2016Writing Instruments Sticky Notes Notebooks Ecolutions® Lighters Packaging MORE THAN
FEsapDcdRfonaPderBo4acalDvuopemrqoinbonInSen>tspmctsrCavCuCutnarsnmgscpéuBieolierNiin®seo'cnoireCtNeutétmrosinonniStItceomonstaolernoCensermadoteooosniienrulhmeanPdnn,ubeci®’nnltctvuuvéuipoaatoredeatbrédedinoucseeitssobqerxpernaencAuerèvrleeens.técecnruf™uenmetiu6nnvnssseerarqlsifsseteeuntneSoagoàoeécrreatdstulparfpmdueescmunulttealéeatciuneuaeesdrcirosoryustcmtnmgonseBduoosnonlnb,’uilimnspqieadnatuoe2rtspnetItpcufontrémeeesCcunulliiri0rsareeepeosuaumunoerpmBioeninpi®an,dmeenmi1rtotselrtttmséqsrImoédr6lstnéaéeaoClpdRiorf–dsbéudimtntae,deoonrrdiBtBnsaeldeéoecr,GneeieFnnseni,’ctsqenisIréoienrusnsscvt.eoirtClrttsiesrunetantnqeneatlonioudnan®heistttpuppnaeotnooPupstudotxsosyvotsslotlèidn.t,orunuheiuKsstyuelelutxeuqreedEededvrts,stlriytsceis™onuecvtr’desvesecaliinnsBe.onedoB.secsnloeosrptrgeelolsuoomIisnBdeeiaaIn,lrpCràavtmsvClrtmiVmoonaduIcogeoo®4bamercCf®dvooditbaoigunuaamsltsmé5sa®uéleenfuionmsuiigmslaSKerpstumfnt,tcteaiirms™i6rerotiioiqithconenasenononfndiiyam,onlrnnuonetucelutnnàcsoslfttndedis’,eirennieeonimoe.oiesbuqqanedtednricrBpPtvunnlsssutuEyaeuetéepàmLoaoIncl.toicel,eiuadCxsrqeourihouLanaêoslnnisdsoresae®uqsnxfaesutdocftesstedtaeafruuadrtrvsepzKieeBcrqqteudldudrneor’vidsoaoeiitueIeuyàieeeetmdoritCéonutn.eaetmerinraclbssuv®euMNs,lfcstpevopfesqovo.iisonxeBetareoacrtormsudsSuNeàé,ur®eonoiciIdonuuetaqtcstvCcepolsnueifascsyeieôpenenu®tedsouveftesellnutsparnslirer’loirlunésféa.éiKioiitieraqustcmbsurfsasrvlnIsnissro,’euBlusBdodnite2LeqtçppoinmtlseatBnIrsotIers0euonaulCrmiCdm’gsio.cuIuoasvscpnxt1mle®CUi®euèeni5todogipumstapvz®dssruVvé,KeaunSruiriàeartétéeaso,,eynusosmiiumrnncgsdtnuuCuldseidaspilsnShaeottaosseolxeuseoiuyeheiosueo®zulcincnnddlnelnsdiipre.lruupsfsogteoseoemcEttiuCuCsSrrsu:seeaiuisdqveeesralictpervendasisiveeusosumsepnivqopotoénspcteeeaul’sxlonlurneurpi’rnAntlpoinlaxoeélieneos’nrvtdeSvgitcrounldzodebrisseiedvieoletromrannpdavulnaastfetytednBcgénaueodivoiéettnperltsnoaeucnievIeeeoryluzntesthCaétiqnsoslscu2pastjttoeni®qrouse,uie0,vslgo-oluuu,e,seue1int6sirscnrse! EEceNhloSocnEontpbaEuoronpaAssbrTg>ofElemenpfmsEootapaarfrdBulrNqlnvseaactiíudAGrncmseetgvpIliloabtoutirsiualuCnainaercrnvaaraproarlnineimabeleuaañécPd®devlinmosrietccccrisarftnaoitluaBimdpoceosieiélaSlixoititdoeyaiosesIrose2Blnn™trtiaCceoeolssmtnd,oEe0reyaecIddaepnrrjCmiyongGolsneoedan1iycsqdonmeuo’a®6ienaocolDzrer,tludletaellyaEaee,atearrBardmKciclsnoelLediísgpsunomsnqantfoeaIsoieneguCdaypeutihrduzeusdnnntovunBoip®eaxmsrndaiteeecaeuoetfcdeopturIscocrcnedcdlRirCvnroreccosim.amdruieoslagtlaoeoaeoó®udytaosi.edboíicnenirlrnmaoniieuAb6nttgelsMeeSoeorpntanalivpocdotsuqasddneelsryptotíloetbeorroiloygunemeitlrmdaaoaiescemcttiBnlolreoepa’sseEsasucaeostlaiptIionsDtrñiaáccst,llsCBavnrdóofpooalsseovonimotsiooiLh®IdónfírdcgdiCeádane,so,surgo,2nn,en.oliuon®neu.feetdqmxru0aSueurie,cadciaadclsneuiudmiogem1ulstscecleeoKaas6trletaosstotipgranccóynrryaibae!otrBsdcooruapioepntrmzianode,oSisInadlneMsrnoamUCrsngteondotonsubisfmgyd®ibVsaaiaPdeudfieodoicnaeaé.tlllKnlgulIneitoiseuvoeiam,semnns.éy.eivcsetas,cspdsyeatzctoanENatectoeltasoetpaondgaoicienlaaBlsdondónsasVuidrtssnrBmtcmpaeIstenotiraeriCiraobufaIasocndmraa,dCppuos®sisloan6msnecmneoqe®eresln™uráahCioctosl®snnudaon.ádnsea4eelladv.iiDmteeessprauvdcrbeuavCimea¡lnaioemseaelSEpoccedbeoonyits,mvetdmsábltusnBonosulioíoosoisyfgpsredlrccIyd2ssausífpiuCneregaddti0eiSdeannsaadrrnsBu®eprnreacesldet1itdfcaa,ocePmIr5htynásAoCaoBcsSomofes4as,ilsoioo®ebxulpIfrótstacd5tudCdslaou™yraarseoolniKoBviimcas®emlsa,mn.dgcgrmu:oisiedeIlddñicdoiuCvsidSspetrpssisnieosoad,saiao®anoulepler.idBísnipmerlueddadtprrcd.ci.piuSIooieenmmgt,eCeeogeeponetdodnrir®rnrnlysotpdoseiuraáaoFbatlutsCtdKsresucdpfs–aellrlieleteaíri:msoiinadogpzlrdtae,dssueeyloirr Bruno Bich Atentamente, Président Bruno Bich Presidente DzPdsUudusE2aiaaiSmnnneeWnmRm0rAlsbNtsh>wrssdStMBsoB1eyDiEdeenFriB.iWeaJe6PeDsirItnVSlaiWerrvrMiisuwelCusrtctrttgrawihdaitamiferhbshtriogdeS®seeioirtsirionroenrdttdeethrdediitelelmöchteKcaup,enzhsciiaeisfueefuhbaseghtßeltneranirEeernnaBeinmekadFelaesläeeteiei-druivdnrct,nDIennsfutpgtuauFnCnmaB6ohfeutradfwnfddrnauePenaa4u®ü,tnauIonruaidiBnwwCkans,igmcfddae5ehnn,bdrdmnKatdt.hku®eel-ldiisrgua2euheiitBsrriJniesitnMeoceDleainfed0linzt,roimteFIklrhdunüdrntenhiCteSetsis1egidneeiseSeeFmeir,nee5nrr®trö,zeseMteunFrPebnnir.inuiauceoitndde-rBSe.anfereddan,nhVKudGwobiietfrwmsIktsIseesbrSeetsheeaizcCdebnrkyuitöehroereecouühienrnnur®teilenrnhSsBsnl’hmtrfueßdkiHitKwmfmzidertiteuntnliImantwoo4g.iTeeueCae-üteaäneeLGsrnGinaeDnbiattt®iltSc,sthnBbudtrClJseengnueldhueawtaidgersrK.IxIoUssgg,hnihrdCtnnrhfairnuäckIiculübeeoaVüvännddeo®rmgKhhrmhokcBrlbtriunmr-esuys2ecwieuäkam.rECeeIMionsTenrei0PCntu,MfDgtirslfevarntBmuif1lf®aenpf–uecaabdsgh6üwteMdenISrleeutrnebsCrtesSidtrkSekisianfitrrnnteosdaacer®tIittssühtteyueehiashnerllfzydi.Eoudlralräs,ikecKfrüuueVPiirlneenecineUtr'idlnSeunnhisiBesteitScedtdhaxi,ia–rinl,,ierfnorIbeitAkzbdds™luCenctüBLsQizeyrejueeSsarrihrenud®huehuVIgluaGuirnnilsCuiunwgafernriaexriuihaesnrisegt®ussngru.lsaaILlesezeakteSktaiavndettrlpdiSeuiPwneerlor™siebe,lyäegnadeshenntan-ftreisKduuhyiSrliSndSWeeveldegawlec,eulinuasksceoreoWeugrueiitgzvngtitohnhedgnlItfasirsUtcaleeehtdemltree.äseudhtmuadwleiKrn,Bdnbtrllet.calEstnlibemäatudieaerIohesbilzeciCadaenetinsnnnnrgigchuseeldrc®asFdfs6DehlBsierBhnieaznerFiebielBtKmrrnItgncsut,mIFdnebCüäuDieCihIicibeekhr.idCeudst®tiicl®krhhintgneezeanzhtikV®uesöeereslru.bSm4rPbcebeinwEitdtAzthWneknuemirrrrirnbeveoeCaffiibgnilahsnptnrutüoeiuedntonilrg,eaoeuetzehmnlgarugulbctPues,rvonuniBou.khuhndsaindtaiieun:dtCdxnIcentüaiuse,etsCedor™ihDleieguilnefsiru®vnlp.nterasnem-ezn.snu ICgrTdIcsidolrNaneponeNa>BnecnonSnierlnKotptoaNiIedoofppcBSlteoiCIssplircnnftTlldiahs'odeorogveflItig2®orturoaooCntnoarelrersiafdnu0innlidmreratsd®tiumamtsRtootnezncfmt1oEiattoiasinpo–6iaao'tsnoSiraetslivooactatitegeleeertonsdttfltoooirqimtelpdei:oilntzyrididdeonilndpuoiopgridaiulsdlnpsioiadoo'oautevendICetoiitiuEramtilinuBderaclieonriEriefllaoucmlienLlioaBrianIcidmauasivaouCesnnriountcedIlisndooorspis®Cn™tihcnoloixcpseiati,cfpotvnieliutieuzinulterGiAreoKaodemraeaggohebadoiirrairndorris.ccinrayamaevsdsaDedrpndanocitenpSoeaoepnspMreepeizinueoaauptgaopmovhnlcicgiBpioocilanaaùelipueainnhodidcstonsvanIocsrttpnimtaCienuseeafinvcaoau.cabonraneueullt®nebiammllcasiootirerlrlavlnttiio'itoepedliBgKdiocedeoigeozenaMBmvdtgeiaIoriiilsanregàonCtdgeeotIsaarc6ar,iiCprntrngahca®osininlldofeeeatao®ldhtpoinl,eiaepinadiPvcmr.i,ivile4saaentnSltarlaauueaLleeeestiomlan5ancmtra,orzanpinivfvdnvyoanosaotbciavaecloetoosilbptoomnearamovr'hoanmrraicisneirt.sradntsetrelpneitoetloveaeSmeBiezeieasLdrilroigloevgtoi.pnPiplocnIunidolnauiploaCosfsinoietdricxoesenfametnBxipi®irraripùoemuerstldaea™®loIaBaoiepttomtCrrsCir,nrnèettvyrgenIedede®ilsqaCoeieciiraecignneSbtizicdvous®sBocerlKgilinaiUioaiicsduootaolnnmtISgaiSi2ahfrCendlVepisnlaoneitamctin0uir®ttont,.6segioas,oomeseacaà1pnurenBemcnvf54VllmnaelsidneearSonaeeI,b2zstfieCrbaro.mcsstatCoae0esiitasr®ClioiytaudoBsittiarvid1eaerllt™anicitn6AelueiriIateeameomn,poCre.eare!sllimsPutn®u.pDrp,ApodniuenlpicriamiaxoocuLslsKidenùoduaigao™httcaelpiilvoiranSismyedorini.sttsoategvmspalfttrsvaneiàeurnsaaeapuoeyso.oltnetsptecrntlglcmcanftsuirtiveeli.ias.itBlomtiiitsniid,abtaenozrhaFrISB:aiacCnseeimiisdtallnoiIhlateldu®daiCaoiapetmiorc®adriieleoi Bruno Bich Cordiali saluti, Vorsitzender Bruno Bich Presidente
Dear Valued Customers,OtdIfhSnuIeiafnFertw6raen2IsayAonOtmmpcotd0iTnlflhtuollneuu1hhdBBpoieomns6llgrmawrtyIIs.tt,gCCiwco,endhtiTpwoiini®®oicnknfeenehiemuhcftegignSeyLfoiuiaeapnnwemosttinmrBsndgetyrh.ueoieirieIihnclbTnectCouulFaditwcsameagnd®srlelgoialcanccoucprseama4bpuaatrdscAcrniufepaentt,inotaCreanbtiaessnlaeicdownolonfeegstpthercwtnudlonthotiseooihennylaocnreteturBneobotgmssfaeypyoesrfnIrute,porrtCprsintoiseeBniiwhlaruc,nr®cnlhthdowigonIeoarnnecteeCaemiSdiduniopbgBrnod®nBsatuprl.uavogwIdycogrIpKCYcwomCaseotliun,ryee’on®iriit®iuoidbonrgeotdtotuigikdKnofsrnCwheunlsLroainiuntitsaltagEnucdiildsoeyc,snciloofvxostptwPe.nEqputnnSnoausraWPoieuurnoolnttxoroByurilwiariyvfc,in™addcnoednoIttwlaCsaMuiciuuSuptatitlotdtoarohcreeyntGeciindedoinvtsdoyetgd.dsrtsaodeeasleksaaiiaIuictnnusnldnetcppntilaofsnhbdlcocotidorhdiwg,lnaeecodaaroouriasi®dffrcsdtilwut.ctfsiiitlledamopsdanhusiecht6lanoilyfestoreieactrsptyprecttnn2midctahyoBlhsorsbhh0–,civi:nct,Ilp,efnenaaaC1ooibtao,atlt5rtnoihuh®eBhnerrlywlis,awksneterasedoIweRiehobCelgstnyvsoreoe-la®eDovogaee,hnaminnvsniuiuvraaerneSigpetd-neaeenrr4lsefgrtiepcoeittnoBdy5yrDlllnyeahayaasreaElIdoic’dytloCobusgyinbtvihtuaesudlm®lonhimlloseteayeaLsuskce,ai.Kraadrnwa.huenBrasglditnkridxo.vaouIi2itnivdCtneuagsnnws0hgi®fgcriiuBgdr1ilttyeabaan6tsotIaSoMChbnnrhia!Silausin®llegtdenwioaehpngteedKfuBrBleoiiPot.uswnniroIvrIdivuCCslxacenCibdestpt®®™hnr-lo.eh.sipV.tdKptWd4siioiohmUiosAdlrbnCeeamtVbseodosa™ahat.vfelddenoalhsaTaleefpouedvmhnflrBeetfireecvsiInoeclCeytfr®,y Sincerely, Bruno Bich Chairman 1
ABOUT THE COVER... Our 2016 catalogue cover has been created by the artist Jesse Starr, who uses BIC® ballpens to create his drawings. On this occasion, he drew it with the BIC® Round Stic® with blue ink. ABOUT THE DIVIDERS... For the dividers we have collaborated with illustrator Cristina Ferrer, who used the BIC® Style ballpen in all the drawings. FR > À PROPOS DE LA PAGE DE ES > ACERCA DE LA PORTADA... COUVERTURE... La portada del catálogo 2016 ha La couverture du catalogue 2016 sido creada por el artista Jesse a été créée par l’artiste Jesse Starr, que utiliza bolígrafos Starr, qui utilise des stylos à bille BIC® para crear sus dibujos. En BIC® pour ses dessins. Pour esta ocasión, la portada ha sido cette occasion, il a utilisé un dibujada con el BIC® Round Stic® BIC® Round Stic® à encre bleue con tinta azul. pour son dessin. ACERCA DE LOS DIVIDERS... À PROPOS DE INTERCALAIRES... Para los dividers hemos contado Pour les intercalaires, nous avons con la colaboración de la fait équipe avec l’illustratrice ilustradora Cristina Ferrer, que ha Cristina Ferrer, qui a utilisé un utilizado el bolígrafo BIC® Style en style à bille BIC® Style pour tous todos los dibujos. les dessins. DE > ÜBER DIE IT > E PER LA COPERTINA... UMSCHLAGGESTALTUNG... La copertina del catalogo 2016 Unser 2016-Katalogcover wurde è stata creata dall’artista Jesse von dem Künstler Jesse Starr Starr, che ha utilizzato una penna entworfen. Er zeichnet mit BIC®- a sfera BIC® per realizzare i suoi Produkten. Bei diesem Werk disegni. Per questa occasione ha zeichnete er mit einem BIC® usato una BIC® Round Stic® blu. Round Stic® mit blauer Tinte. E PER I DIVISORI... ÜBER DIE Per i divisori abbiamo KAPITELSTARTSEITEN... contato sulla collaborazione Die Kapitelstartseiten hat die dell’illustratrice Cristina Ferrer, che Illustratorin Cristina Ferrer für ha usato una penna a sfera BIC® uns gestaltet. Sie hat hier mit Style per tutti i suoi disegni. dem BIC® Style Kugelschreiber gearbeitet.2
TABLE OF CONTENTS Writing Instruments . . . . . . . . . . . . 24 Sticky Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Notebooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Ecolutions® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Lighters & Cases . . . . . . . . . . . . . 164 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 General Information . . . . . . . 202 Product Index . . . . . . . . . . . . . 208 3
FR > NOS AVANTAGES Expertise en matière ES > NUESTRAS VENTAJAS Experiencia en impresión d’impression Más de 45 años de NOUVELLE BOUTIQUE EN Plus de 45 années NUEVA TIENDA ONLINE experiencia en impresión. LIGNE d’expérience dans le www.bicgraphicnorwood.eu Compromiso de stock www.bicgraphicnorwood.eu domaine de l’impression. Reconocimiento de la Tenemos stock siempre Reconnaissance de la Disponibilité en stock marca BIC® disponible en cientos de marque BIC® Des centaines de produits Tu nombre estará asociado artículos. Fabricados e Votre nom sera associé à toujours disponibles con productos de calidad. La impresos en EUROPA. des produits de qualité. La en stock. Fabriqués et marca BIC® es reconocida ¡Servicio de impresión en marque BIC® est reconnue imprimés en EUROPE. por 9 de cada 10 personas. 48 horas GRATIS! par 9 personnes sur 10 ! Service d'impression en 48 Seguridad de los productos ¡Más de 100 productos! Sécurité produits heures GRATUIT! Cumplimos con las leyes y MIX & MATCH Nos produits sont Plus de 100 produits ! los estándares europeos e Más de 10.000 conformes aux lois et MIX & MATCH. internacionales. combinaciones de aux réglementations Plus de 10.000 Desarrollo sostenible colores GRATUITAS para internationales et de l’UE. combinaisons de couleurs Ofrecemos una amplia componentes estándar. Développement durable GRATUITES pour les gama de productos Nous proposons une gamme composants standard ! fabricados con materiales de produits fabriqués avec reciclados o con recursos des matériaux recyclés ou des renovables. ressources renouvelables. Innovación Innovation ¡Gratis! Gratuit ! • Gastos fijos de impresión • Coûts de préparation. • Muestras virtuales • Échantillons virtuels. • Artes gráficas • Conception graphique. • Muestras físicas • Échantillons physiques. • Y mucho más... • Etc.DE > UNSERE VORTEILE Höchste Fachkompetenz in IT > I NOSTRI BENEFICI Competenza nella stampa Sachen Drucktechnik Oltre 45 anni di esperienza NEUER ONLINE-SHOP Über 45 Jahre Erfahrung im NUOVO SITO ONLINE nella stampa. www.bicgraphicnorwood.eu Drucken. www.bicgraphicnorwood.eu Disponibilità di magazzino BIC® Markenerkennung Lagerbestandszusicherung Notorietà del marchio BIC® Centinaia di articoli sempre Ihr Name wird mit Hunderte von Artikeln Il vostro nome sarà with disponibili. Realizzati e Qualitätsprodukten sind ständing am Lager associato a prodotti di stampati in EUROPA. assoziiert. 9 von 10 Personen verfügbar. Hergestellt und altissima qualità. Il marchio Servizio di stampa in 48 kennen die Marke BIC®. bedruckt in EUROPA. BIC® è riconosciuto da 9 ore GRATIS! Produktsicherheit 48-Stunden-Druckservice persone su 10. Oltre 100 prodotti! Wir erfüllen alle EU- und KOSTENLOS! Sicurezza dei prodotti MIX & MATCH internationalen Gesetze Für über 100 Produkte! Rispettiamo le leggi e le Oltre 1 0.000 combinazioni und Normen. MIX & MATCH normative dell'Unione di colori gratuite per i Nachhaltige Entwicklung Über 10.000 kostenlose Europea e quelle componenti! Wir bieten ein Sortiment Farbkombinationen bei den internazionali. von Produkten an, die aus Standardkomponenten! Sviluppo sostenibile recycelten Materialien oder Offriamo una gamma di erneuerbaren Ressourcen prodotti realizzati con hergestellt wurden. materiali riciclati o con Innovation risorse sostenibili. Kostenlos ! Innovazione • Druckeinrichtungskosten Gratis! • Virtuelle Muster • Costi d'impianto. • Graphik und Design • Campioni virtuali. • Materialmuster • Bozza grafica. • Und vieles andere mehr… • Campioni. • E altro ancora...4 www.bicgraphicnorwood.eu
OUR ADVANTAGES NEW ONLINE SHOP BRAND NAME www.bicgraphicnorwood.eu RECOGNITION Your name will be associated with MIX & MATCH quality products. The BIC® brand is recognised by 9 out of 10 people. OVER 10.000 FREE standardcomponent colour combinations! 48h PRODUCT SAFETY48H PRINTING SERVICE We comply with EU and international laws and standards. FREE! On over 100 products! INVENTORY PROMISE > Set up charges SUSTAINABLE DEVELOPMENT > Virtual samplesAlways in stock, with hundreds of > Production art We offer a range of productsitems. Manufactured and printed > Physical samples manufactured with recycled materials > And much more... in EUROPE. or renewable resources. PRINTING EXPERTISE INNOVATION More than 45 years of www.bicgraphicnorwood.eu 5 printing expertise.
FR > NOUVELLE BOUTIQUE EN LIGNE: www.bicgraphicnorwood.eu ES > NUEVA TIENDA ONLINE: www.bicgraphicnorwood.euUne nouvelle façon de passer vos commandes : plus RAPIDE, Una nueva manera de entrar tus pedidos: RÁPIDA, FÁCIL y másFACILE et INTUITIVE que jamais. INTUITIVA que nunca.TOUT simplement client. Toutes les informations AHORA más FÁCIL PRESUPUESTO onlineToutes nos offres de produits nécessaires avec votre logo et Toda nuestra oferta de productos Envía tu presupuesto al cliente.BIC Graphic, Norwood et vos tarifs en un seul clic ! BIC Graphic, Norwood y Factory Toda la información requeridaFactory Direct™ sur un seul site COMMANDES en LIGNE Direct™ en un único sitio con tu propio logo y tusINFORMATIONS complètes Tout ce dont vous avez besoin INFORMACIÓN completa condiciones de precios en unsur le PRODUIT sur un même site : traitement del PRODUCTO solo clic!Toutes les informations complet de commandes, Toda la información relevanteimportantes pour vous aider résumé des commandes en para ayudarte a vender PEDIDOS onlineà vendre nos produits : détails cours et précédentes, accord du nuestros productos: detalles Todo lo que necesitas endu produit et images, stock Bon à Tirer, factures, historique del producto e imágenes, stock un mismo sitio: proceso dedisponible, prix, possibilités de des dernières recherches, ainsi disponible, precios, posibilidades pedidos completo, resumen demarquage, emballage et outils que de grandes offres. Ne les de impresión, embalaje y pedidos actuales y anteriores,multimédia. laissez pas passer ! herramientas multimedia. aprobación de artes finales y CONFIGURADOR de facturas, últimas búsquedas,CONFIGURATEUR du PRODUIT ASSISTANCE en LIGNE PRODUCTO MIX&MATCH etc. Además de grandesMIX&MATCH Services disponibles : chat Configuradores de producto ofertas, ¡no te las pierdas!Configurateurs de produit en direct / cliquez pour nous en 2D y en 3D para todosen 2D et en 3D pour tous les contacter los artículos. Carga tu logo y ASISTENCIA onlinearticles. Chargez votre logo et obtendrás una muestra virtual Servicios disponibles: chat envous obtiendrez une maquette VOUS avez besoin d’un site gratis. Obtén una vista previa del directo / clic para contactarvirtuelle gratuite. Ayez une vue INTERNET ? producto que estás comprandopréalable du produit que vous Construisez facilement votre de manera fácil y fiable. NECESITAS un sitio WEB?achetez de manière facile et site Internet grâce à nos PRECIOS todo INCLUIDO Construye de forma fácil tufiable. modèles. C’est gratuit ! Fácil, todo incluido en un único propio sitio web, basado enPRIX tout inclus precio: costes fijos, impresión y nuestros modelos. ¡Gratis!Facile, tout est compris dans ESSAYER LE NOUVEAU SITE WEB transporte.un prix unique : coûts fixes, PRUEBA LA NUEVA WEBimpression et transport DECOUVREZ LES NOUVEAUX OUTILS DESCUBRE LAS NUEVAS HERRAMIENTASDEVIS en LIGNE DISPONIBLES SUR LE NOUVEAU SITE DISPONIBLES EN LA NUEVA WEBEnvoyez votre devis à votre WEB MIRA LOS TUTORIALES Y APRENDE REGARDEZ LES TUTORIALS VIDEO ET COMO USARLA ¡ES MUY FÁCIL! APPRENEZ COMMENT L’UTILISER, C'EST FACILE !DE > NEUER ONLINE-SHOP: www.bicgraphicnorwood.eu IT > NUOVO SITO ONLINE: www.bicgraphicnorwood.eu Der neue Bestellvorgang: SCHNELLER, EINFACHER und Un nuovo modo di effettuare gli ordini: PIÙ VELOCE, FACILE BENUTZERFREUNDLICHER denn je. e INTUITIVO che mai.MACHEN sie es sich EINFACH E-PREISANGEBOT LO rendiamo SEMPLICE tue condizioni tariffarie con unAlle unsere Produktangebote von Senden Sie Ihr Angebot an Ihren Tutte le offerte dei nostri prodotti semplice click!BIC Graphic, Norwood und Factory Kunden. Alle Informationen BIC Graphic, Norwood e Factory ORDINI onlineDirect™ auf einer Website. inklusive Ihres eigenen Logos und Direct™ in un unico sito. Tutto quello di cui hai bisognoKOMPLETTE Ihren Preisen mit nur einem Klick! INFORMAZIONIc omplete in un unico spazio: totalePRODUKTINFORMATIONEN sui PRODOTTI elaborazione degli ordini, statoAlle wichtigen Informationen, ONLINEBESTELLUNGEN Tutte le informazioni necessarie degli ordini attuali e precedenti,die Ihnen helfen unsere Produkte Alles, was Sie brauchen per aiutarti a vendere i nostri approvazione del progettogezielter anzubieten. an einem Ort: Gesamter prodotti: immagini e dettagli grafico e fatture in sospeso,Produktbeschreibungen Bestellvorgang, Überblick dei prodotti, disponibilità di ultime ricerche, ecc. Inoltreund Bilder, Lagerbestand, über aktuelle und vergangene magazzino, prezzi, possibilità di offerte speciali per gli ordiniPreise, Druckmöglichkeiten, Bestellungen, ausstehende stampa, packaging e strumenti online. Non perdertele!Verpackungen und Bildmaterialgenehmigungen- multimediali. ASSISTENZA onlineMultimediatools. und -rechnungen, letzte Suchen CONFIGURATORE di PRODOTTI Live chat / fai clic per contattarePRODUKTKONFIGURATOR etc. Hinzu kommen noch MIX&MATCH i servizi disponibili.MIX&MATCH fantastische Angebote für Configuratore di prodotti in 3D Hai BISOGNO di un SITO WEB?3D- oder 2D-Produktkonfigurator Onlinebestellungen. Lassen Sie o 2D per tutti gli articoli. Carica il Puoi creare facilmente il tuofür alle Artikel. Laden Sie Ihr sich das nicht entgehen! tuo logo e ottieni un campione sito web sulla base dei nostriLogo hoch, und Sie erhalten ein virtuale gratuito. Anteprima facile modelli. Gratis!kostenloses virtuelles Muster. ONLINE-Hilfe e attendibile del prodotto cheEinfache und zuverlässige Live Chat: Anklicken und beraten intendi acquistare. PROVA IL NUOVO SITOVorschau auf das ausgewählte lassen!Produkt. PREZZO all INCLUSIVE SCOPRI GLI STRUMENTI DISPONIBILIALL-inclusive-PREIS BENÖTIGEN sie EINE WEBSITE? Facile, con un prezzo tutto NEL NUOVO SITOEinfach! Alles in einem Preis Bauen Sie Ihre eigene Website, incluso: costi fissi operativi,enthalten: Set-Up-Kosten, auf der Grundlage unsere stampa e spese di trasporto. GUARDA I FILMATI DEL TUTORIAL EDruck- und Transportkosten. Website! Schnell und kostenlos! E-preventivo IMPARA FACILMENTE COME USARLO, Invia il preventivo al tuo DAVVERO SEMPLICE! PROBIEREN SIE DIE NEUE WEBSITE AUS cliente. Tutte le informazioni ENTDECKEN SIE NEUE VERFÜGBARE necessarie con il tuo logo e le TOOLS AUF DER NEUEN WEBSITE SEHEN SIE SICH DAS VIDEO AN UND ENTDECKEN SIE, WIE EINFACH DAS IST!6 www.bicgraphicnorwood.eu
NEW OSHNLOINPE www.bicgraphicnorwood.euA new way to place your orders: FASTER, EASIER, and more USER FRIENDLY than ever.KEEPitSIMPLE E-QUOTATIONAll our BIC Graphic, Norwood and FD Factory Direct™ product Send your quotation to your customer. All the informationoffers on one site. required with your own logo and your pricing conditions with just one click!COMPLETEproductINFORMATION ONlineORDERSAll the relevant information to help you sell our products: Everything you need in one place: complete orderproduct details and images, stock availability, price, printing processing, overview of current and past orders, pendingpossibilities, packaging and multimedia tools. artwork approvals and invoices, last searches, etc. Plus great deals for online orders, don’t miss out on them!PRODUCTconfigurator ONLINEassistance3D or 2D product configurator for all items. Upload your logoand you’ll have a free virtual sample. Easy and reliable preview Live chat / click to call services available.of the product you are going to buy. NEEDaWEBSITE?ALLinclusivePRICE Easily build your own website based on our own model.Easy, one price with everything included: set up charges, For free!printing & transportation costs.TRY THE NEW DISCOVER THE NEW WATCH THE TUTORIALWEBSITE TOOLS AVAILABLE IN VIDEOS AND EASILY THE NEW WEBSITE LEARN ABOUT IT, SO EASY! www.bicgraphicnorwood.eu 7
FR > BIC GRAPHIC & BIC GRAPHIC NORWOOD APPS ES > BIC GRAPHIC & BIC GRAPHIC NORWOOD APPS UN NOUVEAU MONDE AU-DELÀ DU PAPIER UN MUNDO NUEVO MÁS ALLÁ DEL PAPELCATALOGUES Nouvelle APPLI avec > Vivez une incroyable CATALOGUES Nueva APP con la > Vive una experiencia increíble la version numérique expérience de Réalité versión digital de los de Realidad Aumentada con des catalogues Augementée avec des effets catálogos generales sorprendentes efectos que généraux 2016 surprenant qui resterons dans 2016 siempre recordarás. votre esprit. > Juega con nuestro configuradorTOUTE L´INFORMATION DONT > Jouez avec le configurateur TODA LA INFORMACIÓN QUE de productos 3D y selecciona elVOUS AVEZ BESOIN EN UN CLICK produit 3D et selectionnez la NECESITAS, CUANDO QUIERAS color de los componentes hastaET À TOUT MOMENT couleur des composants jsqu'à Y EN UN SOLO CLICK encontrar la mejor combinación trouver la meilleure combinaison para tu campaña de marketing.Catalogue virtuel, informations de couleurs pour votre Catálogo virtual, información de > Descarga tu logo y tendrás unasur les produits mises à jour en campagne marketing. los precios siempre acutalizada, previsualización* de cómo será elpermanence, calculateur de prix, > Téléchargez votre logo et calculadora de precios, stock, resultado.stock, prochaines arrivées, recherche obtenez une prévisualisation próximas llegadas, búsqueda > Mira los vídeos de nuestrosmulti-critères, marque-pages, de ce que pourra être le résultat multicriterio, puntos de libro, icónicos productos BIC®notes, videos sur les produits, final. notas, vídeos de producto, > Personaliza tu imágenes contéléchargements d'images, envoi et > Regardez les vidéos produits descarga de imágenes, enviar y el servicio de presonalización departage de produits, promotions en des articles BIC les plus compartir productos, promociones BIC® Writing Instruments.cours, système de navigation rapide iconiques. en curso, rápido sistema de *La previsualización mostrada enet plus encore. > Personnalisez votre navegación...y mucho más. la App es sólo una simulación de la images avec le service de impresión. No es un compromiso delTÉLÉCHARGER L'APPLICATION DU personnalisation d'image des DESCARGA LA APLICACIÓN DE LOS pedido final. Por favor contacta con tuCATALOGUE BIC GRAPHIC NORWOOD instruments d'écriture BIC. CATÁLOGOS BIC GRAPHIC NORWOOD distribuidor para tener una muestraREGARDEZ LA VIDEO ET APPRENEZ FACILEMENT *La prévisualisation montrée dans MIRA EL VÍDEO Y APRENDE A USARLA, 100% fiable o en el caso que seas unoCOMMENT L'UTILISER, C'EST FACILE! l'App est juste une simulation ¡MUY FÁCIL! de nuestros distribuidores entra de l'impression. Cela ne peut en nuestra nueva tienda online VOUS N'AVEZ PAS compromettre la commande finale. ¿NO LA HAS www.bicgraphicnorwood.eu ENCORE ESSAYÉ ? Merci de contacter votre distributeur PROBADO AUN? Si vous n'avez pour avoir une maquette virtuelle Si todavía no tienes DESCARGA LA APLICACIÓN DE BIC GRAPHICpas encore découvert BIC 100% fiable ou visitez notre la App BIC Graphic, MIRA EL VIDEO Y APRENDE A USARLA, ¡ ESGRAPHIC APP, n'hésitez pas nouvelle boutique en ligne no dudes en descargártela y MUY FÁCIL!à la télécharger et passez un www.bicgraphicnorwood.eu si vous pasar un buen rato.agréable moment. êtes l'un de nos distributeurs. Escaneando una de las páginasEn scannant l'une des pages de de este catálogo con este icono,ce catalogue sur laquelle ce logo TELECHARGEZ L'APPLICATION BIC GRAPHIC ¡verás como el producto apareceest présent, vous verrez que le ET REGARDEZ LES VIDEOS ET APPRENEZ en realidad aumentada!produit deviendra réalité! FACILEMENT COMMENT L'UTILISEZ, C'EST FACILE!DE > BIC GRAPHIC & BIC GRAPHIC NORWOOD APPS IT > BIC GRAPHIC & BIC GRAPHIC NORWOOD APPS EINE NEUE WELT JENSEITS VON PAPIER UN MONDO NUOVO DIETRO LA CARTACATALOGUES Neue APP mit > Erleben Sie die unglaubliche CATALOGUES La nuova APP > Vivi un'incredibile esperienza der Digitalversion erweiterte Realität mit con la versione di Realtá Aumentata con der Hauptkataloge überraschenden Effekten, die digitale dei sorprendenti effetti che ti 2016 Sie beeindrucken werden. cataloghi 2016 lasceranno impressi. > Testen Sie den > Gioca con il configuratore 3DALLE INFORMATIONEN, DIE SIE 3D-Produktkonfigurator TUTTA L’INFORMAZIONE DI CUI del prodotto e seleziona i coloriBENÖTIGEN MIT NUR EINEM und finden Sie bei den HAI BISOGNO, QUANDO VUOI E dei componenti sino a trovare laKLICK & IMMER PARAT Farbkomponenten die beste IN UN SOLO CLICK migliore combinazione per la tua Farbkombination für Ihre campagna di marketing.Virtueller Katalog, neueste Up- Marketingkampagne heraus. Catalogo virtuale, informazioni > Carica il tuo logo e avraidates der Produktinformationen, > Machen Sie einen Upload dei prodotti sempre aggiornate, un'anteprima dei risultato finale.Preiskalkulator, Lagerbestand, an- Ihres Logos und erhalten calcolatore prezzi, disponibilitá, > Guarda i video dei prodotti piu'stehende Lieferungen, Suchfunkti- Sie eine Vorschau* auf das prossimi arrivi, ricerca avanzata, iconici BIC®.on mit Multikriterien, Lesezeichen, Endresultat. icone, note, video dei prodotti, > Customizza le tueNotizen, Produktvideos, Download > Sehen Sie sich die scaricamento delle immagini, fotografie con il servizio divon Abbildungen, Artikel senden Produktvideos der wichtigsten invia e condividi gli articoli, personalizzazione BIC® Writingund teilen, fortlaufende Promo- BIC®-Ikonen an. promozioni in corso, veloce Instruments.tions, schnelles Navigationssystem > Optimieren Sie Ihre sistema di navigazione e molto *L'anteprima mostrata nell'app éund vieles mehr. Abbildungen mit dem Bilder- altro ancora. solo una simulazione di stampa Personalisierungsservice für non corrispondente al risultatoDOWNLOADEN SIE DIE BIC GRAPHIC BIC®-Produkte. SCARICA L'APPLICAZIONE BIC GRAPHIC finale. Contatta il tuo rivenditoreNORWOOD KATALOG-APPLICATION *Die Vorschau in der App ist eine NORWOOD CATALOGUES per avere un campione virtualeSEHEN SIE SICH DAS VIDEO AN UND SIE Simulation des Drucks und keine GUARDA IL VIDEO E IMPARA FACILMENTE fedele al 100%, oppure se fossi unVERSTEHEN SOFORT, WIE EINFACH DAS verbindliche Darstellung. Bitte COME USARLA, DAVVERO SEMPLICE distributore, visita il nostro nuovoANZUWENDEN IST! kontaktieren Sie Ihren Kundenberater, sito www.bicgraphicnorwood.eu um ein 100%-ig verbindlichesNOCH NICHT AUSPROBIERT? virtuelles Muster zu erhalten oder NON L'HAI ANCORA SCARICA L'APPLICAZIONE BIC GRAPHIC Wenn Sie die BIC besuchen Sie unseren neuen Online- PROVATA? GUARDA IL VIDEO E IMPARA FACILMENTE Graphic App noch Shop www.bicgraphicnorwood.eu, falls Se non hai ancora COME USARLA, DAVVERO SEMPLICE nicht entdeckt haben, sie einer unser Distributoren sind. scoperto l'App BIC Graphic non zögern Sie nicht, sie esitare a scaricarla e a divertirti. DOWNLOADEN SIE DIE BIC GRAPHIC APP Scannerizzando una delle paginezu downloaden und neuen, guten SEHEN SIE SICH DAS VIDEO AN UND di questo catalogo, raffiguranteZeiten entgegen zu blicken. ENTDECKEN SIE, WIE EINFACH DAS IST! la seguenta icona, vedrai ilIndem Sie eine der Seiten dieses prodotto prendere vita!Katalogs downloaden, die dasfolgende Icon zeigen, werdenSie erleben, wie das ProduktRealität wird!8 www.bicgraphicnorwood.eu
BIC GRAPHIC& BIC GRAPHICAPPSNORWOOD A NEW WORLD BEYOND PAPERCATALOGUES New APP with the digital version CATALOGUES of the 2016 general catalogues ALL THE INFORMATION YOU NEED AT JUST ONE CLICK & ALWAYS WITH YOUVirtual catalogue, information about products always updated, price calculator, stock, next arrivals, multicriteria searching, bookmarks, notes, product videos, downloading of images, send and share items, ongoing promotions, quick navigation system and much more.DOWNLOAD THE WATCH THE VIDEO ANDBIC GRAPHIC NORWOOD EASILY LEARN HOW TO USE IT,CATALOGUES APPLICATION SO EASY!HAVEN’T TRIED IT YET?have a good time.If you haven’t discovered the BIC Graphic App yet, do not hesitate Move to the FOLLOWING Familyto download it to By scanning one of the pages of this catalogue displaying the following icon, you’ll see that the product becomes reality! Live an incredible experience of Augmented Reality with surprising effects that will stay in your mind. Play around with the 3D product configurator and select the colour of the components until you find the best component colour combination for your marketing campaign. Upload your logo and you’ll have a preview* of what the result will end up being. Watch the product videos of the most iconic BIC® products. Customise your pictures with the BIC® Writing Instruments picture personalization service.DOWNLOAD WATCH THE VIDEO AND * The preview shown in the App is just a simulation of the imprint. ItTHE BIC GRAPHIC EASILY LEARN HOW TO USE IT, does not compromise the final order. Please contact your distributor toAPPLICATION SO EASY! have a 100% reliable virtual sample or visit our new online shop www. bicgraphicnorwood.eu in case you are one of our distributors. www.bicgraphicnorwood.eu 9
FR > QUELLES SONT LES NOUVEAUTÉS DE 2016 ? ES > ¿QUÉ HAY NUEVO EN 2016 ?L’ANNÉE 2016 S’ANNONCE Suite au lancement du BIC® Kids ¡EL 2016 ESTÁ LLENO Tras el lanzamiento del BIC®RICHE EN NOUVEAUTÉS Plastidecor® en 2015, nous avons DE NOVEDADES CON EL Kids Plastidecor® en 2015,GRÂCE AU LANCEMENT DE élargi notre offre de produits de la LANZAMIENTO DE NUEVOS ampliamos la familia BIC®NOUVEAUX PRODUITS ET famille BIC® Kids. Nous sommes PRODUCTOS Y NUEVOS Kids con la introducción delDE NOUVELLES FINITIONS ! heureux de vous présenter ACABADOS! TU LOGO set de 6 lápices de colores BIC®VOTRE LOGO SERA PLUS QUE notamment le set de 6 crayons de DESTACARÁ COMO NUNCA Kids Evolution y el set de 6JAMAIS MIS EN VALEUR ! couleur BIC® Kids Evolution, et le LO HABÍA HECHO ANTES! rotuladores BIC® Kids Visa™.Nous vous présentons le set de 6 feutres BIC® Kids Visa™, Dos fantásticos productosnouveau BIC® Clic Stic Stylus, deux fantastiques produits de Damos la bienvenida al nuevo para colorear, que completandisponible aussi dans les versions coloriage qui viennent compléter BIC® Clic Stic Stylus, disponible nuestra gama de productosnumérique et mini. Il s'agit du notre gamme de produits BIC® también en las versiones Digital BIC® Kids.premier stylo BIC® avec embout Kids. y Mini. El primer bolígrafo BIC® En cuanto a los encendedoresde stylet produit en Europe. Concernant nos briquets BIC®, Stylus producido en Europa. BIC®, introducimos unNous lançons également le nous offrons à présent une Asimismo, lanzamos el nuevo acabado: el acabadoBIC® 4 Colours Stylus, notre stylo nouvelle finition numérique, la BIC® 4 Colours Stylus, nuestro Digital mate con efecto UVI,multifonction qui fait désormais finition numérique mate avec bolígrafo multifunción que y también hemos ampliadoson entrée dans le monde effet UV, ainsi qu’une plus grande ahora también entra en el nuestra oferta de fundasnumérique. gamme d’étuis, notamment les mundo digital. con la funda BIC® Styl’itDans la catégorie des stylos à BIC® Styl'it Luxury Soft et les En la categoría de bolígrafos Luxury Soft y las fundasoffrir en cadeau, nous sommes coques the BIC® Aluminium Flat de regalo, estamos encantados BIC® Aluminium Flat y BIC®heureux de vous présenter le BIC® et BIC® Styl’it Luxury Metallic de poder ofrecerte el BIC® Styl’it Luxury Metallic, ambasRondo Evo, disponible aussi bien cases, les deux disponibles avec Rondo Evo, disponible tanto disponibles en britePix™.en version stylo qu’en porte- impression britePix™. en bolígrafo como en lápiz Por último, el BIC® Super Clipmine, avec un corps standard et Enfin, le BIC® Super Clip et le portaminas, con cuerpo y el BIC® Round Stic® Digitalcaoutchouté, et le BIC® Super Clip BIC® Round Stic® Digital seront estándar o de tacto suave, y el también estarán disponiblesAdvance, que nous proposons également disponibles dans BIC® Super Clip Advance, que en la categoría BIC®avec les techniques d’impression la catégorie BIC® Ecolutions®, ofrece las siguientes técnicas Ecolutions®, añadiendo asísuivantes : sérigraphie, britePix™ offrant ainsi de nouvelles options de impresión: serigrafía, nuevas opciones sostenibleset numérique. durables pour le marché. britePix™ y digital. para el mercado.DE > WAS GIBT ES NEUES IM JAHR 2016? IT > COSA C'È DI NUOVO NEL 2016?2016 STECKT VOLLER Nachdem wir 2015 den BIC® Kids IL 2016 È PIENO DI NOVITÀ Seguendo il lancio di BIC® KidsNEUHEITEN: NEUE PRODUKTE Plastidecor® herausgebracht CON IL LANCIO DI NUOVI Plastidecor® del 2015, stiamoUND NEUE OBERFLÄCHEN haben, bauen wir die BIC® Kids PRODOTTI E NUOVE ampliando la famiglia BIC®SIND DA! IHR LOGO HEBT SICH Familie nun mit der Einführung FINITURE! IL TUO LOGO SI Kids con l'introduzione delDEUTLICHER AB ALS JEMALS des BIC® Kids Evolution™-Sets DISTINGUERÀ COME MAI set di 6 matite colorate BIC®ZUVOR! mit 6 Buntstiften und des PRIMA D'ORA! Kids Evolution™ e del set di 6Wir freuen uns über die BIC® Kids Visa™-Sets mit 6 Diamo il benvenuto ai nuovi pennarelli BIC® Kids® Visa™.Einführung des neuen Filzstiften aus. Mit diesen beiden BIC® Clic Stic Stylus, BIC® Due fantastici prodotti perBIC® Clic Stic Stylus und des BIC® fantastischen Artikeln zum Malen Clic Stic Stylus Digital e le colorare che completano laClic Stic Stylus Digital, den es und Zeichnen vervollständigen wir rispettive versioni tascabili, nostra gamma BIC® Kids.auch als Miniversion gibt und unsere BIC® Kids-Palette. la prima penna a sfera stylus Nella sezione di accendinidarüber, dass damit der erste BIC® Bei den BIC® Feuerzeugen kommt BIC® prodotta in Europa. BIC®, stiamo per aggiungereStylus Kugelschreiber in Europa eine neue digitale Oberfläche Stiamo anche per lanciare BIC® una nuova finitura digitale:produziert wird. Darüber hinaus hinzu: Das Digitale matte Finish 4 Colours Stylus: la nostra la finitura opaca digitalebringen wir den BIC® 4 Colours mit UV-Effekt. Unsere Palette penna a sfera più funzionale con effetto UV e, inoltre,Stylus heraus. Der BIC® 4 Colours an Feuerzeughüllen erweitern wir entra nel mondo del digitale. stiamo ampliando il portfolioStylus, unser Kugelschreiber mit um drei Modelle: BIC® Aluminium Nella categoria penne di custodie con BIC® Styl'itden meisten Funktionen, betritt Flat und BIC® Styl’it Luxury da regalo, siamo lieti di Luxury Soft, BIC® Aluminiumdie digitale Welt. Metallic – jeweils erhältlich mit annunciare la nascita di BIC® Flat e BIC® Styl'it LuxuryIn der Kategorie Personalisierte britePix™ - und die BIC® Styl'it Rondo Evo, disponibile sia Metallic, entrambe disponibiliSchreibgeräte freuen wir uns über Luxury Soft. in versione penna a sfera in britePix™.die Einführung des BIC® Rondo Und abschließend freuen wir uns sia portamina, con fusto Per finire, all'interno dellaEvo, der sowohl als Kugelschreiber darüber, dass der BIC®Super Clip standard o rivestito in gomma, categoria BIC® Ecolutions®,als auch als Druckbleistift und der BIC® Round Stic® Digital e la famiglia BIC® Super Clip saranno disponibili BIC®Supermit Standard- oder Soft-Gehäuse nun auch in der Kategorie BIC® Advance che offre metodi di Clip e BIC® Round Stic®erhältlich ist, und die BIC® Ecolutions® erhältlich sind, so stampa serigrafica, britePix™ Digital, che aggiungono nuoveSuper Clip Advance Familie, dass wir zwei neue nachhaltige e digitale. soluzioni sostenibili per ildie mit Siebdruck, britePix™ Optionen anbieten können. mercato.und digitalen Druckmethodenpersonalisierbar ist.10 www.bicgraphicnorwood.eu
WHAT'S 2016?NEW IN2016 IS FULL OF NOVELTIES WITH THE LAUNCH OF NEW PRODUCTS AND NEW FINISHES!YOUR LOGO WILL STAND OUT AS NEVER BEFORE! We welcome the new BIC® Clic Stic Stylus, also available in Digital and Mini versions. The first BIC® Stylus ballpen produced in Europe. In addition, we are launching the BIC® 4 Colours Stylus. The BIC® 4 Colours, our most functional ballpen enters the digital world. In the gift pens category, we are glad to introduce the BIC® Rondo Evo, available in both ballpen and mechanical pencil modes with standard and soft barrels, and the BIC® Super Clip Advance family offering screen printing, britePix™ and digital printing methods. Following the launch of the BIC® Kids Plastidecor® in 2015, we are enlarging the BIC® Kids family with the introduction of BIC® Kids Evolution set of 6 colouring pencils and BIC® Kids Visa™ set of 6 felt pens. Two fantastic colouring products that complete our BIC® Kids range. In BIC® Lighters, we are adding a new digital finish: the Digital matte finish with UV effect, and we are increasing the portfolio of cases with BIC® Styl’it Luxury Soft and both BIC® Aluminium Flat and BIC® Styl’it Luxury Metallic cases, also available with britePix™. Finally, BIC®Super Clip and BIC® Round Stic® Digital will also be available within the BIC® Ecolutions® category, adding new sustainable options for the market. BIC® Super Clip NEW Advance britePixTM COLOUR BIC® 4 Colours Fashion BIC® Rondo Evo NEW BIC® Styl’it Luxury Soft COLOUR Case BIC® 4 Colours Shine BIC® Aluminium Flat Case britePixTM BIC® Styl’it Luxury Case Metallic britePixTM BIC® Kids Evolution BIC® Kids Visa™ Ecolutions® set of 6 set of 6 felt pens colouring pencils BIC® Round Stic® Digital Ecolutions® BIC® Clic Stic Stylus BallpenBIC® 4 Colours BIC® J26 Digital withStylus UV printing BIC® J23 NEW Digital FINISHES 11
STYLUS PENSWhat was once just another option has now become an essential that requires immediate adaptation. Answeringto this market need, BIC Graphic widens the assortment of stylus pens, a must for the use of tablets andsmartphones. Two of our successful pens now suitable for capacitive screens. Clic Stic Stylus THE 1ST BIC® STYLUS PEN PRODUCED IN EUROPE!A qualitative Screen printing or MIX& 360º photo qualitymulti-function full colour imprint MATCH pen at a Hundreds of colour competitive combinations price available in stock! MADE IN SPAINFR > DES STYLOS-STYLETS INDISPENSABLES DE NOS JOURS ! ES > BOLÍGRAFOS STYLUS IMPRESCINDIBLES HOY EN DÍA!L’option stylet, qui n’était jusqu’ici qu’une BIC® 4 Colours Stylus Lo que antes era una opción, ahora se BIC® 4 Colours Stylusoption parmi d’autres, est devenue L'EMBLÉMATIQUE BIC® 4 COLOURS ha convertido en esencial que requiere EL ICONO, AHORA ENTRA EN ELaujourd’hui essentielle et nécessite une STYLUS FAIT À PRÉSENT SON ENTRÉE adaptación inmediata. Respondiendo MUNDO DIGITALadaptation immédiate. Pour répondre DANS LE MONDE NUMÉRIQUE. a estas necesidades del mercado,aux attentes du marché, BIC Graphic BIC Graphic amplía el surtido de Tras 45 años de historia, el bolí-élargit sa gamme de stylos avec Après 45 années d’histoire, le bolígrafos stylus, imprescindibles grafo BIC® 4 Colours ahora incluyeembout de stylet, des instruments stylo BIC® 4 Colours est désormais para el uso de tablets y smartphones. el STYLUS en la parte superior.indispensables pour l’utilisation de disponible avec un embout de Dos de nuestros bolígrafos más Auténtico 5 en 1: 4 colores detablettes et de téléphones portables. STYLET dans sa partie supérieure. exitosos ahora aptos para pantallas tinta y stylusDeux de nos stylos à grand succès Véritable 5 en 1 : 4 couleurs d’encre capacitivas. Gran área de impresión en elsont désormais adaptés pour des et stylet cuerpo, casi 360º, hasta 4 colo-écrans capacitifs. Grande zone d’impression sur le BIC® Clic Stic Stylus res de impresión corps, presque 360º et jusqu’à 4 ¡EL PRIMER BOLÍGRAFO BIC® BIC® Clic Stic Stylus couleurs d’impression STYLUS PRODUCIDO EN EUROPA! BIC® 2 in 1 Stylus LE PREMIER STYLO BIC® AVEC EL PIONERO EMBOUT DE STYLET PRODUIT EN BIC® 2 in 1 Stylus Un bolígrafo multifunción de EUROPE LE PIONNIER calidad a un precio competitivo. Bolígrafo stylus, sistema retráctil Serigrafía e impresión 360º a en un lateral de gran fiabilidad Un stylo multifonction de qualité Stylo avec embout de stylet, fiable todo color con calidad fotográfica Un experiencia de escritura à un prix compétitif grâce à son système rétractable ¡Cientos de combinaciones de suave gracias al BIC® Easy Glide Sérigraphie et impression à sur le côté colores disponibles en stock! system® 360º full colour pour une qualité Une expérience d’écriture en Disponible para cantidades de photographique douceur grâce au système BIC® pedido bajas. Des centaines de combinaisons Easy Glide® de couleurs disponibles en stock ! Disponible dans des quantités de commande peu élevées12 www.bicgraphicnorwood.eu
A MUST HAVE NOWADAYS! 4 Colours Stylus 2 in 1 StylusTHE ICON, NOW ENTERS THE PIONEERTHE DIGITAL WORLD Smooth writing 45 years' history experience of BIC® 4 Colours thanks to the pen now including a STYLUS on top Standard Reliable side- Accessible for low retractable stylus quantity ordersAuthentic 5 in 1: ballpen 4 ink colours & stylus Large printing area on the barrel, almost 360º in up to 4 colour imprintDE > EINGABESTIFTE - HEUTZUTAGE EIN MUSS! IT > PUNTALE WITH STYLUS: UN MUST DEI NOSTRI TEMPI!Was früher einmal nur eine Option BIC® 4 Colours Stylus Quello che un tempo era BIC® 4 Colours Styluswar, ist heute essenziell und bedarf DER ZUM KULTSYMBOL semplicemente un'opzione in più, L'ICONA, ORA ENTRA NELder unverzüglichen Anpassung. Um GEWORDENE KUGELSCHREIBER, è oggi un elemento essenziale che MONDO DEL DIGITALEdiesem Bedarf nachzukommen, BETRITT JETZT DIE DIGITALE WELT richiede un adattamento immediato.weitet BIC Graphic das Angebot In risposta a questa necessità 45 anni di storia della penna BIC®an Eingabestiften aus, ein Muss Der BIC® 4 Colours Kugelschreiber di mercato, BIC Graphic amplia 4 Colours ora Stylus all'estremitàfür die Verwendung von Tablet-PCs schreibt seit 45 Jahren Geschichte l'assortimento di penne stylus, Autentica 5 in 1: 4 colori diund Smartphones. Zwei unserer und hat jetzt auch Touchpen- essenziali nell'utilizzo di tablet e inchiostro e Styluserfolgreichen Stifte sind nun auch für Funktion smartphone. Due delle nostre penne Ampia area di stampa sul fusto,kapazitive Touchscreens geeignet. Authentisches 5-in-1-Schreibgerät: di successo, ora adatte a schermi quasi 360º, fino a 4 colori di 4 Tintenfarben & Eingabestift capacitivi. personalizzazione. BIC® Clic Stic Stylus Große Druckfläche auf dem DER ERSTE BIC®-EINGABESTIFT, Gehäuse, fast 360°-Druck mit bis BIC® Clic Stic Stylus BIC® 2 in 1 Stylus DER IN EUROPA PRODUZIERT zu vier Farben realisierbar LA PRIMA PENNA STYLUS BIC® IL PIONIERE WIRD! BIC® 2-in-1 Stylus PRODOTTA IN EUROPA! DER PIONIER Penna a sfera Stylus e affidabile Ein hochqualitativer, Zuverlässiger Druckkugelschreiber Una penna multifunzione di meccanismo a scatto laterale multifunktionaler Stift zu einem mit seitlichem Drücker und qualità a un prezzo competitivo Esperienza di scrittura uniforme erschwinglichen Preis Touchpen-Funktion Stampa serigrafica o stampa a grazie al sistema BIC® Easy Siebdruck oder 360º Vollfarbdruck Sanf gleitendes Schreiben dank colori di qualità fotografica a 360º Glide® in Fotoqualität des BIC® Easy Glide-Systems® Centinaia di combinazioni di Disponibile per bassi quantitativi Hunderte von Geringe Bestellmengen möglich colore disponibili in stock! d'ordine Farbkombinationen verfügbar! www.bicgraphicnorwood.eu 13
MAKE IT britePixTM Texture is a premium new addition to our britePixTM printing concept – now not only you can see the full color, YOU CAN ALSO FEEL IT! EXCLUSIVE SERVICE FROM BIC GRAPHIC MIDA CATÀLEGBRGAGNEONDEOERXNAPEELSRT2IEE0PN1C6E: TOUCH THE IMPRINT, FEEL BEYOND IN YOUR THE MESSAGE! COMMUNICATION AND CREATE A MULTI- ENJOY CREATIVITY: DIMENSIONAL BRAND UNLIMITED COLOUR EXPERIENCE! SHADES AND UNLIMITED COLOURSAME LOW MOQ AS STANDARD GRADIENTS BRITEPIXTMFR > MAKE TI PREMIUM! ES > ¡HAZLO PREMIUM!britePix™ Texture apporte une ET CRÉEZ UNE EXPÉRIENCE britePix™ Texture es un añadido EXPERIENCIA MULTIDIMENSIONALnouvelle touche haut de gamme au MULTIDIMENSIONNELLE POUR premium al concepto britePix™ - PARA TU MARCA!concept britePix™. Désormais, vous VOTRE MARQUE ! ahora no sólo puedes verlo sino que TOCA LA IMPRESIÓN, ¡SIENTE ELpouvez non seulement voir tout en TOUCHEZ L’IMPRESSION, ¡TAMBIÉN PUEDES SENTIRLO! MENSAJE! RESSENTEZ LE MESSAGE ! MISMA CANTINDAD MINIMA DE MIDA CATÀLEG GENERAL 2016 FAIBLE QUANTITÉ MINIMALE DE MIDA CATÀLEG GENERAL 2016 PEDIDO, TAN REDUCIDA COMO LA COMMANDE, COMME POUR LA DE BRITEPIXTMcouleur, mais AUSSI LE RESSENTIR ! MODALITÉ BRITEPIX™ STANDARD Mediante el uso de britePix™ DISFRUTA DE LA CREATIVIDAD:Avec britePix™ Texture, nous vous APPRÉCIEZ LA CRÉATIVITÉ : UNE Texture, te ofrecemos la INFINIDAD DE SOMBRAS DEoffrons la possibilité d'imiter toutes INFINITÉ DE NUANCES ET DE posibilidad de simular cualquier COLORES Y DEGRADADOSles textures que vous recherchez DÉGRADÉS DE COULEURS textura deseada en un producto, ILIMITADOSdans un produit ou de mettre en enfatizando parte de tu logo o artevaleur une partie de votre logo Augmentez le volume de votre final y un mayor impacto de tu ¡Aumenta el volumen de tuou création afin de consolider la logo ! marca. logo!position de votre marque. Aujourd’hui l’ambassadeur idéal ¡Ahora, el embajador ideal para de votre marque ! SERVICIO EXCLUSIVO DE BIC tu marca! SERVICE EXCLUSIF DE BIC GRAPHIC Imitez n’importe quelle texture ! GRAPHIC Simula cualquier textura EXPÉRIENCE DE MARQUE : EXPERIENCIA DE MARCA: ¡VÉ FAITES UN PAS EN AVANT UN PASO MÁS ALLÁ EN LA DANS LA COMMUNICATION COMUNICACIÓN Y CREA UNA14 www.bicgraphicnorwood.eu
PREMIUM! By using britePixTM Texture, we are offering you a way to simulate any desired texture on a product or emphasize a certain part of your logo or artwork and make a much stronger statement with your brand. Now, the ideal brand ambassador! Simulate any texture Turn up the volume of your logo!DE > ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR ERSTKLASSIGES! IT > RENDILO SUPERIORE!britePix™Texture ist eine neue SCHRITT WEITER UND SCHAFFEN britePix™ Texture è un salto di MULTIDIMENSIONALEErgänzung für unser britePixTM SIE DAS MEHRDIMENSIONALE qualità nel nostro concetto di L'ESPERIENZA DEL MARCHIO!Druckkonzept – man kann die MARKENERLEBNIS! stampa britePix™ – ora non solo TOCCA LA STAMPA, SENTI ILFarben jetzt nicht nur sehen, BERÜHREN SIE DEN AUFDRUCK, puoi vedere il colore pieno, ma MESSAGGIO! FÜHLEN SIE DIE BOTSCHAFT! STESSO BASSO QUANTITATIVO MIDA CATÀLEG GENERAL 2016 GLEICHE GERINGE BESTELLMENGE MIDA CATÀLEG GENERAL 2016 MINIMO ORDINABILE DI BRITEPIX™ WIE BEI STANDARD BRITEPIXTM STANDARDMAN KANN SIE AUCH FÜHLEN! SPASS AN KREATIVITÄT: PUOI ANCHE TOCCARLO! GODITI LA CREATIVITÀ: INFINITEDurch den Einsatz von britePixTM UNZÄHLIGE FARBTÖNE UND Con britePix™ Texture ti offriamo TONALITÀ DI COLORE E INFINITITexture haben Sie die Möglichkeit, UNZÄHLIGE FARBVERLÄUFE la possibilità di simulare su GRADIENTI DI COLOREjede gewünschte Textur auf einem un prodotto qualsiasi textureProdukt nachzubilden oder auch Erhöhen Sie das Volumen Ihres desideri, oppure enfatizzare una Aumenta il volume del tuo logo!einen bestimmten Teil Ihres Logos Logos! determinata parte del tuo logo o Finalmente l'ambasciatoreoder Ihrer Grafik hervorzuheben und Der ideale Markenbotschafter! disegno per lanciare un messaggio ideale del tuo marchio!auf diese Weise mit Ihrer Marke ein Jede Struktur lässt sich più forte attraverso il tuo marchio. Simula qualsiasi texturestarkes Statement zu machen. nachbilden ESCLUSIVO SERVIZIO DI BIC EXKLUSIVER SERVICE VON BIC GRAPHIC GRAPHIC ESPERIENZA DEL MARCHIO: MARKENERLEBNIS: GEHEN SIE FAI UN PASSO IN PIÙ NELLA IN DER KOMMUNIKATION EINEN COMUNICAZIONE E RENDI www.bicgraphicnorwood.eu 15
FPSRER4RINEV8TIECIhNEG BENEFIT FROM OUR FREE ON MORE THAN 100 PRODUCTS! PROGRAMME REQUIREMENTS 48h WRITING INSTRUMENTS • 1-colour imprint (For metal products only Laser engraving available) 48h STICKY NOTES • 75 x 75 mm Adhesive Notepad (50 sheets and standard paper) • 101 x 75 mm Adhesive Notepad (50 sheets and standard paper) 48h LIGHTERS • 1-colour imprint 48h CASES • 1-colour imprint 48h IMPRINT POSITION • 1 standard positionFR > BÉNÉFICIEZ DE NOTRE SERVICE D'IMPRESSION EN 48 H ES > BENEFÍCIATE DE NUESTRO SERVICIO 48 HGRATUIT POUR PLUS DE 100 PRODUITS ! ¡GRATIS EN MÁS DE 100 PRODUCTOS!CONDITIONS PRÉALABLES DU Détails supplémentaires du programme REQUISITOS DEL PROGRAMA Detalles Adicionales del ProgramaPROGRAMME • Dans le cas où l'article commandé n'est plus Instrumentos de escritura • En caso de no tener stock de los artículosInstruments d'écriture • Impresión a 1 color (para• Impression à 1 couleur (pour les disponible en stock, nous vous offrirons solicitados, te ofreceremos un artículo un article alternatif d'une valeur égale ou productos metálicos sólo alternativo de igual o superior valor. produits métalliques, seule la supérieure. Dans ce cas, le délai de fabrication impresión láser) En este caso, el tiempo de espera de gravure laser est disponible) sera calculé à partir du moment où le client Sticky Notes producción se contará desde el momentoSticky Notes accepte l'article alternatif et approuve le • 75 x 75 mm Adhesive Notepad en que el cliente acepte el producto• 75 x 75 mm Adhesive Notepad nouveau design. (50 hojas y papel estándar) alternativo y la nueva aprobación del (50 feuilles et papier standard) Conditions de la commande • 101 x 75 mm Adhesive Notepad diseño.• 101 x 75 mm Adhesive Notepad • L'approbation du design doit être reçue par BIC (50 hojas y papel estándar) Requisitos del pedido (50 feuilles et papier standard) Graphic Europe avant 12:00 GMT+1, du lundi Encendedores • Las aprobaciones de diseños deben serBriquets au vendredi. • Impresión a 1 color recibidas por BIC Graphic Europe antes de• Impression à 1 couleur • Les fins de semaine et les jours fériés locaux Fundas las 12:00 p.m. GMT+1, de lunes a viernes.Cases d'Espagne ne sont pas considérés comme des • Impresión a 1 color • Fines de semana y festivos locales en• Impression à 1 couleur jours ouvrables. Posición a imprimir España no se consideran días hábilesPosition de l'impression Expédition • 1 posición standard Envío• 1 position standard • BIC Graphic Europe ne peut garantir une Cantidad Máxima • BIC Graphic Europe no puede garantizarQuantité maximale date spécifique de livraison, seule la date • Precio de última columna, excepto BIC® una fecha de entrega específica,• Quantité indiquée en bas de la colonne de la d'expédition est garantie. 75 mm x 75 mm y BIC ® 101mm x 75 mm únicamente se puede garantizar nuestra liste de prix, sauf bloc adhésif BIC® 75 mm x Divers Adhesive fecha del envío. 75 mm et bloc adhésif BIC® 101 mm x 75 mm, • Modifications du design - Veuillez prévoir un Notepad, disponibles hasta 1.000 Otros disponibles jusqu'à 1.000 unités. temps supplémentaire pour les ajustements unidades. • Cambios en diseños - Por favor, cuentaPour les commandes en ligne : de design. Para pedidos on-line: con un tiempo adicional para las• Le code promotionnel 900000480 doit être • Les comptes dont le crédit est gelé ne sont • El código promocional 90000480 debe correcciones de sus diseños. inclus dans le mot-clé. pas acceptés. incluirse en la palabra clave. • No aplicable en clientes con cuentasPays admis • Cette promotion n'est pas applicable aux Países de Aplicación pendientes de pago.• Pays de l'UE, Suisse et Norvège. commandes retardées par de mauvaises • UE, Suiza y Noruega. • Promoción no aplicable en caso de fuerza conditions atmosphériques, des catastrophes mayor o cualquier otra situación fuera del naturelles ou d'autres événements hors du control de BIC Graphic Europe contrôle raisonnable de BIC Graphic Europe.16 www.bicgraphicnorwood.eu
48-HOUR PRINTING SERVICEMaximum Quantity Order Requirements• Price List End Column Quantity , except BIC® 75 mm x 75 mm Adhesive • Artwork approval must be received by BIC Graphic Europe by 12:00 p.m. Notepad and BIC® 101 mm x 75 mm Adhesive Notepad, available up to 1.000 GMT+1, Monday to Friday. units. • Weekends and local Spanish holidays areFor online orders:• The promotional code 90000480 must be included in the key word not considered as working daysEligible Countries Shipping• EU countries, Switzerland and Norway • BIC Graphic Europe cannot guarantee a specific delivery date; onlyAdditional Programme Details• In the event that we are out of stock of the item ordered, an alternative shipping dates are guaranteed. item of equal or greater value will be offered. In this case the production Other lead time will be counted from when the customer has accepted the • Artwork Changes - Please allow additional time for artwork adjustments. alternative item and also the new artwork approval. • Accounts on credit hold are not eligible. • This promotion does not apply to orders delayed by forces or major events beyond BIC Graphic's control.DE > PROFITIEREN SIE VON UNSEREM 48-STUNDEN-DRUCKSERVICE IT > APPROFITTA DEL NOSTRO SERVIZIO DI STAMPA IN 48 OREKOSTENLOS BEI MEHR ALS 100 PRODUKTEN! GRATIS SU OLTRE 100 PRODOTTI!PROGRAMMANFORDERUNGEN nicht auf Lager haben, werden wir Ihnen CONDIZIONI DEL PROGRAMMA Ulteriori dettagliSchreibgeräte einen alternativen Artikel mit dem gleichen • Stampa a 1 colore (per i prodotti in • In caso di esaurimento dell'articolo• Einfarbiger Aufdruck (Bei oder einem höheren Wert anbieten. In diesem Fall wird die Fertigungszeit von dem metallo disponibile solo incisione ordinato, ti offriremo un articolo. Metallprodukten ist nur die Moment an gezählt, ab dem der Kunde den laser) alternativo di valore equivalente o Lasergravur möglich) alternativen Artikel sowie ebenfalls die neue Sticky NoteTMSticky Notes Vorlagefreigabe akzeptiert hat. • 75 x 75 mm Adhesive Notepad superiore. In questo caso il tempo di• 75 x 75 mm Haftnotizen Bestellungsanforderungen (50 fogli e carta standard) produzione sarà calcolato dal momento (50 Blatt Standardpapier) • Die Freigabe der Vorlage muss bei BIC Graphic • 101 x 75 mm Adhesive Notepad in cui il cliente ha accettato l'articolo• 101 x 75 mm Haftnotizen Europe um 12:00 P.M. GMT+1, von Montag bis (50 fogli e carta standard) alternativo e approvato la nuova grafica. (50 Blatt Standardpapier) Freitag eingehen. Accendini Requisiti dell'ordine• Einfarbiger Aufdruck • Wochenenden und lokale spanische Feiertage • Stampa a 1 colore • L'approvazione della grafica deve essereHüllen werden nicht als Werktage anerkannt. Copriaccendini ricevuta da BIC Graphic Europe entro le ore• Einfarbiger Aufdruck Versand • Stampa a 1 colore 12:00 p.m. GMT+1, da lunedì a venerdì.Aufdruckposition • BIC Graphic Europe kann kein spezifisches Posizione di stampa • Fine settimana e festività locali spagnole• Eine Standardposition Lieferdatum garantieren; es wird nur das • 1 posizione standard non sono considerati giorni lavorativi.Größtmögliche Menge Versanddatum garantiert. Quantitativo massimo Spedizione• Menge der letzen Spalte der Preisliste, Sonstiges • Quantitativo ultima colonna del listino • BIC Graphic Europe non può garantire una mit Ausnahme von BIC® 75 mm x 75 mm • Änderungen der Vorlage - Bitte, geben Sie uns prezzi , tranne che per blocco note adesivo data specifica di consegna, solo la data di Haftnotizen und BIC® 101mm x 75 mm etwas zusätzliche Zeit für Anpassungen an BIC® 75 mm x 75 mm e blocco note adesivo spedizione. Haftnotizen, erhältlich bis zu 1.000 Stück. der Vorlage. BIC® 101 mm x 75 mm, disponibili fino a AltroFür Online-Bestellungen: • Kreditkonten sind nicht zulässig. 1.000 unità. • Modifiche della grafica - si prega di• Der Werbecode 90000480 muss im • Diese Promotion gilt nicht für Bestellungen Per ordini online: concedere tempi più lunghi per gli Schlüsselwort mit inbegriffen sein. mit Verzögerungen aufgrund schwieriger • Il codice promozionale 90000480 deve adeguamenti della grafica.In Betracht kommende Länder Wettersituationen, Naturkatastrophen essere incluso nella parola chiave. • Non applicabile a clienti con sospensione• Länder der EU, die Schweiz und Norwegen. oder jedweder anderer Umstände, die sich Paesi che possono accedere all'offerta del credito.Zusätzliche Programmdetails außerhalb der Kontrollreichweite von BIC • Paesi UE, Svizzera e Norvegia. • Questa promozione non si applica a ordini• Im Falle, dass wir den Artikel Ihrer Bestellung Graphic Europe bewegen. ritardati da condizioni meteorologiche avverse, disastri naturali o altri eventi al di fuori del ragionevole controllo di BIC Graphic Europe. www.bicgraphicnorwood.eu 17
SUSTAINABLE 10 yearsfCorommmoritetetdhan THE BAROMETER BIC Group pilots and evaluates the progress of its Sustainable Development Program using the BIC Barometer, which defines ten sustainable development commitments associated with ten performance indicators. The BIC Barometer is measured annually and is updated every three years. ProductsTHE STAKES FOR THE GROUP Launch innovative Create products Offer BIC® products responsible for developing markets with environmentalBIC Group has identified the main stakes related to the key productsphases of its business, from the supply of raw materials to Industry benefitsthe use of the product and to its end-of-life management. PURCHASING Select responsible Improve the environmental Mantain a low PRODUCTION materials for performance of BIC Group factories level of air freight packaging Social /SocietalEND OF LIFEUSAGE DISTRIBUTION Maintain low Intensify the imple- Develop Ensure BIC Group worker accident mentation of the BIC employees employees Group Code of Conduct engagement rates employabilityFR > LE DÉVELOPPEMENT DURABLE: NOTRE ENGAGEMENT ES > DESARROLLO SOSTENIBLE: NUESTRO COMPROMISOUn ENGAGEMENT qui remonte à plus de 10 6. Minimiser le transport aérien Un COMPROMISO de más de 10 AÑOS. El en- 6. Mantener un bajo nivel de transporte aéreoANS. L’approche du groupe BIC en matière SOCIAL/SOCIÉTAL foque de desarrollo sostenible en el Grupo BIC SOCIALde développement durable repose sur un 7. Maintenir un faible taux d’accidents de está basado en un conjunto de documentos 7. Mantener un bajo número de accidentesensemble de documents qui définissent notre que definen nuestra visión y configuran unvision et le cadre des activités quotidiennes de travail marco para las actividades diarias de cada em- de trabajochaque salarié afin de garantir le respect des 8. Intensifier la mise en œuvre du Code de pleado, con el fin de garantizar el cumplimien- 8. Intensificar la implementación del Códigoprincipes du développement durable. to de los principios de desarrollo sostenible. conduite du groupe BIC de Conducta del Grupo BIC 9. Développer l’engagement des salariés 9. Incentivar el compromiso de los empleados 10. Garantir l’employabilité des salariés de BIC. 10. Garantizar la ocupación de los empleadosLES OBJECTIFS DU GROUPE LE PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT LOS OBJETIVOS PARA EL GRUPO PROGRAMA DE DESARROLLOBIC a identifié les principaux objectifs liés DURABLE DE BIC SOSTENIBLE BICaux phases clés de ses activités, de la four- C’est en 2003 que le groupe BIC a lancé son BIC ha identificado las principales cuestiones En 2003, el Grupo definió el programa de Programme de développement durable, dont relacionadas con las fases clave de su nego- desarrollo sostenible BIC. A través de esteniture des matières premières à l’utilisation les objectifs sont les suivants: cio, desde la materia prima hasta la gestión programa, el Grupo BIC busca:des produits et à la gestion de leur fin de • Développer le bon sens écologique : pour • Desarrollar el sentido común ecológico:vie utile. del final de la vida útil de sus productos. limiter sa consommation de ressources • COMPRAS • USO con el fin de limitar el consumo de recursos• ACHATS • UTILISATION naturelles, le groupe s’efforce de minimiser • PRODUCCIÓN • FIN DE LA VIDA ÚTIL naturales, el Grupo se esfuerza en minimizar• PRODUCTION • FIN DE VIE UTILE l’utilisation de matières premières dans el uso de materias primas en sus productos• DISTRIBUTION ses produits et ses emballages tout en • DISTRIBUCIÓN DEL PRODUCTO y envasados, a la vez que introduce gra- introduisant progressivement de nouveaux dualmente nuevos materiales ecológicos,LE BAROMÈTRE matériaux écologiques, recyclés et EL BARÓMETRO reciclados y renovables.BIC contrôle et évalue les progrès de son renouvelables. BIC controla y evalúa el progreso de su pro- • Reducir su impacto medioambiental: por-Programme de développement durable à • Réduire l’impact environnemental : grama de desarrollo sostenible a través del que BIC mide el impacto medioambiental del’aide du Baromètre BIC. Ce baromètre, qui est conscient de l’impact environnemental Barómetro BIC, el cual define 10 compromi- sus productos, fábricas y transportes y tieneactualisé tous les trois ans, définit dix engage- de ses produits, de ses usines et de ses sos de desarrollo sostenible asociados a 10 una base para la implementación de accio-ments en matière de développement durable, activités de transport, BIC a mis en œuvre indicadores de desempeño, y es actualizado nes para reducir el impacto medioambiental.associés à dix indicateurs de performance. des actions visant à le réduire. cada tres años. • Construir día a día las relaciones basadasPRODUITS • Construire des relations quotidiennes PRODUCTOS en la confianza: BIC también se preocupa1. Lancer des produits innovants et respec- basées sur la confiance : BIC s’efforce 1. Lanzar productos innovadores y de reforzar las habilidades y la ocupación de également de renforcer les compétences sus empleados y se esfuerza en mejorar la tueux de l’environnement et l’employabilité des salariés, d’améliorer responsables calidad de vida de sus puestos de trabajo, al2. Créer des produits pour développer les leur qualité de vie sur leur lieu de travail et 2. Crear productos para mercados tiempo que promociona iniciativas locales de promouvoir des initiatives locales pour para dar apoyo a las comunidades. marchés soutenir les communautés. emergentes3. Proposer des produits BIC® présentant des 3. Ofrecer productos BIC® con beneficios avantages environnementaux medioambientalesINDUSTRIE INDUSTRIA4. Sélectionner des matériaux de packaging 4. Selección responsable de materiales para respectueux de l’environnement el embalaje5. Améliorer la performance environnemen- 5. Mejorar la conducta medioambiental de las tale des usines BIC fábricas BIC18 www.bicgraphicnorwood.eu
DEVELOPMENTOUR COMMITMENTBIC Group’s sustainable development approach is basedon a set of documents that define our vision and provide aframework for each employee’s everyday activities in orderto ensure compliance with the principles of sustainabledevelopment. THE BIC GROUP SUSTAINABLE DEVELOPMENT PROGRAMIn 2003, the Group defined the BIC Sustainable Development Program. Throughthis Program, the BIC Group seeks to:• develop ecological common sense: in order to limit its consumption of natural resources, the Group strives to minimise the use of raw materials in its products and packaging, while gradually introducing new eco-friendly, recycled or renewable materials.• reduce its environmental impact: because the Group measures the environ- mental impact of its products, factories and transport activities, it has a basis for implementing actions to reduce the environmental impact.• build day-to-day relationships based on trust: we also focus on strengthening employee skills and employability and on improving quality of life in the workplace, while promoting initiatives that support local communities.DE > NACHHALTIGE ENTWICKLUNG: UNSERE VERPFLICHTUNG IT > SVILUPPO SOSTENIBILE: IL NOSTRO IMPEGNOSeit über 10 JAHREN UNSERE 6. Eine niedrige Luftfrachtquote aufrecht Un IMPEGNO di oltre 10 ANNI 6. Mantenere un basso livello di trasportoVERPFLICHTUNG erhalten L'approccio allo sviluppo sostenibile del aereoDer Anspruch der BIC-Gruppe für eine Gruppo BIC si basa su una serie di documentinachhaltige Entwicklung ist in einer Reihe von SOZIAL / GESELLSCHAFTLICH che definiscono la nostra visione e offre un SOCIALE / AZIENDALEDokumenten festgelegt, in der wir unsere Vision 7. Eine geringe Arbeitsunfalllquote erhalten quadro all'interno del quale ogni dipendente 7. Mantenere un basso numero di infortunidefiniert haben und jedem einzelnen Mitarbeiter 8. Den Verhaltenskodex der BIC®-Gruppe svolge le proprie mansioni quotidiane, così daeinen Rahmen für seine tägliche Arbeit bieten, assicurare la piena conformità ai principi della sul lavoroder gewährleistet, dass die Prinzipien einer intensiver umsetzen sostenibilità. 8. Intensificare l'attuazione del Codice dinachhaltigen Entwicklung erfüllt werden. 9. Das Mitarbeiter-Engagement fördern 10. Die Beschäftigungsfähigkeit der BIC®-Mit- Condotta del Gruppo BIC 9. Sviluppare il coinvolgimento dei dipendenti arbeiter 10. Assicurare l'occupabilità dei dipendenti BICZIELSETZUNGEN FÜR DIE GRUPPE DAS BIC-PROGRAMM ZUR NACHHALTIGEN I PUNTI CRUCIALI PER IL GRUPPO IL PROGRAMMA DI SVILUPPO SOSTENI-BIC hat die wichtigsten Herausforderungen ENTWICKLUNG BIC ha individuato i punti cruciali legati BILE BICfür die zentralen Phasen seiner Geschäfts- Im Jahr 2003 legte die BIC-Gruppe die alle fasi chiave della propria attività, dalla Nel 2003, il Gruppo ha definito il Programmatätigkeit identifiziert, angefangen bei der Bedingungen für das “Programm zur nach- fornitura di materie prime, all'utilizzo del di Sviluppo Sostenibile BIC. AttraversoLieferung der Rohstoffe über deren Einsatz haltigen Entwicklung” fest. Mithilfe dieses prodotto fino alla gestione del prodotto non questo programma il Gruppo BIC vuole:bis hin zum Management der Lebensdauer Programms will die BIC-Gruppe più utilizzato. • sviluppare una sensibilità ecologica col-seiner Produkte. • ein allgemeines ökologisches Bewusstsein• EINKAUF • GEBRAUCH • ACQUISTO • UTILIZZO lettiva: al fine di limitare il proprio consumo schaffen, um den Verbrauch natürlicher • PRODUZIONE • FINE CICLO DEL di risorse naturali, il Gruppo si impegna a• PRODUKTION • ENDE DES PRODUKT- Ressourcen zu begrenzen, die Verwendung • DISTRIBUZIONE PRODOTTO ridurre al minimo l'utilizzo di materie prime• DISTRIBUTION LEBENSZYKLUSSES von Rohstoffen in ihren Produkten und Ver- in prodotti e imballaggi, introducendo gra- packungen zu minimieren und gleichzeitig dualmente al tempo stesso nuovi materialiDAS BAROMETER nach und nach umweltfreundliche, recycelte IL BAROMETRO ecologici, riciclati o rinnovabili.BIC kontrolliert und bewertet die Fortschritte oder erneuerbare Materialien einzusetzen. BIC dirige e valuta il progresso del proprio • ridurre il proprio impatto ambientale:seines Programms zur nachhaltigen Entwick- • die Umweltbelastung reduzieren: BIC misst Programma di Sviluppo Sostenibile con il la valutazione dell'impatto ambientalelung mithilfe des BIC-Barometers. Darin sind die Umweltbelastung seiner Produkte, Barometro BIC che definisce dieci impegni di di prodotti, stabilimenti e attività dizehn unternehmenseigene Verpflichtungen Fabriken und Transportaktivitäten und hat sviluppo sostenibile associati ad altrettanti trasporto è per BIC una piattaforma utile perzur nachhaltigen Entwicklung definiert, damit eine Grundlage geschaffen, anhand indicatori di prestazione e viene aggiornato implementare iniziative volte alla riduzionedenen zehn Leistungsparameter zugrunde derer Maßnahmen ergriffen werden können, ogni tre anni. dell'impatto ambientale.liegen. Es wird jährlich erhoben und alle drei die die Umweltbelastung reduzieren. PRODOTTI • consolidamento di rapporti quotidianiJahre aktualisiert. • immer wieder aufs Neue Beziehungen 1. Lanciare prodotti innovativi ed ecologici basati sulla fiducia: Altro importantePRODUKTE aufbauen, die auf Vertrauen basieren: BIC 2. Creare prodotti per i mercati in espansione obiettivo di BIC è quello di rafforzare le1. Innovative, verantwortungsvolle Produkte konzentriert sich auch darauf, die Fähigkeiten 3. Offrire prodotti BIC® con vantaggi ambien- competenze e l'occupabilità dei dipendenti e seiner Mitarbeiter und deren Beschäftigungs- migliorare la qualità di vita sul luogo di lavo- einführen möglichkeiten kontinuierlich zu stärken, die tali ro, promuovendo al tempo stesso iniziative2. Produkte für Schwellenmärkte entwickeln Lebensqualität am Arbeitsplatz zu verbes- INDUSTRIA locali per il sostegno alle comunità.3. BIC®-Produkte mit Umweltnutzen anbieten sern und lokale Initiativen zur Unterstützung 4. Selezionare materiali ecologici per l'imbal-INDUSTRIE der Gemeinschaft zu fördern.4. Verpackungsmaterialien verantwortungs- laggio 5. Migliorare le prestazioni degli stabilimenti bewusst auswählen5. Umweltorientierte Leistung der BIC®-Fabri- BIC in materia ambientale ken verbessern www.bicgraphicnorwood.eu 19
PRODUCT A FUNDAMENTAL PRIORITY PARTNERS FORPRODUCT SAFETY AND SOCIAL COMPLIANCESGS BUREAU REVIEWED BY PRODUCT PASS CAP AND END CLOSURE EN 13869 VERITAS SAFETY SPECIALISTS SAFETY STANDARDS All BIC® lighters sold in the European All products are reviewed by a All writing instruments comply with the Union comply with the EN 13869 product safety specialist. cap and end closure safety standards. Child Resistance regulation* SEDEX AND SMETA TESTED FOR LEAD APPROVED BY A TOXICOLOGIST ISO 9994 Proud member of SEDEX and Includes tests for lead Inks used in all Writing Instruments are approved All BIC® pocket lighters SMETA audited, a non-profit and other heavy metals. by a toxicologist at Duke University Medical Center meet or exceed themembership organisation dedicated international safety to driving improvements in under the Writing Instrument Manufacturers responsible and ethical business Association (WIMA) or the Arts & Creative Materials specifications of the ISO practices in global supply chains. 9994 standard. Institute (ACMI) Certification Programme.*A Child-resistant lighter is not a child proof lighter. A Child-resistant lighter is a lighter that at least 85% of children under 51 months of age cannot operate.This means that up to 15% of children may still be able to operate such a lighter. Therefore, adultsshould always ensure that young children cannot get hold of lighters, even if they are Child-resistant. For more information, visit the European Commission website: http://ec.europa.eu/consumers/safety/prod_legis/prod_legislation_lighters_en.htmFR > La sécurité des produits : une priorité fondamentale ES > La seguridad en nuestros productos: una prioridad fundamentalTous nos produits sont sûrs, conformes à la cadre du programme de certification Todos nuestros productos son seguros, criterio de la WIMA (Writing Instrumentlégislation et socialement responsables. de la WIMA (Writing Instrument cumplen con la ley y son socialmente Manufacturers Association) o elPlus de 60 années d’expérience dans la Manufacturers Association) ou de l’ACMI responsables. Los más de 60 años de expe- programa de certificación de ACMI (Artsfabrication de produits BIC® garantissent la (Arts & Creative Materials Institute). riencia en la fabricación de productos BIC® & Creative Materials Institute).sécurité et la conformité de tous nos produits. ISO 9994 son garantía de seguridad y de conformidad ISO 9994PARTENAIRES EN MATIÈRE DE • Tous les briquets de poche BIC® de todos nuestros productos. Todos los Encendedores de bolsillo BIC®SÉCURITÉ DES PRODUITS ET DE respectent les spécifications de la norme SOCIOS PARA LA SEGURIDAD DE LOS cumplen o exceden los estándares y es-RESPONSABILITÉ SOCIÉTALE internationale de qualité ISO 9994 ou PRODUCTOS Y LA RESPONSABILIDAD pecificaciones de seguridad internacional• SGS vont au-delà. SOCIAL ISO 9994.• Bureau Veritas • SGS• Membre de SEDEX et auditéSMETA, une * Un briquet “sécurité enfants” n’est pas un briquet exempt • Bureau Veritas * No es lo mismo un encendedor con seguridad para niños de tout risque pour les enfants: c’est un briquet que 85% au • Miembros de SEDEX y auditados bajo que un encendedor a prueba de niños. Por “encendedor con organisation sans but lucratif visant à pro- moins des enfants de moins de 51 mois ne peuvent pas faire seguridad para niños” se entiende un encendedor que para mouvoir les améliorations responsables et fonctionner, ce qui implique que la proportion des enfants auditoría SMETA, una organización un mínimo del 85% de los niños de hasta 51 meses de edad éthiques au niveau des pratiques en vigueur en cause capables de l’actionner peut aller jusqu’à 15%. Les sin ánimo de lucro dedicada a liderar resulta imposible de accionar. Esto significa que hasta un au sein des chaînes d’approvisionnement. adultes doivent donc toujours veiller à ce que les briquets mejoras en prácticas de ética y respon- 15% de los niños sí podrían hacer funcionar el encendedor. soient hors de portée des enfants, même s’il s’agit de briquets sabilidad empresarial en cadenas de De ahí que los adultos deban siempre impedir que los niños Contrôlés par des spécialistes de la « sécurité enfants ». Pour plus d´informations visitez le site suministro globales. jueguen con encendedores, por seguros que éstos sean. sécurité des produits European Commission : http://ec.europa.eu/consumers/ Para más información visita la web European Commission: Tous nos produits sont contrôlés par des safety/prod_legis/prod_legislation_lighters_en.htm http://ec.europa.eu/consumers/safety/prod_legis/ spécialistes de la sécurité des produits. prod_legislation_lighters_en.htm Conformes aux normes de sécurité EXEMPLE DE CONFORMITÉ PRODUIT : relatives aux capuchons BIC® Grip Roller Revisado por especialistas en seguridad EJEMPLO DE CONFORMIDAD DE PRO- Tous les instruments d’écriture sont • NF EN 71 Part 3: 1995, A1:2000 - Todos los productos son revisados por un DUCTO: BIC® Grip Roller conformes aux normes de sécurité especialista en seguridad. • NF EN 71 Part 3: 1995, A1:2000 - relatives aux capuchons. Migration de certains éléments Aprobación de medidas de seguridad del EN 13869 • Directive 67/548/EEC - classification, capuchón y del botón Migración de ciertos elementos Tous les briquets BIC® vendus dans l’UE Todos los Instrumentos de Escritura • Directiva 67/548/EEC - clasificación, sont conformes à la norme EN 13869 emballage et étiquetage des matières cumplen con la normativa de capuchón relative à la sécurité enfant* sur les dangereuses (encres) y botón. envasado y etiquetados de sustancias briquets. • Directive 2001/95/CE relative à la sécuri- EN 13869 peligrosas (tintas) Absence de plomb té générale des produits Todos los encendedores BIC® vendidos • Directiva 2001/95/EC sobre la seguridad Produits testés pour s’assurer de l’absence • ISO 11540 – capuchons d’instruments en Europa cumplen con la normativa EN general de los productos. de plomb et d’autres métaux lourds. pour l’écriture et le marquage 13869 Child Resistance*. • ISO 11540 – capuchones de productos de Approuvés par un toxicologue • BS 7272-2 (UK) - capuchons d’instru- Análisis de plomo escritura y de marcado Les encres présentes dans tous ments pour l’écriture et le marquage Incluye pruebas para medir el contenido • BS 7272-2 (UK) – El botón de los produc- les instruments d’écriture ont été • Règlement REACH (CE) nº 1907/2006 de plomo y de otros metales pesados. tos de escritura y de marcado. approuvées par un toxicologue du Centre • Directive 1999/45/CE – classification, Aprobado por toxicólogos • Reglamento REACH (CE) nº1907/2006 médical de la Duke University, dans le emballage et étiquetage des prépara- Las tintas utilizadas en todos los • Directiva 1999/45 CE – la clasificación, tions dangereuses (encres) instrumentos de escritura están envasado y etiquetado de preparados • Règlement 1272/2008 – classification, aprobadas por un toxicólogo de la peligrosos (tintas). étiquetage et emballage des substances Duke University Medical Center bajo el • Reglamento 1272/2008 – clasificación, et des mélanges (encres) envasado y etiquetado de sustancias y mezclas (tintas)20 www.bicgraphicnorwood.eu
SAFETYAll our products are safe, legally and socially compliant. More than 60 years of experience manufacturingBIC® products guarantees the safety and compliance of all our products.EXAMPLE OF PRODUCT COMPLIANCE: REACH Regulation (EC) nº1907/2006 Grip RollerNF EN 71 Part 3: Directive 2001/95/EC ISO 11540 - writing and1995, A1:2000 - on general product marking instruments caps Migration of safetycertain elements BS 7272-2 (UK) - Regulation 1272/2008 -writing and marking ancDdlairsleascbiftieicvlaleitni1og9no9, fp9da/4ackn5ag/gEeCirnog-usancdlaaslasnbidfiecmlalitniixogtnuo,rfepssau(cibknsaktgsa)inncges instruments end preparations (inks) closures Directive 67/548/EEC - classification, packaging and labelling of dangerous substances (inks)DE > Produktsicherheit: Von fundamentaler Priorität IT > Sicurezza dei prodotti: una priorità assolutaAlle unsere Produkte sind sicher, erfüllen Association) oder des ACMI (Arts & Tutti i nostri prodotti sono sicuri e confor- certificazione WIMA (Writing Instrumentalle gesetzlichen Anforderungen und sind Creative Materials Institute) genehmigt. mi alla legge e alle norme sociali. L'espe- Manufacturers Association) o ACMI (Artssozial verantwortlich. Die über sechzig- ISO 9994 rienza di oltre 60 anni nella realizzazione & Creative Materials Institute).jährige Erfahrung in der Herstellung von Alle BIC®-Taschenfeuerzeuge erfüllen di prodotti BIC® garantisce la sicurezza e la ISO 9994BIC®-Produkten bürgt für die Sicherheit und die Spezifikationen des internationalen conformità di tutti i nostri prodotti. Tutti gli accendini tascabili BIC® soddi-Konformität aller unserer Erzeugnisse. Sicherheitsstandards ISO 9994 oder PARTNER PER LA SICUREZZA DEI sfano o superano i requisiti delle normePARTNER FÜR PRODUKTSICHERHEIT übertreffen diese sogar. PRODOTTI E LA RESPONSABILITÀ internazionali di sicurezza ISO 9994.UND SOZIALE VERANTWORTUNG SOCIALE• SGS * Ein kindergesichertes Feuerzeug ist nicht unbedingt • SGS * Un accendino dotato di dispositivo di sicurezza per i• Bureau Veritas kindersicher. Als “kindergesichert” bezeichnet man • Bureau Veritas bambini non è un accendino a prova di bambino. Infatti,• Stolzes SEDEX-Mitglied und SMETA- Feuerzeuge, die von mindestens 85% der Kinder unter 51 • Membro di SEDEX e sottoposto a revisioni un accendino sicuro per i bambini è un accendino che Monaten nicht bedient werden können. Das bedeutet, dass almeno l’85% dei bambini di età inferiore a 51 mesi geprüft, eine gemeinnützige Organi- bis zu 15% der Kinder diese Feuerzeuge möglicherweise da parte di SMETA, un'organizzazione non è in grado di far funzionare. Ciò significa però sation, die sich für die Verbesserung bedienen können. Daher müssen Sie Feuerzeuge – auch senza scopo di lucro impegnata nel che ben il 15% dei bambini potrebbe essere capace di verantwortungsvoller und ethischer Ge- wenn sie kindergesichert sind – stets außerhalb der miglioramento delle pratiche commerciali azionare questo tipo di accendini. Per tale motivo, gli schäftspraktiken in globalen Lieferketten Reichweite von Kleinkindern aufbewahren. Für mehr etiche e responsabili all'interno delle adulti dovrebbero sempre fare in modo che i bambini einsetzt. Information, besuchen Sie die Webseite der Europäischen catene di fornitura globale. non possano impadronirsi di accendini, nemmeno Kommission: http://ec.europa.eu/consumers/safety/ Controllati da specialisti in sicurezza qualora siano dotati di un dispositivo di sicurezza per i prod_legis/prod_legislation_lighters_en.htm dei prodotti bambini. Per molte informazione visita il sito European Tutti i prodotti sono controllati da uno Commission: http://ec.europa.eu/consumers/safety/ Überprüft durch Produktsicherheits- BEISPIEL FÜR PRODUKTKONFORMITÄT: specialista in sicurezza dei prodotti. prod_legis/prod_legislation_lighters_en.htmExperten BIC® Grip Roller Soddisfano le norme di sicurezza sullaAlle Produkte werden von einem • NF EN 71-3: 1995, A1:2000 - Migration chiusura del cappuccio ESEMPIO DI CONFORMITÀ DELProduktsicherheitsexperten geprüft. Tutti gli strumenti di scrittura PRODOTTO: BIC® Grip Roller Sicherheitsstandards für obere und bestimmter Elemente soddisfano le norme di sicurezza sulla • NF EN 71 Part 3: 1995, A1:2000 –untere Verschlusskappen • Erste Richtlinie Directive 67/548/EEC - chiusura del cappuccio.Alle Schreibgeräte erfüllen die Sicher- EN 13869 Migrazione di alcuni elementiheitsstandards für obere und untere Einstufung, Verpackung und Kennzeich- Tutti gli accendini BIC® venduti nell'UE • Directive 67/548/EEC - classificazione,Verschlusskappen. nung gefährlicher Stoffe (Tinten) sono conformi alla normativa EN 13869 EN 13869 • Richtlinie 2001/95/EC zur allgemeinen sulla sicurezza dei bambini*. imballaggio e etichettatura di sostanzeAlle in der EU verkauften BIC®-Feuerzeu- Produktsicherheit Testati per la presenza di piombo pericolose (inchiostri)ge erfüllen die Bestimmungen der EN • ISO 11540 – Verschlusskappen für Include test per la presenza di piombo • Direttiva 2001/95/CE sulla sicurezza13869-Norm zur Kindersicherheit*. Schreibgeräte und Marker e altri metalli pesanti. generale dei prodotti Auf Blei getestet • BS 7272-2 (UK) - untere Verschlusskap- Approvati da un tossicologo • ISO 11540– cappucci di strumenti diBeinhaltet Tests auf den Gehalt von Blei pen für Schreibgeräte und Marker Gli inchiostri in tutti gli strumenti scritturaund anderer Schwermetalle. • REACH-Verordnung (EC) Nr. 1907/2006 di scrittura sono approvati da un • BS 7272-2 (UK) - chiusure estremità di Durch Toxikologen genehmigt • Richtlinie 1999/45/EC – Klassifizierung, tossicologo del Duke University Medical strumenti di scritturaAlle in den Schreibgeräten verwendeten Verpackung und Kennzeichnung gefährli- Center all'interno del programma di • Regolamento REACH (CE) nº1907/2006Tinten werden durch einen Toxikologen cher Präparate (Tinten). • Direttiva 1999/45/CE - classificazione,des Duke University Medical Centers gem. • Bestimmung 1272/2008- imballaggio ed etichettatura di preparatiZertifizierungsprogramm des WIMA Klassifizierung, Verpackung und pericolosi (inchiostri)(Writing Instrument Manufacturers Kennzeichnung von Substanzen und • Regolamento 1272/2008- classificazione, Mixturen (Tinten) imballaggio ed etichettatura di sostanze e miscele (inchiostri) www.bicgraphicnorwood.eu 21
A WORLDWIDE KNOWN AS A MANUFACTURER OF SMART AND SALES IN 160 COUNTRIES GLOBAL PRESENCE ON EVERY CONTINENT WITH 9.550 EMPLOYEES AROUND THE WORLDLEADER OR NUMBER LISTED ON THE STOCK ONE CHALLENGER EXCHANGE SINCE 1972IN MOST COUNTRIES MORE THAN 70 YEARS OF HISTORY AND EXPERTISE MORE THAN 130 BILLION IMPLEMENTS SOCIAL MORE THAN 45 YEARS BIC® BALLPOINT PENS AND AUDIT PROGRAMMES IN THE PROMOTIONAL LIGHTERS SOLD SINCE 1950* BUSINESS* Source: internal studies 67.300 CUSTOMERS WORLDWIDEFR > UNE MARQUE MONDIALEMENT RECONNUE ES > UNA MARCA RECONOCIDA A NIVEL MUNDIALUNE SOLIDE RÉPUTATION DE 7 M de briquets BIC® CONOCIDO COMO EL FABRICANTE 12M Maquinillas de afeitarFABRICANT DE PRODUITS 12 M de rasoirs BIC® DE PRODUCTOS ASEQUIBLES Y BIC®ASTUCIEUX ET ABORDABLES, 4 M de produits publicitaires BIEN HECHOS QUE VAN MÁS ALLÁALLANT AU-DELÀ DES TENDANCES. DE LAS TENDENCIAS. ¡LA MARCA 4M Productos publicitariosLA MARQUE BIC® RECONNUE PAR et promotionnels BIC® ES RECONOCIDA POR 9 DE y promocionales9 PERSONNES SUR 10 ! CADA 10 PERSONAS! 67.300 consumidores en todo 67 300 clients dans le monde el mundo Leader ou principal concurrent Plus de 130 milliards de stylos à Líder o principal competidor en Más de 130.000 millones de dans la plupart des pays bille et de briquets BIC® vendus la mayoría de los países Bolígrafos y Encendedores BIC® Produits commercialisés depuis 1950** Ventas en 160 países, en cada vendidos desde 1950** dans 160 pays, sur tous les Plus de 70 ans d’histoire et continente Más de 70 años de historia y continents d’expertise Presencia global con 9550 experiencia Présence mondiale avec 9550 Plus de 45 ans dans le secteur trabajadores por todo el mundo Más de 45 años en el sector salariés dans tous les coins du des produits promotionnels Cada día*, los consumidores promocional. globe Mise en œuvre de programmes escogen comprar 46 miliones Implementa programas de audi- 46 millions de produits BIC® d’audit social de productos BIC® en todo el toría social sont achetés chaque jour* dans Coté en bourse depuis 1972 mundo: Cotiza en Bolsa desde 1972 le monde entier : 23M Productos de papelería 23 M de produits de papeterie * Source : études internes BIC® * Fuente: estudios internos BIC® ** Base : 220 jours 7M Encendedores BIC® ** Base: 220 días22 www.bicgraphicnorwood.eu
RECOGNISED BRAND AFFORDABLE PRODUCTS WHICH GO BEYOND THE TRENDS THE BIC® BRAND IS RECOGNISED BY 9 OUT OF 10 PEOPLE! 76% 81% 69% LIGHTERS WRITING ONE-PIECE INSTRUMENTS SHAVERSEACH DAY**, CONSUMERS CHOOSE TO BUY FRANCE 100% AUSTRALIA 98% BIC® PRODUCTS WORLDWIDE: GREECE 100% UK 97% ITALY 98% SPAIN 97% USA 98% SOUTH AFRICA 94% MEXICO 98% BRAZIL 91%BIC® Stationery BIC® Lighters BIC® Shavers Advertising and ** Base: 220 days products promotional productsDE > EINE WELTBEKANNTER MARKENNAME IT > UN MARCHIO NOTO IN TUTTO IL MONDOBIC IST ALS HERSTELLER 7 Mio BIC®-Feuerzeuge NOTO COME PRODUTTORE 4M Prodotti pubblicitari eINTELLIGENTER UND 12 Mio BIC®-Rasierer DI ARTICOLI ECONOMICI E DI promozionaliERSCHWINGLICHER PRODUKTE 4 Mio Werbe- und QUALITÀ CHE ANTICIPANO LEBEKANNT, DIE ÜBER DIE TENDENZE. 67.300 clienti in tutto il mondoAKTUELLEN TRENDS HINAUSGEHEN. Promotionsartikel IL MARCHIO BIC® È RICONOSCIUTO Più di 130 miliardi di penne a9 VON 10 PERSONEN KENNEN DIE DA 9 PERSONE SU 10! sfera e accendini BIC® vendutiMARKE BIC®! 67.300 Kunden weltweit dal 1950** Über 130 Milliarden verkaufte Leader o principale concorrente Più di 70 anni di storia e di Marktführer oder stärkster BIC®-Kugelschreiber und nella maggior parte dei paesi esperienza Wettbewerber in den meisten -Feuerzeuge seit 1950** Distribuisce in 160 paesi, in tutti Più di 45 anni nel settore Ländern Über 70 Jahre Geschichte und i continenti promozionale Vertrieb in 160 Ländern auf Fachkompetenz Presenza globale con 9550 Messa in atto di programmi di allen Kontinenten Über 45 Jahre im Werbeartikel- dipendenti in tutto il mondo revisione sociale Globale Präsenz dank 9.550 und Promotionsgeschäft Ogni giorno* nel mondo Quotata in borsa dal 1972 Mitarbeitern weltweit Einführung sozialer si acquistano 46 milioni di Jeden Tag* treffen Verbraucher Auditprogramme prodotti BIC®: * Fonte: studi interni weltweit die Entscheidung, 46 Seit 1972 an der Börse notiert 23M Articoli di cancelleria ** Base: 220 giorni Millionen BIC®-Produkte zu 7M Accendini BIC® kaufen: * Quelle: Internationale Studien 12M Rasoi BIC® 23 Mio Schreibwaren und Büroartikel ** Grundlage: 220 Tage www.bicgraphicnorwood.eu 23
Ballpens BIC® 2 in 1 Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 BIC® Tri-Tone Twist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 BIC® Wide Body™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 BIC® 4 Colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 BIC® Wide Body™ Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . 57 BIC® Wide Body™ Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 NEW BIC® 4 Colours Fashion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 BIC® Wide Body™ Digital Chrome . . . . . . . . . . 59 BIC® Wide Body™ Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 COLOURS BIC® Wide Body™ Metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 BIC® Wide Body™ Metal Grip . . . . . . . . . . . . . 84 BIC® 4 Colours Fine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 BIC® Wide Body™ Mini Digital . . . . . . . . . . . . 58 BIC® Wide Body™ Mini Digital Chrome . . . . . . 58 BIC® 4 Colours Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 NEW BIC® 4 Colours Shine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 COLOURS BIC® 4 Colours Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 BIC® Atlantis® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 BIC® Attriant® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 BIC® Citation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 BIC® Clic Ecolutions® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Colouring Pens BIC® Clic Gold Ecolutions® . . . . . . . . . . . . . . . . 66 BIC® Clic Stic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 BIC® Kids Evolution & Ecolutions® . . . 108 BIC® Clic Stic Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 NEW BIC® Kids Plastidecor® & . . . . . . . . 107 FINISHES BIC® Clic Stic Mini Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 BIC® Kids Visa & . . . . . . . . . . . . . . . 108 BIC® Clic Stic Softfeel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Graphite & Mechanical Pencils BIC® Clic Stic Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 BIC® Clic Stic Stylus Digital . . . . . . . . . . . . . . . 45 BIC® Evolution Classic Ecolutions® . . . . . . . .103 BIC® Clic Stic Stylus Mini Digital . . . . . . . . . . . 44 BIC® Evolution Classic Digital Ecolutions® . . . 104 BIC® Media Clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 BIC® Evolution Colour Connection Ecolutions® . . . 105 BIC® Media Clic Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 BIC® Evolution Digital Colour Connection BIC® Media Clic Grip Digital . . . . . . . . . . . . . . 37 Ecolutions® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 BIC® Media Clic Premium . . . . . . . . . . . . . . . . 34 BIC® Matic® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 BIC® Media Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 BIC® Matic® Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 BIC® Media Max Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 BIC® Matic® Quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 BIC® Media Max Premium . . . . . . . . . . . . . . . . 63 BIC® Media Clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 BIC® Media Max Premium Digital . . . . . . . . . 64 BIC® Media Clic Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 BIC® Pivo® Metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 BIC® Media Clic Grip Digital . . . . . . . . . . . . . . 37 BIC® Protrusion Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 BIC® Rondo Evo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 BIC® Rondo Evo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 BIC® Rondo Evo Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 BIC® Rondo Evo Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 BIC® Wide Body™ Metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 BIC® Round Stic® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Highlighters & Markers BIC® Round Stic® Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 BIC® Slim Metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 BIC® Brite Liner® Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 BIC® Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 BIC® Brite Liner® Grip XL . . . . . . . . . . . . . . . . .97 BIC® Style Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 BIC® Great Erase White Board Marker . . . . . . 93 BIC® Mark-it Permanent Marker . . . . . . . . . . . . . 94 NEW COLOURS BIC® Super Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 BIC® Super Clip Advance . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 BIC® Permanent Marker Ecolutions® . . . . . . . 95 BIC® Super Clip Advance . . . . . . . . . 52 Rollers BIC® Super Clip Advance Digital . . . . 53 BIC® Super Clip Advance Digital . . . . . . . . . . 53 NEW BIC® Grip Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 COLOURS NEW BIC® Super Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 BIC® Intensity® Gel Clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 COLOURS NEW BIC® Super Clip Digital . . . . . . . . . . . 49 BIC® Triumph 537R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 COLOURS24 NEW BIC® Super Clip Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 BIC® XS Finestyle & . . . . . . . . . . . . . 92 COLOURS
BIC® WRITING INSTRUMENTS Style BALLPENS EN > Worldwide recognised BIC® cap shape. Excellent value for money. FR > Capuchon BIC® reconnu mondialement. Excellent rapport qualité- prix. ES > Tapón BIC® reconocido mundialmente. Excelente relación calidad precio. DE > BIC®-Kappe mit weltweitem Wiedererkennungswert. Ausgezeichnetes Preis- Leistungs-Verhältnis. IT > Cappuccio BIC® conosciuto in tutto il mondo. Eccellente rapporto qualità/prezzo. 100% A 1610 100% Ballpen Bille 55 x 20 mm 1,2 cm Bolígrafo 14,9 cm Kugelschreiber Penna a sfera A> SP: max. 2 colours Barrel and Cap OPAQUE MOQ: 500 u. 48h M 500 01/01 02/02 01/02 01/03 01/04 01/05 +- 3,5 Kg26 www.bicgraphicnorwood.eu
Style Clear BALLPENS BIC® WRITING INSTRUMENTSEN > Worldwide recognised BIC® cap shape in a wide colourful range. Excellent value for money.FR > Capuchon BIC® reconnu dans le monde entier, proposé dans une vaste gamme de couleurs. Excellent rapport qualité-prix.ES > Tapón BIC® reconocido mundialmente en una amplia gama de colores. Excelente relación calidad precio.DE > BIC®-Kappe mit weltweitem Wiedererkennungswert in einer breiten Farbpalette. Ausgezeichnetes Preis- Leistungs-Verhältnis.IT > Il tappo BIC® noto in tutto il mondo in una vasta gamma di colori. Eccellente rapporto qualità-prezzo. 100% A1611 100%BallpenBille 55 x 20 mm 1,2 cmBolígrafo 14,9 cmKugelschreiberPenna a sferaA> SP: max. 1 colourBarrel and Cap MOQ: 500 u. 48h M 500CLEAR +- 3,5 Kg 87 88 89 92 93 8H www.bicgraphicnorwood.eu 27
BIC® WRITING INSTRUMENTS Round Stic® BY THE EXPERT BALLPENS of Writing Instruments EN > The iconic BIC® Round Stic® offers timeless style and high quality. Its classic design is easy to identify and symbolises long-term reliability.28
Round Stic® BALLPENS BIC® WRITING INSTRUMENTSFR > L'iconique BIC® Round Stic® offre un style indémodable et une très grande qualité. Son design classique est facile à identifier et symbolise une fiabilité à long terme.ES > El icónico BIC® Round Stic® ofrece un estilo atemporal y de calidad. Su diseño clásico se identifica fácilmente y simboliza la fiabilidad a largo plazo.DE > Unser kultiger BIC® Round Stic® bietet zeitloses Design in bester Qualität. Sein klassisches Design ist einfach zu erkennen und spiegelt lang anhaltende Zuverlässigkeit wieder.IT > L'iconica BIC® Round Stic® offre uno stile intramontabile ed alta qualità. Il suo design classico la rende facilmente riconoscibile ed è prova di una longeva affidabilità. 100% 100% 50 x 20 mm1010 ABallpenBille 100%BolígrafoKugelschreiber 85 x 20 mm 1,2 cmPenna a sfera BA> SP: max. 3 coloursB> SP: max. 1 colour 15 cmMIX& Cap, Section and Button Barrel OPAQUE MATCH OPAQUE FROSTED FROSTED MOQ: 500 u. 01 02 03 40 63 66 01 02 03 04 40 63 66 05 07 12 67 68 69 PMS SERVICE 48h M 500 Recycled Content 18 71 Option pg 143 05 07 10 12 67 68 69 10.000 u. +- 2,5 Kg MADE IN SPAIN M Red ink available under request 18 20 71 www.bicgraphicnorwood.eu 29
BIC® WRITING INSTRUMENTS Round Stic® BY THE PIONEER BALLPENS Digital DIGITAL in Digital COLOUR printing GRAPHICS EN > Hundreds of colour combinations and large 360º full colour printing area at very competitive price.30
Round Stic® BALLPENSDigital BIC® WRITING INSTRUMENTS DIGITAL COLOUR GRAPHICSFR > Des centaines de combinaisons de couleurs et une grande variété de produits disposant d’une large zone d’impression à 360º dans toutes les couleurs, à un prix très compétitif.ES > Cientos de combinaciones de colores y una gran variedad de productos con una amplia área de impresión 360º a todo color, a un precio muy competitivo.DE > Hunderte möglicher Farbkombinationen und ein großer 360° Vollfarb- Druckbereich zu einem sehr wettbewerbsfähigen Preis.IT > Centinaia di combinazioni di colori e una grande varietà di prodotti con un'ampia area stampata a 360º, a colori, ad un prezzo molto competitivo. 100% A1881 100%BallpenBille 80 x 25,2 mm 1,2 cmBolígrafo 15 cmKugelschreiberPenna a sferaA> DG: full colourMIX& Cap, Section and Button Barrel OPAQUE MATCH OPAQUE FROSTED MOQ: 500 u. 01 01 02 03 04 40 63 66 PMS SERVICE M 500 Recycled Content Option pg 144 05 07 10 12 67 68 69 10.000 u. +- 2,5 Kg MADE IN SPAIN Red ink available under request 18 20 71 www.bicgraphicnorwood.eu 31
BIC® WRITING INSTRUMENTS Media Clic BALLPENS EN > The promotional writing instrument of excellence, our number one, the original. Multiple printing possibilities on the barrel and on the clip in up to 4 colours, and thousands of colour combinations for maximum personalisation! BY THE EXPERT of Writing Instruments 32
Media Clic BALLPENS BIC® WRITING INSTRUMENTSFR > L’outil d’écriture publicitaire par excellence, notre numéro 100% un, l’original. De nombreuses possibilités d’imprimer jusqu'à 4 couleurs sur le corps et sur le clip, et des milliers de combinaisons de teintes pour une personnalisation maximale !ES > El instrumento de escritura promocional por excelencia, nuestro número uno, el original. ¡Múltiples posibilidades de impresión en el cuerpo y en el clip hasta 4 colores, y miles de combinaciones de colores para una máxima personalización!DE > Das Schreibgerät par excellence unter den Werbegeschenken, die Nummer Eins unserer Kunden, das Original. Vielfältige Druckmöglichkeiten auf Schaft und Clip in bis zu 4 Farben und tausende von Farbkombinationen für maximale Personalisierung!IT > Lo strumento di scrittura promozionale per eccellenza, il nostro numero uno, l'originale. Molteplici possibilità di stampa sul corpo e sulla clip fino a 4 colori e migliaia di combinazioni di colore per la massima personalizzazione! 1028 10251025 100% A 55 x 20 mm 25 x 4 mmBallpen 100% C BBille 55 x 20 mmBolígrafo 14,7 cm 1,3 cmKugelschreiberPenna a sfera1028Mechanical pencilPorte-minePortaminasDruckbleistiftPortamineA / C> SP: max. 4 coloursB> SP: max. 2 coloursMIX& Clip and Button 04 FROSTED Barrel FROSTED MOQ: 500 u. 48h M 500 Recycled Content OPAQUE 69 OPAQUE 3B 4B 39MATCH 40 63 66 PMS SERVICE 01 02 2B 03 01 02 03 04 05 67 68 69 07 10 12 18 3C 71 82 10.000 u. Option pg 145 05 07 10 12 13 2D 5C 6C 3D 85 +- 4,1 Kg MADE IN 83 8D SPAIN 18 29 2D 5C 3D MP Red ink available under request 85 83 84 M Ø 0,7mm www.bicgraphicnorwood.eu 33
BIC® WRITING INSTRUMENTS Media Clic BALLPENS Premium 100% EN > Luxurious and affordable. Exclusive and versatile. The premium version of the iconic BIC® Media Clic aspires to be the ideal gift pen as well as to fit any budget. FR > Effet chic à un prix accessible. À la fois exclusif et multifonction. La version Premium de l’emblématique BIC® Media Clic est le stylo idéal à offrir, parfait pour toutes les bourses. ES > Lujoso a la vez que asequible. Exclusivo a la vez que versátil. La versión Premium del icónico BIC® Media Clic se convierte en el bolígrafo más adecuado para regalar, ideal para todos los bolsillos. DE > Luxuriös und erschwinglich. Exklusiv und vielseitig. Die Premiumversion der Ikone BIC® Media Clic ist das ideale Schreibgeräte-Geschenk und passt auch noch in jedes Budget. IT > Lussuosa e accessibile allo stesso tempo. Esclusiva e versatile allo stesso tempo. La versione Premium della classica BIC® Media Clic diventa una penna ideale da regalare, perfetta per tutte le tasche. 100% 1D25 A 55 x 20 mm 25 x 4 mm Ballpen B Bille 40 x 4 mm Bolígrafo 100% C Kugelschreiber 14,7 cm Penna a sfera 1,3 cm A> SP: max. 2 colours B> SP: max. 1 colour C> LE Clip Button Barrel MOQ: 250 u. M 250 48h 4A 5A 35 4A 5A 7A 8A +- 3,7 Kg MADE IN SPAIN Red ink available under request34 www.bicgraphicnorwood.eu
Media Clic Grip BALLPENS BIC® WRITING INSTRUMENTSEN > Reliable plunger action mechanism with soft touch grip section, and up to 4 colours imprint available on the barrel!FR > Mécanisme de rétraction fiable par poussoir, grip à la texture douce et possibilité d’imprimer jusqu’à 4 couleurs sur le corps !ES > ¡Mecanismo fiable de accionamiento retráctil en el pulsador con grip de tacto suave, y posibilidad de imprimir hasta 4 colores en el cuerpo!DE > Zuverlässiges Druckschreibgerät mit Soft-Touch-Griffzone. Nun ist es möglich, bis zu 4 Farben auf den Schaft zu drucken.IT > Affidabile meccanismo a scatto con una morbida zona di impugnatura e possibilità di stampa fino a 4 colori sul corpo! 100% 1021 10201020 100% 32 x 20 mm 25 x 4 mmBallpen 100% A BBilleBolígrafo 32 x 20 mm 1,3 cmKugelschreiber CPenna a sfera 14,7 cm1021Mechanical pencilPorte-minePortaminasDruckbleistiftPortamineA / C> SP: max. 4 coloursB> SP: max. 2 coloursMIX& Clip and Button 04 Barrel and Grip Barrel and Grip MOQ: 500 u. 48h M 500 Recycled Content OPAQUE FROSTED OPAQUE FROSTEDMATCH PMS SERVICE 01 02 2B 03 69 01/69 40/69 66/69Only for clip and button 01/02 01/03 01/05 20.000 u. 69/69 71/69 82/69 05 07 10 12 13 Option pg 146 MADE IN +- 4,3 Kg SPAIN 18 29 2D 5C 3D 01/07 01/12 MP Red ink available under request 85 83 84 Ø 0,7mm www.bicgraphicnorwood.eu 35
BIC® WRITING INSTRUMENTS Media Clic Grip BY THE PIONEER BALLPENS Digital DIGITAL in Digital COLOUR printing GRAPHICS EN > Reliable plunger action mechanism with soft touch grip section, and 360º full colour imprint available on all frosted and opaque barrel colours! Reinventing the digital imprint to maximize your personalisation options.36
Media Clic Grip BALLPENSDigital BIC® WRITING INSTRUMENTS DIGITAL COLOUR GRAPHICSFR > Mécanisme de rétraction par poussoir, 100% grip à la texture douce et possibilité d’impression à 360° pour toute couleur, sur tous les corps de stylo, qu’ils soient opaques ou givrés ! Nous réinventons l’impression numérique pour optimiser les options de personnalisation.ES > Mecanismo de accionamiento retráctil en el pulsador con grip de tacto suave, posibilidad de impresión de 360º a todo color en todos los cuerpos ¡tanto opacos como traslúcidos! Reinventando Ia impresión digital para maximizar las opciones de personalización.DE > Zuverlässiges Druckschreibgerät mit Soft- Touch-Griffzone. 360° Vollfarb-Druck für alle gefrosteten und opaken Schaftfarben! Die Neuerfindung des Digitaldrucks, um Ihre Personalisierungsoptionen zu maximieren.IT > Meccanismo a scatto con impugnatura morbida e possibilità di stampa a 360º a colori su tutte le superfici, opache o frost! Reinventare la stampa digitale per massimizzare la personalizzazione. 1886 18871886 100%BallpenBille 85,3 x 32,5 mm 25 x 4 mm 1,3 cmBolígrafo 14,7 cm BKugelschreiber APenna a sfera1887Mechanical pencilPorte-minePortaminasDruckbleistiftPortamineA> DG: full colourB> SP: max. 2 coloursMIX& Clip and Button 04 Barrel and Grip Barrel and Grip MOQ: 500 u. M 500 Recycled Content OPAQUE FROSTED OPAQUE FROSTEDMATCH PMS SERVICE 01 02 2B 03 69 01/69 40/69 66/69Only for clip and button 01/02 01/03 01/05 20.000 u. 69/69 71/69 82/69 05 07 10 12 13 Option pg 147 MADE IN +- 4,3 Kg SPAIN 18 29 2D 5C 3D 01/07 01/12 MP Red ink available under request 85 83 84 Ø 0,7mm www.bicgraphicnorwood.eu 37
BIC® WRITING INSTRUMENTS Clic Stic BY THE EXPERT BALLPENS of Writing Instruments EN > Modern, flexible, reliable. That's how BIC® Clic Stic is! A large variety of finishes such as Digital, Stylus, Softfeel® or Mini, and thousands of colour combinations!38
Clic Stic BALLPENS BIC® WRITING INSTRUMENTSFR > Moderne, fiable, flexible. C’est la définition même du BIC® Clic 100% Stic ! Une grande variété de finitions telles que Digital, Stylus, Softfeel® ou Mini, et plus de mille combinaisons de couleurs !ES > Moderno, flexible, fiable. ¡Así es el BIC® Clic Stic! Amplia variedad de acabados, como Digital, Stylus, Softfeel® o Mini y ¡miles de combinaciones de colores! DE > Modern, flexibel, zuverlässig. So ist BIC® Clic Stic! In einer großen Vielfalt von Oberflächen wie Digital, Stylus, Softfeel® oder Mini und tausenden von Farbkombinationen erhältlich!IT > Moderna, flessibile, affidabile. Ecco com'è BIC® Clic Stic! Una grande varietà di rifiniture come Digital, Stylus, Softfeel® o Mini, e migliaglia di combinazioni di colore! 100%1000 A 50 x 20 mm 25 x 3 mmBallpen 14 cm BBille 100%Bolígrafo 50 x 13 mmKugelschreiber C 1,2 cmPenna a sferaA> SP: max. 3 coloursB > SP: max. 1 colourC> SP: max. 2 coloursMIX& Clip and Section FROSTED Barrel FROSTED MOQ: 500 u. 48h M 500 Recycled Content OPAQUE 40 63 66 OPAQUE 40 63 66 Option pg 148MATCH 67 68 69 67 68 69 PMS SERVICE 01 02 03 04 71 01 02 03 71 04 05 07 10.000 u. +- 2,9 Kg MADE IN 05 07 10 12 12 18 SPAIN 18 20 Red ink available under request www.bicgraphicnorwood.eu 39
BIC® WRITING INSTRUMENTS Clic Stic BALLPENS Softfeel® 100% EN > The Softfeel® rubberised barrel upgrades the writing experience by adding a warm and pleasant soft touch. FR > Le corps est recouvert de caoutchouc Softfeel®, qui assure une expérience d’écriture douce et fluide par une prise en main agréable. ES > El cuerpo recubierto de goma Softfeel®, proporciona una cálida y suave experiencia de escritura con un tacto agradable. DE > Der gummierte Schaft des Softfeel® verändert die Schreiberfahrung durch ihren warmen und angenehmen soften Touch. IT > Il corpo rivestito di gomma Softfeel®, offre una calda e morbida esperienza di scrittura particolarmente gradevole al tatto. A 1005 100% B Ballpen 25 x 3 mm Bille 20 x 20 mm 1,2 cm Bolígrafo Kugelschreiber 14 cm Penna a sfera A / B> SP: max. 1 colour MIX& Clip and Section FROSTED Barrel FROSTED MOQ: 500 u. 48h M 500 OPAQUE 40 63 66 OPAQUE 40 MATCH 67 68 69 PMS SERVICE 01 02 03 04 71 02 07 20 10.000 u. MADE IN 05 07 10 12 +- 2,9 Kg SPAIN 18 20 Red ink available under request40 www.bicgraphicnorwood.eu
BY THE PIONEER BALLPENS BIC® WRITING INSTRUMENTS in Digital printingClic Stic Digital& Mini Digital DIGITAL COLOUR GRAPHICS1882 1892 Mini Digital 100%EN > Combine Mix&Match colour EN > Compact version ideal 1882 1892 components with a 360º photo to fit any pocket! Slim quality full colour imprint to and lightweight profile 112 x 26,9 mm maximise your message! featuring a wide 360º full B colour imprint area!FR > Associez les composantes avec 25 x 3 mm la technique Mix&Match, et FR > Version compacte qui imprimez toutes les couleurs s’adapte à tous les sacs ! à 360° avec une qualité Profilé et léger, il offre une photographique supérieure pour large zone d’impression donner plus d’impact à votre à 360° dans toutes les message ! couleurs !ES > Combina los componentes de ES > ¡Versión compacta que se Mix&Match e imprime a 360º adapta a cualquier bolsillo! con calidad fotográfica de ¡Delgado y ligero, ofrece una alta calidad a todo color para amplia área de impresión maximizar tu mensaje! 360º a todo color!DE > Kombinieren Sie die DE > Kompakte Version, die Farben mit Mix & Match perfekt in jede Hosentasche im 360 º-Vollfarbdruck passt! Schlankes und in Fotoqualität, um Ihre leichtgewichtiges Profil mit Botschaft zu maximieren! breiter 360° Vollfarbdruck- Fläche!IT > Combina i particolari con la tecnica Mix&Match e la IT > Versione compatta che stampa a 360º con alta si adatta a qualunque qualità fotografica a colori tasca! Sottile e leggera, ha per massimizzare il tuo un'ampia area di stampa a messaggio! 360º a colori! 1882 108 x 26 mm A 100% 1,2 cm1882 / 1892 Mini Digital 14 cm C1892 Mini DigitalBallpen 100% 78 x 24 mm 86 x 26,4 mmBille E FBolígrafoKugelschreiber 1,2 cmPenna a sfera 11,2 cmC > SP: max. 1 colourA / E> DG: full colour(area for text)B / F> DG: full colour(area for images)MIX& Clip and Section FROSTED Barrel 1882 1892 OPAQUE 40 63 66 OPAQUE MATCH 67 68 69 MOQ: 500 u. M 500 500 Recycled Content 01 02 03 04 71 01 * +- 2,9 Kg Option pg 149 PMS SERVICE +- 2,6 Kg MADE IN 05 07 10 12 * 1882 SPAIN 10.000 u. 18 20 *Red ink available under request only for 1882. www.bicgraphicnorwood.eu 41
BIC® WRITING INSTRUMENTS Clic Stic Stylus NEW BY THE EXPERT BALLPENS of Writing Instruments EN > BIC® Clic Stic now meets the coolest trends in writing instruments: stylus and produced in Europe. A qualitative multi-function ballpen under the BIC® brand at a competitive price! Also available in Digital and Mini versions. FR > BIC® Clic Stic suit aujourd’hui ES > BIC® Clic Stic ahora cumple DE > BIC® Clic Stic verkörpert IT > BIC® Clic Stic ora rispetta le les toutes dernières con las últimas tendencias den coolsten Trend bei ultime tendenze in fatto di tendances en matière en instrumentos de escritura: Schreibgeräten: Stylus, scrittura: stylus + prodotto d’écriture : en effet, c’est un stylus + producido en Europa. hergestellt in Europa. Ein in Europa. Una penna di stylet fabriqué en Europe. Un ¡Un cualitativo bolígrafo hochwertiger Multifunktions- qualità multifunzione di stylo-bille multifonction et multifunción bajo la marca Kugelschreiber der Marke marca BIC® a un prezzo de qualité, de la marque BIC®, BIC®, a un precio muy BIC® zum attraktiven Preis! molto competitivo! à un prix très compétitif ! competitivo! Disponible Auch als Digital und Mini Disponibile anche nelle Disponible aussi dans les también en las versiones erhältlich. versioni Digital e Mini. Digital y Mini.42 versions numérique et mini.
Clic Stic Stylus NEW BALLPENS BIC® WRITING INSTRUMENTSEN > BIC® Clic Stic now meets the coolest trends in writing instruments: stylus and 100% produced in Europe. A qualitative multi- function ballpen under the BIC® brand at a competitive price!FR > BIC® Clic Stic suit aujourd’hui les toutes dernières tendances en matière d’écriture : en effet, c’est un stylet fabriqué en Europe. Un stylo-bille multifonction et de qualité, de la marque BIC®, à un prix très compétitif !ES > BIC® Clic Stic ahora cumple con las últimas tendencias en instrumentos de escritura: stylus + producido en Europa. ¡Un bolígfrafo multifunción de valor añadido bajo la marca BIC®, a un precio muy competitivo! DE > BIC® Clic Stic verkörpert den coolsten Trend bei Schreibgeräten: Stylus, hergestellt in Europa. Ein hochwertiger Multifunktions-Kugelschreiber der Marke BIC® zum attraktiven Preis!IT > BIC® Clic Stic ora rispetta le ultime tendenze in fatto di scrittura: stylus + produzione Europea. Una penna di qualità multifunzione di marca BIC® a un prezzo molto competitivo! 100%1847 A 50 x 20 mm 25 x 3 mmBallpen 14 cm BBille 100%Bolígrafo 50 x 13 mmKugelschreiber C 1,2 cmPenna a sferaA> SP: max. 3 coloursB > SP: max. 1 colourC> SP: max. 2 coloursMIX& Clip 04 FROSTED Barrel Section MOQ: 500 u. 48h M 500 OPAQUE 40 63 66 OPAQUE OPAQUE MATCH 67 68 69 +- 2,9 Kg 01 02 03 71 01 02 02 03 04 05 07 10 12 07 18 MADE IN SPAIN Red ink available under request 18 20 www.bicgraphicnorwood.eu 43
BIC® WRITING INSTRUMENTS BY THE PIONEER BALLPENS in Digital printing Clic Stic Stylus NEW 100% Mini Digital DIGITAL COLOUR GRAPHICS EN > Compact version ideal to fit any pocket! Slim and lightweight profile featuring a wide 360º full colour imprint area! FR > Version compacte idéale pour s’adapter à tous les sacs ! Léger et au profil effilé, il offre une large zone d’impression à 360° dans toutes les couleurs ! ES > ¡Versión compacta ideal para adaptarse a cualquier bolsillo! Perfil delgado y ligero que ¡ofrece una amplia área de impresión 360º a todo color! DE > Kompakte Version, die perfekt in jede Hosentasche passt! Schlankes und leichtgewichtiges Profil mit breiter 360° Vollfarbdruck-Fläche! IT > Versione compatta ideale per tutte le tasche! Profilo sottile e leggero con una grande area stampata a 360º a colori! A B 86 x 26,4 mm 1849 78 x 24 mm Ballpen Bille 100% Bolígrafo Kugelschreiber 1,2 cm Penna a sfera A> DG: full colour 11,2 cm (area for text) B> DG: full colour (area for images) MIX& Clip FROSTED Barrel Section MOQ: 500 u. M 500 OPAQUE 40 63 66 OPAQUE OPAQUE MATCH 67 68 69 01 02 03 04 71 01 02 MADE IN 05 07 10 12 +- 2,6 Kg SPAIN 18 20 Availability: April 201644 www.bicgraphicnorwood.eu
BY THE PIONEER BALLPENS BIC® WRITING INSTRUMENTS in Digital printingClic Stic Stylus NEWDigital DIGITAL COLOUR GRAPHICSEN > 360º full colour imprint on a stylus ballpen produced in Europe BIC® branded at a competitive price.FR > Impression à 360° dans toutes les couleurs sur le stylo-bille Stylus de la marque BIC fabriqué en Europe, à un prix très compétitif !ES > Impresión 360º a todo color en el bolígrafo Stylus producido en Europa bajo la marca BIC® ¡a un precio competitivo!DE > 360°-Vollfarbdruck auf einem Stylus- Kugelschreiber der Marke BIC®. Hergestellt in Europa zum attraktiven Preis!IT > Stampa a 360º a colori sulla penna Stylus prodotta in Europa a marchio BIC® ad un prezzo competitivo! 100%1848 A BBallpen 108 x 26 mm 112 x 26,9 mmBilleBolígrafo 100% 25 x 3 mmKugelschreiber CPenna a sfera 1,2 cmA / B> DG: full colour 14 cm(area for text)C > SP: max. 1 colourMIX& Clip 04 FROSTED Barrel Section MOQ: 500 u. M 500 OPAQUE 40 63 66 OPAQUE OPAQUE MATCH 67 68 69 PMS SERVICE 01 02 03 71 01 02 10.000 u. MADE IN 05 07 10 12 * +- 2,9 Kg SPAIN *Red ink available under request 18 20 www.bicgraphicnorwood.eu 45
BIC® WRITING INSTRUMENTS Super Clip BY THE EXPERT BALLPENS of Writing Instruments EN > Stylish design meets versatility. Many possibilities thanks to the wide variety of colours and the large printing areas!46
NEW BALLPENS BIC® WRITING INSTRUMENTS COLOURSSuper ClipFR > Design élégant et multifonction. De nombreuses possibilités grâce à la grande variété de couleurs et aux larges zones d’impression !ES > Diseño elegante y versátil. ¡Muchas posibilidades gracias a la gran variedad de colores y la gran área de impresión!DE > Stylisches Design trifft auf Vielseitigkeit. Vielfältige Möglichkeiten dank der breiten Farbauswahl und der großen Druckflächen!IT > Design elegante e versatile. Molte possibilità grazie alla grande varietà di colori e alle grandi aree di stampa! 100%1039 100%BallpenBille 40 x 20 mm 39,3 x 9 mm 1,2 cmBolígrafo A BKugelschreiberPenna a sfera 14,4 cmA> SP: max. 2 colours CLEARB> SP: max. 1 colour 51 86 87 88 89 92 93 95MIX& Clip and Barrel MOQ: 250 u. OPAQUE MATCH PMS SERVICE 01 02 03 04 06 07 207 83 48h M 250 Recycled Content 10.000 u. +- 2,6 Kg Option pg 150 MADE IN SPAIN 84 85 1G 1P 2F 2G 3H 8D NEW NEW NEW NEW NEW COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR www.bicgraphicnorwood.eu 47
BIC® WRITING INSTRUMENTS Super Clip NEW NEW BALLPENS FINISHES COLOURS EN > Make the most of the large printing 100% area on the clip with the britePix™ full- colour imprint. Now also available with the new britePix™ Texture that gives a relief effect on your communication! FR > Profitez au maximum de la large zone d’impression du clip, avec la technique d’impression britePix™ dans toutes les couleurs. Aujourd’hui également disponible avec britePix™ Texture, qui apporte du relief à votre communication ! ES > Aprovecha al máximo la gran área de impresión del clip con la técnica de impresión britePix™ a todo color. Ahora también diponible con britePix™ Texture que le dará un efecto relieve a tu comunicación! DE > Holen Sie mit dem britePix™- Vollfarbdruck alles aus der großen Druckfläche auf dem Clip heraus. Jetzt auch mit dem neuen britePix™ Texture erhältlich, das Ihrer Botschaft einen Relief-Effekt verleiht! IT > Sfrutta al massimo la grande area di stampa della clip con la tecnica di stampa britePix™ a colori. Ora disponibile anche con britePix™ Texture per dare rilievo alla tua comunicazione! Touch! MIDA CATÀLEG GENERAL 2016 1894 100% / 40 x 20 mm 45,6 x 11,2 mm 1,2 cm Ballpen A B/C Bille Bolígrafo 14,4 cm Kugelschreiber Penna a sfera CLEAR 51 86 87 88 A> SP: max. 2 colours 89 92 93 95 B> BP: full colour C> BP Texture: full colour MIX& Clip and Barrel MOQ: 250 u. OPAQUE MATCH PMS SERVICE 01 02 03 04 06 07 207 83 M 250 Recycled Content 10.000 u. +- 2,6 Kg Option pg 150 MADE IN SPAIN 84 85 1G 1P 2F 2G 3H 8D NEW NEW NEW NEW NEW COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR48 www.bicgraphicnorwood.eu
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
