Những Điều Bạn Nên Biết Về Khí Hậu Và Thời Tiết - Song Ngữ

Bằng cách nào loài hoa lưu ly thích nghi với khí hậu miền núi? Loại hoa lưu ly của dãy núi Anpơ thích nghi với khí hậu vùng núi, bởi vì nó có thân dày hơn và ngắn hơn cùng với bộ rễ cắm sâu hơn loài hoa lưu ly thông thường. CHÚ THÍCH TỪ VỰNG Particle:phân tử Condense:ngưng tụ Shadow:bóng Thin air:không khí loãng Deep root:rễ ăn sâu Breathe:hít thở Cut off:cô lập Mountain Range:vùng núi Mountain goat:dê núi Yak:bò Tây Tạng Forget-me-not:hoa lưu ly

WEATHER FORECASTING - DỰ BÁO THỜI TIẾT Các nhà khí tượng học (những nhà khoa học về thời tiết) có thể dự đoán thời tiết và họ có thể dư báo thời tiết trong một chừng mực nào đó. Thời tiết thường mang tính ngẫu nhiên, nhưng bằng những quan sát cẩn thận của mình, họ có thể kết luận các điều kiện thời tiết. Các dụng cụ giúp họ dự đoán thời tiết là rađa cũng như các vệ tinh. Những dụng cụ này giúp họ theo dõi các đám mây và nghiên cứu các kiểu thời tiết từ trong không gian. The meteorologists (weather scientists) can predict the behaviour of weather and they can forecast the weather upto some extent. Though weather often seems random, but by their careful observations, they can conclude the weather conditions. The equipments, which help them to predict weather are radar as well as the satellites. These equipments help them to track clouds and watch weather patterns from space. 132. What aspects of weather do the meteorologists measure? The meteorologists measure different aspects of the weather, such as temperature, atmospheric pressure and the amount of rainfall at weather stations around the world. Weather balloons and weather planes carry instruments into the sky, where they can track the movements of clouds and high altitude winds. Các nhà khí tượng học đo lường những khía cạnh nào về thời tiết? Các nhà khí tượng học đánh giá các khía cạnh khác nhau về thời tiết, chẳng hạn như nhiệt độ, áp suất không khí và lượng mưa tại trạm khí tượng trên trái đất. Khí cầu và các máy bay dự báo thời tiết mang những thiết bị vào trong không gian, nơi đó chúng có thể theo dõi sự di chuyển của đám mây và những cơn gió ở trên cao. 133. How do the weather satellites and radars help to detect weather? The satellites can take photographs from their positions in orbit above the earth. It can measure the temperature of the earth’s surface. On the ground, radar equipment is used to detect the cloud patterns. Radar waves are sent out, bounce off raindrops and are collected by giant radar dishes. Computers collect the signals and create maps, which show where the rain clouds are

heading to. Các vệ tinh dự báo thời tiết và rađa giúp phát hiện thời tiết như thế nào? Các vệ tinh có thể chụp hình từ các vị trí của chúng trong quỹ đạo trên trái đất. Nó có thể đo nhiệt độ của bề mặt trái đất. Trên mặt đất, các dụng cụ rađa được sử dụng để phát hiện các kiểu mây. Các sóng rađa được gởi đi, tìm kiếm các giọt mưa và được thu lại bởi các đĩa rađa khổng lồ. Các máy vi tính thu thập tín hiệu và tạo ra các bản đồ, chỉ ra nơi nào các đám mây gây mưa đang đi tới. CHÚ THÍCH TỪ VỰNG Meteorologist:nhà khí tượng Weather condition:điều kiện thời tiết Weather Satellite:vệ tinh dự báo thời tiết Weather station:trạm khí tượng Instrument:dụng cụ, thiết bị

Photograph:hình ảnh Position:vị trí Orbit:quỹ đạo Radar wave: sóng rađa Signal:dấu hiệu, tín hiệu Measure:đo lường, đánh giá