Tết của Đậu xanh

Tết của Đậu Xanh Author: Nguyễn Phạm Tú Trinh Illustrator: Linh Chi

Hè này, mẹ cho Nam về chơi quê ngoại. 2/31

3/31

Sáng nay Nằm dậy sớm, lon ton theo ngoại... ra thăm ruộng đậu xanh. 4/31

Những trái đậu xanh dài gần bằng chiếc bút chì, tinh nghịch mỉm cười với Nằm. 5/31

Nâng lên, hai bà cháu cùng ăn một đĩa xôi đậu xanh với đường. 6/31

Đồng quê gió mát. Lá cây xào xạc. 7/31

“A, chào bạn Đậu Xanh!” “Nằm ơi, dậy đi!” 8/31

Nằm chưa hiểu chuyện gì xảy ra, thi Đậu Xanh đã nắm tay Nắm chạy ù đi. 9/31

“Mình là trái đậu xanh” 10/31 “Mình là giá” “Tôi là rau mầm đậu xanh” “Tớ là hạt đậu xanh”

Tớ là hạt đậu xanh, 11/31 Với rất nhiều chuyện kể. Tết đã rộn ràng thế, Theo chân tớ nhanh nhanh.

Tết Nguyên Đán 12/31

Bà sẽ ngâm đậu xanh, Tớ đổi màu vàng óng. 13/31

Này lá chuối, lá dòng, Cùng thịt heo, nếp dẻo. Bàn tay bà khéo léo. 14/31

Thon dài đòn bánh tét, Vuông vức bánh chưng xanh. 15/31

Thêm dừa già thanh thanh, Cả gia đình ngon miệng. 16/31

17/31

Bà ngâm nếp nước tro, Vo viên đậu xanh mịn. 18/31

Tay bà nhanh thoăn thoắt, Gói bánh đều như in. 19/31

Cạnh bên chén rượu nếp, Từng chùm bánh ú tro, Làm nên Tết Đoan Ngọ. 20/31

21/31

Bà đang bày mâm cỗ, Bánh dẻo chén bánh nướng. 22/31

Thèm không ? Thèm không ? Heo mẹ và đàn con” Nhân đậu xanh ngọt lịm. Trăng giữa trời thèm không? 23/31

Hihihihi... Thêm chiếc đèn ông sao, Nằm mỉm cười sung sướng. 24/31

25/31

Ngoại bèn dịu dàng hỏi, “Cười gì vậy Nằm ơi ?” 26/31

Nằm dụi mắt, bẽn lẽn nhìn ngoại. Ngoại hối, “Chiều nay Nằm thích ăn món gì nè?” Chè đậu xanh phổ tai. Cháo đậu xanh thịt kho. Rau mầm đậu xanh chấm cá kho. Giá xào đậu hũ. 27/31

Nằm mỉm cười, thầm nghĩ, tối nay mình sẽ kể chuyện ngoại nghe. 28/31

Chuyện có tên là, “Tết của Đậu Xanh”. 29/31

Thợ Nấm tặng các bạn đã đọc hết quyển sách này : Thơ cho bánh chưng và bánh tét Ở bên trong lá gói Là nếp dẻo, đậu xanh Rồi thịt heo ở giữa Lại nếp, đậu vòng quanh. Bánh vuông, bánh tròn dài Cùng dưa hành, dưa món Bên nụ mai xanh nõn Tết của em đang về. Thơ cho bánh ú tro Nếp được ngâm nước tro Nhân đậu xanh thơm mát, Bánh không nhân càng giòn Chấm đường cát thật ngon. 30/31

Trốn trong hình chóp nón Sau lớp lá cất lời Bánh như mùa vàng óng Từng chùm gọi hè ơi. Thơ cho bánh trung thu Tròn vành như nón mẹ Bánh dẻo trắng mịn hoa Bánh nướng thơm mạch nha Chờ bàn tay em ghé. Nhân thập cẩm trứng muối Nhân đậu xanh hạt sen Ăn mát lòng ngọt tuổi Những mùa trăng của em. 31/31

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ​‐ provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link. Story Attribution: This story: Tết của Đậu Xanh is written by Nguyễn Phạm Tú Trinh . © Room to Read , 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Other Credits: This story 'The Green Bean Festival' has been published on StoryWeaver by Room to Read. Images Attributions: Cover page: Girl and Bean hiding, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Farm, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Girl going to school, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Girl and grandmother at the fields, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Girl sitting in the field, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Mom and child eating in the fields, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Girl and Bean sitting, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Girl playing tickle with bean, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Girl and bean walk down the road, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Girl in the barn, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: Singing beans, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Some rights reserved. This book is CC​-BY​-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ​‐ provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link. Images Attributions: Page 12: Girl thinking about beans and watermelon, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: Benas swimming in the pot, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: Grandmother packing food, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 15: Hiding bean, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 16: Family photo, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 17: Time passing away, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 18: Different foods, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 19: Grandmother and girl having a meal, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 20: Bean in a jelly, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 21: Kids having fun at the festival, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 22: Girl enjoying her meal, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 23: Girl dreaming of roasted pigs, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Some rights reserved. This book is CC-​ BY​-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ​‐ provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link. Images Attributions: Page 24: Yellow page, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 25: Girl dancing with beans, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 26: Grandmother and girl relaxing by the water, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 27: Girl and grandmother sitting on the banks, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 28: Grandmother and girl at the fields, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 29: Girl running down the road, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 30: Hanging packages, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 31: Girl painting a green bean, by Linh Chi © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Some rights reserved. This book is CC​-BY​-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Tết của Đậu Xanh Hè đến, Nấm về quê ngoại. Trên cánh đồng đậu xanh của ngoại, Nấm gặp một người bạn mới – Đậu Xanh. Đậu Xanh mời Nấm ghé (Vietnamese) thăm gia đình mình và dự những ngày vui của thế giới Đậu Xanh. Hãy cũng Nấm khám phá những ngày Tết của Đậu Xanh nhé. This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help. Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India ​ and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!