A Journal of Foreign Language Department 2020

วารสาร ก ลุ่ ม ส า ร ะ ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ โ ร ง เ รี ย น เ ฉ ลิ ม ข วั ญ ส ต รี จั ง ห วั ด พิ ษ ณุ โ ล ก JOURNAL of Foreign Languages Department Chalermkwansatree School

ก ลุ่ ม ส า ร ะ ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ โ ร ง เ รี ย น เ ฉ ลิ ม ข วั ญ ส ต รี จั ง ห วั ด พิ ษ ณุ โ ล ก

JOURNAL of Foreign Languages Department Chalermkwansatree School

PREFACE Our academic decisions and actions are deeply rooted in well-founded teaching principles and the most relevant teaching techniques. Our department aims to provide our learners with the essential skills in the best learning environment while we facilitate our learners’ gradual growth while reaching their full potential and giving the utmost learning experience to our valued learners. The first three chapters of our report cover the Foreign Languages Department's profile, which includes the teachers, the organizational management delegation, activities, and incentives for the year 2019. We hope that through the publication of this journal, we can shed light on our targets and share the highlights of the previous year, our yearly accomplishments, and an overview of our budget allocation while we remain steadfast to our mission of providing the best educational opportunities to our students. This publication is proudly presented by the Foreign Languages Department of Chalermkwansatree School.

TEACHERS

LFaonrgeuigangesDEPARTMENT Team work makes the dream work. ENGLISH • FRENCH • CHINESE • JAPANESE

LFaonrgeuigangesDEPARTMENT Thai Teachers MRS. SUTISA JANTAKOON MRS. SONGSRI WANICHAROENCHAI MRS. WATTANA TRONGSAKUL MS. PHAKAPORN PUAPAN HEAD OF DEPARTMENT DEPUTY HEAD DEPUTY HEAD DEPUTY HEAD MS. WANPEN MUANGSEEMUEANGDEE MRS. JANTIMA PRASONGMANEE MS. RATCHADA TANGTRONG MS. PEERADA BUAKLIN HEAD OF IEP PROGRAM HEAD OF EP PROGRAM HEAD OF SMBP MS. APHICHANAT MEEPRAKOB MS. RATANA SUKHAWAHA MRS. SUREEWAN SANGUANHAI MRS. WANPEN WANICHAYAPONG HEAD OF CHINESE HEAD OF FRENCH HEAD OF JAPANESE MR. TANIT MONPRASIT MS. MUNTA UTTAPHONGPHAIBOON MRS. DUANPEN MUEYKAMNERD MS. NIRUMOL WORASUIT

LFaonrgeuigangesDEPARTMENT Thai Teachers MRS. KATIKA PHRA-NGAM MS. WEERIYA SATASUNGWAT MRS.PHATCHIRAPORN RUNGJAENG MS. SUPAWADEE SUKKAMONTAM MR. PANUPHONG SRISOMBAT MS. WIKUNYA WONGPUT MR. BOONSERM JANKUM MS. PIMPICHA PHUMNOK MS. PANCHITA MEEBOON MS. ATCHIMA BUTSADACHAN MS. THEERANUT RIANGKUM MRS. PATTAMAPORN SAEN-ARTHIT MS. PATCHAYA SITTHIWONG MR. PHATTARAWUT PHAWASOPHON

LFaonrgeuigangesDEPARTMENT Foreign Teachers MS. LEAH CALLANO DOYSABAS MS. BEVERLY GUZMAN TACAY MS. MAY JAPSON MINGLANA MS. RUTHLEAH CUBALIT MRS. ROSEMAREBELLEC. HINOGUIN MS. SHAREEN D. BARLOMENTO MS. UNICE M. CUBALIT MS. JOSIE L. CANETE MS. SHARI ANN CRUZ ALMERIA MS. SOLÈNE CHARPENTIER MD SHOWKET HASAN MR. POL KIRBY A. VILORIA MR. LEON KOTZE VAN DER MERWE MR. JAMES MICHAEL PREW MR. WANG ZIQIANG MR. KENTAROOKADA

LFaonrgeuigangesDEPARTMENT Staffs MS. WITCHUDA YAMKHAMANG MS. SUPISARA CHAIBUNCHONG MS. PARINTONPROMSEANG

ORGANIZATIONAL MANAGEMENT

LFaonrgeuigangesDEPARTMENT MRS. SUTISA JANTAKOON HEAD OF DEPARTMENT MRS. SONGSRI WANICHAROENCHAI MRS. WATTANA TRONGSAKUL MS. PHAKAPORN PUAPAN DEPUTY HEAD DEPUTY HEAD DEPUTY HEAD MS. WANPEN MUANGSEEMUEANGDEE MRS. JANTIMA PRASONGMANEE MS. RATCHADA TANGTRONG HEAD OF IEP PROGRAM HEAD OF EP PROGRAM HEAD OF SMBP MS. APHICHANAT MEEPRAKOB MS. RATANA SUKHAWAHA MRS. SUREEWAN SANGUANHAI HEAD OF CHINESE HEAD OF FRENCH HEAD OF JAPANESE

ACTIVITIES & REWARDS

ForeDiegpnaLrtamnegnutage การแข่งขันทักษะภายในโรงเรียน กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้จัดกิจกรรมการแข่งขันทักษะภายในโรงเรียน เพื่อพัฒนาผู้เรียนในด้านของ การใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร ความสามารถในการคิดวิเคราะห์ คิดอย่างมีวิจารณญาณ การอภิปรายแลกเปลี่ยน และแก้ปัญหาได้ โดยแบ่งเป็นระดับชั้น ณ โรงเรียนเฉลิมขวัญสตรี การทดสอบวัดความรู้ความสามารถทาง ภาษาอังกฤษเทียบเคียงมาตรฐานสากล การทดสอบวัดความรู้ความสามารถทางภาษาอังกฤษเทียบเคียงมาตรฐานสากล เพื่อวัดความสามารถด้านภาษาอังกฤษ ด้วยแบบทดสอบมาตรฐาน และมีคะแนนผลการทดสอบได้ตามมาตรฐานนานาชาติ และเพื่อให้นักเรียนเห็นความสำคัญ ในการทดสอบวัดความสามารถทางด้านภาษาอังกฤษและมุ่งมั่นพัฒนาตนเอง การพัฒนาศักยภาพนักเรียนโปรแกรม ศิลป์ – อังกฤษ จัดกิจกรรมพัฒนาศักยภาพนักเรียนโปรแกรมศิลป์ – อังกฤษ เพื่อพัฒนาผู้เรียนให้มีศักยภาพเป็นพลโลก (WORLD CITIZEN) และเพื่อพัฒนาผู้เรียนให้สามารถสื่อสารได้อย่างน้อย 2 ภาษา ณ หอประชุมราชานุเคราะห์ 3

M erry วันที่ 25 ธันวาคม 2563 ซึ่งตรงกับวันคริสต์มาส กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ จัดกิจกรรม Christmas เนื่องในวันคริสต์มาส สำหรับบุคลากรและนักเรียน ระดับชั้น ม. 1 - ม. 6 ณ โรงเรียนเฉลิมขวัญสตรี JOLLY HOLIDAY CHRISTMAS PARTY! Chalermkeansatree School

English PROGRAM กิจกรรมมัคคุเทศก์น้อย ENGLISH YOUTH GUIDE CAMP 2020 FOR M.2.1 วันที่ 11-12 ต.ค. 63 เพื่อส่งเสริมให้นักเรียนมี ความรู้และทักษะการใช้ภาษาอังกฤษในการเผยแพร่ ประชาสัมพันธ์ข้อมูลเกี่ยวกับจังหวัดพิษณุโลก กิจกรรม CHS-EP LEARNING CAMP FOR M.1.1, M.2.1, AND M.3.1 \"EMBARKING ON THE NEW NORMAL\" เพื่อพัฒนาทักษะการคิดวิเคราะห์ ทักษะการทำงานร่วมกันผ่านกิจกรรม บูรณาการที่หลากหลาย เพื่อสร้างความตระหนักให้เกิดองค์ความรู้ เท่าทันสถานการณ์ COVID-19 และส่งเสริมให้นักเรียนมีความมั่นใจ ในการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารและนำเสนอความคิดเห็นอย่าง สร้างสรรค์ ณ วนธารารีสอร์ท จ.พิษณุโลก THE WINNER จากกิจกรรม EP YOUTUBER PROJECT 2 ชนะเลิศ : ด.ญ.กัญจน์พร เพชรยิ่งเจริญพร (น้ำผึ้ง) รองชนะเลิศ : ด.ญ.รัฐญาภรณ์ เกตุทอง (ออมสิน)

English PROGRAM 16TH GENERATION COMMENCEMENT CEREMONY ENGLISH PROGRAM'S STUDENTS M.3.1 กิจกรรมปัจฉิมนิเทศ นักเรียนชั้น ม.3.1 โครงการห้องเรียนพิเศษ ENGLISH PROGRAM โรงเรียนเฉลิมขวัญสตรี ปีการศึกษา 2563 การอบรมเชิงปฏิบัติการ \"CODING ภาษาคอมพิวเตอร์\" สำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2.1 โครงการห้องเรียนพิเศษ ENGLISH PROGRAM ระหว่างวันที่ 12-13 มีนาคม 2564 ณ ห้องคอมพิวเตอร์ อาคาร 15 เพื่อส่งเสริมศักยภาพด้านเทคโนโลยี ให้กับนักเรียน สามารถนำไปใช้ต่อยอดด้านการศึกษาในอนาคต โดยวิทยากรผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์โรงเรียนเฉลิมขวัญสตรี คุณครูอาทิตยา ชำนาญจุ้ย และคุณครูเทพนที ทองยิ้ม ผู้ชนะเลิศการประกวดเล่านิทานภาษาอังกฤษ (STORY ผู้ชนะเลิศการแข่งขันพูดสุนทรพจน์ภาษาอังกฤษ TELLING) โครงการห้องเรียนพิเศษ ENGLISH \"WHAT DID YOU LEARN FROM COVID -19\" PROGRAM : ด.ญ.ปิยเนตร เถื่อนแท้ (ใบข้าว) ม.1.1 ด.ญ.ณิชญา ชื่นอารมณ์ (ปราย) ม.1.1

English Happy PROGRAM HALLOWEEN วันที่ 31 ตุลาคม2563 คณะครูและนักเรียนจากโครงการ ห้องเรียนพิเศษ English Program กลุ่มสาระการเรียนรู้ ภาษาต่างประเทศ ได้จัดกิจกรรมเนื่องในวันฮาโลวีน สำหรับครู และนักเรียนระดับชั้น ม. 1 - ม. 6 ณ โรงเรียนเฉลิมขวัญสตรี เพื่อเป็นการเผยแพร่วัฒนธรรมและมอบความสนุกสนาน ให้กับครูและนักเรียน

ENGLISH PROGRAM ไหว้พระ อิ่มบุญ สุขใจ IEP กิจกรรมส่งเสริมคุณธรรมจริยธรรม และบำเพ็ญสาธารณะประโยชน์ “ ไหว้พระ อิ่มบุญ สุขใจ IEP ” สำหรับนักเรียนชั้นม. 6.1 และ 6.2 เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2564 ณ จังหวัดพิษณุโลก เพื่อให้นักเรียนได้มีโอกาสทำบุญปฏิบัติตนตามหลักธรรมของพระพุทธศาสนา มีจิตใจเมตตากรุณา รู้จักเสียสละเพื่อส่วนรวม มีทักษะการดำเนินชีวิต ตลอดจนสามารถดำรงชีวิตในสังคมได้อย่างมีความสุข ดาวรุ่งมุ่งสู่ฝัน กิจกรรมส่งเสริมและพัฒนาศักยภาพนักเรียน กิจกรรมค่ายติวเข้ม “ดาวรุ่งมุ่งสู่ฝัน” นักเรียนโครงการห้องเรียน IEP ชั้นม.6.1 และ ม.6.2 เมื่อวันที่ 8 – 12 มีนาคม 2564 ณ ห้องประชุมอาคาร 15 โรงเรียนเฉลิมขวัญสตรี เพื่อให้นักเรียนโครงการ IEP ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มศักยภาพในด้านวิชาการ เตรียมความพร้อมก่อนสอบ TCAS64 กิจกรรมการพัฒนาคุณลักษณะและค่านิยมอันพึงประสงค์ กิจกรรมการพัฒนาคุณลักษณะและค่านิยมอันพึงประสงค์ สำหรับนักเรียนโครงการ IEP ชั้น ม.6 วันที่ 13 มีนาคม 2564 ณ โรงแรมเรือนแพ รอยัลปาร์ค เพื่อเป็นการสืบสาน วัฒนธรรมประเพณีที่ดีงามเรื่องความกตัญญูกตเวที ปลูกฝังให้นักเรียน IEP ได้แสดง ความเคารพรัก ความกตัญญูกตเวที ต่อคณะครูที่ได้อบรมสั่งสอนจนกระทั่งนักเรียน ประสบความสำเร็จในการศึกษา IEP INTEGRATED ENGLISH-SCI-MATH PLUS ECO CAMP 2020 กิจกรรมค่ายบูรณาการ IEP INTEGRATED ENGLISH-SCI-MATH PLUS ECO CAMP 2020 สำหรับนักเรียนชั้น ม.4 และ ม.5 วันที่ 20 – 22 มีนาคม 2564 ณ จังหวัดสุโขทัย เพื่อให้นักเรียนได้ฝึกประสบการณ์ภาษาอังกฤษกับเจ้าของภาษา มีทัศนคติที่ดีต่อภาษาอังกฤษ สามารถพัฒนาทักษะการฟัง การพูด และการแสดงออก

S CBPIIRLOI-NGGMRUAAAMLT H กิจกรรมอบรมเชิงปฏิบัติการ การใช้เครื่องคิดเลขวิทยาศาสตร์ เพื่อการเรียนรู้ในวิชาคณิตศาสตร์ วันที่ 5 ก.พ. 64 ณ โรงเรียนเฉลิมขวัญสตรี กิจกรรมส่งเสริมคุณธรรม จริยธรรม “DHARMA AT MY HOME AND AROUND” วันที่ 22 ก.พ. 64 ณ รอบเมืองพิษณุโลก กิจกรรม SMBP O-NET INTENSIVE กิจกรรม SMBP TUTORING FOR TERM 2 SPIRIT CAMP 2020 วันที่ 27 – 28 ก.พ. 2564 วันที่ 14 – 15 มี.ค. 64 ณ โรงเรียนเฉลิมขวัญสตรี ณ โรงเรียนเฉลิมขวัญสตรี กิจกรรม SMBP STEM CAMP 2020 กิจกรรม SMBP GRADUATION CEREMONY วันที่ 19 - 21 เม.ย. 64 ณ จ.สุโขทัย วันที่ 2 เม.ย. 64 ณ โรงเรียนเฉลิมขวัญสตรี

โครงการพัฒนา ทักษะภาษาฝรั่งเศส กิจกรรมแข่งขันทักษะภาษาฝรั่งเศสภายในโรงเรียน การแข่งขันเขียนตามคำบอก (CONCOURS DE DICTÉE) การแข่งขันตอบปัญหาวัฒนธรรมฝรั่งเศส (CONCOURS DE QUIZ) สำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น วันที่ 16 ธันวาคม 2563 สำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย วันที่ 17 ธันวาคม 2563 กิจกรรมแข่งขันทักษะภาษาฝรั่งเศสภายนอกโรงเรียน นางสาวนวรัตน์ จิตชนะ นักเรียนชั้น ม.5.2 ได้รับรางวัลรองชนะเลิศ อันดับ 2 การแข่งขันคลิปพูดสุนทรพจน์ของมหาวิทยาลัยนเรศวร ในหัวข้อ นักเรียนมีการปรับตัวเพื่อการศึกษาในช่วงวิถีชีวิตใหม่อย่างไร? ได้รับเกียรติบัตรพร้อมเงินรางวัล 1,000 บาท นางสาวสกาววรรณมั่งมี นักเรียนชั้น ม.5.2 ได้รับรางวัลที่ 3 จากการแข่งขันคณิตคิดเร็วภาษาฝรั่งเศส (CALCUL RAPIDE) ของวิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยศิลปากร ได้รับเกียรติบัตรพร้อมเงินรางวัล 1,000 บาท นางสาวพรไพลิน งามนิล นางสาวชนิกานต์ พันธุรี นางสาวอัจฉราภรณ์ สอนเม่น นางสาวสโรชา ทิมโต นางสาวณัฐกฤตา สุทธิแสน นักเรียนชั้น ม.6.11 ได้รับรางวัลชมเชยระดับประเทศการแข่งขันละครสั้น ภาษาฝรั่งเศส ของสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย (สคฝท.) ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย

โทคักรษงกะาภราพษัฒาจีนนา กิจกรรมเผยแพร่ความรู้ภาษาและวัฒนธรรมจีน โครงการพัฒนาทักษะภาษาจีนเข้าร่วมจัดกิจกรรม “จุดประกายการเรียนรู้วัฒนธรรมและภาษาต่างประเทศ” วันที่ 22 กรกฎาคม 2563 ณ โรงเรียนนาบัววิทยา อำเภอนครไทย จังหวัดพิษณุโลก กิจกรรมพัฒนาศักยภาพด้านภาษาจีนให้กับนักเรียน วันที่ 1, 2 และ 9 สิงหาคม 2563 โครงการพัฒนาทักษะภาษาจีนได้เชิญวิทยากร ชาวจีน Mr. Xue Jiquan มาบรรยายและให้ความรู้ เพื่อเสริมทักษะด้านภาษาจีน เป็นการเปิดโอกาสให้นักเรียนได้ฝึกฝนกับเจ้าของภาษาเพิ่มมากขึ้น กิจกรรมวันชาติจีน วันที่ 1 ตุลาคม 2563 ซึ่งตรงกับวันชาติจีน โครงการพัฒนา ทักษะภาษาจีน จัดการแข่งขันวาดภาพระบายสี และขับร้อง เพลงจีน สำหรับนักเรียนในโครงการฯระดับชั้น ม.1 - ม.6 และมอบทุนการศึกษาให้กับนักเรียนที่มีผลการเรียนดีใน รายวิชาภาษาจีน จำนวน 2 ทุน

ทโัคกรษงะกภาารษพาัญฒี่ปนุ่นา ศูนย์เครือข่ายพัฒนาการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่น สำนักงานเขตพืื้นที่การศึกษาพิษณุโลก อุตรดิตถ์ กิจกรรมเตรียมความพร้อมภาษาญี่ปุ่น กิจกรรมเตรียมความพร้อมภาษาญี่ปุ่น สำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๔ โครงการพัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่น โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้นักเรียนได้เรียนรู้พื้นฐานภาษาญี่ปุ่นในด้านการฟัง พูด อ่าน เขียนตัวอักษรฮิรางานะ และคาตาคานะ ระหว่างวันที่ ๘-๑๑ กันยายน ๒๕๖๓ ณ โรงเรียนเฉลิมขวัญสตรี กิจกรรมแข่งขันทักษะภาษาญี่ปุ่น (ภายใน) กิจกรรมแข่งขันทักษะภาษาญี่ปุ่น (ภายใน) สำหรับนักเรียนโครงการพัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่น ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๔-๖ ระหว่างวันที่ ๒๘ กันยายน – ๙ ตุลาคม ๒๕๖๓ ณ ห้องศูนย์ภาษาญี่ปุ่น อาคาร ๒ ชั้น ๓ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้นักเรียน ได้แสดงออกถึงความสามารถด้านภาษาญี่ปุ่น กิจกรรม “จุดประกายการเรียนรู้วัฒนธรรมและภาษาต่างประเทศ” (วัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่น) กิจกรรม “จุดประกายการเรียนรู้วัฒนธรรมและภาษาต่างประเทศ” (วัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่น) ณ โรงเรียนนาบัววิทยา อ.นครไทย จ.พิษณุโลก วันที่ ๑๖ กรกฎาคม ๒๕๖๓

ทโัคกรษงะกภาารษพาัญฒี่ปนุ่นา ศูนย์เครือข่ายพัฒนาการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่น สำนักงานเขตพืื้นที่การศึกษาพิษณุโลก อุตรดิตถ์ กิจกรรมเรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่น กิจกรรมเรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่นสำหรับนักเรียนโครงการพัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่นระดับชั้น ม.2, ม.3, ม.4 และ ม.5 เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2564 ณ โรงเรียนเฉลิมขวัญสตรี ขอแสดงความยินดี นักเรียนที่สอบผ่านวัดระดับภาษาญี่ปุ่น JLPT N3: นางสาวณัฐรดา สิงห์ปภากร N4: นางสาววิภาวี ใจสมัคร นางสาวพิมพ์มาดา หาแก้ว นางสาวพิชญาภา โกศินานนท์ นางสาวเมธาพร ยอดคำ N5: นางสาวศุภามาส พฤกษาศิลป์ นางสาวชนิกานต์ เขียวชะอุ่ม นางสาวพิมพ์มาดา บุญญฤทธิ์ นางสาวนภัสวรรณ วงษ์สุวรรณ นางสาวอิสริยาภรณ์ จันทร์อุดม นางสาวธนพร แก้วไพฑูรย์ นางสาววสุกัญญา ศรีเรือง นางสาวกวิสรา ชัยยาเจริญ นางสาวเบญญาภา เทียนสี นายกตัญญู วาจาสุวรรณ ขอแสดงความยินดี นักเรียนที่ผ่านการคัดเลือกศึกษาต่อ ระดับอุดมศึกษา ปีการศึกษา 2563 น.ส.ณัฐรดา สิงห์ปภากร น.ส.วิภาวี ใจสมัคร นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6.2 นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6.2 ได้ทุนสนับสนุนการเรียน 100% ได้รับทุนสนับสนุนการเรียนจาก มหาวิทยาลัยRitsumeikan สถาบันเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น Asia Pacific สาขาวิชา คณะบริหารธุรกิจ Cultural, Society and สาขาบริหารธุรกิจญี่ปุ่น Media ณ ประเทศญี่ปุ่น

Our Contacts: 28 Puttabucha Road Mueang Phitsanulok 65000 055 241 947 https://www.facebook.com/ Foreign-Language-Department- Chalermkwansatree-School- 104185854829648/