∑’ËøÿÉ¡‡øóÕ¬À√◊Õ‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ Û. π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∂÷ß√“¬®à“¬∑’ˇ°‘𮔇ªìπ ·≈–«‘∏’°“√≈¥√“¬®à“¬∑’ˇ°‘𮔇ªìπ 94 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

Ù. π—°‡√’¬πµ—È߇ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ª√–À¬—¥√“¬®à“¬µ“¡ ∂“π–¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬°”Àπ¥√–¬– ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘√“¬®à“¬¿“¬„π Ò ‡¥◊Õπ ı. π—°‡√’¬π®—¥∑”∫—≠™’°“√√—∫-°“√®à“¬¢Õßµπ‡Õß/§√Õ∫§√—«∑ÿ°«—𵑥µàÕ°—π Ò ‡¥◊Õπ ˆ. π—°‡√’¬π √ÿªº≈¢Õß°“√„™â®à“¬„π™à«ß‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ ˜. π—°‡√’¬π √ÿªÕߧ姫“¡√âŸ∑’ˉ¥â√—∫ ·≈–°”Àπ¥·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√ª√–À¬—¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π™’«‘µª√–®”«—πµàÕ‰ª Ù. µ—«™«’È —¥¢Õߧ«“¡ ”‡√®Á π—°‡√’¬π¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ı. °“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. µ√«® Õ∫∫—π∑÷°√“¬√—∫-√“¬®à“¬ Ú.  —߇°µ µ√«® Õ∫ °“√√“¬ß“πº≈¢ÕߺŸâ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈ Û.  —¡¿“…≥å- Õ∫∂“¡ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß À√◊Õ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« Ù. ºâŸ‡√’¬πÀ√◊Õ‡æ◊ËÕπª√–‡¡‘π ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 95

µ—«Õ¬“à ß °“√æ≤— π“ºâ‡Ÿ √’¬π„À¡â §’ ≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å ‚¥¬®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ◊ÕË æ—≤π“§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡§≥ÿ ∏√√¡ √“â ß√–‡∫¬’ ∫«‘π—¬¿“¬„πÀâÕ߇√¬’ π Ò. ™◊ÕË ‚§√ß°“√  à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ √â“ß√–‡∫’¬∫«‘π—¬¿“¬„πÀâÕ߇√’¬π Ú. √–¥—∫™πÈ— ª.Ò-ª.ˆ Û. À≈°— °“√·≈–‡Àµÿº≈ °“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢À√◊Õ°“√æ—≤π“µπ‡ÕߢÕßπ—°‡√’¬π∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡§‘¥ §«“¡µ√–Àπ—°¢Õß µ—«π—°‡√’¬π‡Õß®– à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–‡°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π Ù. «—µ∂ªÿ √– ß§å Ù.Ò ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡‰¥â Ù.Ú ‡æÕ◊Ë „Àπâ °— ‡√¬’ πµ√–Àπ°— ∂ß÷ §«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√Õπ√ÿ °— …∑å √æ— ¬“°√∏√√¡™“µ·‘ ≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ Ù.Û ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π„™â∑√—欓°√¢Õß à«π°≈“ßÕ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’ ı. °≈¡àÿ ‡ª“Ñ À¡“¬ π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ ˆ. «‘∏’°“√¥”‡ππ‘ °“√ ˆ.Ò ·µàßµ—Èßπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ√—∫º‘¥™Õ∫¿“√–ß“π∑’Ë°”Àπ¥ ˆ.Ú °”À𥇰≥±å°“√ª√–‡¡‘𠇙àπ ë §«“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬¢ÕßÀâÕ߇√’¬π ë §«“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß‚µä–‡√’¬π ë §«“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß°√–¥“π¥” ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªî¥‰øøÑ“ ªî¥æ—¥≈¡ 96 ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

ˆ.Û ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å (‰¡àºà“π, ºà“π, ¥’, ¥’‡¬’ˬ¡) ˆ.Ù  √ÿªº≈·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ√“¬¿“§‡√’¬π ˜.  ÕË◊ Õÿª°√≥å Õÿª°√≥å„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ¯. °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °“√ —߇°µ ˘. µ—«™«È’ ¥— ∑’·Ë  ¥ß∂÷ߧ«“¡ ”‡√®Á π—°‡√’¬πºà“π‡°≥±åª√–‡¡‘π¢—Èπ¥’µ—Èß·µà√âÕ¬≈– ¯ ¢÷Èπ‰ª ‚§√ß°“√‡¥Á°¥’„π¥«ß„® Ò. ™◊ËÕ‚§√ß°“√ ‡¥Á°¥’„π¥«ß„® Ú. √–¥—∫™È—π ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ Û. À≈°— °“√·≈–‡Àµºÿ ≈ ‡¥Á°¥’„π¥«ß„®‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡∑“ߥâ“π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¯ ª√–°“√ ‡ªìπ‡¥Á°/‡¬“«™π ∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å¢Õß‚√߇√’¬π·≈– —ߧ¡ Ù. «—µ∂ªÿ √– ß§å Ù.Ò ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ù.Ú ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ı. °≈ÿ¡à ‡ª“Ñ À¡“¬ π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ ·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 97