BULLETIN 610 Web

Inscrivez-dvu”oJu2soè:umertwLnrieéwsemw.seporsidtoerecael'uh.2aOoiI0rnE1g/ea4csun”fm N° 610 e janvier février mars 2014 La synthèse de l'OIEau : Quelle capacité d'élimination de la pollution domestique résiduelle par les Zones de Rejet Végétalisées ? RIOB : Le Manuel de la gestion intégrée des bassins transfrontaliers traduit aussi en arabe, chinois et russe ! AQUAFORMED : Réseau Méditerranéen des Centres de Formation aux Métiers de l’Eau 7ème Forum Mondial de l’Eau : Réunion des Parties Prenantes à Gyeongju - Corée du Sud Afrique : 17ème Congrès de l’Association Africaine de l’Eau Québec : Le Rendez-Vous International de la Gestion Intégrée de l’Eau Union pour la Méditerranée : Vers une plate-forme méditerranéenne des connaissances sur l’eau Horizon 2020 : Nouveau programme européen pour la recherche et l'innovation ”WaterPiPP” : Soutenir l'innovation dans les marchés publics de l’eau Turquie : 3ème Forum International de l’Eau d’Istanbul Megève : 4ème Conférence Internationale sur l’Eau en Montagne OCDE - GLS : Réduire le risque d’inondation en Île-de-France Agences de l'Eau : l AG : application de la Directive Baignades en Turquie l RM&C : nouveaux appels à projets ”EURO-RIOB 2014” Conférence Internationale pour l’application de la Directive-Cadre européenne sur l’Eau Bucarest - Roumanie - 13 - 16 novembre 2014 Inscrivez-vous : www.riob.org Librairie : l L’Empreinte eau l L'eau entre réglementation et marché l La géopolitique de l'eau dans le monde arabe CENTRE NATIONAL D'INFORMATION ET DE DOCUMENTATION SUR L'EAU

La synthèse de l'OIEauQUELLE CAPACITÉ D'ÉLIMINATION DE LA POLLUTION DOMESTIQUERÉSIDUELLE PAR LES ZONES DE REJET VÉGÉTALISÉES ?L’idée d’associer ou de créer des zones humides aux Les limites actuelles des connaissancespoints de rejets à l’aval des STations d’EPuration des L’étude de la capacité d’absorption des micropolluantseaux usées (STEP), est à l’ordre du jour. En effet, le ter- par les milieux naturels des ZRV se heurte à plusieurs dif-ritoire français comptabilisait déjà en 2012 environ ficultés :400 Zones de Rejets Végétalisées (ZRV) majoritairement l Les analyses chimiques courantes ne renseignentconstruites depuis 2003.Ces ZRV agissent comme un traitement complémentaire que partiellement sur la contamination présente : onpour réduire les flux de polluants, assurant ainsi une pro- ne quantifie souvent en effet que les paramètres clas-tection accrue du milieu récepteur. Ces espaces naturels siques, avec le risque d’ignorer les polluants émer-aménagés entre la station d’épuration et le milieu récep- gents et de fournir une image partielle de la contami-teur ont pour but d’améliorer la qualité du rejet. nation du milieu.Il s’agit aussi de réguler le flux hydraulique des déverse- l Les évolutions chimiques des molécules de micro-ments en jouant le rôle de zone tampon. polluants au sein des ZRV et les interactions entre mi-Mais au-delà de cet intérêt, une question subsiste : quelle cropolluants ne sont pas prises en compte.est l’efficacité réelle et mesurée de ces ZRV vis-à-vis de la l Les outils de biosurveillance (indices biologiquespollution résiduelle présente dans les eaux traitées en normalisés : IBGN, IPR, IBMR, IBD, …), utilisés poursortie de stations d’épuration ? mesurer les effets biologiques associés à la qualitéLes macropolluants chimique, sont, au sein de ces zones de rejets, à la limite de leur validité du fait des caractéristiques desMême si des traitements plus sévères sont imposés pour ZRV (ruisselets ou plans d’eau de faible surface, …).les STEP situées en zones sensibles, il persiste un risque Des limites méthodologiques sont aussi à prendre ende perturbation du milieu par la présence de macropol- compte : les modifications physiologiques induites parluants résiduels (MES, DBO5, DCO, azote, phosphore, les micropolluants sont subtiles. A court terme, leur im-paramètres microbiologiques, …), dont un des objectifs pact est significatif aux échelles biologiques inférieuresdes ZRV sera de limiter les flux. (moléculaires, cellulaires), mais reste difficile à détermi-Toutefois, l’efficacité des ZRV reste à confirmer dans la ner aux échelles écologiquement pertinentes (popula-mesure où la qualité des rejets des stations d’épuration tions, peuplement). C’est donc à long terme que ces im-est déjà souvent excellente. pacts doivent être considérés : une échelle temporelle àDe plus, l’élimination de l’azote et du phosphore par les laquelle il est compliqué de mener des suivis.ZRV repose, a priori, sur le faucardage annuel des végé- Toutefois, l’intérêt croissant pour les Zones de Rejetstaux. Or, ce faucardage annuel n’étant pas systématique, Végétalisées a fait émerger des perspectives promet-on peut craindre des relargages en azote et phosphore teuses en ce qui concerne l’abattement des concentra-au bout d’un certain nombre d’années. tions en micropolluants.Le rôle du végétal vis-à-vis des germes témoins de conta- C’est l’objectif annoncé du concept de ”Zone Libellule”mination fécale reste très faiblement documenté. (pour ”LIberté Biologique Et de LUtte contre lesIl est en outre souvent complexe de pouvoir réaliser des poLluants Emergents”). Il s’agit d’un espace artificielprélèvements représentatifs des eaux en sortie de ZRV, présentant une succession de différents types de zonescar, de par leur conception, les points de rejets sont sou- humides plantées qui vont filtrer et épurer les eaux à lavent diffus. Certaines ZRV sont également conçues dans sortie d’une station d’épuration.un objectif de zéro rejet une partie de l’année. Ces extraits proviennent d’une synthèse deLes remarques ci-dessus, permettent de souligner l’inté- Thierry Polard, étudiant d’AgroParisTech Mont-rêt d’une réflexion au sujet de l’efficacité réelle et mesurée pellier.des ZRV sur les paramètres classiques de pollution.Les micropolluants Le texte intégral peut être commandé à l’adresse : [email protected] métaux, des Polluants Organiques Persistants (POP)de type Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques (HAP) La liste complète des Synthèses disponiblesou PolyChloroBiphenyl (PCB), des pesticides et des rési- est consultable sur le site :dus pharmaceutiques, … sont détectés en sortie de sta-tion d’épuration. Même si leur concentration est faible (de www.oieau.org/documentationl'ordre du µg/l ou du ng/l), ces substances peuvent êtretoxiques pour l’homme et/ou les écosystèmes. Une ”Journée de l’OIEau”Dans les ZRV, la concentration en métaux pourrait êtresignificativement abaissée par certains processus de est consacrée à ce sujetphytoextraction et / ou d’adsorption dans le sol.Les processus de biotransformation et de photolyse se- le 3 avril 2014 à Paris.raient quant à eux efficaces sur les micropolluants orga-niques, même si les échelles temporelles et spatiales né-cessaires à une diminution significative de leur concen-tration sont souvent supérieures à celles généralementoffertes par les ZRV. janvier - février page 2 mars 2014

Actualités Internationales3ÈME ÉDITION DU RENDEZ-VOUS INTERNATIONALDE LA GESTION INTÉGRÉE DE L’EAU : DES OUTILS POUR AGIRLe Réseau des Organisations de Bassin d’Amérique du M. Jean-François Donzier, Secrétaire du RIOB, présen-Nord (ROBAN), le Regroupement des Organismes de tera une note introductive sur les meilleures pratiques deBassins Versants du Québec (ROBVQ) et le Conseil de gestion de bassins transfrontaliers dans le Monde.Gouvernance de l’Eau de la rivière Saint-François Le programme est disponible en ligne :(COGESAF) organisent la 3ème édition du ”Rendez-VousInternational de la Gestion Intégrée de l’Eau”. http://rv-eau.ca/programmeL’événement se déroulera à Québec du 7 au 9 mai 2014.Le thème de cette manifestation portera sur les enjeux de 3ème éditionla gestion des eaux transfrontalières dans un contexte dechangements climatiques. RENDEz -v OUS INTERNATIONALIl sera abordé dans 16 sessions thématiques organisées DE LA GESTION INTÉGRÉE DE L’EAUautour de la présentation d’outils de gouvernance et de 870 Avenue de Salaberry - Bureau 110renforcement des capacités, de gestion de l’eau et de QUÉBEC (Québec) G1R 2T9ses usages ou encore de gestion des risques et d’adap- Tél. : (418) 800-1144 - Fax : (418) 780-6666tation aux changements climatiques. http://rv-eau.caLes organisateurs ont mis de l’avant la gestion transfron-talière de trois systèmes hydrologiques majeurs dont leRio Grande / Bravo, le système Rhin-Meuse et bien sûr lesystème des Grands Lacs et du Saint-Laurent.3ÈME FORUM INTERNATIONAL DE L’EAU D’ISTANBULL’édition 2014 du Forum International de l’Eau d’Istanbul Cette 3ème édition du Forum d’Istanbul aura donc pourvisera du 27 au 29 mai prochain, à apporter des contribu- thème : ”Règlementation et sécurité pour l'eau : évalua-tions au 7ème Forum Mondial de l'Eau, qui se tiendra à tion des risques et des défis, opportunités à saisir”.Daegu (Corée) en avril 2015.La gestion et la distribution équitable des ressources en SUEN - TURk ISh WATER INSTITUTEeau est une question de plus en plus cruciale. Le droit Libadiye Cad No:54international vient à la rescousse pour prévenir ou DSİ 14.Bölge k üçükçamlıca Üsküdarrésoudre pacifiquement les conflits liés à l'eau. 34696 ISTANBUL - TurquieCependant, les principes généraux pour rendre équi- Tél. : +90 216 325 49 92 - Fax: +90 216 428 09 92tables les allocations et les critères retenus pour évaluer www.iusf.org.trsignificativement les dommages, sont souvent vagues etont besoin d’être précisés.LE MANUEL DE LA GESTION INTÉGRÉE DES BASSINS TRANSFRONTALIERSDÉSORMAIS DISPONIBLE EN PLUSIEURS LANGUES‫ُﻛﺘ ّﻴﺐ ا دارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠـﺔ‬ Ce Manuel a été publié lors du usagers de l’eau, dans le contexte particulier des eaux‫ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ Forum Mondial de l’Eau de Marseille transfrontalières, un secteur important et complexe qui‫ﻓﻲ أﺣﻮاض ا ﻧﻬﺎر واﻟﺒﺤﻴﺮات‬ en mars 2012 par le Réseau Interna- mérite plus d’attention.‫وﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود‬ tional des Organismes de Bassin Edité originellement en français et anglais, ce Manuel a (RIOB) et ses partenaires. fait l’objet de plusieurs traductions depuis sa parution,٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬ Il s’adresse aux représentants des avec des versions espagnole, russe, chinoise et arabe, Gouvernements des pays riverains contribuant ainsi à diffuser les bonnes pratiques à travers de bassins transfrontaliers et aux le Monde. gestionnaires qui doivent prendre Les différentes versions sont téléchargeables des décisions liées au partage et à la gestion de la ressource, ainsi que sur le site web du RIOB : plus généralement à l’ensemble des www.riob.org Invitation : RÉSEAU INTERNATIONAL DES ORGANISMES DE BASSIN ”EURO-RIOB 2014” Secrétariat Technique Permanent - OIEau 21, rue de Madrid - 75008 PARISBucarest - Roumanie - 13 - 16 novembre 2014 Tél. : 01 44 90 88 60 - Fax : 01 40 08 01 45 [email protected] - www.riob.org Inscrivez-vous : www.riob.org janvier - février page 3 mars 2014

ActualitésInternationalesMEXIQUE :UN PROGRAMME NATIONAL D’ACTIONS POUR L’EAU 2013-2018Dans le cadre des orientations du Plan National de Déve- l d’aboutir à une gestion responsable et durable deloppement, la Comisión Nacional del Agua (Conagua) a l'eau, qui permettrait d'atteindre un usage rationnel etélaboré le Programme National d’Actions pour l’Eau de maîtriser la consommation d'eau,2013-2018. Cette stratégie à long terme est basée surdes analyses prospectives, les programmes régionaux l de préparer la lutte contre les changements clima-de l'eau et les programmes d'eau des Etats de la Fédéra- tiques et de sécuriser le territoire vis-à-vis des risquestion, complétés par des consultations d’experts. La socié- environnementauxté civile a été associée au contenu du Programme par l’in-termédiaire d’une consultation publique portant sur les CONAGUAsujets suivants : inondations et sécheresses, gestion de Av. Insurgentes Sur # 2416l'eau, approvisionnement en eau, assainissement, irriga- Col. Copilco el Bajo, Deleg. Coyoacántion, industrie et tourisme. MEx ICO DISTRITO FEDERAL CP. 04340 - Mexique Tél. : (55) 5174-4000Ce Programme a pour objectifs : www.cna.gob.mxl d’améliorer les services d’eau potable et d’assainisse- ment : l'objectif de la Conagua pour 2018 est d’alimen- ter en eau potable 112,7 M de Mexicains (soit un gain de 8 M par rapport à 2013) et de fournir un service d’assainissement à 111,5 M d’habitants (contre 103 M actuellement) aboutissant à un taux d’épuration des eaux de 63%. Le Gouvernement Fédéral envisage de construire cinq grands aqueducs pour les Villes de Mexico, Monterrey, Guadalajara, La Paz, et de Victo- ria. Les investissements dans le secteur sont estimés à 40 milliards de dollars par an.l d’agrandir et de moderniser les infrastructures d'irri- gation, afin d’accroître la production et d’assurer la sécurité alimentaire : l'objectif pour 2018 est de mo- derniser les équipements sur 850.000 hectares irri- gués et d'accroître cette surface de 50.000 hectares.ASSOCIATIONS D’IRRIGANTS ET PÉRIMÈTRES IRRIGUÉSDANS LE CENTRE-NORD TUNISIEN Lac-barrage de Sidi Saâd Il est question d’organiser des diagnostics participatifs avec les GDA de 5 Gouvernorats. L’analyse des difficultésL’Office International de l’Eau intervient pour la Société techniques, organisationnelles et de gouvernance dans lesdu Canal de Provence sur un projet avec la Direction Gé- Périmètres Publics Irrigués (PPI) concernés doit donnernérale du Génie Rural et de l’Exploitation des Eaux (DG- lieu à une évaluation des besoins et à un programme deGREE) du Ministère de l’Agriculture tunisien pour l’appui renforcement de capacités comportant des actions deinstitutionnel aux Groupements de Développement Agri- sensibilisation, de formation de formateurs, de respon-cole (GDA) en Tunisie, co-financé par l’Agence Française sables professionnels, de techniciens et de gestionnaires.de Développement (AFD) et l’Agence de l’Eau Rhône- La première mission consacrée au PPI de Sidi Saâd, d’uneMéditerranée & Corse. superficie de 4.656 ha et de 400 irrigants, dans le Gouver- norat de Kairouan, a eu lieu en février 2014. Elle a permis de travailler avec les principaux arrondisse- ments du Commissariat Régional de Développement Agri- cole (CRDA) et avec les 4 GDA créés depuis 2006 sur les problèmes techniques récurrents (fréquence de casse des canalisations élevée, bornes foyer, morcellement des par- celles, extensions hors périmètre), et sur le faible taux de recouvrement des factures. Les questions de gouvernance des GDA seront au cœur du dispositif d’encadrement des agriculteurs. AGENCE FRANç AISE DE DÉv ELOPPEMENT 5 Rue Roland Barthes - 75598 PARIS Cedex 12 Tél. : 01 53 44 31 31 - Fax : +01 44 87 99 39 www.afd.fr janvier - février page 4 mars 2014

Actualités Internationales17ÈME CONGRÈS DE L’ASSOCIATION AFRICAINE DE L’EAU Mme Duduzile Myeni - Présidente de l’AAE gouvernance, les sociétés africaines d’eau peuvent accélérer le rythme de leur performance pour uneC’est Abidjan, la Capitale ivoirienne, qui a accueilli le meilleure fourniture de services”.17ème Congrès de l’Association Africaine de l’Eau (AAE), Rappelant que l’une des questions essentielles est ledu 17 au 20 février dernier. financement, Mme Myeni, Présidente de l’AAE, a faitCet évènement est organisé tous les deux ans pour faire remarquer qu’il s’agira pour les Africains d’identifier et del’état des lieux du développement du secteur de l’eau, de développer les approches les plus adaptées au contextel’assainissement et de l’environnement en Afrique. Le africain. Environ 800 congressistes ont débattu en vue dethème retenu cette année était : ”Mobilisation des res- trouver les voies et moyens pour financer le secteur desources et gouvernance de l’eau et de l’assainissement l'eau et de l'assainissement en Afrique.en Afrique”. Présidente sortante de l’AAE, Mme Duduzile Myeni, a étéLe Dr Silver Mugisha, Président du Comité Scientifique du reconduite pour un second mandat de deux ans à l’issueCongrès, a souligné qu’avec ”une prise de conscience et de l’Assemblée Générale d’Abidjan.la vulgarisation des réformes institutionnelles et de M. Olivier Vieu, de l’Office International de l’Eau, a pré- senté avec l’UNICEF, les Directives Techniques pour l’eau potable et l’assainissement élaborées pour le Gou- vernement Haïtien. ASSOCIATION AFRICAINE DE L’EAU (AAE) Treichville - Avenue 8 prolongée à la montée AfWA /AAE du Pont h ouphouët Boigny 05 BP 1910 ABIDj AN 05 - Côte d'Ivoire Tél : (+225) 21 24 14 43 - Fax : (+225) 21 24 26 29 www.afwa-hq.orgLE SITE INTERNET DU RÉSEAU MÉDITERRANÉENDES CENTRES DE FORMATION AUX MÉTIERS DE L’EAU Le Réseau Méditerra- l de recenser les besoins des professionnels de l'eau et néen des Centres de de l'assainissement et des Administrations en charge Formation aux Métiers du secteur, de l’Eau a été initié lors du 6ème Forum Mondial l de mener une réflexion commune sur les évolutions de l’Eau à Marseille en attendues dans le domaine de la formation et les mars 2012. orientations nécessaires à moyen terme, Il s’agit d’une structure souple et ouverte, repo- l de développer des outils pédagogiques partagés. sant sur le principe Avec des pages accessibles en français, anglais et d’une adhésion volon- arabe, ce site est une plate-forme d’échanges sur la for- taire et du souhait par- mation professionnelle. Un forum permet à chacun de tagé de travail en com- s’exprimer et d’alimenter des études, dont deux sont déjàmun de ses Membres. Il a vocation à s’étendre largement programmées :au-delà des Membres Fondateurs et se donne pour l une étude comparative du contexte (réglementation,objectif de rassembler l’essentiel des Centres de Forma-tion du Bassin Méditerranéen. financement, chiffres, analyse des besoins en forma-Sa présidence est assurée par l’Institut International de tion, pratiques de certification) de la formation profes-l'Eau et de l'Assainissement de l'ONEE (Office National sionnelles dans les Pays Méditerranéens,de l’Electricite et de l’Eau Potable - Maroc) et l’Office l une analyse coûts-bénéfices, destinée à convaincreInternational de l’Eau (France) a la charge du Secrétariat les bailleurs de fonds, en particulier, mais aussi lesTechnique. gestionnaires de services d'eau, de l’utilité et de laLe site Internet www.aquaformed.org est l'instrument rentabilité de la formation continue, et de la nécessitépar lequel les Membres du réseau ont l'ambition : de prévoir des financements pérennes.l de sensibiliser les décideurs à l’importance de la for- mation professionnelle pour assurer la bonne marche OFFICE INTERNATIONAL DE L’EAU - DG des services et des installations, 21, Rue de Madrid - 75008 PARISl de faire connaître et de promouvoir leur offre globale Tél. : 01 44 90 88 60 - Fax : 01 40 08 01 45 de formation, [email protected] - www.oieau.org - www.aquaformed.orgjanvier - février page 5 mars 2014

Actualités EuropéennesHORIZON 2020 : LE NOUVEAU PROGRAMME EUROPÉENPOUR LA RECHERCHE ET L'INNOVATION HORIZON 2020 Depuis le 1er janvier 2014, le program- Essentiel à la santé humaine, à la sécurité alimentaire, au me 2014-2020 pour la recherche et l'in- développement durable et à l'environnement, l’eau repré- in brief novation de l'Union Européenne ”Hori- sente aussi un secteur économique d'importance crois- zon 2020”, a été lancé. sante pour l'Europe, avec un chiffre d'affaires deThe EU Framework Programme Il succède aux PCRDT (Programmes- quelques 80 milliards d’Euros par an, ce qui en fait un for Research & Innovation Cadre de Recherche et Développe- gisement de croissance et d'emploi. Research and ment Technologique) et se recentre sur Les actions de recherche financées devront livrer des so- Innovation trois priorités : l'excellence scientifique, lutions novatrices, vis-à-vis des approches intégrées pour la primauté industrielle et les défis so- la gestion de l'eau et l’adaptation au changement clima- ciétaux. tique, au bénéfice de l'industrie, des décideurs politiques et des citoyens en Europe et dans le Monde entier.Avec 79 milliards d'Euros, les crédits ont augmenté de Le 21 janvier 2014, 11 projets (dont WaterPiPP, coordon-20 % par rapport au 7ème PCRDT (période 2007-2013). né par l’OIEau - voir page 12) ont été sélectionnés, ce qui représente un financement de 50 millions d’Euros.Le 1er appel à projets d’Horizon 2020 devrait consacrer165 millions d’Euros au domaine de l’Eau.COPERNICUS :UN NOUVEAU SYSTÈME EUROPÉEN D'OBSERVATION DE LA TERRE La Commission de l'Industrie du protection des eaux de baignade, à détecter les popula- Parlement Européen a donné son tions de méduses et à prédire la prolifération d'algues. accord au lancement du nouveau D'autres applications pourront améliorer de manière si- système d'observation de la terre : gnificative les activités agricoles, grâce à un contrôle plus Copernicus. Il remplace le systè- efficace des ressources. me de surveillance mondiale pourl’environnement et la sécurité (GMES) et dispose d'un PARLEMENT EUROPÉENbudget de 3,79 milliards d'Euros pour 2014-2020. 60 rue Wiertz - B-1047 - BRUXELLES (Belgique)La surveillance environnementale de l'air, de l'eau et des Tél. : +32(0)2 28 42111 - Fax : +32(0)2 28 46974sols contribuera par exemple à améliorer la santé. www.europarl.europa.euLes données de Copernicus sur la qualité de l'eau aide-ront par exemple les Autorités publiques à promouvoir laUPM :PLATE-FORME MÉDITERRANÉENNE DES CONNAISSANCES SUR L’EAUAvec le soutien du secrétariat de l’Union pour la Méditer- D’une part, l’établissement de Systèmes Nationaux d’In-ranée (UpM), l’Office International de l’Eau (OIEau) et formation sur l’Eau coordonné par l’OIEau, en cohérencel’Institut Méditerranéen de l’Eau (IME) ont réunis à Bar- avec l’approche régionale menée par le Système Euro-celone le 10 mars dernier les représentants des réseaux Méditerranéen d’Information sur les savoir-faire dans ledu secteur méditerranéen de l’eau et des Pays Pilotes du Domaine de l’Eau (SEMIDE).projet de ”plate-forme méditerranéenne des connais- D’autre part, la préparation d’un Livre Blanc Méditerra-sances sur l’eau”, qui doit être présenté très prochaine- néen sur l’Eau, coordonnée par l’IME, basée sur l’exploi-ment à la labellisation de l’UpM. tation des données et des informations dans une logiqueLe projet est composé de deux volets complémentaires : de valorisation des bonnes pratiques. Face aux enjeux vitaux auxquels la Région Méditerra- néenne doit faire face, cette ”plate-forme méditerranéen- ne des connaissances sur l’eau” est un préalable incon- tournable pour le développement de politiques durables de gestion intégrée des ressources en eau et leur adap- tation au changement climatique. La 1ère étape de mise en œuvre couvrira six Pays Pilotes (Jordanie, Liban, Monaco, Maroc, Espagne et Tunisie), tout en restant ouverte à l’implication d’autres Pays. UPM Palacio de Pedralbes - Pere Duran Farell, 11 08034 BARCELONE - Espagne Tél. : 00 34 93 521 4100 - Fax : 00 34 93 521 4102 www.ufmsecretariat.org janvier - février page 6 mars 2014

Actualités FrançaisesL’ÎLE-DE-FRANCE DOIT RÉDUIRE LE RISQUE D'UNE INONDATIONDE LA SEINE AUX DOMMAGES POTENTIELS ÉLEVÉS Carte des zones inondables en cas de crue centennale Une crue majeure, au cœur de la plus importante Métro- en Ile-de-France pole économique d’Europe Continentale, pourrait causer des dégâts considérables. Les récentes inondations enUne étude, réalisée par l’OCDE (Organisation de Coopéra- Europe ou celles liées à la tempête Sandy à New-York ention et de Développement Economiques) à la demande de 2012 ont démontré l’impact dévastateur que de tels évène-l’EPTB Seine Grands Lacs, et en partenariat avec le Minis- ments pouvaient avoir aujourd’hui sur le fonctionnementtère de l’Ecologie et le Conseil Régional d’Île-de-France, a des infrastructures, le bien-être des citoyens et l’économieévalué qu’une inondation majeure de la Seine pourrait des grands ensembles urbains.affecter 5 millions de citoyens de la métropole francilienne Des politiques de prévention et de réduction de la vulnéra-et causer jusque 30 milliards d’Euros de dommages bilité face à un tel risque peuvent permettre de renforcer ladirects. La croissance, l’emploi et les finances publiques résilience de la Région francilienne, à la mesure de sespourraient être fortement affectés. ressources et atouts économiques de premier plan.La Métropole francilienne est en effet très exposée au Les recommandations de cette étude s’articulent autour derisque d’une inondation par débordement de grande trois axes :ampleur de la Seine, telle qu’en 1910. l les enjeux de gouvernance pour la prévention des risques, l les mesures visant à accroître la résilience de l’Île-de- France, l le financement de la prévention. OCDE 2, rue André Pascal - 75775 PARIS Cedex 16 Tél. : 01 45 24 82 00 - Fax : 01 45 24 85 00 www.oecd.orgAGRICULTEURS DE FRANCE :PRÉCONISATIONS POUR PORTER LE PROGRÈS EN AGRICULTURE Rapport 2013 de la SAF Think tank agricole indépendant à La SAF estime que l’entreprise agricole doit réfléchir en (FKDQJHVHWUpÁH[LRQV vocation nationale et européenne, termes d’investissements écologiques, et donc de passer la SAF - Agriculteurs de France du court terme au long terme : bénéficier de financements$ʔʢLʎʅOʤʦȾHɡHɢɀʑUʢLWʝʖȾHɡSʝʦɠ lance chaque année un cycle de adaptés, réfléchir au retour sur investissement, profiter ȫHɡʣʪȸʑUʔȲHɡJDʔQʋQɀHɡ réflexion au cours duquel elle d’une fiscalité écologique motivée par de l’investissement confronte les avis d’une centaine en faveur de l’innovation, imaginer une assurance qui Cohésion des Hommes, cohérence des projets d'experts et de chefs d'entreprise accompagne tous les risques environnementaux des agricole. entreprises agricoles et construire des garanties finan- cières élargies aux risques de contentieux environnemen- Son rapport 2013, intitulé ”Agricul- taux. tures et territoires, pour des syner- Pour la SAF, cela suppose également de : gies gagnantes !”, s’inscrit en com- l passer d’un droit de l’environnement imposé et donc plémentarité des multiples actionset contributions des organisations professionnelles et de exogène à l’entreprise agricole à un droit rural de l’en-leurs rôles essentiels dans l'aménagement des territoires, vironnement, droit endogène à l’entreprise agricole ;dans les négociations avec les Pouvoirs Publics euro- l passer d’un Ministère chargé de l’Ecologie qui s’occu-péens, nationaux ou locaux, dans l'évolution des filières, pe d’agriculture, à un Ministère de l’Agriculture quiet dans la reconnaissance de la légitime ambition agri- s’occupe d’environnement. Ces évolutions permet-cole de la France et de l'Europe face aux multiples défis traient de concrétiser l’évolution ininterrompue d’uneà relever pour un approvisionnement alimentaire et éner- PAC qui, du 2ème pilier au 1er pilier, intègre de plus engétique de qualité et pour une gestion durable des res- plus les exigences environnementales.sources et des milieux naturels. SOCIÉTÉ DES AGRICULTEURS DE FRANCELa SAF est en effet consciente de la nécessité de prendre 8 rue d'Athènes - 75009 PARISen compte les exigences environnementales. Il n’est pas Tél. : Tél. : 01 44 53 15 15question de sous-estimer la raréfaction des ressources www.agriculteursdefrance.comnaturelles et d’ignorer leur caractère fini et leur pollution.Les entreprises agricoles ont besoin d’un environnementde qualité pour perdurer : de l’eau de bonne qualité aussipour les animaux, de l’eau en quantité pour les cultures,un sol sain et riche de vie pour des cultures pérennes etun patrimoine foncier transmissible, un air de qualité. janvier - février page 7 mars 2014

ActualitésFrançaisesLES ÉTATS GÉNÉRAUX DE L’EAU EN MONTAGNE :DU 8 AU 10 OCTOBRE 2014 À MEGÈVEPartant du constat que les massifs sont les châteaux d’eau Ces 2èmes Etats Généraux de l'Eau en Montagne sontde la planète, les montagnards, en lien avec les grands bas- organisés en partenariat avec l’Office International desins de populations de Piémont, se mobilisent pour adopter l’Eau et le Réseau International des Organismes dedes stratégies d’adaptation face aux changements globaux Bassin.et climatiques qui s’opèrent, et prévenir les risques de sé-cheresse et d’inondation. OBSERvATOIRE DE L'EAU EN MONTAGNEElus, gestionnaires de l’eau et scientifiques sont invités à se 84 route du viéran, PAE de Pré-Mairy - 74370 PRINGyréunir pour échanger, débattre et promouvoir une gestion Tél. : 04 50 66 47 51 - Fax : 04 50 66 47 52de l’eau concertée à l’échelle des hauts bassins-versants. www.egem2014.org/EAU, SCIENCES ET TECHNOLOGIES :QUELLES INNOVATIONS POUR UNE GESTION DURABLE DE L’EAU ? Le Forum des Idées Neuves C'est l'ensemble de ces témoignages, de ces expériences sur I'Eau a organisé, tout au et de ces avancées scientifiques et techniques qui sont long de l’année 2013, une série exposées dans un nouveau numéro des ”Cahiers de d’auditions présidée par Luc l'Eau”. Ferry, au cours de laquelle des Ils débouchent sur un constat clair : il est urgent d'agir pour universitaires, des experts, des préserver l'eau, et la France est l'un des lieux du Monde où scientifiques, des médecins, des la recherche sur le sujet est la plus vivante. biologistes, des toxicologues, des écologues, sont venus pré- • senter leurs analyses et leurs propositions concernant l’état de Ly ONNAISE DES EAUx nos ressources en eau, la façon Tour CB 21 - 16 place de l'Iris de les protéger et même de les 92040 PARIS LA DÉFENSE Cedex augmenter. Tél : 0 58 81 40 00 Ces experts font assaut d'inventi- www.lyonnaise-des-eaux.fr vité et d'enthousiasme afin deréparer ce qui a été détruit, préserver ce qui doit l’être etmême créer de nouveaux espaces de biodiversité où l'eautient une place essentielle.WWF FRANCE : 40 ANS D’ACTIONS nomiquement la Seine, le Rhin ou le Rhône. Les seconds pensent qu'il faut gérer le risque de crue de manière natu- Le WWF France (World Wildlife relle et préserver la qualité de l'eau du dernier fleuve sau- Fund) intervient à différents vage d'Europe. Avec le soutien du WWF, le réseau ”Loire niveaux, de la sauvegarde des vivante” s'organise en faveur d'une lutte non-violente, basée milieux naturels et des espè- sur des principes de désobéissance civile. Manifestations, ces, à la promotion de modes occupations de chantier, actions politiques et études alter- de vie durables, en passant natives auront finalement gain de cause, obligeant les déci- par la formation des décideurs, deurs à repenser l'aménagement du fleuve. l'accompagnement des entre- Sur son site Web : http://40.wwf.fr/fr, le WWF France invite prises ou l'éducation des jeu- les internautes à partager 40 ans d'actions au travers de nes publics. vidéos, photos et récits autour de cinq grands thèmes :A l’occasion de ses 40 ans, le WWF France a fait le bilan de espèces, changement climatique, forêts, empreinte écolo-ses actions marquantes. Parmi celles-ci, le soutien du WWF gique, océans, eau douce.au réseau ”Loire vivante” a contribué au maintien du pluslong fleuve de France dans un état naturel. WWF FRANCEDès 1986, l'annonce d'un projet de grands barrages et de 1 Carrefour de Longchamp - 75016 PARISdigues artificielles venant modifier le cours naturel de la Tél. : 01 55 25 84 84Loire a donné lieu à un conflit très dur opposant l'Etat aux www.wwf.frassociations regroupées dans le réseau ”Loire vivante”.Deux visions s'affrontent : les premiers pensent que lesgrands travaux peuvent dompter les crues du fleuve, etnourrissent le rêve d'une Loire qui puisse concurrencer éco- janvier - février page 8 mars 2014

Nouvelles des Agences de l’EauADOUR-GARONNEUNE MISSION POUR L'APPLICATIONDE LA DIRECTIVE BAIGNADES EN TURQUIE Un déplacement à Cette mission, réalisée avec l’OIEau, a permis de : Ankara de la Char- l préparer les visites des Organismes régionaux des gée de mission ”Litto- ral” de l’Agence de Ministères turcs de la Santé et de l’Environnement l’Eau Adour-Garonne dans les provinces pilotes retenues pour le projet, a été organisé dans l élaborer un programme de formation sur les profils de le cadre du Jumelage baignade, européen pré-adhé- l proposer le plan pour un guide national sur les profils sion avec la Turquie destinés aux différentes Institutions en charge de cet- sur l’application de la te question en Turquie, Directive sur les Eaux l présenter comment les Collectivités du Bassin Adour- de Baignade. Garonne ont mis en place ces profils et se sont orga-Les profils de baignade, un des éléments clés de la nisées pour réduire les risques de pollution sur leurDirective Européenne 2006/7/CE (qui remplace la territoire.Directive 76/160/CEE, abrogée le 31 décembre 2014),permettent de décrire les caractéristiques du site, d’iden- AGENCE DE L’EAU ADOUR-GARONNEtifier les sources de pollution, d’évaluer les risques de pol- 90, rue du Férétra - 31078 TOULOUSE Cedexlution et de définir les mesures de gestion à prendre pour Tél. : 05 61 36 37 38 - Fax : 05 61 36 37 28y remédier. www.eau-adour-garonne.frRHÔNE-MÉDITERRANÉE & CORSEDEUX NOUVEAUX APPELS À PROJETRéduire l’impact énergétique des systèmes Réduire la pollution des eaux pluvialesd’assainissement Cet appel à projets cible en priorité les projets de réten- tion à la source des eaux pluviales. Il est ouvert aux col-Cet appel à projets vise la récupération et la production lectivités, industriels, organismes de recherche, archi-d’énergie issue des eaux usées. Il est ouvert aux Collecti- tectes et promoteur, jusqu'au 26 septembre 2014.vités Territoriales, exploitants privés de stations d’épura- Les projets soutenus seront ceux contribuant à infiltrer oution, organismes de recherche…, jusqu'au 11 juillet 2014. réutiliser l’eau de pluie, et ceux traitant l’eau de pluie col-Les projets soutenus seront ceux : lectée et rejetée directement dans le milieu récepteur,l visant la récupération / production d’énergie à partir dès lors qu’un usage présentant une vulnérabilité sanitai- re est identifié. Ce sera aussi le cas de projets qui traitent des eaux usées : installation de pompes à chaleur sur de l’eau de pluie collectée sur des sites industriels afin de effluents, micro-turbines, systèmes de cogénération, supprimer une pollution du milieu. etc. ; Les projets sélectionnés seront financés à 50 %.l accompagnant l’innovation pour la valorisation / pro- duction d’énergie des eaux usées : études, installa- AGENCE DE L’EAU Rh ô NE-MÉDITERRANÉE & CORSE tions innovantes ou actions de communication dans le 2-4, allée de Lodz - 69363 Ly ON Cedex 07 cadre d’une valorisation des résultats. Tél. : 04 72 71 26 00 - Fax : 04 72 71 26 01Les projets seront financés de 30 à 80 %. www.eaurmc.frLES AGENCES DE L'EAU PARTENAIRES DE L'OPÉRATION”FRÉQUENCE GRENOUILLE” Du 1er mars au 31 mai 2014, les six Agences de l’Eau sont partenaires de l’opération ”Fréquence Grenouille”. Cette opération annuelle, organisée par les Conservatoires d’Espaces Naturels et les Réserves Naturelles, a pour objectif de sensibiliser à la préservation des zones humides. Près de 500 animations dans toute la France invitent le grand public et les scolaires à découvrir les zones humides, leur richesse, leur fonctionnement et leur vulnérabilité : sauvetages de batraciens, aména- gements de crapauducs, conférences, expositions, ateliers pédagogiques… afin de mieux connaître grenouilles, crapauds et tritons, et découvrir les écosystèmes fragiles que sont les zones humides en France métropolitaine et en Outre-Mer. Les outils et le programme des animations de Fréquence Grenouille sont disponibles sur le site : www.reseau-cen.org/fr/les-operations-nationales/frequence-grenouillejanvier - février page 9 mars 2014

LibrairieLA GÉOPOLITIQUE DE L'EAU DANS LE MONDE ARABE :ENTRE CONSTANTES ET CHANGEMENTSJusqu’à ces dernières années, Pour ce n°44 de la revue ”Eurorient”, M. Jean-Françoisla question de l’eau au Proche Donzier, Directeur Général et Edouard Boinet, Chargé deet au Moyen-Orient est restée mission de l’Office International de l’Eau, ont apportérelativement figée en termes de leur contribution pour deux chapitres :rapports de force au niveau de l Pour une nouvelle stratégie de gestion de l’eau douceses principaux fleuves ouensembles hydrographiques. au Moyen-Orient et dans le Bassin Méditerranéen.Mais des événements survenus l ”Les révolutions du Nil” : un pas de plus vers la gestionen 2011 (naissance du Sud-Soudan, printemps arabes) ris- concertée du plus grand fleuve du Monde ?quent de modifier les cons-tantes observées, améliorant ou ÉDITIONS L'h ARMATTAN aggravant la situation actuelle. 16 rue des Ecoles - 75005 PARIS Tél. : 01 40 46 79 20 - Fax : 01 43 25 82 03 www.editions-harmattan.frL'EAU ENTRE RÉGLEMENTATION ET MARCHÉQu’il s’agisse des eaux de sur- et quantitative de l’eau en recourant à d’autres moyensface ou souterraines, la régula- que les seules réglementations et incitations écono-tion par l’échange de droits miques.entre les différentes parties pre- Il n’a d’autre but que de fournir les bases pour un débatnantes peut, dans certains cas, indispensable, plus particulièrement pour l’avenir de las’avérer plus efficace et moins gestion à long terme des prélèvements d’eau souterrainecoûteuse que le recours aux et du contrôle des pollutions diffuses.instruments habituels.Cet ouvrage présente quinze ÉDITIONS j Oh ANETtextes de spécialistes de divers 60, rue du Dessous des Berges - 75013 PARISpays (Australie, Italie, Suisse, Tél. : 01 44 84 78 78 - Fax : 01 42 40 26 46Allemagne, Canada, France, www.editions-johanet.netEtats-Unis et Banque Mondiale)qui proposent de nouvellesmodalités de gestion qualitativeL’EMPREINTE EAU :LES FACES CACHÉES D’UNE RESSOURCE VITALE Apparu dans les dix dernières Combien d’eau utilisons-nous exactement et quelle eau années, le concept d’empreinte contribue à notre mode de vie ? Où se situent les gas- eau s’inspire de la notion d’em- pillages les plus importants d’eau ? Comment les réduire ? preinte écologique et tente Le commerce de produits alimentaires peut-il être une d’estimer l’intégralité des quan- solution à la crise mondiale de l’eau ? Comment l’eau est- tités d’eau que nous consom- elle aujourd’hui ou sera-t-elle demain une cause à la fois mons. des tensions géopolitiques de notre monde et de leurs Pour bien maîtriser notre em- solutions ? preinte eau individuelle, il faut Grâce à une présentation des concepts et de leurs impli- tenir compte de notre consom- cations concrètes, ce livre ouvre des perspectives et pro- mation d’eau bleue ou verte pose de nouvelles solutions pour tenter de résoudre la locale (l’eau des réseaux ou de crise de l’eau. pluie), mais aussi de toute l’eau contenue virtuellement dans les ÉDITIONS Ch ARLES LÉOPOLD MAy ER produits que nous achetons et 38 rue Saint-Sabin - 75011 PARIS qui a été réellement consom- Tél./Fax : 01 48 06 48 86 mée ailleurs pour leur produc- www.eclm.fr tion, appelée ”eau virtuelle”.Sous cet angle inédit, plusieurs questions se posentdésormais : janvier - février page 10 mars 2014

Nouvelles de l'OIEauUne offre de 51 formations VOS PROCHAINES ”JOURNÉES DE L’OIEau”La 10ème édition du salon des Technologies Environne-mentales du Québec (TEQ), qui s’est tenue les 11 et 12 Les ”Journées de l’OIEau” s’adressent à desmars 2014 dans la ville de Québec, avec 150 exposants, responsables et experts et portent sur des sujets d’actua-100 conférenciers et plus de 3.000 participants, a été lités liés aux évolutions réglementaires, organisationnellesl’occasion pour l’OIEau de présenter un catalogue de for- ou techniques.mations adaptées aux besoins des professionnels de Les prochaines ”Journées” du 2ème trimestreMunicipalités, Services de la Province, fabricants, exploi- 2014 se tiendront :tants, revendeurs, bureaux d’études, ... du secteur del'eau de la Belle Province. ➤ LE 20 MAI 2014 À PARIS :Ce catalogue, regroupant 51 modules de formation, est Optimisation des services d’eauun aperçu des compétences que le Centre National de et d’assainissement : organisation et outils.Formation aux Métiers de l’Eau de l’Office International Directive européennes, gestion des eaux pluviales, pro-de l’Eau est capable de mobiliser au Québec. tection des captages, traitement des eaux polluées, sont autant de facteurs qui obligent les services à sans cesseFormations L’OIEau peut également s’adapter et évoluer. Les factures ne cessent d’être char-professionnelles assurer, à la demande, des gées par ces adaptations aux nouvelles normes, sans ou- modules spécifiques (en blier l’entretien et le renouvellement des ouvrages.MÉTIERS DE L'EAU contenu, durée, niveau, lieu Les premières données de l’Observatoire des ServicesET DE L’ENVIRONNEMENT de réalisation, …), des Publics d’Eau et d’Assainissement révèlent en effet que la audits techniques et péda- gestion de ces services est en pleine mutation. L’un des Catalogue gogiques, le montage de objectifs est de tendre vers un service durable. Pour plans de formation, la con- atteindre cette durabilité et réussir à optimiser ces ser- ception et l’édition de docu- vices, des outils existent et sont déjà utilisés par certaines ments techniques, la ges- Collectivités. tion de données sur l’eau, … Cette ”Journée de l’OIEau” permettra aux participants, à travers différents exposés et retours d’expériences,Salon des technologies d’identifier les principales pistes d’optimisation et les ou-environnementales tils existants à leur disposition.du Québec ➤ LE 12 JUIN 2014 À PARIS :NOS PARTENAIRES Collecte et traitement des biodéchets :Le Ministère de l’Ecologie, du Développement Durable retours d’expériences.et de l’Energie La collecte séparée des biodéchets reste peu dévelop- pée en France alors que de nombreux pays de l’Union(Direction de l’Eau et de la Biodiversité) Européenne l’ont adoptée depuis parfois plus de 15 ans. Or, la valorisation de ces déchets est un axe majeur de laLe Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt politique nationale et locale des déchets. L’obligation de mettre en place un tri et une valorisationLe Ministère du Travail, de l’Emploi, des biodéchets doit contribuer à l’atteinte de différentsde la Formation Professionnelle et du Dialogue Social objectifs du Grenelle de l’Environnement. Cette ”Journée de l’OIEau” permettra aux participants de(Direction Générale de la Santé) bénéficier de nombreux retours d’expériences afin de prendre connaissance des difficultés rencontrées et desLe Ministère des Affaires Etrangères solutions mises en œuvre lors de la collecte sélective des biodéchets et de leur valorisation.(Direction Générale de la Mondialisation, du Développement et des Partenariats) Retrouvez le détail des ”Journées de l’OIEau” sur :L’Office National de l’Eau et des Milieux Aquatiques (ONEMA) www.oieau.fr/cnfme Inscription : [email protected] 6 Agences de l’Eau OFFICE INTERNATIONAL DE L’EAU - CNFMELe Réseau International des Organismes de Bassin 22 rue Edouard Chamberland - 87065 LIMOGES Cedex Tél. : 05 55 11 47 70 - Fax : 05 55 11 47 01Le Système Euro-Méditerranéen d'Information [email protected] - www.oieau.orgdans le Domaine de l'Eau janvier - février page 11 mars 2014

Nouvelles de l'OIEau”WaterPIPP” : 7ÈME FORUM MONDIAL DE L’EAU 2ème Réunion des Parties Prenantesmarchés publics et innovations Les 27 et 28 février 2014 à Gyeongju (Corée du Sud) a eudans le secteur de l’eau lieu la 2ème Réunion des Parties Prenantes au prochain Forum Mondial de l’Eau, qui se tiendra à Daegu, du 12 au Le projet ”WaterPiPP” (Water Public Innova- 17 avril 2015. tive Procurement Policies), qui a débuté en jan- Une forte participation française (la deuxième après celle vier 2014 pour une durée de 3 ans, vise à identi- des Coréens), coordonée par le Partenariat Français pourRECHERCHE & INNOVATION fier les procédures de marchés publics suscep- l’Eau (PFE), a montré l’intérêt et les attentes de notre pays pour le prochain Forum.tibles de soutenir l’innovation dans le secteur de l’eau. Le PFE a rappelé son souhait que le prochain Forum débouche sur des propositions opérationnelles fondéesDes dispositifs novateurs de passation des marchés peu- sur un état précis de la mise en œuvre des engagementsvent en effet être utilisés pour soutenir la phase terminale pris au Forum de Marseille.de développement et la commercialisation de solutions L’Office International de l’Eau participera très active-nouvelles, destinées à améliorer la qualité et l’efficacité ment à différents Processus du Forum.des services publics, avec une meilleure valorisation de La Commission du Processus thématique du Forum a re-l’argent investi. tenu le RICFME (Réseau International des Centres de Formation aux Métiers de l’Eau) et le RIOB (Réseau Inter-La première phase du projet sera de recueillir des infor- national des Organismes de Bassin), dont l’OIEau assuremations sur des Passations de Marchés Publics Inno- le Secrétariat mondial, pour participer à la préparationvantes (PMPI) et leur transférabilité au secteur de l'eau. des thèmes 4.3 sur la coopération transfrontalière et 4.5 sur la création de capacités et la formation.La seconde se concentrera sur des cas pilotes, avec au L’OIEau interviendra également avec l’OCDE et le RIOBmoins cinq collectivités testant et évaluant différentes sur le thème 4.2 de la gouvernance de l’Eau.pratiques de PMPI. L’OIEau sera également l’opérateur du PFE qui a été re- tenu pour coordonner le Processus Régional EuropéenLe projet est financé par la Commission Européenne dans du Forum, conjointement avec le ”Danish Water Forum”.le cadre du Programme ”FP7-Environment”. Ce processus sera lancé le 30 avril 2014 à Bruxelles. Les thématiques sur lesquelles la France s’est positionnéeLes 11 partenaires sont l’OIEau (Fr), ARCA (It), UNIZAR sont :(Sp), ICLEI (De), Puglia (It), VTT (Fi), Deltares (Nl), TEHA l Les Directives européennes et le ”Blue Print” ;(It), WssTP (Be), APE (Be), ESKTN (UK). l La gestion des fleuves transfrontaliers européens ; l Les outils européens d’adaptation aux effets du chan-L’OIEau coordonne le projet et s’implique dans la collected’information, la dissémination des résultats et la forma- gement climatique ;tion des acteurs. l La formation professionnelle aux métiers de l’eau.OFFICE INTERNATIONAL DE L’EAU - CNIDE OFFICE INTERNATIONAL DE L’EAU - DG 21, Rue de Madrid - 75008 PARIS15 rue Edouard Chamberland - 87065 LIMOGES Cedex Tél. : 01 44 90 88 60 - Fax : 01 40 08 01 45Tél. : 05 55 11 47 47 - Fax : 05 55 11 47 48 [email protected] - [email protected] - www.oieau.org Atelier Eau et Energie : des urgences face aux grands changements mondiaux et climatiquesLes exposés, vidéos et photos de l’Atelier organisé àl’OIEau le 21 novembre 2013, dans le cadre de l’Obser-vatoire Energies d’Entreprises, sont en ligne sur :www.oieau.org/atelier-eau-energie/et www.observatoire-energies-entreprises.fr(rubrique ”Ateliers”) Trimestriel - 4 numéros/anDirectrice de la Publication : Christiane RUNEL Rédacteur : Didier DELAGE Maquette : Frédéric RANSONNETTE Office International de l’Eau Centre National d'Information et de Documentation sur l’Eau 15, rue Edouard Chamberland 87065 Limoges Cedex Tél. : +33 (0) 5 55 11 47 47 Fax : +33 (0) 5 55 11 47 48 E-Mail : [email protected] Numéro Paritaire : AD 234 ISSN : 0012-9003 - 60ème année janvier - février page 12 mars 2014