บทท่ี 5 สวรรคส์ ดุ ทา้ ย ขําวเกี่ยวกบั รฐั Kentucky แพรํกระจายอยํางรวดเร็ว Danielมีการวางแผนการตั้งถ่ินฐานท่ีนั่น แตํนักธุรกิจคน หน่ึงตอ๎ งการซ้ือท่ีดนิ ท้งั หมด Danielตระหนักได๎วําเขาจะต๎องเร็วกวําน้ี เขาต๎องกลับไปรัฐKentucky และเรียกร๎องสิทธ์ิใน ท่ีดิน มิฉะน้ันจะเสียที่ดินท้ังหมดไป Rebeccaตกลงขายฟาร์มในทางเหนือของรัฐCarolina ภายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2316(ค.ศ.1773) Boone และอกี 5 ครอบครัวพรอ๎ มทจ่ี ะย๎ายออกไป แม๎กระนั้นมันไมํงํายท่ีจะไป ซารําแมํของDanielอายุมากแล๎ว เธอแกํเกินกวําท่ีจะเคล่ือนไหว Daniel เข๎าใจ เลยวาํ ถ๎าเขาจากไปเขาจะไมํมวี นั ไดพ๎ บเธออกี ภายหลัง จากนั้นพวกเขาเป็นชาวอินเดียซึ่งเป็นไปตามข๎อจากัดของ สนธสิ ญั ญา Kentucky แตํ Daniel ร๎สู ึกวาํ ถ๎าสร๎างบา๎ นและปลกู พชื ทดี่ นิ
ที่น่ีจะเป็นของเขาไมํวําสนธิสัญญาจะระบุอยํางไรก็ตาม Kentucky คือโอกาสสาหรับอนาคตที่ สดใส Danielตอ๎ งจากผเ๎ู ปน็ แมดํ ๎วยดว๎ ยความเจ็บปวด ดังท่ีเพื่อนบ๎านเพื่อนบ๎านคนหน่ึงพูดวํา “พวกเขาโอบกอดและน้าตารินไหลอยํางไมํขาดสาย” จากนน้ั Danielก็จากไป
DanielออกไปจากหุบเขาYadkin กลุํมเขาประกอบด๎วยผู๎สารวจประมาณ 50 คน ทุกครอบครัวตํางบรรทุก ข๎าวของเคร่ืองใช๎บนหลังม๎า เส๎นทางกว๎างพอสาหรับม๎า 1 ตัวเทําน้ันในการว่ิง เพื่อความปลอดภัยของเด็กและสัตว์เลี้ยง จงึ ใสํอยูใํ นตะกร๎าติดกับอานม๎า แม๎จะมีอันตรายจากการจํูโจมจองชาวอินเดีย การเดินทางจึงเป็นไปอยํางช๎าๆพวกเขา ยังไปไมํถึงชํองวาํ งของCumberland Gap Daniel ตระหนักถึงบางสิ่ง อาหารกาลงั จะหมดในไมชํ า๎ น้ี
Daniel จึงคอํ ยๆหยดุ ฝีเทา๎ เขาจงึ สํงกลมํุ ของผช๎ู าย ใหก๎ ลบั ไปเอาเสบียงมาเพม่ิ หนงึ่ ในนนั้ มี James ลูกชายวัย 16 ปีของเขาดว๎ ย ในคืนน้นั James และบรรดาผู๎ชายได๎ต้ังที่พัก ในระหวํางที่พักน้ัน เขาได๎ยินฝูงหมาป่าได๎หอน มันเป็นการบอกลางร๎ายอยํางหนึ่ง คืนนั้นกลํุม ชาวอินเดียได๎มีการโจมตีJamesและคนอื่นๆ ทาให๎มีการตํอสู๎ พวกเขาด๎วย ความกล๎าหาญและไมมํ ีความเมตตาให๎ และทาลายสนธิสญั ญา
James ถูกยิงและ ถูกแทงจนเสียชีวิต เหลือเพียง 2 คนเทํานั้นที่สามารถหนีรอดกลับไปหา Daniel และคนอื่นๆ เมอ่ื Daniel ฟงั ขําวการเสียชีวิตของลูกชาย ก็เสียใจมากที่ตัดสินใจสํงลูกชายของเขาออกไปRebecca เองก็ร๎ูสกึ เชํนนั้น แตกํ ระนน้ั เขาตัดสินใจแนํวแนํแลว๎ วําจะไมํเปลย่ี นแปลงแผนการ คนอื่นๆที่ร๎ูสึกกลัวก็ลําถอยและ เดินทางกลับไปยังหุบYadkin น่ันทาให๎เราเหลือ Boone ให๎โดดเดี่ยวปราศจากบ๎าน พวกเขาจาเป็นต๎องใช๎เวลา ชวํ งฤดหู นาวท่กี ระทอํ มเพื่อนของเขาทางทิศตะวันตกของVirginia ในปี พ.ศ. 2317 (ค.ศ.1774) รัฐKentuckyได๎เปิดทาการอยํางถูกกฎหมายการตั้งถ่ินฐาน ชายคนหน่ึง ผู๎มีอานาจมีชื่อวํา Richard Henderson เขาได๎ซ้ือที่ดิน 200,000 ไรํ Hendersonย่ืนข๎อเสนอให๎Daniel ถ๎าเขา อยากจะสร๎างถนนสํูที่ดินแดนของHenderson เขาจะแนะนากลุํมผู๎ตั้งถิ่นฐานและชํวยพวกเขาสร๎างเมือง เมื่อทา ทงั้ หมดสาเรจ็ แล๎ว HendersonจะใหD๎ aniel 2,000 ไรํ Danielเห็นดว๎ ยในข๎อตกลง
Henderson ได๎ซ้ือท่ีดินจากCherokeeชาวอินเดีย เขา โน๎มน๎าวให๎พวกเขา ขายท่ีดิน 2,000หรือ 3,000 ดอลลาร์ (61,220.00บาท หรอื 91,833.00 บาท) มมี ูลคําเทาํ กับเสือ้ ผ๎า ปืนและสุรา อยํางไรกต็ ามบรรดาผ๎ูกล๎า พวก เขาเขาไมํมีความสุข พวกเขาเชื่อวํามันคือความหายนะ ผ๎ูชายผิวขาว ท๎ายที่สุดก็เอาดินแดนของพวกเขาไป ลูกชาย ของหัวหน๎าเผําโกรธมาก เขาเขาบอกพูดกับ Daniel วํา คุณซื้อท่ีดินเปลํา, มีเมฆลอยอยูํเหนือ คุณจะพบกับถิ่นฐานที่ มดื และหนาวเหนบ็ Danielไมํสนใจ เขาหมดหวังท่ีจะกลับไปเพื่อ ท่ีจะเป็นนักสารวจไปแล๎ว และดินแดนของเขาในเดือน มีนาคม พ.ศ. 2318 (ค.ศ.1775) Danielนาพรรคพวกประมาณ 30 คนออกจากรัฐ Tennesseeไปสูํเส๎นทางนักรบที่ ยิ่งใหญํ ท่ีนน่ั ภูเขาทีม่ หี มิ ะและหุบเขาท่ีมีโคลน .แตํกระน้ันไมํสามารถหยุดพวกเขาจากการสร๎างถนน การตัดต๎นไม๎และ พมุํ ไม๎ พวกเขาขยายเสน๎ ทางจนเกวียนสามารถขา๎ มได๎
พวกเขาสามารถสร๎างสะพานเช่ือมและยกระดับทางเส๎นทางท่ีพวกเขาสร๎างขึ้น และตั้งช่ือมันวํา The Wilderness ลูกเรือเชื่อถือในตัว Daniel “เขาคือนักบินของเราและผ๎ูนาทางฝ่ายถ่ินทุรกันดาร” แตํละวันเขาทา เครื่องหมาย เสน๎ ทาง
เม่ือออกไปลาํ อาหารในเวลากลางคนื ทางตะวนั ตกของภเู ขา เขาทิง้ ทางเกําของเขาไว๎ข๎างหลังและเดินตามรอยที่ ควายเดิมทท่ี าให๎เป็นที่ราบ ในเมษายนกลุมํ ของนักสารวจ ได๎มาถึงใจกลางของรัฐKentucky ถนนท่ีรกร๎างแหํงนี้สามารถเป็นไปได๎สาหรับผู๎ บุกเบิกตดั สินไกลออกไปทางทิศตะวันตกมากกวําที่เคย ในปีตํอมา,ผ๎ูคนมากกวํา 300,000 คนเดินทางไปตามถนนเพื่อไป ยัง Kentucky และอื่นๆ Daniel ร๎ูเกี่ยวกับป่าและวิสัยทัศน์ของนักสารวจที่กล๎าหาญของเขาทาให๎มันเกิดขึ้นและไมํนํา แปลกใจ เขาเป็นที่รจู๎ ักในฐานะผ๎ูบกุ เบิก ครั้งหน่ึงในรัฐKentuckyลาดับแรกของธุรกิจคือการสร๎างป้อม จุดที่Daniel เลือกคืออยูํใกล๎แมํน้า Kentucky เขาเช่ือวําน้าท่ีโหมกระหน่าและกาแพงสูงจะปกป้องผ๎ูตั้งถ่ินฐานจากการโจมตีของอินเดีย แตํเมื่อต๎นไม๎ถูกตัดลงและที่ดิน ถกู กาจดั Danielไมํไดห๎ ลอกตัวเองเกยี่ วกับอนั ตรายอันย่ิงใหญํทจ่ี ะเกดิ ขึ้น
เขารู๎ เผาํ จะไมมํ ีวนั ยอมแพ๎สวรรค์งํายๆ พวกเขามีการสร๎างป้อมปราการซ่ึงเป็นไปอยํางช๎าๆ ใช๎เวลา 3 ปี กวําทุกอยํางจะสมบรู ณ์ มันถูกออกแบบเหมือนบลอ็ ก ภายในมีกระทํอมเป็นที่พักอาศัย มีหอสังเกตการณ์ที่เฝ้าระวัง พร๎อมที่จะยิงอาวุธ ห๎องเก็บของรังกระสุน อาวธุ ที่ครอบครอง
ทุกคนในกลํุมอาศัยอยูํในป้อมปราการในปีแรก แตํประชาชนอยากได๎ท่ีดินของตัวเองคืน พืชท่ีปลูก กระจายออกไปทงั่ เมือง Kentuckyกลายเป็นบา๎ นของพวกเขาแล๎ว และตอํ มาได๎มีการตัง้ ช่ือเมอื งวํา เมอื ง Boone ในเดือนมิถุนายน,Daniel กลับไปหาครอบครัวของเขา โดยในเดือนกันยายน เขานาพวกของเขาข๎ามถนนสาย ใหมไํ ป ยงั Kentucky เขากอ็ ายเุ กือบ41ปี และในท่ีสดุ เหมือนความฝนั ของเขาจะเปน็ จริง
บทท6ี่ ลกั พาตวั Daniel สร๎างกระทํอมหลังใหมํด๎วยตัวของเขาเอง ซ่ึง กระทํอมหลังน้ีมีลักษณะเป็นพ้ืนไม๎และมีหน๎าตํางกระจกท่ีให๎ ความรู๎สึกราวกับวําเป็นบ๎านจริงๆ หน๎าตํางท่ีทามาจากกระจกไมํได๎ เห็นกันงํายๆมากนักในป่า เพราะวําการแบกแก๎วเดินบนเส๎นทางบน ภเู ขาหลายกโิ ลเมตรน้นั ลาบากมาก แตํกระนั้น ถึงแม๎วําบ๎านจะสะดวกสบายมาก แตํ สภาพแวดล๎อมรอบๆบ๎านยังลาบากและอันตราย Boonesborough เป็นพ้ืนท่ีๆเปลําเปลี่ยว ผู๎อาศัยใน Kentucky สํวนมากจะเป็นเด็ก หนุํมผู๎ชายท่ียังไมํมีครอบครัว และผ๎ูหญิงที่น้ันก็มีอยํูน๎อยนิด Rebecca มีเพื่อนแคํไมํกี่คน แตํไมํใชํทุกคนที่เธอจะเลําทุกอยํางให๎ ฟังได๎
Boonesborough เปน็ พื้นที่ๆอันตราย ชาว Cherokee และ Shawnee ได๎ตัดสินใจเข๎า รํวมกองกาลงั ตอํ ตา๎ นการตง้ั ถนิ่ ฐาน “ตายอยํางอาจหาญดกี วําตายไปโดยไมํแม๎จะทาอะไรเลย” หน่ึง ใน Shawnee Chief อธิบาย Boonesborough จะถูกโจมตีเม่ือไหรํก็ได๎ เพราะท่ีนั่นมีเพียงแคํเด็ก หนมํุ ที่อาศัยวยั 18 ปเี ทํานน้ั ท่จี ะปกป้อง Boonesborough และยังมบี างสํวนทยี่ ังเดก็ อยูํ
ชํวงบํายวันอาทิตย์ที่เหงาหงอยในฤดู ร๎อนปีพ.ศ.2319 (ค.ศ.1776) ชาวอินเดียบุกเข๎า โจมตี นักรบของ Cherokee และ Shawnee ได๎ แอบเข๎าไปในปอ้ ม และพวกเขาได๎ลักพาตัวหญิงสาว 3 คนท่ีอยูํบนเรือแคนูในแมํน้า Kentucky หน่ึงใน หญิงสาวเหลําน้ันเป็นลูกของ Daniel เธอมีชื่อวํา Jemima อายุ 18 ปี
Daniel ท่ีกาลังหลับอยํูได๎ยินเสียงเอะอะข๎างนอก เขารบี กระโจนออกมาจากเตียงและเรงํ ฝีเทา๎ ออกจากบ๎าน ทันใด น้ันเมือ่ เขารู๎ขาํ ววําลกู สาวของเขาและเพอื่ นๆถูกลักพาตัวออกไป เขาก็ออกจากที่น่ันทันทีและตามหลังพวกอินเดียออกไป เขารู๎ดี วําเขาจะเสียเวลาไมํได๎เด็ดขาด เขาไมํแม๎จะกลับไปเอารองเท๎า หนัง สํวนผู๎ชายคนอ่ืนๆก็ชํวยกันค๎นหาพวกหญิงสาว พวกเขา ตอ๎ งหาพวกหญงิ สาวใหเ๎ จอกํอนที่พวกนักรบจะกลับไปท่ีหมูํบ๎าน ของพวกมัน มิฉะนั้นพวกเขาอาจจะตํอส๎ูกับชาวอินเดียจานวน มากที่นนั่ และเหลาํ หญงิ สาวกอ็ าจจะกลับมาไมไํ ดอ๎ กี เลย
Jemima เป็นวัยรํุนท่ีกล๎าหาญและเธอก็สนิทกับพํอของเธอมาก เธอได๎ เรยี นรูเ๎ ส๎นทางในเขตชายแดนจากพํอ เธอให๎กาลังใจและปลอบขวัญเพ่ือนๆ พร๎อมทั้ง อธบิ ายวํา ชาว Shawnee เชื่อวําการทาร๎ายเชลยเปน็ เรอ่ื งที่ผิด พวกเธอถกู ลักพาตัวก็ จริงแตํพวกเธออาจจะไมํถูกฆํา Jemima ม่ันใจวําพํอของเธอจะตามหลังพวกเธอมา แตํพอํ จะรู๎ได๎ยังไงวาํ พวกเธอจะถกู พาไปทีไ่ หน Jemima ไดว๎ างแผนไว๎กบั พวกหญิงสาว พวกเธอได๎ทิ้งรอยเท๎า กิ่งไม๎ที่หัก และดงึ เถาวัลยข์ ึ้น อีกท้งั ยงั ฉกี กระโปรงเป็นชิน้ เล็กๆท้งิ ไวต๎ ามทาง Daniel และพวกผู๎ชายตามหาพวกหญิงสาวเป็นเวลา 2 วัน จนกระท่ังมี ผช๎ู ายคนหน่งึ พบแคมปข์ องพวกนักรบทีเ่ คยต้ังอยขํู า๎ งหนา๎ ไมํมีรํองรอยของพวกเขาใน ปา่ ทบึ Daniel พจิ ารณาเส๎นทาง เขาสังเกตเห็นสัญลักษณ์บางอยํางที่ Jemima และ พวกเพ่ือนๆได๎ท้ิงเอาไว๎ แคํนี้ก็ยิ่งทาให๎มั่นใจมากพอแล๎ว ในวันที่ 3 Daniel เห็นควัน ไฟอยํขู ๎างหนา๎ แนนํ อนพวกเขากาลงั ไลํตามพวกอินเดียทันแล๎ว
แคมป์ของพวกนกั รบตง้ั อยขํู า๎ งหน๎า เม่ือมองลอดผาํ นตน๎ ไม๎นีไ้ ป Daniel เห็นพวกอินเดีย 4 คน กาลังกํอไฟและเตรียมทจ่ี ะทาอาหาร Daniel หมอบลงกบั พ้นื จากน้ันเขาก็คลานไปยังพวกน้ัน “บนหนา๎ อกของพวกเขาเหมือนกบั งูเลย” Jemima พดู ขนึ้ มาหลังจากทเ่ี ธอสบตากับพํอของเธอ แตํ เขาสํงสญั ญาณให๎เธอเงยี บๆเอาไว๎ เพราะเขาวางแผนที่จะบกุ โจมตีโดยไมํใหพ๎ วกอินเดยี รต๎ู วั
ทันใดนั้นเสียงปืนไรเฟิลก็ดังข้ึน หน่ึงในพวกนักรบท่ีได๎รับบาดเจ็บล๎ม ลง “พํอของฉัน” Jemima ตะโกน พวกหญิงสาวทั้งหมดน้าตาไหลและแก๎มือท่ี โดนมัดออก จากน้นั พวก อินเดียได๎หนีไป Daniel ก็ได๎ลูกสาวคืนกลับมา เขาบอก พวกผ๎ูชายวาํ “ขอบคุณพระผ๎ูเป็นเจ๎า ทุกคนตอนนี้หญิงสาวท้ังหมดปลอดภัยแล๎ว ทุกคนเขา๎ มานง่ั ใกล๎ๆพวกเธอแล๎วก็ร๎องไห๎ให๎พอ” จากน้ัน Daniel ก็ดึง Jemima มากอดไว๎ แตนํ ั่นกย็ งั ไมํใชํจุดสิ้นสุดของภัยอนั ตราย หลังจากนั้นพวกชนเผําและ ผ๎ูอาศัยได๎ตํอสู๎กันหลายคร้ังเพื่อหาวําใครกันแนํที่มีสิทธ์ิครอบครองที่ดินผืนนี้ แตํ ในความจรงิ แลว๎ การตํอสรู๎ ะหวํางพวกเขานบั วันย่ิงโกลาหนขึ้นเร่อื ยๆ
แตํน่ันก็ยังไมํใชํจุดสิ้นสุดของภัยอันตราย หลังจากน้ันพวกชนเผําและผ๎ูอาศัยได๎ตํอส๎ูกันหลายครั้งเพื่อหาวําใครกันแนํท่ีมี สิทธ์คิ รอบครองทดี่ นิ ผนื น้ี แตใํ นความจรงิ แล๎ว การตอํ สรู๎ ะหวาํ งพวกเขานับวนั ย่งิ โกลาหนขนึ้ เรอื่ ยๆ ในปีพ.ศ.2319 (ค.ศ.1776) อเมริกาไมํตกอยูํใต๎อาณานิคมของอังกฤษอีกตํอไป พวกเขาปรารถนาท่ีจะเป็นประเทศที่อิสระ ตอํ มาชาวอเมริกันไดเ๎ กิดการปฏวิ ตั ิ ตอนนีช้ าวองั กฤษและอเมรกิ ันเปน็ ศัตรูกัน ชาวอังกฤษสนับสนุนชาวอินเดียให๎บุกโจมตีผู๎อาศัยท่ีตก อยใํู นเมอื งขึน้ และมรี างวัลใหก๎ บั คนท่ไี ดจ๎ บั ตวั ชาวอเมริกนั ได๎ ในทางกลบั กนั ผ๎ทู ีอ่ าศัยอยใํู นเมอื งขึ้น ตาํ งเกลยี ดชังและหวาดกลัวการแผํ ขยายของชาวอนิ เดยี แม๎วําชาวอินเดียบางคนท่ีต๎องการความสงบและความสนั ตสิ ุขกต็ อ๎ งถกู สงั หาร Daniel ไมํได๎คดิ ถึงเรอ่ื งการปฏวิ ตั ิของชาวอเมรกิ ัน นี่อาจจะดูนําประหลาดใจสาหรับผ๎ูที่ปกป้องชายแดน แตํไมํใชํผ๎ูที่อยูํใต๎ อาณานิคมทั้งหมดต๎องการทาสงคราม สาหรับ Daniel แล๎ว การปฏิวัติเป็นสงครามที่ยืดยื้อ พ้ืนท่ีการตํอส๎ูของชาวอเมริกันยังคง หํางไกลจากท่ีๆ Daniel อาศัย Daniel เคยตํอส๎ูกับชาวอนิ เดยี มเี พอ่ื นคนหนงึ่ พูดเกีย่ วกับ Daniel วํา “เขาไมํชอบการเอาชีวิตเขาไปเสี่ยงและเขาจะเล่ียง การตํอส๎ูเทําที่เขาจะเล่ียงได๎” แตํถึงอยํางไร เขาก็ต๎องการพื้นที่ของพวกอินเดียเพ่ือตัวเขาเองและก็เพ่ือผู๎อาศัยคนอ่ืนๆ เขาชํวยดูแล พ้ืนทปี่ า่ ให๎หํางไกลจากเผําพ้ืนเมือง ซึ่งไมํเหมอื นกบั ผอ๎ู าศัยคนอน่ื ๆ สวํ นตวั เขาก็ไมํได๎เกลียดพวกอินเดียหรอก พํอแมํ Quaker ของเขา ได๎สอนเขาวําให๎เคารพผู๎อื่น ในฐานะคนป่า เขาได๎ลําด๎วยความกล๎าหาญ เขาเรียนรู๎เก่ียวกับป่าจากพวกอินเดีย เขาช่ืนชม ขนบธรรมเนียมและยกยํองคณุ คําของพวกเขา
แตํถึงอยํางไร ในปีพ.ศ.2320 (ค.ศ.1777) Daniel ได๎นา พวกผ๎ูชายเข๎ารํวมการตํอส๎ูตํอต๎านพวกอินเดีย Shawnee เมื่อพวก นักรบกรูกันเข๎ามาที่ Boonesborough Daniel ตะโกนบอกวํา “ทุก คน เราต๎องสู๎แล๎ว” เขานาทัพด๎วยตัวของเขาเอง และในที่สุดพวก อินเดียก็เป็นฝ่ายลําถอยไป แตํกระนั้น Daniel ก็ยังโดนยิงท่ีข๎อเท๎า กระสุนทาใหเ๎ ขากระดกู หัก Boonesborough รอดมาไดน๎ เ่ี ป็นเพียงแคํบททดสอบใหญํ ครั้งแรกเทํานั้น แตํท่ีผํานทั้งหมดนี้มาได๎ก็เป็นเพราะ Daniel เขาเป็น ผน๎ู าโดยธรรมชาติ แม๎วําบางครั้งเขาดูขี้อายและหํางเหิน เขาเป็นคนใจ เยน็ ที่มีแรงบันดาลใจในความเชอื่ ม่นั ไมํเคยแม๎จะคุยโม๎โอ๎อวด เขาเป็น คนเงียบๆไมํโมโหงําย อีกท้ังยังซื่อสัตย์ ผ๎ูคนจึงให๎ความเคารพ ความ สภุ าพและความชานาญของเขา พวกเขาเชือ่ ม่นั ในตัวของ Daniel ตอนนี้ Daniel และ Boonesborough กาลังจะเผชิญกับ ความท๎าทายทีใ่ หญํทส่ี ดุ ของพวกเขา
บทท่ี 7 การล้อม ภายในเดือน มกราคม พ.ศ. 2321 (ค.ศ. 1778) Boonesborough แทบจะไมํมี อาหารเหลืออยํูเลย เหลืออยูํเพียงแคํเน้ือสัตว์ แตํผู๎ ตั้งถิ่นฐานแทบจะหมดเกลือและหากไมํมีเกลือ เนื้อสัตว์จะไมอํ รอํ ย ในไมชํ ๎าพวกเขาทัง้ หมดกจ็ ะ หิวโหย Daniel มีความคดิ ที่จะชํวยพวกเขาแตมํ นั มคี วามเส่ยี ง เขารู๎วาํ มนี ้าพเุ กลืออยํทู ี่แมนํ า้ Licking
หากมีกลมํุ หนึง่ ต้ังแคมป์ท่ีนั่น พวกเขาสามารถใช๎กาต๎มน้า ต๎มน้าให๎เดือดแล๎วขูดเกลือออกมา ผู๎ชายจานวน 24 คนจะต๎องไปทาภารกิจนี้ ซึ่งข้ันตอนนี้ใช๎เวลาหลายสัปดาห์ Boonesborough จะถูกทิ้งไว๎โดยไมํมีการป้องกัน ชาว อินเดียแดงอาจมาโจมตีอีกครั้ง ถึงอยํางนั้นพวกเขาก็ไมํมีทางเลือก พวกเขาจะต๎องไปหาเกลือ Daniel นากลํุมข้ึนสํู แมํน้า เม่ือสัปดาห์ที่ผํานมาดูเหมือนวําการเส่ียงโชคจะได๎รับคําตอบแทน มีเกลือมากมายท่ีจะนากลับไปที่ Boonesborough
วนั หนง่ึ ที่หมิ ะตกหนักในเดือนกุมภาพันธ์ Daniel ไปลําควายเพื่อเล้ียงลูกเรือ ทันใดนั้น ชาวShawnee 4 คนก็ ปรากฏตัวข้นึ ในพริบตา เขาวิ่งฝา่ หิมะ
เขาอายุ 43 ปี เขาจึงว่ิงไมํได๎เร็วเทํากับนักรบหนํุม ชาว Shawnee จับตัวเขา ได๎ภายในครงึ่ ไมล์ (805 เมตร) เขาไมํสามารถทาอะไรได๎นอกจากยอมจานน เพื่อแสดงวํา เขาตํอส๎ู เขาเอนปืนไรเฟิลของเขาไปยังต๎นไม๎ Daniel Boone ผ๎ูยิ่งใหญํตอนน้ีกลายเป็น นกั โทษของชาวShawnee ชาวShawneeไมํได๎ฆําDaniel พวกเขาจะเดินทางสามไมล์ (4.83 กิโลเมตร) ถึงคํายของพวกเขา Blackfish หัวหน๎าคนสาคัญอยูํที่น่ันและมีนักรบ 120 คนท่ีเป็นผ๎ูทา สงคราม Daniel ไมํรเ๎ู ลยวําจะเกิดอะไรขึน้ ตํอไป Blackfish มแี ผน เขารว๎ู าํ Daniel เป็นหวั หน๎าของ Boonesborough จะเกิด อะไรขนึ้ ถา๎ Daniel เขา๎ รวํ มเผาํ ถ๎าเขาทาเชํนนั้นผู๎ตั้งถิ่นฐานรายอ่ืนก็จะเข๎ารํวมด๎วย คน ผวิ ขาวจะเขา๎ มาแทนทนี่ กั รบชาวShawneeท่ีเสียชีวิตในสนามรบ และBoonesborough จะหายไป
เมือ่ Danielได๎ยนิ แผนของหวั หนา๎ เขากไ็ มทํ ารู๎วําต๎องทาอะไร อะไรคือวิธีท่ีดีท่ีสุดในการชํวยเหลือ Boonesborough Daniel หมดหวัง ดังน้ันเขาจึงบอกหัวหน๎าวํา เขา จะพาคนทแี่ มํน้าLickingมาให๎ยอมจานน พวกเขาจะเข๎ารํวมเผํา ถ๎าชาวShawneeสัญญาวําจะไมํฆําใคร จากน้ันในฤดู ใบไม๎ผลิ Danielก็จะกลับไปท่ีBoonesboroughและโน๎มน๎าวผ๎ูต้ังถน่ิ ฐานกลายเป็นชาวShawneeด๎วย
ตอนที่ 8 บา้ นหลังใหม่ Daniel ย๎ายออกจาก North Carolina เพื่อกลับมารวมตัวกับครอบครัว Rebecca บอกเขาวําเธอลังเลท่ีจะกลับไปยัง Kentucky เพราะความขัดแย๎งกับพวกอินเดียนแดงทาให๎เธอรู๎สึกไมํดี กลัววําจะมีการโจมตีเกิดขึ้นอีกมากมายและเธอร๎ูวาผ๎ูคนใน เมือง Boonesborough ไมํใชํเพ่ือนของพวกเขาอีกตํอไป แตํ Daniel ไมํสามารถจินตนาการถึงการอยูํที่อื่นได๎นอกจาก Kentucky เขายงั ติดค๎างท่ีดนิ 2000 ไรทํ ่จี ะสรา๎ ง Boonesborough เลยทาใหเ๎ ขาควรท่ีจะกลับไปยงั ที่น่ัน น่ันคือสิง่ ที่ Boones สรา๎ งข้ึน ในปี พ.ศ.2322 (ค.ศ.1779) แตํพวกเขาไมเคยกลับไปยังกระทํอมหลังเกําน่ันเลย พวกเขา ไมตํ อ๎ งการที่จะอาศัยอยํใู นกลมุํ คนทไ่ี มํมีความเชอ่ื ใจในครอบครวั ของพวกเขา ดังน้ัน Daniel และ Rebecca กํอตั้งสถานีบูนส์ข้ึนมา ซง่ึ หํางออกไป 10 กโิ ลเมตร (6ไมล์)
โชคไมดํ ที ่ีชีวติ ของพวกเขาไมํไดม๎ ีความสงบสขุ ไปกวําใน Boonesborough ปถี ัดไปกเ็ ปน็ อกี ปที ห่ี นกั หนาเชํนกัน Daniel สูญเสียกรรมสิทธิ์ที่ดินที่ได๎สัญญากับ Hendersonไว๎ เขาพบวําเขาได๎ตํอสู๎กับนักรบ Shawnee อีกครั้ง Edward พ่ีชายของเขาถูก ตัดหัวโดยนักรบ Sahwnee Israel ลูกชายของเขาตายไปตํอหน๎าตํอตา สวรรค์อยูํแหํงหนใด Daniel ฝันถึงมันเมื่อเขาจะต๎องข๎าม ภเู ขาอกี หลายลูกในปีทผ่ี าํ นมา ปี พ.ศ.2326 (ค.ศ.1783) การปฏิวตั ิของชาวอเมรกิ าจบลง หนง่ึ ประเทศเกดิ ใหมํ คอื สหรฐั อเมรกิ า
ใน Kentucky สงครามชาวอนิ เดียจบจง โดยไดเ๎ อาชนะและทาให๎ชนเผําต๎องย๎ายออกไปทางทิศตะวันตก คน ผวิ ขาวหลายพนั คนเรม่ิ ทจ่ี ะเข๎ามาสูอํ าณาเขตนี้ พวกเขาตดิ ตามมากับ Daniel ตลอดเส๎นทาง เศรษฐีซ้ือที่ดินและขายมัน ในราคาสูง Daniel มองดูครอบครวั ของผบ๎ู กุ เบกิ อยํางนาํ สงสาร ทพ่ี วกเขาต๎องสญู เสียสิง่ ที่เป็นของพวกเขาเชํนเดียวกับท่ี ชาวอนิ เดยี เคยมี มันเปน็ ความร๎สู ึกท่ขี มขื่นทเ่ี ขาได๎เปดิ ดนิ แดนนี้ใหก๎ ับคนผิวขาว แตํตัวเขาเองที่เป็นเจ๎าของกลับไมํ มีมัน แนํนอนวําเขาหมดตัว แตํที่เลวร๎ายไปกวําน้ัน Kentucky พ้ืนท่ีท่ีเขารักที่สุดกลายเป็นพื้นที่ที่ไมํมีใคร อาศัยอยํู นกั ลาํ สีขาวหายไปจากป่าแหํงนี้ ปา่ ทไ่ี มํใชํทขี่ องผ๎บู ุกเบิกอีกตํอไป ตอนนี้ Daniel อายุใกล๎จะ50 เพ่ือที่หาเงิน ครอบครัวเขาจึงย๎ายไปยัง Limestone, on Ohio River Rebecca เปิดรา๎ นเหลา๎ เลก็ ๆ ณ ที่แหํงนั้น เธอไมไํ ด๎ทามันคนเดยี ว ยังมพี นกั งานอีก7คน
ทุกวันนชี้ าวอเมริกาทางานกนั เยีย่ งทาส การถือครองโดยมนุษย์ เป็นอาชญากรรมท่ีนํากลัว แตํในสมัยของ Daniel มหี ลายคนท่เี หน็ ด๎วยและยอมรับกบั มัน พวกเขาคานึงถึงความสามารถของคนงาน และไมํได๎สนวําใครมาจากฐานะใดบ๎าง พวก ชาวนาผทู๎ ่เี ปน็ เจ๎านายของตนเองก็สามารถเกบ็ เงินไดเ๎ ยอะ คนงานไมํเคยได๎รับคาํ จ๎างจากงานของพวกเขา พวก Quakers ยังคงตํอต๎านตํอการทางาน ไมํมีใครรู๎วําทาไม Daniel และ Rebecca ถึงยอมรับมัน และอะไรคือ ส่ิงที่นักประวัติศาสตร์ร๎ู ในปี พ.ศ.2243 (ค.ศ.1700) ยังคงมีแคํพวก Quakers จาก Pennsylvania ที่เป็นนายจ๎างของตนเอง การทางานเยีย่ งทาสเป็นเร่อื งท่ัวๆไปใน North Carolina, Virginia และ Kentucky ดงั น้นั ไมวํ าํ ทีใ่ ดท่ี Daniel และ Rebecca ไปพวกเขาก็จะเห็นแรงงาน(ทาส)และรู๎วําใครคือเจ๎านายของพวกเขา มันไมํได๎ดูเป็นเร่ืองผิดปกติสาหรับพวกเขา ครอบครัว Boone ยังเป็นเจ๎านายตัวเองจนกระท่ังปี พ.ศ.2408 (ค.ศ.1865) สงครามกลางเมืองจบลงและการส๎ูรบที่นําสะพรึงกลัวก็ได๎ เสร็จสน้ิ อยาํ งสมบูรณ์
ใน Limstone, Daniel มองหางานเป็นผ๎ูรังวัดที่ดิน ซ่ึงหมายถึงมีหน๎าที่วัดขนาดท่ีดิน ระบุเขตแดน งานนี้ทาให๎เขาได๎รับคําตอบแทนที่สูงและท๎ายสุดเขาได๎เรียกร๎องสิทธิท่ีดินของเขาคืน แตํงานของเขาก็ไมํได๎ดีเสมอไป ลูกค๎าทั้งหมดตํางก็ฟ้องเขา บอกวําเขาไมํได๎วัดที่ดินอยํางถูกต๎อง หลายคนตาํ งก็เสนอกนั ในศาล เขาเกือบจะแพอ๎ ยํตู ลอดเวลาเพราะเขาไมํทันเลํห์เหลี่ยมของนักธุรกิจ และนักกฎหมาย Daniel ตกอยูใํ นสภาพท่ีนาํ เบ่ือหนํายของชีวติ และไมํมีอะไรที่สามารถชํวยเขาออกมาได๎ ในปี พ.ศ.2327 (ค.ศ.1784) หนังสือ “The Adventures of Col. Daniel Boon” ทาให๎เขา กลายเป็นตานานท้งั ในอเมรกิ าและยุโรป (นามสกลุ สะกดผิด) นั่นไมไํ ด๎ชวํ ยในทางการเงินของเขาเลย 1 ปีผํานไป ปัญหาทางการเงินของเขาแยํลงเรื่อยๆ ปี พ.ศ.2335 (ค.ศ.1792) Kentucky กลายเป็น รัฐ ซง่ึ มนั ไมํได๎แตกตาํ งไปจากความคาดหวงั ของเขา
ปี พ.ศ.2339 (ค.ศ.1796) มีเพยี งส่งิ เดียวท่ที าใหเ๎ ขาตดั สินใจจะจากไป ไมํสาคัญวําตอนน้ีเขาอายุเกือบจะ 65 ปีแล๎ว Missouri ทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกา กาลังเรียกหา มันเป็นพ้ืนที่ท่ีรกร๎างจริงไมํเหมือนกับ Kentucky ซึ่งตอนน้ีมันได๎รับ การแกไ๎ ขแล๎ว ปี พ.ศ.2342 (ค.ศ.1799) ตระกลู Boones ก็เคลือ่ นยา๎ ยอีกคร้ังหนึง่ ประกอบด๎วย Daniel และ Rebecca ลูกชาย 3คนและภรรยาของเขา ลูกสาว2คนและสามีของเขา หลานอีก 17 คน และผท๎ู เ่ี กี่ยวขอ๎ งท้งั หลาย
แดเนยี ลและคนลกั พาตวั ชวํ งเวลาท่ี Daniel ยา๎ ยไปยัง Missouri นักรบ Sahwnee ก็ใช๎ชีวิตอยูํ อยํางดี เขาไปเย่ียมหมํูบ๎านของเขาบํอยมาก มักออกไปลําสัตว์ด๎วยความกล๎าหาญ ทกุ ๆครงั้ นกั รบ Shawnee จะมาเย่ียมเขาท่ีบ๎าน และในหมูํพวกเขามีบางคนเป็นผ๎ู ลักพาตัว Daniel ไปในปี พ.ศ.2321 (ค.ศ.1778) Daniel นั่งรอบกองไฟหน๎า กระทอํ มกบั พวก Shawnee และพูดเกี่ยวกับชํวงเวลาที่ท่ีเขาได๎ใช๎ชีวิตอยํูกับพวก Shawnee ในฐานะบุตรบุญธรรม ผู๎กลา๎ คนหนงึ่ พดู ข้นึ มาวํา “แดน คุณจาได๎ ไหมเมื่อตอนที่เราจับคุณเป็นนักโทษ” หลานๆของ Daniel มานั่งรวมกันและ เรื่องราวก็ได๎เรม่ิ ต๎นข้ึน
สาหรับการเดินทางไปยัง Missouri พวกเขาได๎สร๎างเรือแคนูและบรรจุของทุกส่ิงลงไปข๎างใน Daniel และทาสของเขาต๎อนฝูงสัตว์ไปตามแมํน้า และพายเรือจาก Ohio River ไปยัง Mississippi ระหวํางทาง ใครคนหน่ึง เรียกและถาม Daniel วําทาไมพวกเขาต๎องไปจากที่นี่ “แออัดเกินไป” คือคาตอบของเขา “ฉันต๎องการท่ีที่สามารถ ขยับตวั ไดม๎ ากกวําน้ี” ตระกูล Boone มาถึง St. Louis และมุํงหน๎าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ในปี พ.ศ.2343 (ค.ศ.1800) Daniel ไดร๎ ับทด่ี ินผืนใหญํเปน็ ของตัวเอง ท๎ายท่ีสดุ เขาก็ไดร๎ ับอิสระในลําสัตว์และเท่ียวเรํรํอนไปเรื่อย ใน ป่าMissouri มีทาสหนุํมคนหน่ึงทก่ี ลายมาเป็นเพื่อนท่ีดีที่สุดของเขา คนที่อาศัยอยูํบริเวณหํางไกลร๎ูสึกเหมือนได๎กลับ บา๎ นอีกคร้ัง สุดท๎ายแล๎วทุกอยํางจะจบลงด๎วยความยากลาบากเหรอ ไมํ แขนของ Daniel ได๎รับบาดเจ็บ เนื่องจาก โดนกับดักเหล็กและเขาเกือบจะต๎องตายจากการตกลงไปบนธารน้าแข็งใน Missouri River เป็นอีกครั้งท่ีทาให๎เขา มองเหน็ ภาพลกู สาวของเขาตายไปด๎วยโรคและการสูญเสียดินแดนท้ังหมดของเขา
แตํพ้ืนท่ียังไมํได๎รับการพัฒนายังคงต๎องการเขา เมื่ออายุ70 เขาออกเดินทางไปยังทางทิศตะวันตกท่ี ไกลที่สดุ ทที่ ่เี ขาเคยไป-Yellowstone,ใน Wyoming ใชเ๎ วลานานถึง 6 เดือน ตํอมาในปี พ.ศ.2356 (ค.ศ.1813) Daniel เจอกับมรสุมชีวิตที่เขาไมํสามารถเรียกกลับคืนมาได๎ น่ัน คือการที่ Rebecca เสียชีวิตหลังจากท่ีเธอป่วยมาสักพัก เธออายุได๎ 74 ปี ด๎วยความเศร๎าโศกทาให๎ Daniel ทา ตัวไมถํ กู นั่งอยูํคนเดียวกอดปืนไรเฟลิ อยูํเปน็ สัปดาห์
Daniel เพอื่ นรกั ลูกชายของ Daniel ท่ีเจ๎านายของ Derry Coburn เขาคือ คนป่าท่ีทักษะเหมือนๆกับ Daniel ภรรยาและลูกของ Derry ถือเป็น สํวนหน่ึงของครอบครัว Daniel ในปี พ.ศ.2344 (ค.ศ.1801) Daniel และ Derry ออกไปลาํ สตั วด์ ๎วยกนั และมนั พสิ จู น์ให๎เห็นพวกเขาเป็นคูํหูที่ สมบูรณ์แบบ สมาชิกคนหน่ึงในครอบ Boone พูดกับ Derry วํา Derry เป็นผ๎ูชายคนหนึ่งท่มี ีบคุ ลกิ คล๎ายกับ Daniel Boone ที่ไมํใชํเป็นเป็นคน ชํางพูด แตํในความสบายๆนัน้ ดูเหมอื นวาํ พวกเราจะรถ๎ู งึ ความคิดของกัน และกัน ในการลําสัตว์ Daniel จะเป็นคนลําและ Derry จะเป็น ทาอาหาร เขาจัดเตรยี มเนอื้ กวางท่ี Daniel ชอบกบั พริกแดงสด
สาหรบั ชีวติ ที่เหลือของเขา เขาอาศัยอยูํกับลูกๆและ รู๎สึกวําทุกอยํางใกล๎จะจบลงแล๎ว Daniel สร๎างโลงศพของเขา เองและยืนยืนที่เก็บมันไว๎ในบ๎านลูกชายของเขา จากตอนน้ันถึง ตอนน้ีเขาดูแล เช็ด ถูเป็นอยํางดี แม๎กระท่ังนอนลงในน้ัน เขา บอกวําอยํางนอ๎ ยกํอนตายเขาก็ได๎พักผํอนเป็นอยํางดีในนั้น และ สดุ ท๎ายความตายก็พราก Daniel ไป
บทที่ 9 ผูบ้ ุกเบิกท่ียงิ่ ใหญ่ มีชาวอเมริกาแคํไมํก่ีคนที่รักในพ้ืนที่ป่ารกร๎างวํางเปลําได๎อยํางลึกซ้ึงเทํา Daniel Boone อีกแล๎ว เขา เปน็ คนที่มชี ่ือเสียงท่ีอาศัยอยูใํ นบรเิ วณหํางไกลมากท่ีสุดในเวลานั้น เขาไมํเคยมีท่ีปักหลักท่ีแนํนอน ชีวิตของเขาสํวน ใหญํใช๎เวลาในการลําสัตว์หรือการสารวจ ไมํมีคนผิวขาวคนไหนท่ีร๎ูจักดินแดนได๎ดีเทํา Daniel เขาสามารถสร๎าง เส๎นทางผํานของป่าได๎ , แกะรอยของสัตว์ได๎และสามารถทนอยูํกับสภาพอากาศที่ย่าแยํได๎ ไมํวํามีภัยตําง ๆ เข๎ามา เขาได๎ใช๎ทักษะและความกล๎าท่ีจะเปิดรัฐ Kentucky ให๎กับประชาชนในอาณานิคม นอกเหนือจากน้ันยังมีดินแดน ตะวนั ตกอนั กวา๎ งขวาง และสหรฐั อเมริกาท่เี จริญเตบิ โตขยายตวั อยาํ งกวา๎ งขวาง ต๎องขอบคณุ Daniel ในสวํ นนี้
ในยุคของ Daniel การตัง้ รกรากของชายแดนหมายถงึ การยึดครองดินแดนจากชาวอินเดียแดงคนแรก ศพนับ พันหลังจากสงครามได๎สิ้นสุดลง ชาวอินเดียและผ๎ูตั้งถ่ินฐานก็เหมือนกัน แม๎วําเขาจะเคารพและเรียนรู๎มากมายจากชาว อินเดีย Daniel คิดวําเขามีสิทธิในดินแดนท่ีพวกเขาเคยได๎ เขาได๎สารภาพวําเขาเป็นทาส แตํเพ่ือนสนิทของเขา Derry เปน็ ทาสของลกู ชายของเขา มันเปน็ เรื่องท่ยี ากทจ่ี ะเขา๎ ใจได๎ แตโํ ลกของ Daniel มันชํางแตกตํางจากโลกของพวกเรามาก ดงั นั้นความคดิ ของเขากม็ ีทั้งทถ่ี กู ตอ๎ งและผิดเหมือนกัน , Daniel ถือวําเป็นตัวแทนวีรบุรุษคนแรกของอเมริกาจากวันน้ัน จนถึงทุกวันน้ีและยังเป็นผู๎บุกเบิกท่ีสาคัญท่ีสุด ผ๎ูบุกเบิกท่ีดีชํวยให๎สหรัฐอเมริกาเจริญก๎าวหน๎าและเป็นประเทศ สหรฐั อเมริกาไดใ๎ นจนถึงทกุ วนั น้ี
สมาชิกในกลมุ่ 1.นางสาวรสุ นานี กะมาน๊ิ 406002007 2.นางสาวฟาตีเมาะ เจะแล 406002010 3.นางสาวศศิณา ฤทธโิ์ ต 406002013 4.นางสาวนีรนา วาเหตุ 406002015 5.นางวสาวอันตาริยา หวดด้าหละ 406002016 6.นางสาวรฟู ซี ัน แคเมาะ 406002023 7.นางสาวทัศนมี ดอื ราแม 406002033 8.นายฟรกุ อน อาบู 406002035 9.นางสาวมารีย๊ะ สะแม 406002037 สาขาภาษาองั กฤษ ครศุ าสตรบณั ฑิต ชั้นปีท่ี3 มหาวทิ ยาลยั ราชภัฏยะลา
Search
