183 PW 2020

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ 220 TURKISH COMPANIES EXPORT TO DUBAI FOR 40 YEARS! Fuar Organ zasyonları AŞ adına açıklamalarda In the Gulf region, which has rich companies prefer this fair to enter the Middle bulunan Genel Müdür Vek l Çağatay ERŞAHİN, purchasing power, Dubai is the target East market. Many Turkish construction and “The BIG 5 Show Duba Fuarına katılan 220 of the global construction market with its construction materials companies, which fill Türk f rması, kel men n tam anlamıyla fuarın yıl- investments in the construction sector. The their order capacity from the Gulf region, dızı oldu. Yaklaşık 70,000 z yaretç n n yoğun value of the construction projects currently attend the BIG 5 Show Dubai Fair every lg s yle karşılaşan Türk katılımcılar hracatlarını planned to be built in the Gulf region is $ 2.5 year. Fair’s official single representative of k ye katlayacakları b rçok ş anlaşması ve or- trillion and Dubai is the world’s largest invest- Turkey Expotim International Fair Organi- taklıklara mza attılar. Ayrıca, f rmalarımız ürün- ment city with $ 375 billion. With the BIG 5 zations Inc., the fair since 2010. Turkey is ler n bölgen n en seçk n platformu The BIG 5 Show in Dubai on November 25-28, 220 to organize national participation has also Show’da serg leyerek, hem ş bağlantılarını, hem Turkish companies exhibited their products undertaken the largest sponsorship in de Orta Doğu pazarındak marka değerler n de on the most exclusive platform of the region the organization in 2019 as in the last 9 arttırmayı başardılar” ded . Üstlend kler prest jl and signed many business agreements years. Last year the organization in Turkey; sponsorluklarla fuarda Türk f rmalarına verd k- and partnerships to double their exports. Expotim, which has become the second ler desteklerden bahseden Erşah n, lg n n ve In addition, our companies increased their biggest national exhibitor of the fair, takes z yaretç n n en yoğun olduğu yerlerde yaptık- brand value in the Middle East market by more than 200 companies to The BIG 5 ları Türk ye reklamları le f rmalarımıza z yaretç participating in a prestigious platform such Show Dubai Fair every year. ve dolayısıyla ş potans yel noktasında destek as The BIG 5 Show. olmaktan gurur duyduklarının altını ç zd . Ge- This year, again 220 Turkish companies lecek senek organ zasyonla lg l b lg ler veren The Gulf region, which includes oil and natural took part in the fair, ECA, Elkon, Vansan, Erşah n, 100’den fazla f rmanın 2020 fuarı ç n gas exporting countries, has important busi- IMO, Emak, Kaban, Cantaş, İzomaks and yer n ş md den ayırttığını da sözler ne ekled . ness opportunities for construction companies Natürelmar leading companies of the sector, that do business on an international scale. including the latest products and building Expot m & Lad n Grubu Hakkında; kurulduğu 2003 In addition to these opportunities, the fact solutions, brought the 70,000 professional yılından bu yana tek amacı Türk ye’n n hracatını that a prestigious event such as Expo 2020 visitors from 134 countries of the world . As arttırmak olan Expot m & Lad n Grubu yurt dışı will take place in Dubai is a factor that adds it is being organized for the 40th time, the fuarcılık sektörünün l der f rmasıdır. Türk ye’n n momentum to the sector due to the prepa- fair attracted a great deal of interest and cesur üret c ler n doğru pazarlara taşıyarak, öneml rations and new constructions. This event, was able to bring the right visitors to the hracat noktalarında pazar paylarını artırmaları- which will be attended by 190 countries, is special halls dedicated to their sectors with nı sağlayan Expot m & Lad n Grubu, Par s’ten presented as the largest organization to be the sectoral product group separation and Duba ’ye, Johannesburg’dan Moskova’ya kadar realized in the Arab world and many construc- professional organization. In 2019, 2,507 dünyanın çeş tl noktalarında senede ortalama 30 tion and infrastructure projects are being companies from 61 countries took part fuar düzenlemekted r. Expot m & Lad n Grubu, developed to support this great event. The in The BIG 5 Show Dubai, a fair where it TC T caret Bakanlığı’nın yurt dışı fuar organ zas- Dubai construction market, which left London became increasingly difficult to find a place yonu yetk belges le Türk ye ç n önem yüksek even behind this year with an investment of thanks to its successful organization and olan bu pazarlarda düzenled ğ prest jl fuarlarla $ 375 billion, creates an export potential that the fair took place on a very large area of Türk ye’n n hracatına yön ver yor. Expot m ve Lad n cannot be underestimated for the building 110,000 m2. olarak k ş rket yle b rl kte Expot m & Lad n Grubu materials sector. The BIG 5 Show Dubai, bugüne kadar 14.000’den fazla katılımcı f rmayla, the largest and most exclusive event in the Trade of Turkey I Expoter who organized 44 ülkede 400’den fazla fuar organ zasyonu dü- region, is the most effective way to gain market the national participation in the International zenlem ş, 330.000 m2‘den fazla fuar alanı satışı share as part of these major construction Fair Organizations Inc. name in the com- gerçekleşt rm ş bulunmaktadır. projects and to open commercially to other ments Deputy General Manager Jagatai countries in the gulf. ERŞAHİN, “The BIG 5 Show in Dubai Trade 100 PACKWORLD TÜRKİYE 183/2020 participating in the 220 Turkish firms, word Organized for the 40th time this year, The was the star of the fair literally. BIG 5 Show Dubai Fair is considered by the Turkish companies as the most popular EXPOTIM construction platform in the region and many packworldturkiye.com

SPARE PARTS your spare parts provider Industry’s Most Comprehensive Spare Parts Supplier CONTACT / İLETİŞİM: YEDEK PARÇA SAĞLAYICINIZ İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Giyim Sanatkarları Ticaret Merkezi 3A Blok No: 2/2 YOUR SPARE PARTS PROVIDER +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06 [email protected] www.atikmakina.com.tr

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ PLAST EURASIA İSTANBUL 2019 FUARI’NA REKOR ZİYARETÇİ! Fuar Gelecek Yıl 2-5 Aralık Tarihleri Arasında... TÜYAP tarafından PAGEV (Türk Plast k Sanay c ler Araştırma, Ge- l şt rme ve Eğ t m Vakfı) ş b rl ğ le düzenlenen Plast Euras a İstan- bul 2019, 29.Uluslararası İstanbul Plast k Endüstr s Fuarı, 40 ülkeden 1.085 f rma ve f rma tems lc l ğ ve 106 ülkeden 52.361 sektör pro- fesyonel n 4 – 7 Aralık tar hler nde Tüyap Fuar ve Kongre Merkez Bü- yükçekmece, İstanbul’da b r ara- ya get rd . Sektördek en son b lg ve teknoloj y b r araya get ren en öneml t car platformunda, en son teknoloj ye a t yen ürünler 11 salon- da serg lend . TÜYAP tarafından PAGEV (Türk Plast k Sana- İsra l, İsveç, İtalya, Kanada, Karadağ, Kosova, TÜYAP FUARCILIK y c ler Araştırma, Gel şt rme ve Eğ t m Vakfı) ş Kuveyt, L bya, Lübnan, Makedonya, Mısır, Mol- packworldturkiye.com b rl ğ le düzenlenen Plast Euras a İstanbul 2019, dovya, Özbek stan, Polonya, Romanya, Rusya, 29.Uluslararası İstanbul Plast k Endüstr s Fuarı, Sırb stan, Sudan, Suud Arab stan, Tac k stan, 40 ülkeden 1.085 f rma ve f rma tems lc l ğ ve Tayvan, Tunus, Türkmen stan, Ukrayna, Umman 106 ülkeden 52.361 sektör profesyonel n 4 – 7 ve Ürdün’den alım heyet organ zasyonu yapıldı. Aralık tar hler nde Tüyap Fuar ve Kongre Merke- Ç n, H nd stan, İran ve Tayvan’dan m ll katılım z Büyükçekmece, İstanbul’da b r araya get rd . gerçekleşt . Sektördek en son b lg ve teknoloj y b r araya get ren en öneml t car platformunda, plast k T.C. T caret Bakanlığı koord natörlüğünde, İs- mak neler , k myasallar, ham maddeler, mak ne tanbul Maden ve Metaller İhracatçı B rl kler ’n n yan ve ara sanay , ısı ve kontrol c hazları, kalıp, organ zasyonuyla fuarın b r nc gününde katılımcı h drol k, pnömat k ve ger dönüşüm alanlarında f rmalar, Bulgar stan, Ürdün ve Yunan stan’dan en son teknoloj ye a t yen ürünler 11 salonda gelen konuk f rma tems lc ler yle B2B görüşme- serg lend . ler gerçekleşt rd . MyTuyap Eşleşt rme S stem sayes nde z yaretç ler, katılımcı f rmalara fuar Yaygın kullanımı le tüm sektörler n yapı taşı n - önces nde toplantı taleb göndererek, fuar sı- tel ğ nde olan plast k endüstr s ne olumlu katkı- rasında vak t kaybetmeden k l görüşme fırsatı lar sağlayan PLAST EURASIA İSTANBUL 2019 yakaladı. Fuarı’nın, T.C. T caret Bakanlığı ve TÜYAP yurt dışı of sler koord nasyonu le Almanya, Amer ka, Plast Euras a İstanbul 2020, 30. Uluslararası Avusturya, Azerbaycan, Bahreyn, Belarus, BAE, İstanbul Plast k Endüstr s Fuarı TÜYAP tarafından Belç ka, Bosna Hersek, Bulgar stan, Cezay r, Ç n PAGEV ş b rl ğ le 2 - 5 Aralık 2020 tar h nde Halk Cumhur yet , Fas, F l st n, F nland ya, Fransa, Tüyap Fuar ve Kongre Merkez , Büyükçekmece, Gürc stan, Hırvat stan, Hollanda, Irak, İran, İspanya, İstanbul’da düzenlenecekt r. 102 PACKWORLD TÜRKİYE 183/2020

12. Uluslararası Isıtma, Soğutma, Havalandırma Teknolojileri ve Su ve Kanalizasyon Sistemleri Fuarı 21 - 23 Nisan 2020 / Poznan - Polonya ORTA AVRUPA ISITMA - SOĞUTMA SEKTÖRÜ BU FUARDA BULUŞUYOR [email protected] 0 (212) 356 00 56 3Z0iy,a0r0e0tçi

FUARLAR FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ PLAST EURASIA ISTANBUL REACHED RECORD-BREAKING NUMBER OF VISITORS! Plast Eurasia Istanbul 2019, 29th International Istanbul Plastics In- dustry Fair, organized by TUYAP in co- operation with PAGEV (Turkish Plastics Industry Foundation), brought together 1.085 companies and company repre- sentatives from 40 countries and 52.361 professional visitors from 106 countries on the 4-7 December, 2019 in Tüyap Fair Convention and Congress Center, Istan- bul. The scope of the fair consist of Plastics machinery, chemicals & raw materials, machinery & auxiliary industry, heat & control equipment, mould, hyrdraulic & pneumatic, recycling, professional publi- cations and other systems were exhibited in 11 halls. Plast Eurasia İstanbul 2019 Fair hosted without wasting any time during the fair dustry and build one stop global trading procurement committees from America, by sending meeting requests to the par- platform in 2020 as well. Plast Eurasia Algeria, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Bel- ticipating companies before the fair. Istanbul 2020, 30th International Istan- gium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, bul Plastics Industry Fair will be held by Canada, China, Croatia, Egypt, Finland, The past 29 years have brought remark- TUYAP in cooperation with PAGEV on France, Georgia, Germany, Iran, Iraq, Is- able progress of the event and wider in- December 2 – 5, 2020 in Tüyap Fair rael, Italy, Jordan, Kosovo, Kuwait, Leba- dustry. Convention and Congress Center, Is- non, Libya, Macedonia, Moldova, Moroc- tanbul. For detailed information you may co, Oman, Palestine, Poland, Romania, Upholding the trust of the industry, Plast click out; www.plasteurasia.com Russia, Saudi Arabia, Serbia, Spain, Swe- Eurasia İstanbul will continue leading den, Taiwan, Tajikistan, The Netherlands, the development of Turkish plastics in- TÜYAP FUARCILIK Tunisia, Ukraine, The United Arab Emir- ates, Uzbekistan and Sudan in support of Republic of Turkey Ministry of Trade and Tuyap Overseas offices. In coordination with Republic of Turkey Ministry of Trade and with organization of IMMIB (Istanbul Minerals and Metals Exporters Association) the participating companies made B2B meetings with the representatives of the visiting companies from Bulgaria, Greece and Jordan. Thanks to the MyTuyap Matchmaking System, visitors had the opportunity to have B2B meetings with the participants 104 PACKWORLD TÜRKİYE 183/2020 packworldturkiye.com

1 yıl Power Uzbekistan 15. Uluslararası Elektrik ve Enerji Fuarı 13 - 15 Mayıs 2020 Taşkent / ÖZBEKİSTAN Katılımcılar Destekleyenler [email protected] Özbekistan 0 (212) 356 00 56 Enerji Bakanlığı LADİN FUAR VE KONGRE ORG. HİZM. A.Ş.

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ PLAST EURASIA İSTANBUL 2019 FUARINDAN GÖRÜNTÜLER TÜYAP tarafından PAGEV (Türk Plastik Sanayicileri Araştırma, Geliştirme ve Eğitim Vakfı) iş birliği ile düzenlenen Plast Eurasia İstanbul 2019, 29.Uluslararası İstanbul Plastik Endüstrisi Fuarı, 40 ülkeden 1.085 firma ve firma temsilciliği ve 106 ülkeden 52.361 sektör profesyonelini 4 – 7 Aralık tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi Büyükçekmece, İstanbul’da bir araya getirdi. Sude Yayıncılık Ailesi olarak biz de, Packworld Türkiye Dergimiz ile Tüyap'ta düzenlenen sektörün bu önemli fuarında yerimizi aldık, sektör profesyonellerine, katılımcılara ve ziyaretçilere dergimizin dağıtımını gerçekleştirdik. SUDE ALMAK ATEŞ SARAÇ YAYINCILIK MAKİNA PLASTİK TEKKAN STAUBLI SMC PLASTİK TOMRA MORITECH SCHUNK ELVER SAFİ ENELKON REZİSTANS packworldturkiye.com 106 PACKWORLD TÜRKİYE 183/2020

25th International Exhibition for the Packaging Industry 8–11 06 2020 Crocus Expo IEC, Moscow, Russia 653 23 051 EXHIBITORS VISITORS 36 79 COUNTRIES RUSSIAN REGIONS EXHIBITION SECTORS: NEW Packaging machinery NEW Packaging production machinery NEW Ready packaging and labelling Warehousing systems Raw and expendable materials Transportation packaging Packaging recycling machinery and equipment Printing equipment and materials ENQUIRE TO EXHIBIT rosupack.com

a different perspective... farklı bir bakış açısı.... GASKET LINE CONTA HATTI SHEET LINE LEVHA HATTI 1-2-3 LAYER KATMAN EXTRUDERS GRANULE LINE GRANÜL HATTI LINES TPV TPE PVC ABS PC PP PE TPU HATLAR TPR PA PEX PET WPC EVA PMMA Atatürk Bulvarı Deposite İş Merkezi A-5 Blok 5.Kat Scan the Barcode No:507 İkitelli O.S.B. İstanbul - Türkiye With Your Smart Device T. (+90212) 549 83 94 | [email protected] Akıllı Cihazınızla www.apexmakina.com COMMUNICATIONS Barkodu Okutun

With over 30 years EXTRUSION TECHNOLOGY Apex Experience 30 Yılı Aşan APEX Bilgi Birikimiyle... DOUBLE SCREW PVC LINE ÇİFT BURGU PVC HATTI POLYCARBONATE LINE POLİKARBONAT HATTI CORRUGATED LINE KORUGE HATTI EXTRUDER PIPELINE EXTRUDER BORU HATTI

TÜRKİYE SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ SAYI/183 INDEX Ocak 2020 AMD 017 MİKFORMEN 071 APEX MAKİNA 011 AREF SOĞUTMA 108 - 109 MSC 033 ARTKİM F. 069 ATİK MAKİNA 037 ÖZDAŞ 043 BAUMÜLLER 041 BEIREN 097 PAGEV 087 BETA-PAK 057 BRAKEX 101 PANASONIC 003 - 021 CNR F. 025 DESAPAK 023 POLYMAK 007 DOL-MAK 031 ELPA MOTOR 009 REED TÜYAP F. 085 ERKUR MAKİNE 081 ESİT 054 - 055 SAFİ REZİSTANS 099 EXPOTİM F. 112 - A.K.İ. GENÇLER ELEKTRONİK 049 SCHMALZ 027 GÜR-İŞ Ö.K.İ. HANNOVER MESSE F. 089 SMC 029 HERBOLD 001 ISI-TAN 066 - 067 SUDE YAYINCILIK 059 İNPAK ARKA KAPAK KUHNKE TURKEY 052 - 053 TEPRO 063 MARMARA F. 107 MİKFORM 065 TÜYAP ADANA F. 051 TÜYAP ESKİŞEHİR F. 039 TÜYAP TÜM F. UNITY 083 - 091 - 103 UNIVERSAL ROBOTS - 105 075 - 077 - 079 044 - 045 WITTMANN 095 YAZICI MAKİNA 061 YENİ UMUT MAKİNA 013 YILDIRIM SOĞUTMA YILMAZ REDÜKTÖR ÖN KAPAK - YÜCEL PLASTİK 015 035 093 ZEDEXPO F. 073

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ PACKWORLD TÜRKİYE’NİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 11 SAYI - 120.tl HEMEN ABONE OLUN YILLIK ABONELİK BEDELİ 120.tl Abone olmak için abone formunu doldurup, banka dekontu ile birlikte formu adresimize gönderebilir veya fakslayabilirsiniz. Abone olduğunuz sayıdan itibaren her sayı, derginiz adresinize gönderilecektir. Adı Soyadı : Aboneliğin Başladığı Sayı : Firma : Aboneliğin Bittiği Sayı : Faaliyet Alanı : Banka Hesap Numaralarımız Adres : Banka Adı : AKBANK Şube Adı : BAYRAMPAŞA Şube Kodu : 266 Hesap Adı : TİMUR OLGUN Hesap No : 32467 İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 Tel : Fax: E-mail : Banka Adı : GARANTİ BANKASI Şube Adı : SAĞMALCILAR Vergi Dairesi : Şube Kodu : 736 Hesap Adı : TİMUR OLGUN Vergi No : Hesap No : 6661238 İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:[email protected] packworldturkiye.com

Gergi kontrolünde Unity tecrübesi ve Oransal Valfler teknolojisiyle, sizlere en performanslı çözümleri sunuyoruz. Proportional Valve Unity experience in the control of tensioner and technology, the most perfomantian we Körüklü offer solutions. Loadcell (Yük Hücresi) Gergi Kontrol Cihazı Bellows Loadcell Tension Control Device Yuvarlak Loadcell Elektromanyetik Fren ve (Yük Hücresi) Kavrama Sistemleri Round Loadcell Electromagnetic Brake And Clutch Systems Fren Kontrol Kartı Brake Control Card Loadcell Manuel Fren Lama Tipi Loadcell (Yük Hücresi) Transmitter Kontrol Cihazları Lama Type Loadcell Loadcell Transmitter Manual Brake Control Devices

Otomasyonda Yenilikçi Çözümler Automation Solution Partner GERGİ KONTROL KENAR KONTROL GERGİ KONTROL KAMERA KONTROL KABLO ve TEL OTOMASYON SİSTEMLERİ SİSTEMLERİ SİSTEMLERİ SİSTEMLERİ UYGULAMALARI SİSTEMLERİ TENSION CONTROL EDGE CONTROL TENSION CONTROL WEB VIEWING CABLE and WIRE AUTOMATION SYSTEMS SYSTEMS SYSTEMS SYSTEMS APPLICATIONS SYSTEMS Innovative Production High Technologies Perfect Performance Geniş Ürün Bilgisine Akıllı İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, Cihazınızla Ulaşın Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 Başakşehir / İstanbul Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 Fax: +90212. 549 30 57 [email protected] www.unityotomasyon.com.tr