หัวเรื่อง

ประเพณีไทยและเกาหลี

คำนำ หนังสือเล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของ วิชาระเบียนหนังสือ (ง22201) มีเนื้อหาเกี่ยวกับประเพณีไทย และประเพณีเกาหลี

สารบัญ หน้าที1 คือความเป็นมาของประเพณี ไทยและเกาหลี หน้าที่2-6คือส่วนเนื้อหาเกี่ยวกับ ประเพณีไทย หน้าที่7-12คือส่วนเนื้อหาเกี่ยวกับ ประเพณเกาหลี

ประเพณีไทยและเกาหลี ความเป็นมาของประเพณีไทย ประเพณีมีบ่อเกิดมาจากสภาพสังคม ธรรมชาติ ทัศนคติ เอกลักษณ์ ค่า นิยม โดยความเชื่อของคนในสังคมต่อสิ่งที่มีอำนาจเหนือมนุษย์นั้นๆ เช่น อำนาจของดินฟ้าอากาศและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่ทราบสาเหตุต่างๆ ฉะนั้นเมื่อเวลาเกิดภัยพิบัติขึ้น มนุษย์จึงต้องอ้อนวอนร้องขอในสิ่งที่ตน คิดว่าจะช่วยได้พอภัยนั้นผ่านพ้นไป ความเป็นมาของประเพณีเกาหลี คนเกาหลีไม่นิยมการแสดงออกโดยเปิดเผยและมักจะจำกัดการถูกเนื้อต้องตัว เพียงแค่การจับมือทักทายกันอย่างสุภาพ อย่างไรก็ตามถ้ารู้จักคนเกาหลีดีขึ้น จะเกิดความคุ้นเคยกันเพิ่มขึ้น ชาวต่างชาติอาจแปลกใจที่เป็นผู้ชายโดยเฉพาะ ชายหนุ่มเดินตามถนนจับมือโอบไหล่กัน หรือผู้หญิงเดินจับมือกันการสัมผัส ร่างกายเพื่อนสนิทขณะที่คุยกันถือว่ายอมรับกันได้ในประเทศเกาหลี แต่การ แสดงความรักระหว่างเพศในที่สาธารณะ เช่น กอดและจูบถือว่าไม่สมควร

ประเพณีบายศรีสู่ขวัญข้าว ประเพณีบายศรีสู่ขวัญข้าว เป็นประเพณีท้องถิ่นของ ตำบลเขาสามสิบ อำเภอ เขาฉกรรจ์ ซึ่งทางจังหวัดสระแก้วร่วมกับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และชาว ตำบลเขาสามสิบ อำเภอเขาฉกรรจ์ จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี หลังฤดูเก็บเกี่ยวข้าว เพื่อเป็นการขอขมา และขอบคุณแม่โพสพ หรือเทพีแห่งข้าว และยังมีความเชื่อ กันว่าจะทำให้ชาวนาได้ผลผลิตข้าวอุดมสมบูรณ์ตลอดไป โดยทุกหมู่บ้านจะ ตกแต่งขบวนรถอย่างสวยงาม พร้อมขบวนเซิ้ง นางรำ เพื่อมาประกวดกัน โดย อัญเชิญรูปหล่อแม่โพสพมาไว้ตรงกลางประรำพิธี เพื่อประกอบพิธีสงฆ์ พิธี บายศรี ซึ่งการทำบายศรีสู่ขวัญข้าวจะทำก่อน นำข้าวเปลือกเก็บใส่ยุ้ง หรือเปิด ยุ้ง หรือนำข้าวเปลือกไปสีเป็นข้าวสารเพื่อหุงรับประทาน หรือซื้อขายกัน โดย ชาวนาจะนำข้าวที่นวดแล้วมากองรวมกัน หรือนำรวงข้าวมาถักทอเป็นรูปต่างๆ ประดับกองข้าวต่อหน้ารูปปั้ นพระแม่โพสพ โดยหมอขวัญ หลังจากนั้นก็ เป็นการละเล่นพื้นบ้านและร่วมรับประทาน อาหารร่วมกัน ถือว่าเป็นเพื่ออนุรักษ์ ขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมในท้องถิ่นให้คงอยู่สืบไป โดยภายในงานได้ จัดให้มีการประกวดพันธุ์ข้าว ประกวดตกแต่งขบวนรถแห่ การประกวดทำ บายศรี การออกร้านแสดงสินค้าพื้นบ้าน นวัตกรรมยานยนต์ การแสดงสินค้า เครื่องจักรกลทางการเกษตร นิทรรศการจากหน่วยงานต่างๆ การแข่งขันกีฬา พื้นบ้าน ตลอดจนบริการตรวจสุขภาพผู้สูงอายุ

ลอยกระทง เป็นพิธีอย่างหนึ่งที่มักจะทำกันในคืนวันเพ็ญ เดือน 12 หรือวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 12 อันเป็นวันพระจันทร์เต็มดวง และเป็น ช่วงที่น้ำหลากเต็มตลิ่ง โดยจะมีการนำดอกไม้ ธูป เทียนหรือ สิ่งของใส่ลงในสิ่งประดิษฐ์รูปต่างๆ ที่ไม่จมน้ำ เช่น กระทง เรือ แพ ดอกบัว ฯลฯ แล้วนำไปลอยตามลำน้ำ โดยมีวัตถุประสงค์ และความ เชื่อต่างๆ กัน ในปีนี้ วันลอยกระทง ตรงกับ วันศุกร์ที่ 19 พฤศจิกายน 2564 ประเพณีลอยกระทง (Loy Krathong Festival) มิได้มีแต่ใน ประเทศไทยเท่านั้น ในประเทศจีน อินเดีย เขมร ลาว และพม่า ก็มี การลอยกระทงคล้ายๆ กับบ้านเรา จะต่างกันบ้าง ก็คงเป็นเรื่อง รายละเอียด พิธีกรรม และความเชื่อในแต่ละท้องถิ่น แม้แต่ในบ้าน เราเอง การลอยกระทง ก็มาจากความเชื่อที่หลากหลายเช่นกัน ซึ่ง กลุ่มประชาสัมพันธ์ สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กระทรวงวัฒนธรรม ได้รวบรวมมาบอกเล่าให้ทราบกันดังต่อไปนี้

ประเพณีแห่ผีตาโขน จัดเป็นส่วนหนึ่งในงานบุญ ประเพณีใหญ่หรือที่เรียกว่า \"งานบุญหลวง\" หรือ \"บุญผะเหวด\" ซึ่งตรงกับเดือน 7 มีขึ้นที่อำเภอ ด่านซ้าย จังหวัดเลย และจัดเป็นการละเล่นที่ถือเป็น ประเพณีทุกปี เกี่ยวโยงกับงานบุญพระเวสหรือเทศน์ มหาชาติประจำปีกับพระธาตุศรีสองรัก ปูชนียสถาน สำคัญของชาวด่านซ้าย

ประเพณีแห่นางแมว ประเพณีแห่นางแมว เป็นพิธีอ้อนวอนขอฝนอีกวิธีหนึ่ง ซึ่งจะจัดให้มี ประเพณีนี้ใน ขณะที่เกิด ความแห้งแล้ง ฝนไม่ตกต้องตามฤดูกาล สาเหตุที่ฝนไม่ตก ท่านผู้รู้กล่าวไว้ว่า น้ำฝนนั้น เป็นน้ำของเทวดา ดังมี ศัพท์ภาษาบาลีว่า “เทโว” ซึ่งแปลว่า “น้ำฝน” เป็นเอกลักษณ์ของความดี

ประเพณียี่เป็ง ประเพณียี่เป็ง เป็นประเพณีของชาวล้านนา จะจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ทุก ๆ ปีที่จังหวัดเชียงใหม่ ที่มาของชื่อมาจากภาษาล้านนา โดยคำว่า “ยี่” หมาย ถึง เดือนที่สองของคนล้านนา ส่วนคำว่า “เป็ง” หมายถึง พระจันทร์ใน คืนวันเพ็ญ เนื่องจากประเพณีนี้จะจัดขึ้นในวันเพ็ญเดือนสองของชาว ล้านนา

ประเพณีตกปลาเทราต์ใน ฤดูหน าว ทุก ๆ ปีที่เทศกาลฤดูหนาว Hwacheon Sancheoneo Ice Festival จ มีผู้กล้าท้าความเย็นยะเยือก มาเข้าร่วมการตกปลาเทราต์ประจำปี ซึ่งจัด ขึ้นที่แม่น้ำที่กลายเป็นพื้นน้ำแข็งในจังหวัดคังวอน โดยผู้เข้าร่วมจะ หย่อนเบ็ดตกปลาลงไปในรูน้ำแข็ง และรออย่างอดทนจนกว่าปลาจะติด เบ็ด และเพื่อเป็นการฉลองที่จับปลาได้ ผู้เข้าร่วมจะกัดลงไปที่หัวปลาสด ๆ! และหากคุณกล้าพอ คุณสามารถลองจับปลาด้วยสองมือเปล่าของคุณก็ ย่อมได้ เทศกาล Hwacheon Sancheoneo Ice Festival เป็นหนึ่งในเทศกาล ฤดูหนาวที่ได้รับความนิยมที่สุดในประเทศเกาหลีใต้ และนอกจากการตก ปลาแล้ว ที่นี่ก็ยังมีกิจกรรมฤดุหนาวอื่น ๆ มากมายให้คุณได้ร่วมสนุก กัน ตัวอย่างเช่น เลื่อนน้ำแข็ง ฟุตบอลน้ำแข็ง สร้างตุ๊กตาหิมะ ถ้ำหิมะ และอื่น ๆ อีกมากมาย

ประเพณีปลดปล่อย ความมันและเต้นไปใน โคลน ทุก ๆ ปีที่หาดแทชอน (Daecheon Beach) ผู้คนกว่าครึ่งล้านจะหลั่ง ไหลกันไปที่เทศกาลโคลน Boryeong Mud Festival เพื่อเต้นรำ เล่น มวยปล้ำ ไถลลื่น และกลิ้งไปในบ่อโคลน! เทศกาลโคลนนี้ได้รับความนิยม เป็นอย่างมาก จนมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก ทำให้เทศกาลนี้กลายเป็น เทศกาลที่หลาย ๆ คนทั่วโลกตั้งตารอ! เริ่มครั้งแรกในช่วงปี 90 เพื่อโปรโมทคุณประโยชน์ของแร่ธาตุในโคลนที่ มีต่อสุขภาพ และแม้ว่าปัจจุบันถึงเป้าหมายของเทศกาลจะเปลี่ยนไป แต่ เทศกาลนี้กลับได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยกิจกรรมที่คุณ สามารถเข้าร่วมได้ในเทศกาลนี้ ก็มีตั้งแต่การเล่นมวยปล้ำโคลน การค ประกวดหาราชาโคลน การแสดงดอกไม้ไฟ และสไลเดอร์ลงบ่อโคลน ขนาดใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้น หลังพระอาทิตย์ตก คุณยังจะได้สนุกไปกับ คอนเสิร์ตจากศิลปิน KPop ด้วย!

ประเพณีเล่นกับไฟ เทศกาล Jeju Fire Festival จะมีขึ้นที่บริเวณเนินเขาในเมืองเจจู (Saebyeol Oreum) นานกว่า 3 วัน โดยจะจัดในช่วงประมาณปลาย เดือนกุมภาพันธ์ไปจนถึงต้นเดือนมีนาคมของทุกปี ที่นี่จะมีการจุดไฟ อย่างยิ่งใหญ่ เพื่อเป็นการต้อนรับฤดูเกี่ยวเก็บและยังเป็นการอวยพรให้ มีสุขภาพดีอีกด้วย ซึ่งนี่ถือเป็นเทศกาลที่ได้แรงบันดาลใจมาจากการเผา ไร่นา เพื่อทำการเตรียมพื้นที่ในการปลูกพืชสำหรับฤดูเก็บเกี่ยวถัดไป นอกจากคุณจะไปพบกับเปลวไฟอันสว่างโชติช่วงแล้ว คุณยังจะไปพบ กับกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมาย อาทิ กาลเล่นพื้นบ้าน ขบวนคบเพลิง และ การแสดงต่าง ๆ และที่พลาดไม่ได้ก็คือโชว์ดอกไม้ไฟซึ่งเป็นเหมือน สัญลักษณ์ในการปิดเทศกาลนี้ และสิ่งที่ทำให้เทศกาลนี้น่าประทับใจยิ่ง ขึ้นไปอีก ก็คือธรรมชาติและบรรยากาศที่งดงามของเกาะเจจูแห่งนี้นี่เอง

ประเพณีรับชมแสงไฟอัน งดงามบนท้องฟ้า เทศกาลดอกไม้ไฟ Busan Fireworks Festival เป็นเทศกาล ใหญ่ที่ดึกดูดนักท่องเที่ยวได้ปีละหลายล้านคน! ในเดือน ตุลาคมของทุกปี ท้องฟ้ายามค่ำคืนบริเวณชายหาดควังกาลี จะสว่างไสวไปด้วยความงดงามของพลุนับล้าน ที่ทะยานขึ้น ฟ้าไปพร้อม ๆ กับดนตรีประกอบ ไม่มีอะไรอีกแล้วที่จะงดงาม ไปกว่าการได้รับชมสีสันอันสดใสของดอกไม้ไฟได้ ซึ่งผลิต โดยโรงงานผลิตดิกไม้ไฟที่ดีที่สุดในประเทศเกาหลีใต้

ประเพณีเขียนคำอธิษฐาน ลงบนโคม ณ เทศกาลโคม Jinju Namgang Yudeung Festival คุณจะได้พบกับ โคมไฟที่มีสีสัน รูปร่าง และขนาดที่แตกต่างกันไปเรียงรายกันอย่าง งดงามอยู่ริมแม่น้ำนัม โดยบนโคมไฟแต่ละดวงนั้น จะมีคำอธิษฐานของ ทุกคนเขียนอยู่ด้วย ย้อนกลับไปในปี 1592 เทศกาล Jinju Lantern Festival มีต้นกำเนิดมา จากธรรมเนียมในการใช้โคมเพื่อป้องกันการรุกรานของญี่ปุ่นที่แม่น้ำนัม กังในยุคนั้น โดยแสงไฟจากโคมยังถือเป็นการแสดงการรำลึกถึง ทหารผ่านศึกในสงคราม Jinjuseong Fortress Battle อีกด้วย นอกจากนี้ คุณยังสามารถเดินชมโคมไฟ รวมไปถึงขบวนพาเหรด และการแสดงต่าง ๆ มากมาย ที่สำคัญที่นี่ยังมีอาหารมากมายให้ คุณได้ลิ้มลองอีกด้วย และอย่าลืมแวะไปทำโคมไฟของคุณและ เขียนคำอธิษฐานลงไป ก่อนจะนำไปห้อยไว้ที่ Tunnel of Wish Lanterns

ทำกิมจิด้วยตัวคุณเองที่เทศกาล Gwangju World Culture Kimchi Festival เมื่อคุณมาถึงเกาหลีแล้ว คงจะเป็นไปไม่ได้หาก คุณจะไม่ได้ลิ้มลองอาหารขึ้นชื่อของที่นี่อย่าง กิม จิ! และหากที่นี่จะมีเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับกิมจิ ก็ คงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร เทศกาลกิมจิ Gwangju World Culture Kimchi Festival นี้จัดขึ้นที่ เมืองควังจู ซึ่งมาพร้อมกับการสอนทำกิมจิ นิทรรศการศิลปะ การสอนทำอาหาร และการ แสดงพิเศษมากมาย เทศกาลนี้ยังมีการแข่งขันค้นหากิมจิมาสเตอร์ รวมไปถึงมีตลาดที่ขายสินค้าและอาหารต่าง ๆ ที่ ทำจากกิมจิอีกด้วย หากนี่ยังไม่ใช่ที่ที่ดีที่สุด สำหรับคนรักกิมจิ เราก็ไม่รู้แล้วว่าจะมีที่ไหนอีก!

ชื่อสมาชิก ก้องภพ กลิ่นบุญ เลขที่2 ธรณิศ บุญเพิ่ม เลขที่9 สิรินธร พันชะคาม เลขที่34 ลลิล เมี่ยงมุกข์ เลขที่29

บรรณานุกรม Hew Lee Yee(24ตุลาคม 2560). ประเพณี เกาหลี. 8กรกฎาคม 2565. : https://www.klook.com/th/article/1504-festivals- south-korea/ . Natchaphon B.(1 6กุมภาพันธ์2564). ประเพณีไทย. 8กรกฎาคม2565https://www.sanook.com/ campus/1403643/