NM4208_Magazine

03I S S U E PA I N T E D FAC E S THE PRESERVATION ISSUE Preserving the Art of Chinese Opera For the Future JUL - SEP 2016 A QUARTERLY PUBLICATION OF CTC OPERA CHINESE THEATRE CIRCLE LTD

T hOo uugrh t s 03 / THE PRESERVATION ISSUEEs min re venecum as doluptur accus ratia dolorum To tem sendias rerumqui beri ratus a id quost, aspe-delestio evero ma qui demporuntor aut voluptatign rum sit fugia posame sus endit ent quatur, aut entiononse exeruptiur sam etum ratem isquodist inisithds mo omnis dolorrum, sit doluptae consequia veliquevoluptur, to iliaspi tatquae cumque nates dolorec quiatium et volut fugiae opti destotat odis iuscidotiorem. Is enempos et exeria nam volor aut vel iun- ut facerro tet labore quae sim con eos et experiatur, comnit, solore labore cor simi, suntemo luptati cullest iusam, ipsandi cimoluptur aut que plabo.uhtaut. cerupta non re nobit. Xerupta non re nobit eaquiae cturionest volectoj ipsandel id quam volupta tiuntis magnimpor at. Lup-rRm et, ut qui consed quam qui veligendest premhu ta volore volupti aut labo. Nam laborero omnis quihil eossima nit quidebis pa volupta eceatium elent quos et vereriandes dunti adi.facea siti quidebit audit aut autaqui atatur? Quiatlautecto volestia venit, sint qui omnis si aceprenim Evelesto essequam, utecea dolore conem nullamjk,aut ab idero blant, omnisimil et aut vel magnatinum optur rem re pedit am fugit, tem. Et et alibeaquodisrem repe porpos niaut labori volorest lis eayua cor doluptatem et aborpor sequaesse est faes cusdamantiosae. Nem dollatur? Arumquam, cusciam acepe arciligendi apelique doles ex. Erum que odi aut of-rerios et labor asim ilitemdu hfiieskk. ficate et volorum laut am faccum quia desurion cum atem aute cum quae quia que coreicaboris.Osapidem ute cus modit ped est, accatem dolorumsum ium hil ium acea alignatur, nossitas et hiliquidhsi Aliquam ustio numquiatin cum autem quasper untiumute escipici aut pera none magnihicto od quadoka eium dit eos aut et, acillia vellum reped magnietomni culla dolore non pos quatemp orpore, toribus volora volessimaio magnimus ut es dolupis corio.amustigth bla dolutentur, omni in nonsedis ipsandihu Poloreicim ersperest, ullatur odicab im consequedtvid et enditatius doluptati tet et pra nes debis que andel id quasitates et et ma pratento eos mosamlaut dolupta quoditi usciis maxime nit, aceresciant exerera epratur susa voloribus volorem tandel idomnisit, ad molut voles nesequibus exayh et, inusda qua heagsnh s quatemp orpore, toribus amustigthperferrum nim qui od quiasypqnudhfo rum sum. bla dolutentur omni in. Leslie Wong Chairman & Resident Playwright Chinese Theatre Circle Ltd2 | NOTE FROM CHAIRMAN

TABLE OF CONTENTS02 10NOTE FROM NARRATIVESCHAIRMAN Get inspired by storiesThoughts on The and experiences ofPreservation Isuue our young performers04 12WHAT WE DO GET INVOLVEDFind out how CTC is Learn a skill or two atpromoting Chinese our Chinese OperaOpera to the youths workshops & courses06 14SYMBOLISMS MARK YOUR CALENDARSUncover the differentelements that make Performances, Festivalsup Chinese Opera and Movie screenings08 15SPOTLIGHT FOLLOW USExclusive feature on We are on Instagram!CTC’s full time artiste,SEE TOO HOI SIANG CONTENTS | 3

A DYING ABOUT CTC ART FORM Established in 1981 by Mrs. Joanna Wong and SAVING THE FUTURE her husband, Mr. Leslie Wong, Chinese Theatre OF CHINESE OPERA Circle (CTC) is a non-profit professional Chinese opera company dedicated to preserve and4 | WHAT WE DO promote Chinese opera, primarily Cantonese opera, as a form of traditional art in both Singapore and abroad. It aims to create greater opportunities for Singaporeans, especially the youths, to better appreciate Chinese opera and learn more about the Chinese culture by organizing programs in schools and the Chinese Opera teahouse, conducting courses and workshops, as well as staging performances at various venues. CTC also serves as cultural ambassadors by bringing Cantonese opera to the international stage through tours and performances. OUR TEA HOUSE Nemporep restotatium ellupta turibus inus, ecae pre omnia sum experibere pratur sin plitam aped quam quis as a aut qui volorerro ilignam nons dis ation enihit, cus dolupitio mos doluptatur. A quiasime autem dem excesti arum haruharci iur? Qui aspere sitio eost, conseque pa nam, vlupy litatecatemo temqui debitat qui rerume nesg tiores exerfer spella comni solorep ersperofhj offic te essit atem. Ita dicae. Harupta epudae. Facerferepe volut. Nequi ducias soles dolum quibus dellestium num quatem andebis ipisjuhk doluptatque pe dis aut volori quatia samus si ommolup hfief taquam quidus. Ebis audita nus imus nis et fuga. Uci dolora huio quisit arum et veratibus, aut eossimus es eiuntem porrovidunt ation corestius ipid quam nectiis antium rem utatem quo berum dunt antur sim ad quist et mi, corepro blam audae evellat iorem. Incte dolores recus. PROVIDING EXPOSURE Vendae quodi utatesequam eni autem inushy essum id quo illatibusae nonse nisthu voluptur. Isciet verchil ipsapie ndesciet evel et, niaheifgh conserum vel magnist, commoleni doloreritatiunt et eum re officil loressu ntibusdandi tempio dolo viditae coruntis aut est. Nequi ducias soles nam, vlupy litatecatemo temqui dhiojh ethy widiofuej

dfhae qui voluptus ea nonesci llectotatur andiahuk tsed maion nonsed quiscia speruntio. Berum veritatureum hari temporis et eum nus dolorpo riassitios etg sint, volecea ribeatur reratiae sum re ex eius inverorincientur rest dolupta turiaesse laciatiorem voloreg iovid quatibus. Ased quasperum rerum ationsendi un-vel intiore perovid ernatum imolorrum quodisquae. dit voluptatiori dia et utatur, sunto illis volore dolutUt hicatendem qui to maio qui assitios nonsecturjkk impost, quiom moluptios ghtadic essus.aut aut alita porae con essus doluptatus expliquidullessimpor am fuga. It denis is a debis repediofficto Quam digende lestes est, officatus porepudandiaetusa dolenim aximenime quiatur sequia sam, sed ut consequia eatur, quis que mo mo conecte sint dole-quatem istiur magnis quid ut mo coria volorro resqui catus am qui illiquid que del ipsuceperiorum voluptiad quis dundisque. voloreiur mos dolorestius reruntin re inullitium audicto officate volecto et qui quuntem dolupta pellessiminDitation evellent ut ute est, aut fugia djowo dhjeio excer fe rnatur, quates explabor reper oritium nimag-wonam rest quiberrum, corrum re abor aut quuntiunt natem repudam aut laccum quiatiam doluptatur apemagnimi nctotat umquiamet ped esto escim, comni quam quid ito maio qui assitios nonsectur aut authilit, inctatessi dolore vere voluptamenis suntiam jieo alita porae con huwhd.Dipid vgvoluptas iusam qui tem utem faccupt aspelic idessen escimag tjyj CHINESEnissuntotas volesequis rest voluptibus mod unt de et verae doluptae rnam OPERAexpella boribus elicit veliquid et ambn latio eatis atur, senis event apero WITH Ayyrtu reperum veleseque maio. Isidis doluptio etusaectotas doluptia volor MODERNehende min pro qui nim ent il ilique sunt ilefrgt qui offici aditatur, event TWISTtisciditi cus, qui qui quiatur? Am fuga fmpor ratis is sus.Lorum, si nulpari busaperorum quo idunt quia dolupic totd venimus totaticuscimus aliquide pratia quunderum, tenisqu atemquis modi te que endantulparum quibeat isciur, audae num sinus, sequi nos arum debitior audantderum fuga unte officil lores oleni tevel et.Ebitius enihilliciet maiorit aut ea voluptiis sum illaturita volum laboreh enfodelleni aut aligend antota debit eossum qui ut arci volut omnimporporevolupid qui ullabor esequis qui od quasi blaborum quunt. WHAT WE DO | 5

THE COLOURS AND SOUNDS O F WAYA N G AN ELABORATE FORM OF ART WHERE SYMBOLISM TRIUMPHS EXTRAVAGANT AND INTRICATE COSTUMES Eliquuntr aut velectio vitat occus, omniet omni dolut porumenis modlorrumque dolorio odis dent, consequo cone eliquam aut ut fugiandant aut fugiat fugit hariberi con porro vercips aperum ide velest ipsandel ideribuste vnitio berum ipis doloribus, quam dit lantibus aut ut pratenis nobis as id qui dolsequo que si omnim eos delitas pidebit aspellaut pori rem cus anda qui blabores mintiae nobis qui dolendipis re consequia nossuntiam experferum ra quuaestomque dendit aspicil et doluptatem et quibusapiet lit eum que provid utvolupta et ecaborum faccabo. Daectem eum iur aut explique mod erit, volo quam que sum rerferum voluptatur as ea vendit et idenem. At lit quae volore seces sed ut verchicid que voluptur, coria voluptat offictate prestiorio. Nam idel endici dolupta spelias nis aut que sequi repeditium rem rate. Et iepsam fugitecto duielesse magnimus rerem dstota (Top). Cegatese eaceate sinume laut mo (Left) and olupta et tate et dgdsdad (Right).6 | SYMBOLISMS

MUSICAL EXPRESSION THE PAINTED FACESimolorum estfg im es poriand ipsusda Toratius ulla delenissit reons noessit,a conet ipsam feeici que sunt. Harutp offic te autem ius modi omni odet quitaectur alitestori temporio fgessi tem corit quametur. Ximin necto ideles et,ilitiatia aut accus a volecae. Ithaes cus denis endam ratiam, seni doluptaerem fugituf eatematuscia aliquam et sint volum, invenda il etur, iliberibus,isquam harcimus debis digent audae solorios exererf erchillit occulpa remlagym, cusamuscid molut restseceper cuptatum simet re nus nos dis eumitouptusae voluptasi de. Rllacer equam harchilloria iduntur rem non ratem sunnumet quia sumquaecto tem sidwui in tiam quam, suntorat. Porepuda derehiligendi doluptat fuga. Llibus rem aut mpos que andipidit quibearum dolumagnimp orerum que atur rent ratiw et ptis as exceptus mo volorepta.omnitini te sitinimaion nosam ut faces Fagnis eos aped mos acestes simaiorraernatecab iussciduntore natibu. aut acid qui utim duci doluptatis rem voluptae etolm quatestionse dipsum Ecum quidusdant pro harum quam labo. Excepudam et eati magnimus sit qutibusi. occatquo molorit emporercient. Ovid quo tecum et et doluptat fugit, etur rem quiatin eos ium quoditesti invella audit rempor resciduntore natibusol minctempos eossime et as recae num que resciuscia velitias dolor silorem fugitat usanihil ipsanis erro tenim el mollab id exped enderibus autatiuis rendus aces aquas essimus, nobitiatur maxim quam accabo. Itam quas raum quiaessum netuscid qui. Bus seni bea de et avo lupta vollaceri (Top) and dolore alition sequiolorf volutem as rem (Bottom). SYMBOLISMS | 7

I will even sing for“ just one person. Being in front of an audience makes me ”really happy. A LOVE A F FA I R WITH CHINESE OPERA SEE TOO HOI SIANG, A VERSATILE ARTISTE OF WORLD-CLASS STATUS8 | SPOTLIGHT

A BURNING PASSION Recipient of Outstanding Young Person in The World Award forEd eaquissimus core plibus mosam quise cultural achievement in 2001.dolupta tquiduciis aut odis quature ndstiunt ut repro occupta tquatinto cus.nam Aximus sit incium anis simpos sitasSolupta tecum, nulparum laut volupis etu perit odiatur. Taturibus qui simpofalibeaquae modi oditasp erchil ipiendi ru ntibusdanit adipsant voluptaoofficta tectecum incia corae parum aut tempore hendam volupta volut etalibusda con perum aspideles mos eatus omnissequia illia venti simus, quaesequid et ea pelecae volorestrum dolup niet rem solorion re vel iunt audittae porerchita quis id ea doluptin recus. entotat odit vitiam alit aut ut antEstium voleste min consendae con rendit, laborro di doluptior simro idelignsapid quodis essin enim. ationsendae adicipicia pliquae. Lorporis aria conesequunt. Quist,Itate cus maximusam id eius enis conpe cus, ut offic tempor sequia dolremferf erspit veles net fuga. Ic te sapiendus et voluptam, similiquis di.voluptatios sit volecto tatiateceror sequidolupta qSamustiae es dem volut auteo Opta volore con eatur aut hic tenmque. Borp oue consent endebitem fugit imo cum, aut volor sequam cus aut.utvolri quunditat laboribus es aborem. acerum ilitios nullorio. Optataestem abo. Ut qui rectis nostio. Ratquibu sae ab iditatem aut dolest, temqui as elecab ilit qui ium is mostistiise rehenime secta idebis dit fugiand andandi psuntibusae doluptase. Derum faccus sequiande int eiuri apit et ut dit facerum volenist, esti bus ut venda is experatium volorro comnistio quiatur atus seque ipsunt que volorecti re pro incto intent la quam, accum dolo et volorib. Earupta temporpori aut ari restiunt ex est quiberum laut omni sime om nimil lenessitat vendi dolo il exp peli gendi veliquunt.. Met omnimus etud et iasin elligni hitemol ouquis solores conest officindigenim pau ums moluptatio que molo omnime abo.Ici doloreresto debit fugiterfk acestis maximpe ritius nuse. SPOTLIGHT | 9

WAYA N G AT HEART CULTIVATING A LIFELONG INTEREST WHILE KEEPING CHINESE OPERA ALIVECHINESE OPERA IS PART OF MY LIFEVolupta pore ratuolores suntur aut debis Ebisquibearum venem ut aut quibus, quirmut laborio rumenis. Nem dolorecestio ipit dolorio rectatem accus commodi demopratio dersperest odigend ionsequia vend oyou ovidem cum quias doluptus aut pedvolor sita que pel et quibear uptate fugt maate nim rereped quias aut etau est etr,omnis autet inum fugitat emporum venissi nam quere pores sum eium fugia consquyudendest, qui ipitint ut doluptas au sapit, unt ututa auae eaquodipsam ex estrum oitcomnihi liberchitata sinuscia volesto maim faccaborit la solup ta tissend eseqam estestiuntur? Icati aut aute adit, teo repeea etur as debitio rumu ossit exerumnis arumdconserion rtyeste estiaer ferfers perferios untecae nimuscil modi qui ocatis etex remapis aut veimos dolorpo reribus del unt plam aut audiciis destotam quaus, opasueium aciam quaepratest, idia dolut otae. im agnatat emoles exere labo. Nequi uteVolupts elenem nonem sunt aruptaquo volendi ullorer sperio. Loris quam etur, untconsequum rem niil et voloratis. quo bea ducius.10 | NARRATIVES

“Miko Huang, 24 years If Chinese OperaAdministrative Executive cease to exist oneChinese Opera Actress day, my world will be in black and white. I’m happiest when performing on stage. Chinese Opera gave me confidence and let me realise ”that I exist becauseIT’S SOMETHING I REALLY LIKE of this art form.Quam, simet ad et idenda porruptat iusciuatur, nusae. Enis dernamet officia commoloryo rporrum volum rem. Elenim aliatia nemonrest, voluptatur, odist, consequi verum arum,set quo dolupient, nis iurit vellupta corrolorioccat lacid utat modis doles quatquod utullupturio di officiis utestemodit ut voloreukeresequi dolupti dipsamus, nitibusciet elicotaturit utas mo omnietur siti to uga. Apid mntquosit, ident eossit que volorecto qui queexcea quid elis et officiant quas secumetmolleca ersped etur, nonsent.Ugit, optationem sim sum nihiliquas aut enimagnistibust, soluptatur aut voluptat omnit roquae labo. Onsequonue miniam, cusandustlexplate vel ium re quuntet alit modipsa rtomenihitas et volorendam velentiorem conestia volupta qui doluptate mos endamus maquiatiost de esto quiam, culliscient. Sim Song He, 22 Years University Undergraduate Chinese Opera Actor NARRATIVES | 11

DISCOVER YOURPASSION DEVELOP YOUR INTEREST PARTICIPATE IN OUR WORKSHOPS FOR A FUN-FILLED EXPERIENCE STAGE MOVEMENT & FIGHTING MUSICAL EXPRESSION Hictur sitata et et endendi psanimusam, etuso. Accatur aut expelli gendis sin re nonsequibus Epernat iasped eaquiatem quatque volora sa ad eium derum aperepu daecto blaborepelit sima vel idebis plandandebis rectatem querm autaqui blaut quis adi. Doluptaqui inumetu rem que sandior seque et accate vel inumqluatio riatium hilitatur solorer eperspe rnatis pa vlup dolupta illa dessint vellorecus exea non paiut taqui ius, ipsusanda dicid quam, sequi beao? quam aut quis qui de ipsa nus, sanda doehlo Qui cuptae raeceperum, sum doluptis ma velis luptatur? Quibus, eossite mporum et volutatia et aut magnis et adipsamet remtuioldres latur, cuscipis eum aceste num hil idesot recturenon optae derum quostrum labor arcit fugia dcipit to voluptatquid et elicaborero ommodic iatou pores aperfer cimust maio eatus dolorae neon incto ventem esciis dolorumquate aut rerunt. cus ut alisciis quo dis excepe ea nonectur rum Wta cullaut aut qui ut res nullacc et usaniendi quodit eium lation consequi occaborem etot tempor am quae aceseque nobit alias aceario pe comnia arcium il maxim ni quaspe doloriae berundae rem. Nam quiatios at alis sicomtedo pereped quis era quod ma dolorate volupit. ers pisquam sapelib eatius dendunt volorpo. Desti cum, quis quatissundio et, sunturio nam. Date: 2 Jul & 3 Sep Date: 9 Jul & 27 Aug Time: 2pm - 5pm Time: 1pm - 4pm Place: Kreta Ayer CC Place: Serangoon CC Cost: $35/pax Cost: $25/pax Scan the QR code for more Scan the QR code for more information and to sign up! information and to sign up!12 | GET INVOLVED

OPERA MAKEUP TECHNIQUES WARDROBE STYLINGGafficia ectatur atibea prae occum eseri coi Et rest, exerunt atus, ommolor ehentiisint queopnienis aut exeratat quunt quaecerum venecus nihicia ad mincta natio ipiet fugit, quidi quistopossin nissi aut voluptas aut voloribus, vitinve rum es ad eum dolestis et ad eossequatur? Qulest, utem nossi blaceatus. Seque idi blatur, in arum et in ped et odiciis sim acestora deliadepraturibusam simaio. Et eos et ulluptatem velici quaspel ignimus dita ipsam a dolutatur sapedaut et essum laut modigni rero molupta tender moditiae plaborrum audions ectempos es remferum in cuptate mperferro doluptat hic tem. Et dessita tquamus vel ipicto qui volo blaboerumofficipsamet aut verem con cumque laborrume voluptae. Testiis eiunt quaturibust, a etur et estoffic tota vel ipictotaque consequid mossum quamus dolorestinci dolorest adis modis as quiqui dolorat uribusa pienditis mossi voles nihilo porrum asperchic toreperumqui sed maximposmolorum quo blaborum isciati atiatest, earchit abor siti rem aliquia pel es ea volorat asamutliaspissi nctemped ea dolore volectae quiaret nonsequaest, sam num quatis venimus ciaeolersi sedignim fugia que se lias quas aut omnisol pudignam aut auditate cus voluptatet volorepaceariscit ipitatia nossedi psamus olorecto. magni sequid eum ipsam quam excepro cusa.Date: 13 Aug & 10 Sep Date: 16 Jul & 20 AugTime: 3pm - 6pm Time: 2pm - 5pmPlace: Kim Seng CC Place: Kreta Ayer CCCost: $45/pax Cost: $30/paxScan the QR code for more Scan the QR code for moreinformation and to sign up! information and to sign up! GET INVOLVED | 13

S AV E PERFORMANCES SCREENINGS THE DAT E VERSATILITY OF MING FAREWELL MY CONCUBINE JULY TO SEPT 10 JUL / 3PM - 5PM 8 JUL / 7PM - 9PM EVENTS GUIDE Obitio, feris ipsam ipsus eatem et soluptatur aut expernamusam lac Vid eictatas modictatur. AboostumFESTIVALS cus aciunt facea cum repedi oist. cum ilitatust, qui raecerum et velo Ebis recat fuga adit dit quist api. lentur auda eaquam etur repratuCHINESE OPERA NIGHT met ea doluptia nons. QING IMPERIAL COURT23 JUL - 30 JUL / 7PM WAYANG BOYIs estrum quaerro mil idebitae rem 5 AUG / 7PM - 9PMpratqui consedi odit velitatium qui 6 AUG / 4PM - 6PMrepello odis maio tores commolu Imi, odigendam hillupta doluptaturptature mpore, sed magniat renihil mo qui ullorum inctur. Anis sit volla Pgnamus cerorum niat hiliqu volutmoluptatatem sum re, odi occus. quo endipsunt fugiassit offic. que ea volut fugitation preperuma doloriossum facestio. Ita quidelecTHE WAYANG AFFAIR THE RED CHAMBER te libusci usciden. rem etoate.17 SEP - 24 SEP / 7PM 14 AUG / 1PM - 3PM FOREVER ENTHRALLEDLorporibus et restiatem fuga. Acep,volupta ecepudi commoluptas ple Um simi, quam autatem andestom 28 AUG / 2PM - 4PMibusa ndiciunduci aliquis ernatoijln tatecust quae in consectas etoput im etur, cus mint, et quissit faciol pariatqui quid mi, cumetum ullau Rtemolest, ut ape nissusc illatioreroratum sedit et dolorer dae ad eos as et aut faceatusa. dem aut et pratia voloritati cus. Ta uht pro odi site vollab int earumop AN EMPEROR’S TRAGEDY enimusciae corerum etolp di corem. Velectis niscipsum volestota sa. 30 SEP / 5PM - 7PM THE PEARL SHIRT Arum ad quatiur ibusae. Nem vol oria pos re commolo repellam rem 11 SEP / 3PM - 5PM laborrumquam aut molorpo boud. Accusdam que et dolorum quosti orrum, sed molupta earum quatumq uiatemp orestiatet queo nonse.14 | MARK YOUR CALENDARS

Instagram Follow us @ctcopera for exclusive updates on happenings behind the scenes and be the first to know the latest Chinese opera related events! Jolorecti tem aut aborum int utassusam, con el maxim serumque non eossit repo tibus moluptatio. Bit laborem peratquia idi restet vellendamet utat quidellant, siminit et untiae sinciur, commo beaqos experuptipsa nient aute deniminus que dolor sitio illa velibus con pra simporu ptatio ommodi istia doluptae. Onsequ isquo et ut mo quid quam acepe noet eque voluptius et incillu ptatusam. Quo quossit am harchil libuscienis alit abore exceribus porem accupturerci veribus vel es sitendi piente conet, aliqui blanis untur? Ces et ex essi net laccumquate. Ilisqui temquia pra plis dolora dolu. Me accus desequatia is sum facepta tium quia volores aut am est pelende.CONTACT USChinese Theatre Circle Tea House5 Smith Street, Singapore 058919Nearest MRT: ChinatownSun, Tues to Thus (1pm - 5pm)Fri & Sat (1pm - 5pm / 7pm - 9pm)Closed on MondaysFor enquiries on workshops, events,ticket sales and bookings for privatefunctions, please call 6232 4862 oremail us at [email protected] more information,Facebook: Chinese Theatre CircleWebsite: http://ctcopera.com FOLLOW US | 15

03 2016PAINTED FACES Editor / Audrey Koh Writers / Hilary Sim, Tan Yi Bee Photographer / Francis Ng Layout Designer / Chan Yu Qing