قطعه گمشده اثر شل سیلور استاین

‫ﺣﺘﻲﺍﮔﺮﻗﺒﻼﺍﻳﻦﺩﺍﺳﺘﺎﻥﺭﻭﺩﻳﺪﻩﻭﺧﻮﺍﻧﺪﻩﺍﻳﺪ‪،‬ﺍﺭﺯ ﺵﻳﻜﺒﺎﺭﺩﻳﮕﻪﺩﻳﺪﻥﻭﺧﻮﻧﺪﻥﺭﻭﺩﺍﺭﻩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﻄﻌﻪﮔﻤﺸﺪﻩ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺷﻞ ﺳﻴﻠﻮﺭﺍﺳﺘﺎﻳﻦ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪...‬ﻗﻄﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻩﺗﻨﻬﺎﻧﺸﺴﺘﻪﺑﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﺍﻧﺘﻈﺎﺭﮐﺴﯽﮐﻪﺍﺯﺭﺍﻩﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﻭﺍﻭﺭﺍﺑﺎﺧﻮﺩﺟﺎﯾﯽﺑﺒﺮﺩ‬ ‫‪...‬ﺑﻌﻀﯽﻫﺎﺑﺎﺍﻭﺟﻮﺭﺩﺭﻣﯽﺁﻣﺪﻧﺪ‬

‫ﺍﻣﺎﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪﻗﻞﺑﺨﻮﺭﻧﺪ‬ ‫ﺑﻌﻀﯽﺩﯾﮕﺮﻗﻞﻣﯽﺧﻮﺭﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎﺟﻮﺭﺩﺭﻧﻤﯽﺁﻣﺪﻧﺪ‬

‫ﯾﮑﯽﺍﺯﺟﻮﺭﺩﺭﺁﻣﺪﻥﭼﻴﺰﯼﻧﻤﯽﻓﻬﻤﻴﺪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﯼﺍﺯﻫﻴﭻﭼﻴﺰﭼﻴﺰﯼﻧﻤﯽﻓﻬﻤﻴﺪ‬

‫ﯾﮑﯽﺯﯾﺎﺩﯼﻇﺮﯾﻒﺑﻮﺩ‬

‫‪...‬ﻭﺗﺎﻻﭘﯽﭘﺎﯾﻴﻦﺍﻓﺘﺎﺩ‬

‫‪...‬ﯾﮑﯽﺍﻭﺭﺍﻣﯽ ﺳﺘﻮﺩ‬ ‫ﻭﻣﯽﺭﻓﺖﭘﯽﮐﺎﺭ ﺵ‬ ‫ﺑﻌﻀﯽﻫﺎﺑﻴ ﺶﺍﺯﺍﻧﺪﺍﺯﻩﻗﻄﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻩﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬

‫ﺑﻌﻀﯽﺑﻴ ﺶﺍﺯﺍﻧﺪﺍﺯﻩﻗﻄﻌﻪﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫!ﺗﮑﻤﻴﻞﺗﮑﻤﻴﻞ‬ ‫ﺍﻭﯾﺎﺩﮔﺮﻓﺖﮐﻪﭼﮕﻮﻧﻪﺍﺯﭼﺸﻢﺣﺮﯾ ﺺﻫﺎﺧﻮﺩﺭﺍﭘﻨﻬﺎﻥﮐﻨﺪ‬

‫ﺑﺎﺯﻫﻢﺑﺎﺍﻧﻮﺍﻉﺩﯾﮕﺮﯼﺭﻭﺑﻪﺭﻭﻣﯽ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻌﻀﯽﺧﻴﻠﯽﺭﯾﺰﺑﻴﻦﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺑﻌﻀﯽﻫﺎﺩﺭﻋﺎﻟﻢﺧﻮﺩﺷﺎﻥﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭﺑﯽﺧﻴﺎﻝﻣﯽﮔﺬﺷﺘﻨﺪ‬

‫! ﺳﻼﻡ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪...‬ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﺑﺮﺍﯼﺗﻮﺟﻪﺩﯾﮕﺮﺍﻥﺧﻮﺩﺭﺍﺑﻴﺎﺭﺍﯾﺪ‬ ‫ﻓﺎﯾﺪﻩﺍﯼﻧﺪﺍﺷﺖ‬

‫ﺍﯾﻦﺑﺎﺭﭘﺮﺯﺭﻕﻭﺑﺮﻕ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎﺑﺎﺍﯾﻦﮐﺎﺭﺧﺠﺎﻟﺘﯽﻫﺎﺍﺯ ﺳﺮﺭﺍﻫ ﺶﻓﺮﺍﺭﮐﺮﺩﻧﺪ‬

‫‪v‬‬ ‫!ﻋﺎﻗﺒﺖﯾﮑﯽﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪﮐﻪﮐﺎﻣﻼﺟﻮﺭﺩﺭﻣﯽﺁﻣﺪ‬



‫‪...‬ﺍﻣﺎﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫!ﻗﻄﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻩ ﺷﺮﻭﻉﮐﺮﺩﺑﻪﺭﺷﺪﮐﺮﺩﻥ‬

‫ﻭﺭﺷﺪﮐﺮﺩ‬ ‫ﻣﻦﻧﻤﯽﺩﺍﻧﺴﺘﻢﺗﻮﺭﺷﺪﻣﯽﮐﻨﯽ‪-‬‬ ‫‪:‬ﻗﻄﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻩﺟﻮﺍﺏﺩﺍﺩ‬ ‫\"‪.‬ﻣﻦﻫﻢﻧﻤﯽﺩﺍﻧﺴﺘﻢ\"‬ ‫‪،‬ﻣﻴﺮﻭﻡﭘﯽﻗﻄﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻩﺧﻮﺩﻡ‪-‬‬

‫‪...‬ﮐﻪﺑﺰﺭﮒﻫﻢﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫‪،‬ﺭﻭﺯﻫﺎﮔﺬﺷﺖﺗﺎﯾﮏﺭﻭﺯ‬ ‫ﮐﺴﯽﺁﻣﺪﮐﻪﺑﺎﺩﯾﮕﺮﺍﻥﻓﺮﻕﺩﺍﺷﺖ‬ ‫\"ﻗﻄﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻩﭘﺮﺳﻴﺪ‪\":‬ﺍﺯﻣﻦﭼﻪﻣﯽﺧﻮﺍﻫﯽ؟‬ ‫ﻫﻴﭻ‪-‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻦﭼﻪﺍﺣﺘﻴﺎﺟﯽﺩﺍﺭﯼ؟‪-‬‬ ‫ﻫﻴﭻ‪-‬‬ ‫\"ﻗﻄﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻩﺑﺎﺯﭘﺮﺳﻴﺪ‪\":‬ﺗﻮﮐﯽﻫﺴﺘﯽ؟‬ ‫\"‪.‬ﺩﺍﯾﺮﻩﺑﺰﺭﮒﮔﻔﺖ‪\":‬ﻣﻦﺩﺍﯾﺮﻩﺑﺰﺭﮔﻢ‬ ‫‪:‬ﻗﻄﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻩﮔﻔﺖ‬

‫ﺑﻪﮔﻤﺎﻧﻢﺗﻮﻫﻤﺎﻥﮐﺴﯽﺑﺎﺷﯽﮐﻪﻣﺪﺗﻬﺎﺳﺖﺩﺭﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺵﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪﻣﻦﻗﻄﻌﻪ\"‬ ‫\"ﮔﻤﺸﺪﻩﺗﻮﺑﺎﺷﻢ‬ ‫\"ﺩﺍﯾﺮﻩﺑﺰﺭﮒﮔﻔﺖ‪\":‬ﺍﻣﺎﻣﻦﻗﻄﻌﻪﺍﯼﮔﻢﻧﮑﺮﺩﻩﺍﻡﻭﺟﺎﯾﯽﺑﺮﺍﯼﺟﻮﺭﺩﺭﺁﻣﺪﻥﺗﻮﻧﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻩﮔﻔﺖ‪\":‬ﺣﻴﻒ!ﺧﻴﻠﯽﺑﺪ ﺷﺪ‪.‬ﭼﻪﻗﺪﺭﺩﻟﻢﻣﯽﺧﻮﺍﺳﺖﺑﺎﺗﻮﻗﻞ‬ ‫\"‪...‬ﺑﺨﻮﺭﻡ‬ ‫ﺩﺍﯾﺮﻩﺑﺰﺭﮒﮔﻔﺖ‪\":‬ﺗﻮﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﯽﺑﺎﻣﻦﻗﻞﺑﺨﻮﺭﯼ‪.‬ﻭﻟﯽ ﺷﺎﯾﺪﺧﻮﺩﺕﺑﺘﻮﺍﻧﯽﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬ ‫\"ﻗﻞﺑﺨﻮﺭﯼ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ؟‪-‬‬ ‫ﻧﻪ‪،‬ﻗﻄﻌﻪﮔﻤﺸﺪﻩﮐﻪﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺪﺗﻨﻬﺎﯾﯽﻗﻞﺑﺨﻮﺭﺩ‬ ‫\"ﺩﺍﯾﺮﻩﺑﺰﺭﮒﭘﺮﺳﻴﺪ‪\":‬ﺗﺎﺑﻪﺣﺎﻝﺍﻣﺘﺤﺎﻥﮐﺮﺩﻩﺍﯼ؟‬ ‫ﻗﻄﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻩﮔﻔﺖ‪\":‬ﺁﺧﺮﻣﻦﮔﻮﺷﻪﻫﺎﯼﺗﻴﺰﯼﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺷﮑﻞﻣﻦﺑﻪﺩﺭﺩﻗﻞﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫\"ﻧﻤﯽﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍﯾﺮﻩﺑﺰﺭﮒﮔﻔﺖ‪\":‬ﮔﻮﺷﻪﻫﺎ ﺳﺎﯾﻴﺪﻩﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﻭ ﺷﮑﻞﻫﺎﺗﻐﻴﻴﺮﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬ ‫!ﺧﺐ‪،‬ﻣﻦﺑﺎﯾﺪﺑﺮﻭﻡ‪.‬ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ‬ ‫\"‪ ...‬ﺷﺎﯾﺪﺭﻭﺯﯼﺑﻪﻫﻤﺪﯾﮕﺮﺑﺮﺳﻴﻢ‬ ‫ﻭﻗﻞﺧﻮﺭﺩﻭﺭﻓﺖ‬

‫ﻗﻄﻌﻪﮔﻢ ﺷﺪﻩﺑﺎﺯﺗﻨﻬﺎﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﻣﺪﺗﯽﺩﺭﺍﺯﺩﺭﻫﻤﺎﻥﺣﺎﻝﻧﺸﺴﺖ‬ ‫‪...‬ﺁﻥﻭﻗﺖ‬ ‫‪...‬ﺁﻫﺴﺘﻪ‬ ‫‪...‬ﺁﻫﺴﺘﻪ‬ ‫‪...‬ﺧﻮﺩﺭﺍﺍﺯﯾﮏ ﺳﻮﺑﺎﻻﮐﺸﻴﺪ‬ ‫ﺗﻠﭙﯽﺍﻓﺘﺎﺩ‬

‫‪...‬ﺑﺎﺯﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪...‬ﺧﻮﺩ ﺵﺭﺍﺑﺎﻻﮐﺸﻴﺪ‬ ‫‪...‬ﺑﺎﺯﺗﺎﻻﭖ‬ ‫‪ ...‬ﺷﺮﻭﻉﮐﺮﺩﺑﻪﭘﻴ ﺶﺭﻓﺘﻦ‬ ‫‪...‬ﻭﺑﻪﺯﻭﺩﯼﻟﺒﻪﻫﺎﯾ ﺶ ﺷﺮﻭﻉﮐﺮﺩﺑﻪ ﺳﺎﯾﻴﺪﻩ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺁﻥﻗﺪﺭﺍﺯﺟﺎﯾ ﺶﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﺍﻓﺘﺎﺩ‬

‫‪...‬ﺗﺎ ﺷﮑﻠ ﺶﮐﻢﮐﻢﻋﻮ ﺽ ﺷﺪ‬ ‫‪...‬ﺣﺎﻻﺑﻪﺟﺎﯼﺍﯾﻨﮑﻪﺗﻠﭙﯽﺑﻴﻔﺘﺪ‪،‬ﺑﺎﻣﭙﯽﻣﯽﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫‪...‬ﻭﺑﻪﺟﺎﯼﺍﯾﻨﮑﻪﺑﺎﻣﭙﯽﺑﻴﻔﺘﺪ‪،‬ﺑﺎﻻﻭﭘﺎﯾﻴﻦﻣﯽﭘﺮﯾﺪ‬ ‫‪...‬ﻭﺑﻪﺟﺎﯼﺍﯾﻨﮑﻪﺑﺎﻻﻭﭘﺎﯾﻴﻦﺑﭙﺮﺩ‪،‬ﻗﻞﻣﯽﺧﻮﺭﺩﻭﻣﯽﺭﻓﺖ‬ ‫ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﺴﺖﺑﻪﮐﺠﺎ‪،‬ﺍﻣﺎﻧﺎﺭﺍﺣﺖﻫﻢﻧﺒﻮﺩ‬

‫ﻫﻤﻴﻦﻃﻮﺭﻗﻞﺧﻮﺭﺩﻭﭘﻴ ﺶﺭﻓﺖ‬ ‫‪...‬ﺗﺎ‬

‫ﺑﻪﺟﺎﯼﺍﯾﻨﮑﻪﺑﻨﺸﻴﻨﯽﻭﻣﻨﺘﻈﺮ ‪    ‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽﺗﺎﮐﺴﯽﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﺩ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺗﻮﺭﺍﮐﺎﻣﻞﮐﻨﺪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺕ‪ ‬ﺷﻬﺎﻣﺖﻭﺟﺴﺎﺭﺕ‪ ‬ﭘﺪﯾﺪ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷﮑﻞﺭﺍﭘﻴﺪﺍﮐﻦ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻓﮑﺎﺭﻭﺩﯾﺪﮔﺎﻫﺖﺭﺍﺗﻐﻴﻴﺮﺑﺪﻩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻧﺮژﯾﺖﺭﺍﺻﺮﻑ ﺷﮑﻞﺩﺍﺩﻥﺑﻪﺧﻮﺩﺕﮐﻦ‬ ‫ﺗﻼ ﺵﮐﻦ‬