BUOI HOA NHAC MUA HE

Buổi hòa nhạc Mùa Hè Lia Loeferns Hutami

Hôm nay là một ngày nóng bức dù vẫn có vài cơn gió mát lành thổi nhẹ trong khu vườn của những chú ve sầu. Mùa hè đang tới gần. Đây là lúc để đám ve sầu tổ chức một buổi hòa nhạc chào mừng thật hoành tráng. Nhạc trưởng Pi cần đảm bảo rằng mọi thứ diễn ra thuận lợi. Buổi hòa nhạc phải thật hoàn hảo và đúng thời điểm. 1

”Chú ý... Tất cả ve sầu đực! Chúng ta sẽ luyện tập vào chiều hôm nay. Mọi người làm ơn có mặt nhé!” Pi bay xung quanh khu vườn để thông báo. ”Nhớ này! Đừng bao giờ hát quá to trong lúc luyện tập!” 2

Buổi tập chiều đầu tiên bắt đầu. ”Suỵt… Nào, bé tiếng thôi. Đây chỉ là buổi tập thử, chưa phải biểu diễn chính thức mà!” Pi nói lớn. 3

Ngày hôm sau, bầu trời âm u đầy mây. Ve sầu Pi lo lắng liệu buổi luyện tập có thể tổ chức vào buổi chiều không. À, có lẽ những đám mây sẽ tan nhanh thôi, Pi nghĩ. 4

Chiều hôm đó, những chú ve sầu tiếp tục luyện tập. Nhưng rồi… đột nhiên trời bắt đầu đổ mưa. 5

Cơn gió mạnh thổi bay Pi và những người bạn của cậu. ”Tất cả tìm nơi trú ẩn! Bám chắc vào!” Pi gào lên thật to. Những chú ve sầu hoảng loạn. Thời tiết thật đáng sợ làm sao! 6

Ngày hôm sau, bầu trời trong xanh và những chú ve sầu lại bắt đầu luyện giọng. Pi nhắc nhở các bạn của cậu như mọi lần. ”Buổi hòa nhạc sẽ được diễn ra đúng thời gian!” 7

”Đừng hát quá to nhé. Hôm nay vẫn chỉ là buổi tập thôi!” ”Mùa hè vẫn chưa đến, chưa có nhiều lá rụng từ cây gỗ hồng đâu.” ”Đừng lớn tiếng quá! Hoa gạo vẫn chưa nở mà.” Chà, Pi chưa bao giờ thấy mệt khi nhắc nhở bạn bè cậu. 8

Một vài chú ve sầu cảm thấy Pi thật hống hách và họ không còn muốn tham gia buổi hòa nhạc nữa. Được thôi, Pi nghĩ. Cậu vẫn có thể hướng dẫn những bạn khác. 9

Hôm đó, Pi thấy những chiếc lá cây gỗ hồng bắt đầu rụng. Ồ, tuyệt quá... mùa hè sẽ đến sớm thôi! 10

Giờ đây, ngay cả hoa gạo cũng bắt đầu hé nở! Oa… Mùa hè đã thực sự tới rồi! Pi hào hứng nói với các bạn. Họ phải chuẩn bị Buổi hòa nhạc Chào đón Mùa Hè, NGAY LẬP TỨC! Nó sẽ thật hoàn hảo. Và… sau buổi hòa nhạc, tất cả ve sầu sẽ nhảy múa cùng nhau trên sân khấu. 11

Sáng hôm đó, những chú ve sầu luyện tập lần cuối. Họ luyện giọng chăm chỉ và hòa ca một bài hát thật hay. Vào buổi trưa ngày mai, Buổi hòa nhạc Mùa Hè sẽ được bắt đầu đúng giờ. 12

Sân khấu cho buổi hòa nhạc đã được dựng xong. Tất cả côn trùng đều đã nhận được thư mời tham dự. Mọi thứ thật hoàn hảo. Giờ là lúc để Pi chợp mắt một chút trước ngày trọng đại. 13

Cuối cùng, ngày ấy cũng đến. Bầu trời trong xanh, thời tiết ấm áp. Tất cả côn trùng đã tụ họp từ khắp khu vườn. Họ bàn luận rôm rả với nhau về mùa hè sắp tới. 14

Đã đến lúc Pi khai mạc chương trình. Buổi hòa nhạc Mùa Hè chính thức bắt đầu. Giọng ca râm ran của ve sầu lan toả du dương khắp khu vườn. Ve...e...e... Ve...e...e… 15

Đột nhiên….. những giọt mưa rơi ướt nhẹp đàn ve sầu. Phải làm sao đây? 16

”Tại sao lại mưa thế này?” Pi kêu lên. Giọng của những chú ve sầu yếu dần. Trong lúc đó, khán giả đang chạy tán loạn xung quanh tìm chỗ trú ẩn. 17

Tuy thế, Pi vẫn kiên định duy trì buổi hòa nhạc. ”Này, ngớt mưa rồi đấy!” Cậu trấn an những người bạn đang hát trong dàn nhạc. ”Hãy giữ vững tinh thần!” Pi động viên mọi người hết lần này tới lần khác, hệt như một vị nhạc trưởng chuyên nghiệp. 18

Những chú ve sầu ca vang bài hát của họ một lần nữa với giọng rền vang. Thế rồi, cơn bão tan dần và mặt trời lại tỏa sáng tuyệt đẹp. Buổi hòa nhạc kết thúc với điệu nhảy vui nhộn của muôn loài côn trùng. 19

Brought to you by Original Story Konser Menyambut Musim Kemarau (The Dry Let’s Read is an initiative of The Asia Foundation’s Books Season Concert), Author: Lia Loeferns. Illustrator: for Asia program that fosters young readers in Asia and Hutami. Published by The Asia Foundation - Let’s Read, © The Asia Foundation - Let’s Read. the Pacific. Released under CC BY-NC 4.0. booksforasia.org To read more books like this and get further information This work is a modified version of the original about this book, visit letsreadasia.org. story. © The Asia Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY-NC 4.0. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Contributing translators: Thuy Bui, Nguyễn Thị Lê Chi, Huyền Nguyễn, and Vu Thi Quynh Lien 20