Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore 'എഴുത്തോല' SKSSF Alamkode Unit e-Magazine

'എഴുത്തോല' SKSSF Alamkode Unit e-Magazine

Published by sabihedassery, 2020-07-03 11:41:41

Description: ക്ഷരമെന്നാൽ നശിക്കുന്നതും അക്ഷരമെന്നാൽ അനശ്വരമായതും എന്നിരിക്കെ ഭൂതകാലത്തിലെയും വർത്തമാന കാലത്തിലെയും കൈരളിയുടെ എഴുത്തുകാരെ ഞങ്ങൾ പുനർവായിക്കുകയാണിവിടം........

Keywords: e magazine,malayalam,malayalam writers,kerala,skssf,malappuram,alamkode,edappal,best,magazine

Search

Read the Text Version

SKSSFALAMKODEUNIT

ssiJp\\mkn.sI.FwkzmZnJvapkv-enbmÀ SKSSF ALAMKODEUNIT

      SKSSF ALAMKODEUNIT

({]knUïvSKSSFae¸pdwshÌv) (sk{I«dnSKSSFkwØ m\\I½nän)

(aebmfkmlnXyImc³)

 - - - - - amKkn³ FUnäÀ



knhncma³]nÅbpw,hÅt¯ mfpw,DÅqcpw, N§¼pgbpw, CS¸Ånbpw,Pn i¦c¡pdp¸pw ]ns¶ _jodpw,]ntIihtZhpwXIgn,FkvsI s]msä¡mSv,Ddq_vDÄs¸Sp¶Xeapd\\½psSkm- lnXys¯ temI \\nehmc¯nte¡vDbÀ¯n. km[mcW¡mcsâPohnXwAXnÂ\\ngen¨p. \\thm°m\\w\\nÀ½n¨am\\hnIXbpsSthent- bä§Ä IebnepwPohnX¯nepw{]Xy£s¸«p. Ddq_nsâ D½m¨p F¶ t\\mh t\\m¡pIbmsW¦nepwsNdpImSnsâ ap¯Èn F¶t\\mh FSp¡pIbmsW¦nepwB[p\\n IXbpsSIme¯ pwCXn\\pap¼pwkv{XossewKn IXbpsS D¸¶ambnt«m ASna¯¯nsâ Bbnt«m IpSpw_¯ n\\I¯ vIïpsImïncp¶ kv{Xosb DÂ]mZ\\ {]{Inbbn ]¦mfnIfm ¡p¶ Fgp¯ pIfmWv. _meyImekJn,HmSbnÂ\\n¶v,cïnS§gn,tXm «nbpsSaI³ F¶nh a²yIme¯n\\pwAXoX- ambn\\nesImïp.BZyIme§fnÂkmlnXy§fn  khÀWÀ,kaql¯nsâ DbÀ¶ Xe§fn Pohn¡p¶hÀA§s\\ DÅhcmbncp¶ptI{µ IYm]m{X§fmbnh¶ncp¶Xv.A§s\\bp Åt¸mÄt\\mhensâtI{µ¯ nte¡vtXm«ntbbpw IÀjIt\\bpwØ m]n¡pIF¶ henbhn¹hw \\S¶p. kmlnXys¯ P\\Iobh¡cn¡p¶Xn _jodnsâFgp¯ pIÄhln¨]¦vsNdpsXm ¶paÃ.aXnepIÄ,iЧÄ,]m¯ p½bpsSBSv F¶nhbnseIYm]m{Xsshhn[y§Ähmb\\¡m- scA¼c¸n¨p. SKSSF ALAMKODEUNIT

Imew,aª v,\\mepsI«vXpS§nbt\\mhepIÄ `mjsbXs¶ cm{ãobD]IcWam¡namänb km[mcW hmb\\¡mcpsS DÅv Hcp¡p¶ ImeL«amWv]ns¶ IïXv.tXmakvtPmk^v, am\\knI kv]Àiw\\ÂIn.Ahkm\\wcïmaqgw kt´mjvF¨n¡m\\w,_napcfn,FkvkoXmdmw, F¶¢mkn¡pwFwSnaebmf¯n\\pk½m\\n¨p. D®nBÀ,Cµptat\\m³,kpjvtam¯vNt{µm¯v, Ignª \\qämïnseaebmfkmlnXy¯n \\n¶v FkvlcojvChscÃmwDÄs¸Sp¶ ]pXp\\nc Hcp IrXnFSp¡m³ ssI\\o«nbm H hn IYbnemWv{i²tI{µoIcn¨Xv. hnPbsâJkm¡nsâCXnlmk¯ nÂ]ecptS bpwssI X«mXncn¡nÃ.AhnsS\\n¶vH hn kmaqly\\oXntISpIÄs¡Xntcbpw{]IrXn hnPb³ [À½]pcmW¯nte¡pw Kpcp kmK- ¡pwthïniÐn¨IS½\\n«bpwkpKXIpamcnbpw c¯ nte¡pwk© cn¨p. hn\\bN{µ\\pwIpco¸pg{ioIpamdpwIhnXbn ]¨PohnXw]IÀ¶p.sI A¿¸\\pwIhnXsb \\thm°m\\ apt¶ä¯n\\vaqSp]SwCSp¶Xv hmbn¸n¨psImïncp¶p. Ct¸mgpw IS½\\n«s- tIcfwkm£ywhln¨tXmsS kmlnXy¯nsâ b¡pdn¨pw Ipamc\\mims\\¡pdn¨pw KXnbpwamdn.hntamN\\ kacw,C FwFkv sshtem¸nÅnsb¡pdn¨pw hoïpw hoïpw kÀ¡mcnsâ]X\\w,kapZmbnI{]Ø m\\§fpsS HmÀ¡p¶XvAhcpsSkmlnXywChnsSsNbvXp- ià ns¸S XpS§nbh hnhn[ tNcphIfpsS sh¨ ZuXyw amdnhcp¶ Imet¯mSv B[p\\nIX aebmf kmlnXy¯n {]Xy£ kwhZn¡p¶XvsImïmWv-. s]Sp¶Xnte¡v\\bn¨p. BZys¯ Ú m\\]oT]pck-vImcwtIcf¡c ]eIme§fnembn]nsI_meIrjvW³,Fw]n bnÂF¯n¨XvPni¦c¡pdp¸mWv.Pni¦c¡p- apl½Zv,aebmäqÀcmaIrjvW³,hnemkn\\n,kn dp¸v{]ikvXnbpsS HmS¡pg \\mZsamcp¡n. cm[mIrjvW³,tImhne³,]nhÕe,knhn _memaWnb½ N«¡qSn\\Is¯ amXr_nw_s¯ _meIrjvW³,sI ]ncma\\p®n,kmdmtPmk^v, Agn¨p ]pds¯¯n¨p. I¶ns¡mbv-¯pw am[hn¡p«n,bpsIIpamc³GähpsamSphnÂC aIcs¡mbv¯pwIpSnsbmgn¸n¡epwDÄs¸sS kt´mjvIpamÀ,kp`mjvN{µ³,sIBÀaoc,]n ImÀjnI kwk-vIrXnbpsSImes¯ a\\pjysâ sP sPbnwkv,s_\\yman³,cmaIrjvW³,]nFw thZ\\Itfbpw\\nÊlmbhØ ItfbpwIhnXbn tZhZmkv,Aw_nImkpX³,am§mSvA§s\\ em¡nsshtem¸nÅn. Hgnhm¡m\\mhm¯ t]cpIfpsS\\oï\\nct\\mh kmlnXy¯ nsâk¼¶Xhnfn¨dnbn¡p¶p. CStÈcnX\\nabpsSXmbcoXnbnÂIrXnIsfgp Xn.]ns¶IhnXIptdIqSnhn¹hambn.hbemdpw efnXmw_nI A´ÀP\\¯nsâbpw ]n`mk-vIc\\pw]pXpt¨cncmaN{µ\\paS§p¶ cmPe£vanbptSbpwhn]ninhIpamdnsâbpwBÀ hn¹hXmcImev]\\nI`wKnssIhnSmsXsXm ]n PbcmPsâbpw ap³KmanIÄ P·n \\m- gnemfn]ptcmKa\\ {]Ø m\\§Ä¡vDuÀÖ Sphmgn¯ Xns\\Xntcbpw kv{XoIfpsS {]kcnt¸än.AhcpsShcnIÄ kmlnXy¯nsâ DbÀ¨bptSbpwcm{ãobwIY¡v-]IÀ¶p\\ÂIn. P\\{]nbapJambn. hnZymeb§fnÂ{]thi\\wCÃmXncp¶hnZym`ymkw e`n¡mXncp¶ Xmgv¶ hÀ¤¯nÂs¸«a\\pjysâ ' B[p\\nIX'Cu temI¯vFÃmbnS¯pw thZ\\ apgph³ 'Xo¿¡p«nbpsShnNmcw'F¶ h¶XvhymhkmbnI hn¹h¯nsâ `mKambpw IhnXbnepïv.IptdIgnbpt¼mÄkmÀh{XnIhn- bp²s¡SpXnIfpsS`mKambpwHcp]mSvZpcnX- Zym`ymkwe`n¡pt¼mÄhnZym`ymk k{¼Zmbt¯m- §fpsSbpwZpc´§fpsSbpw`mKambpamsW SpÅ hnaÀi\\hpw CStÈcnbpsS ¦nÂtIcf¯nÂCuB[p\\nIXhcp¶Xvkmln ']Ån¡qS¯ nte¡v'F¶ IrXnbnÂ{]Xn Xy¯ neqsSbmWv.AXvIhnXbnembmepwIYbn ]mZn¡p¶pïv.]Tn¡m³t]mIp¶Ip«nk-vIqfn embmepwt\\mhenembmepw. te¡vt]mbnhcpt¼mÄ F´pkw`hn¡p¶p F¶pÅXns\\ ]änhfsc\\ninZamb hnaÀi\\w AXnepïv. SKSSF ALAMKODEUNIT

A W bm¯ shfn¨w ssiJp\\maÀlqwI¡nSn¸pdwA_q_¡Àapk-ev-nbmÀ(d) SKSSF ALAMKODEUNIT

ae_mdnsâkp¯ m³ SKSSF ALAMKODEUNIT

{_n«ojvFam·mÀ¡pwAhÀ¡vHmim\\]mSnbncp¶ P·n¯¼pcmamÀ¡pw\\©t¯¡pÅ Nhn«mbncp¶Xv. {]Ncn¨m \\ne\\n¸v\\news]m¯m³ sI¸pÅ Imhys¯ `qanaebmf¯n hne¡vGÀs¸Sp¯n.ae_mÀPnà aPnk-tv-{SävcmPyt{Zml IpäwNpa¯ nhmbn¡p¶XpwssIhiwsh¡p¶XpwA¨Sn¡p¶Xpw\\ntcm[n¨p.ae¸pdw]S¸m«v 1734þÂae¸pds¯ apk-ev-nwIfpw]md\\¼nbpsSssk\\yhpwX½nÂ]qf¡a®nÂGäpap«nbXnsâ]p\\cmJym\\wBWv CXnÂ]cmaÀin¡p¶Xv.Fen¸S,H«I¯ nsâbpwam\\nsâbpwIY,kemioÂ,ss_¯ nÃ,lnP-dv-,Inf¯ name,kzeoJ¯ v, apøqtNmebnÂ,XohïnNn´v,Idma¯ vameF¶nhaäpImhy§fmWv. 1947sekakvX tIcfkmlnXy]cnjcXvk½tff\\¯ n\\vtijamWvam¸nf]m«pwtambn³Ip«nsshZycpw ae_mdnsâa®n \\n¶pw`qanaebmf¯ n NÀ¨bmIp¶Xv.tambn³Ip«nsshZycpsS{]Nmc¯ nsâcïmw`mKambmWv kmlnXywtemIwIW¡m¡p¶X-.va-ebmfkmlnXy¯nÂPohn¨ncns¡ thïhn[¯nÂAwKoImcwIn«msXs]mÆpIbpw thÀ]mSnsâ Ac\\qämïn\\vtijwaebmf kmlnXy¯nsâ A¸pdt¯¡vk©cn¡pIbmbncp¶ptambn³Ip«n CiepIÄ.am¸nf ]m«v cN\\¡v Xangv,aebmfw,Ad_n,DdpZp,kwk-Iv-rXw `mjIfn {_l¯mb sshÚ m\\w thWa¶ncns¡ tambn³Ip«nsshZyÀ_mey¯nseC{Xbpw`mjIfn \\ndª ssh`hwt\\SnsbSp¯p.Ad_naebm- f¯ nÂFgpXp¶ am¸nf]m«nÂ]e`mjIÄh¶pt]mIp¶XvImWmw. am¸nftemIs¯ km{am«v{]Wbambpwt]mcm«ambpw`à nbmbpwImhytemI¯vC{Xtbsdk©cns¨¦nepw \\mÂ]XmwhbÊn temIt¯mSvhnS]dbpIbmWpïmbXv.1892 lnP-dv-ImhywFgpXnsImïncn¡p¶ thfbn acWs]SpIbpwtijwlnP-dv-]cn]qÀWXbn F¯n¨Xvtambn³Ip«nsshZycpsSD¸bmb D®na½ZvsshZyÀ BWv.\\qämïvIgnª n«pwAtX Xnf¡¯n {]tim`n¨v\\n¡p¶ a\\pjy³ CsXÃmwshdpwbuÆ\\whscbpÅ BbpÊn t\\SnsbSp¯XmWvF¶XvBizcywXs¶.tambn³Ip«nsshZycpsSImhytijnbpsSkq£n¸n\\pwam¸nf IemKthjW¯n\\pwthïnsImtïm«nbn tambn³Ip«nsshZyÀ kvamcI am¸nfIemA¡mZan{]hÀ¯n¨p hcp¶pïv.am¸nfImhytemIs¯ Ipe]Xna×dª pt]mb¦nepwAt±lwcNn¨hcnIfneqsSCiepIfneqsSP\\lrZ- b§fnÂPohn¨psImtï Ccn¡pIbmWv. SKSSF ALAMKODEUNIT

hocm³Ip«n; bphXeapdbpsSIhn SKSSF ALAMKODEUNIT

\\me¸mt« \\oÀamXfw SKSSF ALAMKODEUNIT

Fgp¯ ntes¡mcpbuÆ\\NphSpsh¸v SKSSF ALAMKODEUNIT

sshtem¸nÅnbpsS am¼g¯neqsS aebmfn A\\p`hn¨dnª B ]p{XZpxJwHcp]t£ `qanbpsS A\\izcamb amXrXz¯nte¡p Xncn¨pt]mb]p{X·mcpsSbpwP\\LZ§fpsS bpwtJZapWÀ¯ p¶p. AXpt]mseXs¶ a\\pjycpwkIeZpcnX§ tfbpwAXnPohn¨v]cmPbs¸«pwhnPbn¨p sams¡ PohnXwapt¶m«psImïpt]mIpsa¶mWv Ihn{]Xymin¡p¶Xv.ZpxJ¯ nsâ FÃm]mb Idp¸nsâ apIfnepw at\\mshfn¨¯nsâ s\\Ãn]q¡Ä hncnª p \\n¡p¶Xmbn sshtem¸nÅn IcpXp¶p. kaXzkpµcamb temI¯n³sd tIcfob an¯mb HmWhpw sshtem¸nÅnsb GsdBIÀjn¨n«pïv.Ihn F¶ \\nebn A¡mew]p\\Àkrãn¡pIbmWv XsâZuXysa¶pwsshtem¸nÅnhnizkn¨ncp¶p. \"\"I¶n\\mfnsesImbv¯ n\\pthïn a®nemZnbnÂ\\«hns¯ Ãmw s]m¶ebes¨¯ p¶pt\\m¡q, ]ns¶sb{Xtbm sImbv¯ p]mS¯ n lm,hnPnKojparXyphn¶mtam PohnX¯ n³sImSn¸Sw Xmgv¯ m³?'' (I¶ns¡mbv¯ v) SKSSF ALAMKODEUNIT

B ewtImSnsâ Ihn SKSSF ALAMKODEUNIT

Hd\"da¡ï®³a³p¯t]]m¡mkcpn´apmÀ_Zmm_Zv!mZv!'lmbv!sht¨m,cmPmsht¨m...Fh\\n¡pwsh¡mw!GXpIbntXsâtam\\n¡pwsh¡mw.t\\m¡nsht¨m!' IfnXpS§n.aï³ap¯ ]mNo«pIfnÂ{i²tbmsSt\\m¡nbn«pcïpcq]mA§psh¨p. Hdd¡®³t]m¡ÀNo«paeÀ¯ n:cq]¨o«vþaï³ap¯ ]mbv¡v\\mepcq]mIn«n! ‘IfnhoïpwXpS§n.aï³ap¯ ]m\\mepcq]mapgph\\pwA§psh¨p.Hdd¡®³t]m¡cpNo«paeÀ¯ n.cq]w..! aï³ap¯ ]mbv¡vF«pcq]mbmbn. Hdd¡®³t]m¡À¡pk¦ShpwtZjyhpwh¶p._lpP\\§ÄBÀ¸phnfn¨p.Hä¡®³t]m¡cpIfnXpS§n,aï³ ap¯ ]mF«pcq]mapgph\\pwA§psh¨p.Hdd¡®³t]m¡cvNo«paeÀ¯ n.cq]w! aï³ap¯ ]mbpsS]¡Â]Xn\\mdpshÅncq]mbmbn.At±lwAXvA«nbm¡nCSXpssIbnte¡vHmtcm¶mbnHgp¡n at\\mlcambiÐw]pds¸Sphn¨p.F¶n«vAXnÂ\\n¶vASbmfs¸Sp¯ nbcq]mthÀXncns¨Sp¯ pNpw_n¨n«papïnsâ Xp¼¯psI«n.F¶n«p_lpP\\§tfmSmbn«p]dª p: 'R½fpt]m¡ddSnaXnbm¡n.R½sfmcvimtb³dIt¨mSwsXmS§mt¼mWv!'' t_¸qÀkp¯ m³F¶dnbs¸Sp¶ ssh¡wapl½Zv_jodn³sdap¨o«pIfn¡mc³sdaIÄF¶ t\\mhenseHcp ckIcambkw`hwBWvCXv.IYtbmSpÅ HcpBIÀjWwF\\n¡vtXm¶nXpS§nbXvcïmw¢mknÂ]Tn¡pt¼mgm- ’Wv.HmtcmIYIÄtIÄ¡pt¼mgpwhoïpwhoïpwtIÄ¡m³tXm¶pw.HcpIYm]pkvXIwIïmÂAXvhmbn¡m³ hfscb[nIwDÕmlwtXm¶mdpïv.IYhmbn¡pt¼mÄDÅ B kt´mj¯n\\vAXncnÃIqSpXÂBIÀjWwtXm¶m- dpÅXvAXnseIYm]m{X§tfmSvBWv.BbnS¡mWvRm³_jodn³sdap¨o«pIfn¡mc³sdaIÄF¶ IYhmbn ¡p¶Xv._jodn³sdHmtcmIYIfpwX³sdPohnX¯nÂA\\p`hn¨dnª Imcy§fmWv.HcpIYhmbn¨t¸mÄXs¶ F\\n¡vAt±l¯ nsâcN\\ItfmSvIqSpXÂBIÀjWwtXm¶nXpS§n.]IpXnhmbn¨mÂAXn³sd_m¡nAdn bm\\pÅ BImw£ IqSnhcnIbmWv.ckIcamb`mjmssienbpw\\mS³{]tbmK§fpw_jodnsâIrXnIsfthdn«p \\nÀ¯ p¶p. Hä¡®³t]m¡cv,aï³ap¯¸m,ssk\\_m,F¶nhcmWv'ap¨o«pIfn¡mc³sdaIÄ'F¶ t\\mhense{][m\\ IYm]m{X§Ä.ap¨o«pIfn¡mc\\mbHä¡®³t]m¡cpsStamfmWvssk\\_ .\\m«nse{][m\\t]m¡äSn¡mc³BWv aï³ ap¯¸m.ap¯¸mbpsSBP·i{XphmWvHä¡®³t]m¡cv,AXpt]mseXs¶Hä¡®³t]m¡cpsSBP· i{XphmWvaï³ap¯¸m.CXnseIYm]m{X§fpsSt]cpIÄXs¶ \\½sfNncn¸n¡p¶ Xc¯nemWv.Hä¡®³ t]m¡cpsSPohnXwXIÀ¯Xvaï³ap¯¸BWvAXpwIfnbneqsS.kz´w_m¸sbNXn¨pkvt\\ln¡p¶ Bsf IeymWwIgn¡m³thïnHä¡®³t]m¡cpsSHäaIfmbssk\\_]dª psImSp¯XmWvCuX{´w.F¶mÂCXv BcpwAdnª ncp¶nÃ.FÃmhcpsSbpw\\nÀ_Ô¯n\\phg§nbmWvXs¶ tamsfaï³ ap¯¸m¡vsI«n¨psIm- Sp¡p¶Xv.CXnseaäpIYm]m{X§ÄBWvF«pImena½qª v,s]m³IpcniptXma,B\\hmcncma³\\mbÀ.hfsc ckIcambmWvIYm]m{X§fpsSt]cpw`mjbpwFÃmwIhntcJs¸Sp¯ nbncn¡p¶Xv. CuIYbn _joÀX³sdaItfmSpÅ kvt\\l¯n³sdhneNqïn¡mWn¡p¶p]ns¶ X³sdtPmentbmSpÅ BßmÀ°Xbpw._jodn³sd]eIYIfpwCXpt]msehmbn¡m³hfscb[nIwckapÅhbmWv.HmtcmkµÀ`§Ä hcpt¼mgmWvHmtcmIYbv¡pÅ Bib§fpwIn«p¶Xv._jodn\\parK§tfmSpw,]£nItfmSpw,{]IrXntbmSpw,DÅ kvt\\lwBWv`qanbpsSAhIminIÄF¶ IYbnÂkqNn¸n¡p¶Xv._jodn³sdIYhmbn¡pt¼mÄAXnt\\mSpÅ aXn¸vA¶papXÂF¶phtcbv¡pwambpIbnÃ.SKSSF ALAMKODEUNIT

shfn¨wZpJamW p® o \"\"XaÊtÃmkpJ{]Zw SKSSF ALAMKODEUNIT

aebmf¯ nsâCuänÃw SKSSF ALAMKODEUNIT

Xp©³]d¼vImWm³F¯p¶ k©mcnIsfBIÀjn¸n¡p¶ H¶mWvX¯bpsSHcphenbinev]w.Fgp¯Ñ\\v IhnXsNmÃnsImSp¯ ncp¶XvCuX¯ bmsW¶mWvhnizmkw.Fgp¯ ÑsâcmambW¯ nsehcnIÄBcw`n¡p¶Xv C§s\\bmWv\"{iocma\\maw]mSnh¶ss]¦nfns]s® cmaNcnXwsNmÃoSp\\oaSnbmsX\"F¶n§s\\bmWv.At±l¯ nsâ alm`mcXhpwX¯ ]dbp¶coXnbnemWvBhnjvIcn¨ncn¡p¶Xv. Xp©³]d¼nse\\r¯ aÞ ]¯nÂhnPbZian\\mfnÂIp«nIsfGän\\ndp¯m³ChnsS[mcmfwt]ÀF¯mdpïv. hfscNcn{X{]kn²amb ]eXpwChnSwtiJcn¨n«pïv.\\¶§mSnbpwAt±l¯nsâ Fgp¯mWnbpwIme§fmbn ChnSps¯ ayqknb¯nÂkq£n¡s¸Sp¶pïv.]mc¼cyIeItfbpwkwk-vImct¯bpwHmÀ½s¸Sp¯p¶ OmbmNn{X- §fpsSHcpalmkmKcwChnsSkq£n¡s¸Sp¶p.hÀj§fmbnChnsS\\S¶phcp¶ A©vZnhkw\\ofp¶Xp©³ DÕhwZ£ntW´ybnseXs¶GähpwhenbHcpkmlnXyþkmwk-vImcntImÕhamWv.tIcf¯nsâ IemkmlnXy kmwk-vImcnIss]XrIs¯ DbÀ¯n¡m«p¶XnÂXp©³kvamcIw_rl¯mbHcp]¦vhln¡p¶p. SKSSF ALAMKODEUNIT

B ßob{]`]c¯ nb Fgp¯ pImc³ SKSSF ALAMKODEUNIT

SKSSF ALAMKODEUNIT

CivJnsâ]memgn DaÀJmkn(d) SKSSF ALAMKODEUNIT

SKSSF ALAMKODEUNIT

 ]gbNÀ¨IÄ¡v]pXnb am\\w\\ÂInsImïv Fgpt¯ mebpsS hcnIÄ¡vAhkm\\ .^pÄtÌm¸vCSpIbmWv (amKkn³FUnäÀ) SKSSF ALAMKODEUNIT

SKSSF ALAMKODEUNIT


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook