快乐学汉语 1

เอกสารประกอบการเรยี นวิชาเรียนภาษาจนี ให้สนกุ 1 《快乐学中文 》 นางสาวจันทร์เพ็ญ วนาวนิ จิ ฉยั (ค.บ. การสอนภาษาจนี ) โรงเรยี นนาทรายวทิ ยาคม

กก คำนำ เอกสารประกอบการสอนฉบับนี้ ได้จัดทำขึ้นเพื่อใช้ในการเรียนการสอน วิชาภาษาจีน เรียนภาษาจีนให้สนุก ในระดับช้ันประถมศึกษาชั้นปีที่ 6 โดยมีจุดประสงค์ เพื่อให้ผู้เรียนไดเ้ รียนรู้ ภาษาจีนเบื้องต้น เอกสารประกอบการสอนฉบับนี้ประกอบด้วยสัทอักษรพินอิน สระ คำศัพท์ รูปแบบประโยคไวยากรณ์และแบบฝึกหัด โดยมุ่งเน้นฝึกฝนทักษะการฟัง พูด อ่าน และเขียน พรอ้ มแบบฝึกหัดให้เดก็ ลงมือทำ ผู้จัดทำหวังเป็นอย่างยิ่งว่า เอกสารประกอบการสอนฉบับน้ีจะให้ความรู้ และประโยชน์แก่ ผู้เรียนทุกๆท่านเป็นอย่างยิ่ง หากมีข้อผิดพลาดประการใด ผู้จัดทำขออภัย ณ ที่นี้ด้วยค่ะ ผจู้ ดั ทำ นำงสำวจนั ทรเ์ พญ็ วนำวนิ จิ ฉยั

ข ข สารบญั หนา้ คำนำ ก สารบญั ข จุดประสงคใ์ หญ่ ค บทท่ี 1 พนิ อนิ องค์ประกอบชองสัทอักษรภาษาจนี กลาง 1 แบบฝกึ หัด 3 บทที่ 2 การทักทาย 4 คำศพั ท์ 6 บทสนทนา 7 ไวยากรณ์ 8 แบบฝกึ หัด 9 บทที่ 3 ครอบครัว 10 คำศัพท์ 13 รูปแบบประโยค 14 บทสนทนา 15 ไวยากรณ์ 16 แบบฝกึ หัด 18 บรรณานุกรม 19 22

คค จดุ ประสงคใ์ หญ่ 1.เพือ่ ใหเ้ รียนมีความรเู้ รื่องทกั ษะการอ่านออกเสยี งพินอนิ การฟัง การพดู การสอื่ สาร สนทนา 2.เพอื่ ให้ผเู้ รยี นสามารถเขียนคำศพั ท์ได้ 3.เพื่อใหผ้ ้เู รยี นสามารถใช้ภาษาจีนในการพูดสอ่ื สาร และการฟังได้ 4.เพอ่ื ให้ผเู้ รียนสามารถนำความรูท้ ีไ่ ด้ไปใช้ในชีวิต

1 1 บทที่1 พินอนิ ภาษาจีน 第一课：汉语拼音 จุดประสงค์ย่อย -เพื่อให้ผู้เรยี นได้เรียนรู้การอ่านออกเสียงพินอิน -เพื่อให้ผ้เู รียนไดเ้ รียนร้กู ารอ่านออกเสียงสระ เสียงวรรณยกุ ต์ และสระประสม เนือ้ หา 1.พยัญชนะ 2.สระ 3.เสียงวรรณยกุ ต์ 4.คำประสม

22 บทที่ 1《 拼音 pīnyīn》 พินอินเบอ้ื งตน้ 《 拼音 pīnyīn》 《拼音 pīnyīn》หรือฮั่นอวีพ่ ินอิน 《汉语拼音 hànyǔpīnyīn》คือระบบการ เทียบเสียงภาษาจีน ด้วยการที่ใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษแทน โดยภาษาจีนสำเนียงที่ใช้เป็น มาตรฐานจะเป็นภาษาจีนกลาง หรือเรียกว่า “จีนแมนดาริน” ซึ่งพินอินจีน จะประกอบบด้วย 3 สว่ นที่ใช้ในการออกเสยี งได้แก่ • พนิ อนิ พยญั ชนะ จำนวน 23 เสียง • พินอนิ สระ แบง่ เป็นเดี่ยวจำนวน 6 เสยี ง และสระประสมจำนวน 30 เสียง • พนิ อินวรรณยุกต์ จำนวน 4 เสยี ง องคป์ ระกอบชองสัทอักษรภาษาจนี กลาง (พินอนิ ) องค์ประกอบขแงพินอินมี 3 ส่วนได้แก่ 声母 shēngmǔ (พยัญชนะ) 韵母 yùnmǔ (สระ) 声调 shēngdiào (วรรณยกุ ต์) 1. 声母 shēngmǔ (พยญั ชนะ) 21 ตวั และก่ึงสระอีก 2 ตัว bp m f dt n n gk h jq x r zc s zh ch h

3 3 **หมายเหตุ y อี w อู เป็นกง่ึ สระพยัญชนะ * พยัญชนะนอกจากที่กล่าวมาข้างต้น 21 ตัวแล้วยังมีพยัญชนะก่ึงสระอีก 2 ตัว คือ y และ w ซงึ่ จะวางไวห้ นา้ สระท่ีออกเสยี งได้โดยไมม่ พี ยญั ชนะ เชน่ yao wo 2. 韵母 สระเดี๋ยว มที ง้ั หมด 6 เสียง aoeiuü 3.สระประสมทงั้ หมด 30 เสยี ง สระเด๋ียว ao ai สระประสม ang ian a ou ong an uan o ei er eng e ia ie en iou(iu) i iao iong in iang ing uei(ui) u ua uo uai ueng ü unuen uang ün üe üan 4. 声调 เสียงวรรณยกุ ต์ มที ัง้ หมด4เสียง เสยี ง 1 ( ˉ )เสยี ง 2 (ˊ) เสียง 3 (ˇ )เสยี ง 4 ( ˋ)

4 4 แบบฝกึ หัดที่ 1 bà คำช้แี จง ให้นักเรียนอ่านออกเสียงวรรณยกุ ต์ 4เสยี งดงั ตอ่ ไปน้ี pò mò 1. bā bá bǎ fò 2. pō pó pǒ dè 3. mō mó mǒ tè 4. fō fó fǒ nè 5. dē dé dě lè 6. tē té tě gè 7. nē né ně kè 8. lē lé lě hè 9. gē gé gě jì 10. kē ké kě qì 11. hē hé hě xì 12. jī jí jǐ zì 13. qī qí qǐ cì 14. xī xí xǐ sì 15. zī zí zǐ 16. cī cí cǐ 17. sī sí sǐ

5 5 แบบฝึกหัดที่ 2 คำชี้แจง ใหน้ ักเรียนเตมิ พยญั ชนะที่หายไปลงในชอ่ งวา่ งใหถ้ กู ตอ้ ง b p m ____ ____ t k ____ l g ____ j c h z ch zh x w ___ s sh ___

6 6 บทที่ 2 การทกั ทาย 第二课：打招呼 จดุ ประสงค์ย่อย -เพ่อื ใหผ้ ู้เรียนฝกึ ฝนทักษะดา้ นการฟัง อ่านออกเสียง การพดู ส่ือสาร รูปประโยคสนทนา เปน็ ภาษาจีน -เพ่ือให้ผู้เรียนฝึกฝนทักษะการเขียนคำศัพทภ์ าษาจนี และไดเ้ รียนรปู แบบไวยากรณ์ ภาษาจีน เนือ้ หา 1.คำศพั ท์ 2.รปู ประโยคการทักทาย 3.บทสนทนาภาษาจนี 4.ไวยากรณ์

7 7 บทที่ 2 การทักทาย 《打招呼》 意思 ความหมาย 1.生词 Shēngcí คำศัพท์ ฉนั 号 中文 拼音 คุณ ที่ ภาษาจนี พนิ อนิ ดี ไหม 1. 我 wǒ มาก 2. 你 nǐ ละ่ 3. 好 hǎo กเ็ หมือนกนั 4. 吗 ma 5. 很 hěn 6. 呢 ne 7. 也 yě 2. 问候句型 wènhòu jùxíng รูปประโยคการทกั ทายภาษาจนี 1.你好！ Nǐ hǎo ！ สวสั ดี 2.你好吗？Nǐ hǎo ma? คณุ สบายดไี หม 3.我很好，你呢? Wǒ hěn hǎo。 nǐ ne? ฉนั สบายดี แลว้ คุณหละ 4.我也很好。Wǒ yě hěn hǎo。ฉนั ก็สบายดี

8 8 3.对话 duìhuà บทสนทนาภาษาจีน A:你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi? คุณชอื่ อะไร B:我叫王新月。 Wǒ jiào Wáng Xīnyuè。 ฉันช่อื หวงั ซนิ เหยว่ A:你是哪儿国人？ Nǐ shì nǎr guórén? คุณเป็นคนชาตไิ หน B:我是泰国人。 Wǒ shì Tàiguó rén ฉนั เป็นคนไทย คำศัพท์เพ่มิ เติม 号 中文 拼音 意思 ที่ ภาษาจนี พนิ อนิ ความหมาย 1. 叫 jiào เรียกชอ่ื 2. 什么 shénme อะไร 3. 名 míng ชือ่ 4. 是 เป็น คอื ใช่ 5. 哪儿 shì ไหน ทไ่ี หน 6. 泰 nǎr ไทย 7. 国 Tài ประเทศ 8. 人 guó คน rén คำศัพท์เฉพาะ 1.王 Wáng หวัง แซ่ นามสกุล 2.新月 Xīnyuè ซนิ เหยว่ พระจันทร์ (ช่อื คน)

9 9 4.ไวยากรณ์ 语法 (yǔfǎ) 1.吗 (ma) แปลวา่ ไหม / หรอื เปลา่ ใชใ้ นการสรา้ งประโยคคำถาม เชน่ 你好吗？Nǐ hǎo ma? หนีหา่ วมา คณุ สบายดีไหม 呢？(ne) แปลวา่ ละ่ ใชใ้ นการสร้างประโยคคำถาม เช่น = 我很好，你呢? Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? หว่อเหนิ ห่าว หนี่เนอ ฉนั สบายดี แล้วคณุ หละ 很 (hěn) แปลว่า มาก เป็นคำวิเศษณ์ วางไวห้ น้าคำคณุ ศัพท์หรอื คำกริยา ทำหน้าที่ขยายภาค แสดงในประโยค เช่น = 我很好。Wǒ hěn hǎo。 หว่อเหินห่าว หนี่เนอ ฉันสบายดี แลว้ คุณหละ 也 (yě) แปลวา่ ก็ / ก็.... (เหมือนกัน) เป็นคำวเิ ศษณ์ วางไว้หน้าคำกริยาหรือคำคณุ ศพั ท์ ทำ หน้าทขี่ ยายภาคแสดงในประโยค เชน่ = 我也很好。Wǒ yě hěn hǎo。หว๋อ เหย่ เหนิ ห่าว ฉันกส็ บายดี 是 (shì) แปลว่า เป็น เมอ่ื ทำหนา้ ทอี่ ย่หู นา้ ประโยคบอกเลา่ จะมโี ครงสร้างดังน้ี คือ “ประธาน + 是 + คำนาม”เชน่ = 我是泰国人。 Wǒ shì tàiguó rén。 ฉนั เปน็ คนไทย

10 10 แบบฝึกหัดท่ี 1 1.ใหน้ ักเรยี นโยงเส้นจับคภู่ าษาจีนกับความหมายใหถ้ ูกต้อง 我 wǒ เธอ 你 nǐ ไหม 好 hǎo มำก 吗 ma ฉนั 很 hěn อะไร 呢 ne 也 yě ก็เหมือนกนั 人 rén ละ่ 什么 shénme ประเทศ 国 guó คน มำก

11 11 แบบฝกึ หดั ที่ 2 คำช้แี จง ใหน้ ักเรยี นจบั คู่ภาษาจนี กบั ความหมายให้ถูกต้องใหถ้ กู ตอ้ ง ชื่อ อะไร เรียกช่อื ไหน ทีไ่ หน เป็น คือ ใช่ 1.叫 jiào __________________ 2.什么 shénme __________________ 3.名 míng __________________ 4.是 shì __________________ 5.哪儿 nǎr __________________

12 12 แบบฝกึ หัดที่ 3 คำช้แี จง : ใหน้ ักเรียนแปลคำศัพท์ภาษาไทยต่อไปนี้เป็นภาษาจนี ใหถ้ กู ตอ้ ง ขอ้ ภาษาไทย ภาษาจีน 1. เป็น คอื ใช่ 2. ไหน ท่ไี หน 3. ไทย 4. ประเทศ 5. คน 6. มาก 7. คณุ เธอ 8. ฉัน 9. ไหม 10. ก็เหมือนกัน

13 13 บทท่ี 3 คำศัพทค์ รอบครัว 《家庭》 第三课：《家庭》 จดุ ประสงค์ยอ่ ย 1. เพอ่ื ให้ผู้เรยี นไดเ้ รียนรู้คำศพั ทใ์ นครอบครวั 2. เพื่อใหผ้ เู้ รยี นได้เรยี นรรู้ ูปประโยคภาษาจีนเกี่ยวกับครอบครวั เนือ้ หา 1.คำศัพทค์ รอบครัว 2.รปู ประโยค 3.บทสนทนา 4.ไวยากรณ์

14 14 บทที่ 3 คำศพั ท์ครอบครัว 《家庭》 1. 生词 Shēngcí คำศพั ท์ 号 中文 拼音 意思 ท่ี ภาษาจนี พนิ อนิ ความหมาย 1. 爸爸 bàba พอ่ 2. 妈妈 māma แม่ 3. 妹妹 mèimei นอ้ งสาว 4. 弟弟 dìdi น้องชาย 5. 姐姐 jiějie พี่สาว 6. 哥哥 gēge พ่ีชาย 7. 爷爷 yéye คุณปู่ 8. 奶奶 nǎinai คุณย่า 9. 外公 wàigōng คุณตา 10. 外婆 wàipó คุณยาย

15 15 2.句型 jùxíng รปู ประโยคภาษาจนี 1.我的爸爸。Wǒ de bàba。 พ่อของฉนั 2.他是弟弟。Tā shì dìdi。 เขาเป็นนอ้ งชายของฉนั 3.她是妹妹。Tā shì mèimei。 เขาเป็นนอ้ งสาวของฉัน 4.你的哥哥吗？ Nǐ de gēge ma? พ่ชี ายของเธอหรอ 5.我是他的哥哥 Wǒ shìde tā shì wǒ gēge。ใช่ เขาคอื พี่ชายของฉนั คำศพั ทเ์ พ่ิมเตมิ 1.的 de ของ 2.他 tā เขำผู้ (ชำย) 3.她 tā เขำผ(ู้ หญิง)

16 16 3. .对话 duìhuà บทสนทนาภาษาจนี A:你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén หน่ี เจีย โย่ว จโี๋ ขว่ เหริน ครอบครวั คณุ มกี ีค่ นคะ B: 我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén หว่อ เจีย โยว่ ซ่ือโข่ว เหริน บา้ นของฉันมี 4 คน A:你有弟弟妹妹吗？ Nǐ yǒu dìdì mèimei ma？ หน่เี จยี โยว่ ต้ีตีเ่ หม่ยเหมย่ มา คณุ มีนอ้ งสาวนอ้ งชายไหม B:我有两个弟弟有一个妹妹。 Wǒ yǒu liǎng gè dìdi yǒu yí gè mèimei ฉนั มนี อ้ งชาย 2 คนมนี อ้ งสาว 1 คน

17 17 คำศพั ท์เพม่ิ เตมิ 1.家 jiā เจีย บำ้ น 2.有 yǒu โยว่ มี 3.几 jǐ จ่ี ก่ี 4.口 kǒu โค่ว ครอบครัว 5.四 sì ซือ่ สี่ 6.两 liǎng เหลีย่ ง สอง 7.个 gè เกอ้ (อนั ลกั ษณะนาม) 8.一 yī อี หนง่ึ

18 18 4.ไวยากรณ์ 语法 (yǔfǎ) 的 (de) แปลว่า ของ ทำหน้าทข่ี ยายคำนาม/คำสรรพนามเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น 我的爸爸。 Wǒ de bàba พอ่ ของฉนั 有(yǒu) แปลวา่ มี ใช้ในการสร้างประโยคคำถาม หรอื ประโยคบอกเลา่ โครงสรา้ งประโยค 有(yǒu) +กรรม ปฏิเสธ หากจะเป็นในปฏเิ สธจะพูดว่า 没有(méiyǒu)+บทกรรม เชน่ 你有弟弟妹妹吗？ Nǐ yǒu dìdì mèimei ma？ หนี่เจยี โยว่ ตีต้ ่ีเหม่ยเหม่ยมา 几 (jǐ) แปลวา่ กี่ เป็นประโยคสรรพนาม ทีเ่ กยี่ วกับการถามจำนวนตวั เลข ท่ีไมเ่ กนิ สบิ โครงสรา้ ง ประโยคคือ 几(jǐ) +ลกั ษณะนาม+คำนาม เชน่ 你家有几口人？ Nǐjiā yǒu jǐ kǒu rén？ ครอบครวั ของคณุ มกี ี่คน 口( kǒu) แปลวา่ คน เป็นลกั ษณะนามที่ใชก้ ับครอบครวั เทา่ น้นั เชน่ 我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén บา้ นของฉนั มี 4 คน

19 19 แบบฝกึ หัดที่ 1 คำชแี้ จง: ใหน้ กั เรียนเตมิ คำศพั ท์กบั ตรงตามรปู ภาพ 爸爸 bàba พ่อ 弟弟 dìdi นอ้ งชำย 妹妹 mèimei นอ้ งสำว 弟弟 dìdi นอ้ งชำย 哥哥 gēge พ่ชี ำย 妈妈 māma แม่

20 20 แบบฝึกหดั ที่ 2 . a.yéye คำช้ีแจง ให้นักเรียนจบั คูอ่ ักษรจนี กับพินอินใหถ้ กู ตอ้ ง .1.爷爷 .2.爸爸 . c.bàba .3.哥哥 . b.gēge .4.妹妹 . g.mèimei .5.姐姐 . d.jiějie .6.妈妈 . e. māma .7.奶奶 . f.nǎinai

21 21 แบบฝกึ หดั ท่ี 3 ใหน้ กั เรียนฟังประโยคท่พี ดู จำกนนั้ เลือกคำตอบท่ีถกู ตอ้ งเติมลงในชอ่ งวำ่ ง 有人 家 1A:你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ครอบครวั คุณมีก่ีคนคะ B: 我家有四口___。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu บ้านของฉนั มี 4 คน 我 妹妹 四 2A:你有几个妹妹 ？ Nǐ yǒu jǐ gè mèimèi คุณมีน้องสาวกี่คน B:我有一个___。 Wǒ yǒu yí gè ฉันมีนอ้ งสาว1คน

22 22 บรรณนุกรม กวั เซ่าเหมย (郭少梅) กับเฝงิ เป่าเจีย้ น (冯保建). (2563 16 กรกฏาคม). เรียนภาษาจนี ให้สนุก เลม่ 1. สืบคน้ จาก https://www.google.co.th/books/edition กรงุ เทพ:นานมบี ๊คุ ส์, บจก.