ใบความรู้และแบบฝึกหัด

๗ ใบความร้ทู ่ี ๑ เรอื่ ง คำภาษาไทยแท้ หลักสงั เกตคำไทย ๑. คำไทยแท้จะต้องเป็นคำพยางค์เดียวหรือที่เรียกว่า “คำโดด” ได้แก่ คำที่ออกเสียงพยางค์เดียว มีความหมายในภาษา ได้แก่ กลุ่มคำทม่ี ลี ักษณะดงั ตอ่ ไปน้ี - คำท่เี รียกเครอื ญาติในภาษาสามญั เช่น พ่อ แม่ พี่ น้อง ลกู หลาน เหลน เปน็ ต้น - คำทีใ่ ชเ้ รยี กอวยั วะในภาษาสามัญ เช่น ตา หู คอ ดั้ง แขน ขา เปน็ ต้น (คำว่า “จมกู ” เป็นคำที่มาจากภาษาเขมรตรงกับคำไทยว่า ดง้ั ) - คำกริยาในภาษาสามัญ เช่น ยนื เดิน นง่ั นอน กนิ ดม่ื ทำ พูด คดิ เปน็ ต้น - คำที่บอกจำนวนนับ เชน่ หนงึ่ สอง สาม ... - คำที่ใช้เรยี กส่ิงของใช้ในบ้านทว่ั ๆ ไป เชน่ จาน ชาม ถว้ ย แก้ว หม้อ ไห เปน็ ต้น ๒. คำไทยแทจ้ ะไมม่ เี ครอ่ื งหมายทัณฑฆาต หรือ การนั ต์ (อ์) เช่น กัน มนั เงิน เป็นต้น หมายเหตุ ไทยมคี ำที่ใช้เคร่ืองหมายทัณฑฆาต ๓ คำ คือ ๑) ผวิ ์ ผวี้ ์ แปลวา่ ถ้าวา่ หากวา่ แม้นวา่ มาจากคำว่า ผวิ ๒) ม่าห์ แปลวา่ ผี ยักษ์ อมนุษย์ ดริ ัจฉาน ๓) เยียร์ แปลวา่ งามยงิ่ งามเพรศิ พรง้ิ (คำเหลา่ น้ีจะพบเฉพาะในวรรณคดเี ก่า ๆ เทา่ นน้ั ) ๓. คำไทยแทจ้ ะสะกดตรงตามมาตรา คอื มีเสยี งสะกดในมาตราใดกใ็ ชต้ ัวนั้นสะกด (แม่กก. กด กบ. กง กม กน เกย เกอว) เช่น มาก จาก คบ สาด นอ้ ย เปน็ ตน้ สว่ นคำอ่ืนที่สะกดไม่ตรงมาตราไม่ถือว่าเป็นคำไทย เช่น คำว่า เลข สรรพ ญาณ เปน็ ต้น

๘ ๔ คำไทยท่ีใชเ้ สยี ง ไอ จะไม่ใชร้ ปู “-ย” “ไ-ย” คำไทยท่ีประสมด้วยสระใอ (ไม้มว้ น) จะมี ๒๐ คำเท่านั้น ไดแ้ ก่ ใหญ่ ใหม่ ให้ ใภ้ ใช้ ใฝ่ ใจ ใส่ ใหล ใคร ใคร่ ใบ ใส ใด ใน ใช่ ใต้ ใบ้ ใย ใกล้ คำทใี่ ช้ไอส่วนมากกเ็ ปน็ คำไทย โดยท่คี ำนน้ั จะมีพยางค์เดียวและไม่มีเครื่องหมายทณั ฑฆาต เชน่ ไป ไหน ไกล ๕. คำไทยที่ใช้ตัว “ศ” มเี พียงคำวา่ ศกึ ศอก เศิก เศรา้ เทา่ นนั้ หมายเหตุ การท่ีจะพจิ ารณาวา่ คำใดเป็นคำไทยหรือไม่นั้นจะต้องใช้กฎเกณฑ์หลาย ๆ ข้อประกอบกับจะใช้ กฎเกณฑ์ ขอ้ ใดขอ้ หนึ่งเท่าน้ันจะไม่ได้ บางทกี ต็ อ้ งใชค้ วามร้จู ากการศึกษาภาษาต่างประเทศด้วย เพราะมีคำท่ีมา จากภาษาต่างประเทศบางคำท่ีมีการเขียนแบบเดียวกับคำไทย เช่น แยม หรีด รีม วิก ซึ่งต่างก็เป็นคำทีม่ าจาก ภาษาอังกฤษทั้งหมดแตเ่ ขยี นแบบคำไทย

๙ แบบฝึกทักษะ ชดุ ที่ ๑ เรอ่ื ง คำไทยแท้ คำชี้แจง : ให้นกั เรียนใส่เครื่องหมาย √ (ถกู ) หนา้ คำทีเ่ ปน็ คำไทย และทำเครื่องหมาย X (กากบาท) หนา้ คำที่ไมใ่ ช่คำไทย (จำนวน ๒๐ ข้อ ๒๐ คะแนน) ท่ี คำตอบ คำ ที่ คำตอบ คำ ๑ น้อง ๑๑ เมฆ ๒ ศักดิ์ ๑๒ ศกึ ๓ มา ๑๓ ปี ๔ ปลา ๑๔ วรรค ๕ ศาสนา ๑๕ พอ่ ๖ อักษร ๑๖ จริง ๗ กรุง ๑๗ ฤทัย ๘ ใส่ ๑๘ สร้าง ๙ กฎ ๑๙ เยอะ ๑๐ ใหญ่ ๒๐ วทิ ยา คะแนนเต็ม ๒๐ คะแนน คะแนนที่ได้

๑๐ ใบความรทู้ ่ี ๒ เรอ่ื ง คำภาษาบาลี หลกั สงั เกตคำท่ีมาจากภาษาบาลี ๑. เสยี งสระในภาษาบาลีมี ๘ เสยี ง คอื อะ อา อิ อี อุ อู เอ โอ ๒. พยญั ชนะบาลมี ี ๓๓ ตวั (ยกเวน้ ศ ษ) ซ่งึ แบง่ ตามวรรคไดด้ ังนี้ พยญั ชนะวรรค แถวที่ ๑ แถวท่ี ๒ แถวท่ี ๓ แถวที่ ๔ แถวที่ ๕ วรรคกะ (คอ) ก ขคฆ ง วรรคจะ (เพดาน) จ ฉชฌ ญ วรรคฏะ (ปุ่มเหงือก) ฏ ฐ ฑฒ ณ วรรคตะ (ฟัน) ต ถทธ น วรรคปะ (รมิ ฝีปาก) ป ผพภ ม เศษวรรค ย ล ร ว ส ห ฬ อํ (ศ ษ) นคิ หติ ใช้เปน็ ตัวสะกดเท่านั้น - บาลถี อื วา่ เป็นเสียง ง สะกด เช่น พุทธ อา่ นวา่ พุด - ทัง - สนั สกฤตถอื วา่ เป็นเสยี ง ม สะกด เช่น พทุ ธ อ่านวา่ พดุ - ทำ ๓. หลกั เกณฑ์การใช้ตวั สะกดตวั ตามในภาษาบาลมี ีหลักเกณฑ์ท่แี น่นอนตายตวั ดงั นี้ ๓.๑ พยญั ชนะแถวที่ ๑ ของทุกวรรคเปน็ ตวั สะกด พยัญชนะแถวท่ี ๑ หรอื ๒ ของทุกวรรค เป็นตวั ตาม เช่น ทุกข์ อจิ ฉา วัตถุ ๓.๒ พยัญชนะแถวท่ี ๓ ของทุกวรรค เปน็ ตวั สะกด พยัญชนะแถวท่ี ๓ หรือ ๔ ของทุกวรรค เป็นตวั ตาม เชน่ อคั คี อชั ฌาสัย มชั ฌมิ า พยัคฆ์ ๓.๓ พยัญชนะแถวท่ี ๕ ของทุกวรรคเปน็ ตัวสะกด พยัญชนะแถวท่ี ๑ ๒ ๓ ๔ หรอื ๕ ของทุกวรรคเป็น ตวั ตาม เช่น สงฆ์ สัญญา สนั ติ สมั ผสั

๑๑ ๔. พยัญชนะตัวสะกดตวั สามในภาษาบาลี เม่ือนำมาใช้ในภาษาไทยบางทต่ี ดั ออกเสียตัวหนึ่ง เชน่ นจิ จ = นิจ เขตต = เขต ยุตติ = ยตุ ิ รัชชกาล = รชั กาล วชิ ชา = วชิ า ๕ พยญั ชนะวรรค ฏะ นยิ มตัดตัวสะกดเดิมแลว้ ใช้ตัวตามสะกดแทน เชน่ รัฏฐบาล = รฐั บาล วุฑฒิ = วุฒิ ๖. บาลนี ิยมใช้ ฬ เช่น กฬี า โอฬาร อาสาฬหบชู า ๗. สังเกตการใช้ ณ ในภาษาบาลี จะใช้ ณ นำหน้าพยัญชนะวรรค ฏะ (ฏ ฐ ฑ ฒ ณ) เช่น กัณฑ์ บัณฑิต ๘. คำท่ีใช้พยัญชนะซ้อน ๒ ตัว เชน่ เมตตา ใช้ ตต นิพพาน ใช้ พพ ปัจจุบนั ใช้ จจ ๙. ใช้รูปพยัญชนะซ้อน ญห ณห มห เชน่ ปญั หา ตัณหา เสมหะ ๑๐. คำส่วนใหญท่ ีข่ ้ึนต้นด้วย ปฏิ เชน่ ปฏิบตั ิ ปฏเิ สธ เป็นต้น

๑๒ แบบฝึกทักษะ ชดุ ท่ี ๒ เรือ่ ง คำท่มี าจากภาษาต่างประเทศ (คำภาษาบาล)ี คำชแ้ี จง : จงตอบคำถามตอ่ ไปน้ใี หถ้ กู ต้อง (ข้อละ 5 คะแนน) ๑. จงเขยี นหลกั การสังเกตคำทีม่ าจากภาษาบาลีพร้อมยกตวั อย่างคำ ๑.๑ ............................................................................................................................. ............................ ๑.๒ ............................................................................................................................. ............................ ๑.๓ ......................................................................................................................................................... ๑.๔ ............................................................................................................................. ............................ ๑.๕ ......................................................................................................................................................... ๒. สระบาลมี .ี .....................ตวั ไดแ้ ก่................................................................................................................... ๓. จงอธิบายหลกั การสงั เกตตวั สะกดและตัวตามของภาษาบาลี พรอ้ มยกตวั อย่างประกอบ ............................................................................................................................. ................................................. ................................................................................. ............................................................................................ . ............................................................................................................................. ................................................. ............................................................................................................................. ................................................. .................................................................... ......................................................................................................... . คะแนนเตม็ ๑๕ คะแนน คะแนนทีไ่ ด้

๑๓ ใบความรูท้ ่ี ๓ เรือ่ งคำภาษาสันสกฤต หลักสังเกตคำท่ีมาจากภาษาสันสกฤต ๑. สระในภาษาสันสกฤตมี ๑๔ เสียง ไดแ้ ก่ อะ อา อิ อี อุ อู เอ โอ เอ เอา ๒. พยญั ชนะสนั สกฤตม ๓๕ ตัว (ตามพยัญชนะวรรคของบาลี) รวม ศ ษ ๓. ตวั สะกดตัวตามไม่มหี ลักเกณฑท์ แี่ นน่ อนตายตัวเหมือนภาษาบาลี เชน่ อคั นี มกุ ดา นติ ยา อาทติ ย์ ๔. นิยมใช้ ฑ เชน่ ครฑุ กรีฑา ๕. ใช้ ศ ษ เชน่ ศีรษะ เกษตร รศั มี พิศวาส อศั จรรย์ สนั โดษ (ยกเวน้ ศึก ศอก เศิก เศร้า เปน็ คำไทยแท้) ๖. คำในสันสกฤตใช้ ร (รอ เรผะ) ใช้ในภาษาไทยเปน็ รร (รอหนั ) เชน่ ครภ์ = ครรภ์ ธรม = ธรรม ๗. สนั สกฤตใช้ ร เปน็ ตัวควบกล้ำ เช่น สงกรานต์ มาตรา สตรี เคราะห์ ปรดี า ๘. คำภาษาสันสกฤตมกั มตี ัวสะกดเป็นตัวควบกล้ำ เช่น สมัคร บุตร เนตร ๙. คำภาษาสันสกฤตมักมตี วั การันตอ์ ยูห่ ลังพยัญชนะท่ีเป็นตัวสะกดทีไ่ มต่ อ้ งการออกเสยี ง เชน่ สังสรรค์ พกั ตร์ ลักษณ์ ๑๐. คำภาษาสนั สกฤตมกั ใชต้ ัว ร เป็นตัวการันต์ เชน่ อินทร์ ศาสตร์ ๑๑. คำทีใ่ ช้รูปพยญั ชนะซ้อน เชน่ ปราชญ์ ใช้ ช + ญ อาทิตย์ ใช้ ต + ญ แพทย์ ใช้ ท + ย ๑๒. คำท่ใี ชพ้ ยัญชนะซ้อนในรูป ส+ด ส+ต ส+ถ เชน่ วสั ดุ พิสดาร สตรี สถาน สถาปนา ๑๓. คำทใี่ ช้ ฑ โดยไม่มี ณ นำอย่ขู ้างหน้า เช่น ครฑุ กรฑี า

๑๔ หลักสังเกตคำบาลีและสันสกฤต ตวั อย่างคำท่ีมาจากภาษาบาลี-สันสกฤต บาลี ทัพพี บญั ญัติ อุปถัมภ์ ราชนิ ี กตกิ า ลทั ธิ ญาติ ครรภ์ สันสกฤต ปรารถนา วิกฤต เทศนา พยายาม อาทติ ย์ ฤกษ์ บาลี-สนั สกฤต ทายาท บัณฑิต พายุ สมบัติ อวยั วะ ชวี ติ จลาจล คำ ความหมายของคำ อปุ ถมั ภ์ การคำ้ จุน การคำ้ ชู การสนับสนนุ การเลย้ี งดู ลัทธิ คติความเชอ่ื ถือความคิดเห็น และหลักการท่มี ผี ู้นิยมนบั ถอื และ ปฏบิ ตั ิตามสบื เนอื่ งกนั มา วกิ ฤติ อย่ใู นข้ันล่อแหลมต่ออันตราย ฤกษ์ คราวหรอื เวลาทีก่ ำหนดหรือคาดว่าจะให้ผล จลาจล ความป่ันป่วนว่นุ วายไม่มรี ะเบียบ

๑๕ แบบฝึกทกั ษะ ชุดท่ี ๓ เรือ่ ง คำทม่ี าจากภาษาต่างประเทศ (คำภาษาสนั สกฤต) คำชแี้ จง : จงตอบคำถามต่อไปนี้ให้ถกู ต้อง ๑. จงเขียนหลักการสังเกตคำท่ีมาจากภาษาสนั สกฤตพร้อมยกตวั อย่างคำ (๕ คะแนน) ๑.๑ ............................................................................................................................. ............................ ๑.๒ ......................................................................................................................................................... ๑.๓ ............................................................................................................................. ............................ ๑.๔ ............................................................................................................................. ............................ ๑.๕ ......................................................................................................................................................... ๒. สระสันสกฤตม.ี .....................ตัว (๓ คะแนน) ไดแ้ ก่ ............................................................................................................................. ................................................. .................................................................................. ............................................................................................

๑๖ ๓. ใหน้ ักเรยี นเลือกคำต่อไปนเ้ี ติมลงในตารางใหถ้ กู ต้อง (๑๙ คะแนน) กฬี า บรรทกุ ตน้ ไม้ ระฆงั สัจจะ ปฏิบตั ิ ปฏสิ นธิ ศรี ษะ บรรณารกั ษ์ ทฤษฎี อัคคี เด็ก บลั ลังก์ สวน อกั ษร ฤทธ์ิ ครุฑ มะม่วง มะนาว คำไทยแท้ ภาษาบาลี ภาษาสนั สกฤต ๔. ใหน้ ักเรยี นอธิบายว่าคำต่อไปนีเ้ ปน็ ภาษาบาลหี รือสันสกฤตเพราะเหตุใด (๘ คะแนน) คำศพั ท์ ภาษา เหตผุ ล วิศวกรรม ปญั ญา บรรจง มัธยม คะแนนเต็ม ๓๕ คะแนน คะแนนทีไ่ ด้

๑๗ ใบความรทู้ ี่ ๔ เร่ืองคำภาษาเขมร หลักสังเกตคำท่ีมาจากภาษาเขมร มลี ักษณะ ดังนี้ ๑. มักมีพยัญชนะต้นลักษณะเหมือนคำควบกล้ำ บางคำอ่านออกเสียงเรียงกันโดยออกเสียง อะ พยางค์แรกเชน่ คำว่า เสด็จ ผกา บางคำอาจอา่ นออกเสียงแบบอกั ษรนำ เชน่ คำวา่ ฉลอง แสวง ฉบงั ๒. มักมพี ยัญชนะ จ ร ล ญ เป็นตัวสะกด เช่น คำว่า อำนาจ ควร กังวล อัญเชิญ ๓. มักมคี ำพยางคแ์ รกประสมสระ อำ เชน่ คำวา่ ตำหนิ ทำเนียบ ชำนาญ ๔. คำทม่ี าจากภาษาเขมรไมม่ รี ูปวรรณยกุ ต์ เชน่ คำวา่ สรง ฉลาด ตวั อยา่ งคำทม่ี าจากภาษาเขมร เจริญ เผชญิ โปรด ประมูล สมควร ตำบล เสด็จ กระทรวง แถลง บรรทดั กราบ กำลงั เจรญิ โฉนด ประชมุ แผนก ระเบยี บ บวช เฉลย สะเทิน เสบียง กรรแสง ขจร พนม ถวาย ประกวด เพ็ญ เชลย สนอง สงบ

๑๘ คำภาษาเขมร ความหมายของคำภาษาเขมร แถลง บอกเล่าอธิบายหรือแจ้งให้ทราบเปน็ ทางการ โฉนด หนังสอื สำคญั ของทางราชการแสดงกรรมสิทธ์ทิ ี่ดิน เสบียง อาหารที่จะเอาไปกินระหวา่ งเดนิ ทางไกล กรรแสง สง่ เสียงร้อง สรวล หวั เราะ ราชาศัพทใ์ ช้ว่า ทรงพระสรวล สะเทนิ ครงึ่ ๆ กลาง ๆ กำ้ กึ่ง เผด็จ ตดั ขจดั ขาด เชลย ผู้ท่ถี ูกฝา่ ยตรงขา้ มจบั ตัวได้ คำภาษาเขมร

๑๙ แบบฝึกทักษะ ชดุ ท่ี ๔ เรื่อง คำท่มี าจากภาษาตา่ งประเทศ (คำภาษาเขมร) คำชแ้ี จง : จงตอบคำถามต่อไปนใี้ ห้ถกู ต้อง ๑. คำทมี่ าจากภาษาเขมรมีลักษณะอย่างไร (๕ คะแนน) ............................................................................................................................. ................................................. .............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................. ................................................. ............................................................................................................................. ................................................. ๒. ให้นักเรียนยกตวั อย่างคำที่ยืมมาจากภาษาเขมร จำนวน ๑๐ คำ (๑๐ คะแนน) ๓. ใหน้ ักเรียนแตง่ ประโยคคำทมี่ าจากภาษาเขมร ๕ ประโยค พร้อมขีดเสน้ ใต้คำภาษาเขมร (๕ คะแนน) ประโยคที่ ๑ ........................... = ........................................................................................................................ ประโยคท่ี ๒ ........................... = ........................................................................................................................ ประโยคที่ ๓ ........................... = ........................................................................................................................ ประโยคท่ี ๔ ........................... = ........................................................................................................................ ประโยคท่ี ๕ ........................... = ........................................................................................................................ คะแนนเตม็ ๒๐ คะแนน คะแนนทีไ่ ด้

๒๐ ใบความรทู้ ี่ ๕ เรื่องคำภาษาจนี คำทมี่ าจากภาษาจีนมีลกั ษณะ ดงั น้ี ๑. คำท่มี าจากภาษาจนี สว่ นใหญม่ ีพยญั ชนะตน้ เปน็ อักษรกลาง ๒. มักประสมสระเสียงส้ัน เช่น /เอียะ/ /อวั ะ/ ๓. มกั มรี ปู และเสียงวรรณยุกตต์ รแี ละจัตวาเป็นสว่ นใหญ่ ตวั อยา่ งคำท่ีมาจากภาษาจีน อาหาร : ซาลาเปา เฉากว๊ ย กว๋ ยเตีย๋ ว พะโล้ โอเล้ยี ง เก๊กฮวย ผักผลไม้ : กุยชา่ ย แปะกว๊ ย ขน้ึ ฉา่ ย คะน้า ไชเ้ ทา้ ตง้ั โอ๋ ของใช้ : กอเอย้ี ะ ซาเล้ง เก้าอ้ี โตะ๊ เอ๊ียม เข่ง คำเรียกญาติ : เตี้ย เฮีย ก๋ง เจ๊ ต๋ี มว่ ย (หมวย) คำอน่ื ๆ : ปาหี่ ซินแส โหงวเฮง้ ฮวงจุ้ย ก๊ก คำ ความหมายของคำ กยุ ช่าย ชอ่ื ไมล้ ้มลุกคลา้ ยตน้ หอมหรอื กระเทยี มใบแบนกลิ่นฉุนกินได้ ตง้ั โอ๋ ชอื่ ไม้ลม้ ลุกใบเลก็ หนากล่ินหอมกินไดเ้ ป็นพรรณไมต้ ่างประเทศ กอเอี๊ยะ แผ่นขีผ้ ้ึงปดิ แผลชนดิ หนงึ่ แบบจีน เขง่ ภาชนะสานอย่างหนึ่งมีรูปและขนาดต่าง ๆ เชน่ เขง่ ลำไย เขง่ ปลาทู ปาห่ี การแสดงกลหรือกายกรรมของนกั แสดงเรร่ ่อนตามท่ตี ่าง ๆ ซินแส หมอ ครู

๒๑ แบบฝึกทกั ษะ ชดุ ท่ี ๕ เรือ่ ง คำท่มี าจากภาษาต่างประเทศ (คำภาษาจีน) คำชีแ้ จง : จงตอบคำถามต่อไปน้ใี ห้ถูกต้อง ๑. คำทม่ี าจากภาษาจีนมีลักษณะอยา่ งไร (๕ คะแนน) ............................................................................................................................. ................................................. .............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................. ................................................. ............................................................................................................................. ................................................. ๒. ใหน้ ักเรียนยกตวั อย่างคำท่ยี ืมมาจากภาษาจนี จำนวน ๑๕ คำ (๑๕ คะแนน) คะแนนเต็ม ๒๐ คะแนน คะแนนที่ได้

๒๒ ใบความรู้ที่ ๖ เรือ่ งคำภาษาญปี่ ุ่น คำท่ีมาจากภาษาญีป่ ุ่นมีลักษณะ ดังนี้ ๑. คำท่ีมาจากภาษาญ่ีปนุ่ มักไมม่ ีตวั สะกด ๒. คำที่มาจากภาษาญ่ปี ุน่ ไมม่ ีรปู วรรณยกุ ต์ เม่อื ไทยรบั คำมาใชจ้ ึงมีการใช้รปู และเสียงวรรณยุกตใ์ ห้ เขา้ กับภาษาของตนเอง ๓. คำท่ีมาจากภาษาญปี่ ุ่นที่นำมาใช้ในภาษาไทยมักใชค้ ำทับศัพท์ ตัวอยา่ งคำทม่ี าจากภาษาญี่ปนุ่ เท็มปุระ อาหาร : สุกียาก้ี ซาบะ วาซาบิ โมจิ ยากโิ ซบะ ซชู ิ กฬี า : คาราเต้ ซโู ม่ ยโู ด คำอ่นื ๆ : สึนามิ กโิ มโน ซามูไร คาราโอเกะ ฮาราครี ี คำ ความหมายของคำ สกุ ียากี้ ชื่ออาหารแบบญป่ี นุ่ ชนดิ หนงึ่ ประกอบด้วยเน้อื สตั ว์เตา้ หแู ละผกั บาง ชนดิ , ไทยนำมาดัดแปลงโดยใช้เน้อื สตั วผ์ ักตา่ ง ๆ วนุ้ เสน้ และไข่ เป็นตน้ ลวกในนำ้ ซุป กินกบั น้ำจิม้ , บางทเี รียกส้นั ๆ วา่ สุกี้ กิโมโน เครือ่ งแตง่ กายประจำชาติญปี่ ุ่นเป็นเสื้อยาวหลวมแขนกวา้ งมี ผา้ คาดเอว, โดยปริยายใชเ้ รียกเส้อื สตรีท่ีมลี กั ษณะเชน่ นน้ั คาราเต้ ศิลปะการตอ่ สปู้ ้องกนั ตวั ด้วยมอื เปล่าโดยการใชอ้ วัยวะตา่ ง ๆ เช่น มอื เท้าศอกศรี ษะที่ฝกึ จนแขง็ แกร่งแล้วมีแพร่หลายในญี่ปนุ่ และ เกาหลี ซาบะ ช่อื ปลาทะเลขนาดกลางลำตวั กลมยาวเรียวไปทางคอดหางมีลวดลายสี นำ้ เงินเข้มเปน็ เสน้ ทแยงหยักเรียงขนานชดิ กันเปน็ ระเบียบอยู่เหนือ เส้นขา้ งตวั ยโู ด ศลิ ปะการต่อสู้และปอ้ งกนั ตัวอยา่ งหน่งึ ของชาวญป่ี นุ่ โดยชานะไม่ตอ้ ง ใช้อาวธุ

๒๓ แบบฝึกทักษะ ชดุ ท่ี ๖ เรื่อง คำทม่ี าจากภาษาตา่ งประเทศ (คำภาษาญีป่ นุ่ ) คำช้ีแจง : จงตอบคำถามต่อไปน้ีใหถ้ กู ต้อง ๑. คำทมี่ าจากภาษาญป่ี ่นุ มีลกั ษณะอย่างไร (๕ คะแนน) ............................................................................................................................. ................................................. .............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................. ................................................. ............................................................................................................................. ................................................. ๒. ให้นักเรียนยกตวั อยา่ งคำทย่ี ืมมาจากภาษาญี่ปุน่ จำนวน ๑๕ คำ (๑๕ คะแนน) คะแนนเต็ม ๒๐ คะแนน คะแนนที่ได้

๒๔ ใบความรูท้ ่ี ๗ เรือ่ ง ภาษาชวา - มลายู คำทม่ี าจากภาษาชวา - มลายูมลี กั ษณะ ดังน้ี ๑. ส่วนใหญเ่ ป็นคำทม่ี ี ๒ พยางค์ เช่น คำวา่ โนรี บดู ๒. เปน็ คำท่ไี ม่มีเสยี งพยญั ชนะควบกลำ้ เชน่ คำว่า ภเู กต็ เบตง ๓. เปน็ คำท่ไี ม่มีรูปวรรณยุกต์ เมอ่ื ไทยรับคำมาใชจ้ งึ มีการใช้รูปและเสยี งวรรณยกุ ตใ์ หเ้ ข้ากับภาษาของตนเอง ตัวอยา่ งคำทม่ี าจากภาษาชวา-มลายู ผลไม้ : ทเุ รยี น น้อยหนา่ มงั คุด สัตว์ : กะปะ กะพง กุเลา โลมา อรุ งั อตุ ัง คำอ่ืน ๆ : กำยาน โกดงั กริช มัสยิด รองเง็ง อังกะลุง คำ ความหมายของคำ กำยาน วตั ถุหอมชนิดหน่ึงเกดิ จากยางใสกล่ินหอมทีอ่ อกจากเปลือกของ ตน้ กำยาน โกดงั โรงเก็บสนิ ค้า กริช อาวธุ ชนิดหนง่ึ เป็นของชาวชวาและมลายมู ลี ักษณะด้ามโค้งมกั ทำ เปน็ รปู หัวสตั วค์ ลา้ ยมดี ๒ คมปลายแหลม มัสยิด สถานที่ซง่ึ ชาวมสุ ลิมใช้เปน็ ที่ประกอบศาสนกจิ อังกะลุง ช่ือเครือ่ งดนตรีอย่างหน่ึงของชวาใชเ้ ขย่าใหเ้ กดิ เสยี ง

๒๕ แบบฝึกทักษะ ชุดท่ี ๗ เรื่อง คำท่มี าจากภาษาต่างประเทศ (คำภาษาชวา-มลาย)ู คำช้ีแจง : จงตอบคำถามตอ่ ไปน้ใี หถ้ กู ต้อง ๑. ลกั ษณะของคำภาษาชวา-มลายเู ป็นอยา่ งไร (๕ คะแนน) ............................................................................................................................. ................................................. .............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................. ................................................. ............................................................................................................................. ................................................. .............................................................................................................................................................................. ๒. ใหน้ กั เรยี นหาคำภาษาชวา-มลายูมาแตง่ ประโยคภาษาละ ๓ คำ (๕ คะแนน) ประโยคท่ี ๑ ........................... = ........................................................................................................................ ประโยคท่ี ๒ ........................... = ........................................................................................................................ ประโยคท่ี ๓ ........................... = ........................................................................................................................ ๓. ใหน้ ักเรียนเขียนคำท่มี าจากภาษาชวา-มลายูตามหมวดหมตู่ ่อไปนม้ี าหมวดละ ๓ คำ (๕ คะแนน) ผลไม้ สตั ว์ ชอื่ สถานท่ี คะแนนเต็ม ๑๕ คะแนน คะแนนที่ได้

๒๖ ใบความรทู้ ่ี ๘ เร่อื งคำภาษาองั กฤษ หลกั สังเกตคำที่มาจากภาษาอังกฤษ มีลักษณะดังนี้ ๑. เปน็ คำหลายพยางค์ ๒. มีคำท่ีมเี สยี งควบกล้ำบางตัวที่ไมม่ ีในภาษาไทย เช่น บล (bl) ดร (dr) ฟล (fl) ฟร (fr) ทร (tr) จงึ ทำให้ไทยมีคำท่ีมีเสยี งควบกล้ำใช้เพิ่มขนึ้ เชน่ คำวา่ เบรก ฟรี ๓. มักจะเติมไมท้ ัณฑฆาต (อ)์ ทพ่ี ยญั ชนะตัวสุดท้าย หรือพยัญชนะท่ีอย่รู ะหวา่ งคำ เพ่อื ไมใ่ ห้ออกเสยี ง เช่น คำวา่ เกยี ร์ ฟลิ ์ม ๔. มตี ัวสะกดทีภ่ าษาไทยไมม่ ี เช่น ฟ ล ซ ช ส ศ เมอื่ ไทยนำมาใชจ้ ะเปล่ียนการออกเสยี ง ใหง้ า่ ยขนึ้ เช่น ball ไทยจะเปลย่ี นเสยี ง ล เป็นเสยี ง น อ่านว่า บ็อน golf ไทยจะเปลี่ยนเสียง ฟ เป็นเสียง บ อ่านว่า ก๊อบ gas ไทยจะเปลี่ยนเสยี ง ส เปน็ เสียง ต อ่านวา่ แก็ด ตวั อยา่ งคำท่ีมาจากภาษาอังกฤษ อาหาร : ซปุ สลัด แฮมเบอร์เกอร์ แซนดว์ ชิ กาแฟ ผกั ผลไม้ : พลมั บรอกโคลี แอปเปิล แครร์ อต กฬี า : เทนนิส แบดมินตัน ฟตุ บอล วอลเลย์บอล สเกต ดนตรี : เปยี โน ไวโอลิน กีตาร์ แซก็ โซโฟน ฟลูต ของใช้ : คัตเตอร์ ชอลก์ โซฟา เนก็ ไท เชิ้ต คำอนื่ ๆ : แคปซูล โบนัส ฟตุ เคาน์เตอร์ ออฟฟิศ วิตามิน คำ ความหมายของคำ ชอล์ก สิ่งทใี่ ชเ้ ขยี นกระดานดำมีลกั ษณะเป็นแท่งสขี าวทำจากแคลเซยี มซัลเฟต, เมอื่ ผสมด้วยดินสีหรอื สีสำเร็จรูปมสี ตี า่ ง ๆ เรียกว่าชอลก์ สี แคปซูล หลอดเลก็ ๆ ทำดว้ ยสารท่ีไม่เปน็ พษิ และละลายไดง้ า่ ยใช้บรรจยุ า โบนสั เงินพิเศษที่รฐั วสิ าหกิจองคก์ าร บริษัท หา้ งร้านเปน็ ต้นจา่ ยให้เปน็ บำเหน็จ รางวลั แก่พนกั งานเจา้ หนา้ ทขี่ องตนนอกเหนือจากเงนิ เดอื นค่าจ้าง ออฟฟศิ สำนกั งาน ทีท่ ำการ จะเห็นว่าปัจจุบันการติดต่อสื่อสารสะดวกรวดเร็วเพราะมีอินเทอร์เน็ตจึงมีคำยืมมากมาย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ ความถูกต้องและเหมาะสมเป็นเกณฑ์ว่าคำใดมีใช้แล้วในภาษาไทยก็ให้ใช้ค้าไทยในกรณีที่ไม่มีคำไทยก็ใช้คำ ต่างประเทศทบั ศัพท์ไปคำท่มี าจากภาษาตา่ งประเทศ

๒๗ แบบฝึกทกั ษะ ชุดท่ี ๘ เรื่อง คำท่มี าจากภาษาต่างประเทศ (คำภาษาองั กฤษ) คำช้ีแจง : จงตอบคำถามตอ่ ไปนใ้ี ห้ถกู ต้อง ๑. ลกั ษณะของคำภาษาอังกฤษเป็นอยา่ งไร (๔ คะแนน) ............................................................................................................................. ................................................. ............................................................................................................................. ................................................. .............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................. ................................................. ๒. ให้นักเรียนเขียนคำทีม่ าจากอังกฤษตามหมวดหมู่ต่อไปนม้ี าหมวดละ ๔ คำ (๑๖ คะแนน) ผลไม้ อาหาร ดนตรี ของใช้ คะแนนเตม็ ๒๐ คะแนน คะแนนที่ได้

๒๘ แบบฝึกทักษะ ชดุ ท่ี ๙ เรอื่ ง ทบทวนคำที่มาจากภาษาตา่ งประเทศ คำชีแ้ จง : ให้นักเรียนจับคคู่ ำต่อไปน้ี (๓๐ คะแนน) ไทย (ท.) บาลี (ป.) สนั สกฤต (ส.) ชวา-มลายู (ชว.) จีน (จ.) ญปี่ ุ่น (ญ.) อังกฤษ (อ.) เขมร (ข.) ที่ คำ ตอบ ที่ คำ ตอบ ท่ี คำ ตอบ ๑ อชั ฌาสยั ๒ โปรด ๑๑ กำยาน ๒๑ ใหม่ ๓ มะมว่ ง ๔ กรฑี า ๑๒ ปรารถนา ๒๒ ประมูล ๕ อัศจรรย์ ๖ วติ ามนิ ๑๓ เดิน ๒๓ เมตตา ๗ กฬี า ๘ กว๋ ยเตี๋ยว ๑๔ ปาห่ี ๒๔ ศาสตร์ ๙ ปจั จบุ ัน ๑๐ ตำบล ๑๕ ควร ๒๕ โอเลยี้ ง ๑๖ หลาน ๒๖ เศร้า ๑๗ เผชญิ ๒๗ กระทรวง ๑๘ ภริยา ๒๘ สกุ ้ียาก้ี ๑๙ เสด็จ ๒๙ กิโมโน ๒๐ องั กะลงุ ๓๐ วอลเลย์บอล คะแนนเต็ม ๒๐ คะแนน คะแนนที่ได้