Infinitium_Roly

2017COLLECTION



HROLY.



VALORES &COMPROMISSOSO nosso esforço por conseguir produtos e comportamentos responsaveis faz que a nossa filosofia Roly possa ser definido en 5 principios basicos.INOVAÇÃO EXIGÊNCIAA tecnologia e a inovação são para nós uma prioridade fundamental que nos A tranquilidade dos nossos clientes fica sempre garantida graças ao controloajuda a oferecer um serviço de qualidade aos nossos clientes. exaustivo ao qual submetemos a nossa produção e stock. Uma aposta pela excelência percetível nas diferentes fases do processo produtivo.RESPOSTA COMPROMISSOA Roly é consciente da importância de contar com um serviço pós-vendaótimo e rápido que tenha início no momento da entrega e se mantenha até O desenvolvimento de atividades que respeitam o meio ambiente e a proteçãoà reposição dos pedidos. Uma capacidade de resposta que se adapta às dos direitos humanos fazem da Roly uma empresa comprometida com o futuronecessidades de um setor em contínuo evolução. e com a sustentabilidade da nossa paisagem.QUALIDADEOs controlos de qualidade são uma constante desde o momento de escolheros materiais até à entrega final de qualquer produto. Uma junção de esforçosque garante a satisfação dos clientes mais exigentes.Certificaçoes

7113 HIKER · PAG 51 7200 HONEY · PAG 586534 AKITA · PAG 65 7136 COLLIE · PAG 66 6647 GUADALUPE · PAG 776638 STAR · PAG 86 6634 STAR WOMAN · PAG 87 6641 IMPERIUM · PAG 88

6640 NATION · PAG 93 1104 ANNAPURNA · PAG 99 1197 PELVOUX · PAG 1001105 FUJI · PAG 109 1103 ELBRUS · PAG 111 6648 SHANGHAI WOMAN · PAG 136 6650 INDIANAPOLIS · PAG 1380563 INTERLAGOS · PAG 145 6639 SILVERSTONE · PAG 150 6595 SHANGHAI · PAG 137

5089 KENTUCKY · PAG 153 7040 KANSAS · PAG 227 0458 BETTER · PAG 181 0457 UNITED · PAG 163 0452 RACING · PAG 1640338 ESPARTA · PAG 189 9002 NORDIC · PAG 226 5507 OXFORD · 5068 OXFORD WOMAN · PAG 201

9125 BENOIT · PAG 2049303 ANTARES · PAG 216 9302 POLARIS · PAG 215 9201 GUARDIAN · PAG 210 6725 ARMOUR · PAG 2139301 SOAN · 9300 NAOS · PAG 218 9304 EPSYLON · PAG 217 0339 ATHENAS · PAG 188



ETIQUETA REMOVÍVELCRIE A SUA PRÓPRIA MARCA COM A NOSSA ETIQUETA REMOVÍVEL.O nosso sistema de etiqueta REMOVÍVEL permite transformar as peçasde roupa Roly em eças de roupa da sua própria marca em 3 passos:1. Localize no nosso catálogo as peças de roupa com o indicador de etiqueta REMOVÍVEL e selecione as que precisar.2. Retira de maneira simples a etiqueta de Roly.3. Coloque a etiqueta da sua marca.Pronto!!

PRODUÇÕES ESPECIAISSE NÃO O TEMOS, NÓS FAZEMOSNinguém conhece melhor do que você as caraterísticas que devem ter as vestimentas que precisa. Por isso, agora podedisfrutar de toda a nossa gama de produtos totalmente personalizados conforme os desenhos e cores que você escolha.

ICONOGRAPHY 100% ALGODÃO CAIXAS Não contém fibras sintéticas. Quantidade de unidades do produto que contém uma caixa.. RESISTÊNCIA À ÁGUA PACKS Tratamento especial que minimiza o efeito erosivo da água no tecido da peça de roupa. Quantidade de unidades do produto que contém um pack.. MODELO À PROVA DE VENTO DISPONIVEL PARA CRIANÇA Tratamento do tecido que impede que o vento trespasse a peça de Disponível em tamanhos infantis.. roupa. TAMANHO CRIANÇA MODELO IMPERMEÁVEL Ícone que indica, como novidade, disponibilidade também em Tecido preparado para repelir a água, evitando que trespasse para a tamanho infantil.. peça de roupa. DISPONIVEL PARA MULHER MODELO TRANSPIRÁVEL Tamanhos e corte especial mulher.. O modelo permite a transpiração do corpo. Ideal para as atividades físicas. DISPONIVEL PARA HOMEM ETIQUETA REMOVÍVEL Tamanhos e corte masculino. A etiqueta pode ser retirada sem descoser o cobre costuras. CONJUNTO Disponível apenas nos novos stocks. Este artigo está composto por várias peças. TRATAMENTO ANTI BORBOTO DUPLO CONCEITO Tratamento do tecido que evita a formação de “bolinhas” nas zonas de maior roçadura ou após lavagem. Este artigo dispões de equivalência para ou outro género, indicando a página em que se encontra. NOVO PRODUTO TRATAMENTO ROLY Este artigo é novidade no catálogo 2017 Suavidade e acabamentos superiores. NOVA CÔR ESPECIAL SUBLIMAÇÃO Este ícone indica que o artigo apresenta uma cor nova neste catálogo. Tecido que permite personalização das peças de roupa com uma impressão de qualidade. NOVO TAMANHO ALTA VISIBILIDADE Artigo com tamanho novo neste catálogo. Com respetiva indicação. Modelo com propriedades altamente refletoras que cumpre com a ETIQUETA ADESIVA normativa UNE EN 471. Etiqueta em vinil que pode ser colada e descolada facilmente DURAÇÃO NO CATÁLOGO durante o processo de estampado. Indica os anos que este produto estará disponível no catálogo, TECIDO TÉCNICO incluindo o atual. Tecidos com prestações de transpiração e conforto específicos para PELÚCIA CARDADA a atividade desportiva. Tratamento do tecido que incrementa o calor.

SUBLIMA PAG.14 OVERSIZE PAG.24 BOLD PAG.30NATURE STREET PAG.44 CUSTOM CLASSIC PAG.52 CASUAL SUMMER PAG.56SPORT PAG.134 WORKWEAR PAG.196 SCHOOL LOOKS PAG.220

INDEX SPLASH PAG.38 ICONOGRAPHY 11 CASUAL SUMMER COLLECTION 56CASUAL WINTER PAG.94 SUBLIMA COLLECTION 14 BABY 58 CAMISOLA MANGA CURTA E ALÇAS 60 POLO MANGA CURTA 84 OVERSIZE COLLECTION 24 CASUAL WINTER COLLECTION 94 BOLD COLLECTION 30 CAMISOLA MANGA COMPRIDA 96 POLO MANGA COMPRIDA 102 SPLASH COLLECTION 38 SWEAT 106 POLARES 114 NATURE STREET COLLECTION 44 ROUPA DE ABRIGO 121 CUSTOM CLASSIC COLLECTION 52 SPORT COLLECTION 134 ESPORTE 136 FUTEBOL 162 HIGH TECH 178 TREINAMENTO 182 WORKWEAR COLLECTION 196 CAMISAS 198 AVENTAIS 204 CALÇAS DE TRABALHO 206 COLETES 214 ALTA VISIBILIDAD 215 SCHOOL LOOKS 220 ACCESSORIES COLLECTION 224 CACHECOIS 226 BONÉS 227 ÍNDICE TÉCNICOS 230 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 230 ÍNDICE ALFABÉTICO POR MODELOS 250 ÍNDICE POR REFERÊNCIAS 252 CARTA DE CÔR 254ACCESSORIES PAG.224



COSLULBECL2TI0MIO1AN7

16 SUBLIMA 7129 SUBLIMA 01100% polyester, cotton touch, 140 gsm. 5 100 INFO PAG.230S · M · L · XL · XXL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

SUBLIMA 17 7130 SUBLIMA WOMAN 01INFO PAG.230 100 5 100% polyester, cotton touch, 80 gsm. S · M · L · XL · XXL

18 SUBLIMA 7132 SUBLIMA TITANIC 01100% polyester, cotton touch, 80 gsm. 5 100 INFO PAG.230S · M · L · XL · XXL

SUBLIMA 19 7131 SUBLIMA STROKE 01INFO PAG.230 100 5 100% polyester, cotton touch, 80 gsm. S · M · L · XL · XXL

20 SUBLIMA 7135 ONAWA 0102100% polyester, cotton touch, 140 gsm. 5 100 INFO PAG.230S · M · L · XL · XXL

SUBLIMA 21 7135 ONAWA 0102INFO PAG.230 100 5 100% polyester, cotton touch, 140 gsm. 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

22 SUBLIMA 7133 BRUNA 01100% polyester, cotton touch, 155 gsm. 5 50 INFO PAG.230S · M · L · XL

SUBLIMA 23 1170 HUNTER 01INFO PAG.230 25 5 100% polyester, 290 gsm. S · M · L · XL · XXL



COOVLLEERCS2T0IIOZ1NE7

26 OVERSIZE 7143 LEOLA 01 108 02 78 12 55 7141 CELLA 01 02 78 228 221100% polyester, cotton touch, 120 gsm. 5 50 INFO PAG.230LEOLA S · M · L · XL • CELLA S/M · L/XL

OVERSIZE 27 7142 MARA 01 02 78 221 228 7134 VITA 01 108 02 78 55 226INFO PAG.230 50 5 100% polyester, cotton touch, 120 gsm. MARA S/M · L/XL • VITA S · M · L

28 OVERSIZE 7140 ALONZA 01 02 60 48 12100% polyester, cotton touch, 120 gsm. 5 50 INFO PAG.230S·M·L

OVERSIZE 29 6561 DAFNE 01 108 02 60 48 55INFO PAG.230 50 5 100% polyester, cotton touch, 120 gsm. S · M · L · XL



COLLEBC2TO0ILO1DN7

32 BOLD 1102 AMANDUS 58 02 60 86 55100% cotton slub terry, 250 gsm. 1 25 INFO PAG.231S · M · L · XL

BOLD 33 1174 ADELPHO 58 02 55INFO PAG.231 30 1 65% polyester / 35% cotton terry, 290 gsm. S · M · L · XL · XXL

34 BOLD 1030 RHYS 58 02 60 86 55100% cotton slub terry, 270 gsm. 1 25 INFO PAG.231M · L · XL

BOLD 35 1029 CARSON 58 02 55INFO PAG.231 30 1 65% polyester / 35% slub cotton, 290 gsm. S · M · L · XL · XXL

36 BOLD 1065 CARLO 58 02 60 86 55100% cotton slub terry, 250 gsm. 1 25 INFO PAG.231S · M · L · XL · XXL

BOLD 37 0449 SPIRO 58 02 55INFO PAG.231 30 1 65% polyester / 35% cotton terry, 290 gsm. M · L · XL



COLSLPELC2AT0ISO1HN7

40 SPLASH 6716 AQUA 02 60 12 55 226 221 223 228100% polyester, 100 gsm. 1 50 INFO PAG.231S · M · L · XL · XXL • 4 · 8 · 12 · 16

SPLASH 41 7100 ORLY 01 46 60 05 55 226 6720 YOONA 02221 228223 12221YOONA INFO PAG.231 50 1 M 50 ORLY 80% polyester / 20% polyamide, 280 gsm. • YOONA 100% polyester, 100 gsm. ORLY INFO PAG.231 S 100 10 10 ORLY S (38x68 cm) · M (60x145 cm) • YOONA S · M · L · XL · XXL

42 SPLASH 6719 NORAY 02 60 12 226 6718 MOOREA 6055 22855 22655100% polyester, 100 gsm. 1 50 INFO PAG.231S · M · L · XL · XXL

SPLASH 43 6717 BABOR 6055 1255 22655 6721 BONDI 0231 5560 22812 226221INFO PAG.231 50 1 100% coated polyester, 100 gsm S · M · L · XL · XXL



NATURCEOLSLTECR2TE0IOE1NT7

46 NATURE STREET 1033 MARLO 233 232 1034 MOLANO 233 232100% cotton, single jersey, 160 gsm. 1 50 INFO PAG.232S · M · L · XL · XXL

NATURE STREET 47 1031 MALONE 233 232 1032 MALONE WOMAN 233 232INFO PAG.232 25 1 65% polyester / 35% slub cotton, 290 gsm. MALONE M · L · XL · XXL • MALONE WOMAN S · M · L · XL

48 NATURE STREET 1195 LUCIANE 232100% microfleece polyester, 300 gsm. 1 15 INFO PAG.232S · M · L · XL · XXL · XXXL