有趣汉语

เอกสารประกอบการเรียน วชิ าภาษาจีนน่ารู้(有趣汉语 ) ระดบั ช้นั มธั ยมศึกษาตอนตน้ ช้นั ปี ที่1 ช่ือ…………………………………………………ช้นั ………เลขที่………… โรงเรียน Princess School นางสาวหทยั กาญจน์ มีศรี ครูผสู้ อน

คาํ นาํ เอกสารประกอบการเรียน วชิ าภาษาจีน จดั ทาํ ข้ึนเพื่อใชป้ ระกอบการเรียนรู้ กลุ่มสาระ การเรียนรู้ภาษาตา่ งประเทศ ช้นั มธั ยมศึกษาปี ที่1 เพอ่ื ใหน้ กั เรียนสามารถคน้ พบความรู้ดว้ ยตนเอง เกิดความ เขา้ ใจอยา่ งถ่องแท้ เกิดทกั ษะ และใชท้ กั ษะการเรียนรู้ไดอ้ ยา่ งมีประสิทธิภาพ มีการพฒั นาตนเองอยา่ งเตม็ ศกั ยภาพ แสวงหาความรู้ตา่ งๆ รวมท้งั การเรียนรู้อยา่ งต่อเน่ือง เน้ือหาของเอกสารประกอบการเรียน มีเน้ือหาท้งั หมด3บท บทที่1เร่ือง คุณสบายดีไหม 第一 课 ：你好吗？ประกอบดว้ ยเน้ือหาประจาํ บท คาํ ศพั ท์ เน้ือเร่ือง ไวยากรณ์และกิจกรรม บทท่ี2 เร่ือง คุณกินขา้ วหรือยงั 第二课：你吃饭了吗 ？ประกอบดว้ ยเน้ือหาประจาํ บท คาํ ศพั ท์ เน้ือเรื่อง ไวยากรณ์และกิจกรรม บทที่3เร่ือง ฉนั เป็ นคนไทย 第三课：我是泰国人 ประกอบดว้ ยเน้ือหา ประจาํ บท คาํ ศพั ท์ เน้ือเร่ือง ไวยากรณ์และกิจกรรม ดิฉนั หวงั เป็นอยา่ งยง่ิ วา่ เอกสารประกอบการเรียน วชิ าภาษาจีนน่ารู้(有趣汉语) จะเป็น ประโยชนใ์ นการพฒั นาการเรียนการสอนสาํ หรับครู และนกั เรียนไดเ้ ป็นอยา่ งดี หทยั กาญจน์ มีศรี ครูภาษาจีน

สารบญั หนา้ เร่ือง 1 บทท่ี1 เรื่อง คุณสบายดีไหม?第一课 ：你好吗？ 2 3 คาํ ศพั ท์ 4 บทความ ไวยากรณ์ 6 กิจกรรม 7 บทท่ี2 เรื่องคุณกินขา้ วหรือยงั ?第二课：你吃饭了吗 ？ 8 คาํ ศพั ท์ 9 บทความ ไวยากรณ์ 12 กิจกกรม 13 บทท่ี3เร่ือง ฉนั เป็ นคนไทย 第三课：我是泰国人 14 คาํ ศพั ท์ 15 บทความ 17 ไวยากรณ์ กิจกรรม บรรณานุกรม

dì yī kè nǐ hǎo ma 第一课 ：你好吗？ บทที่1 เร่ือง คุณสบายดีไหม

dì yī kè nǐ hǎo ma 第一课 ：你好吗？ บทท่ี1 เรื่อง คุณสบายดีไหม จุดประสงค1์ . เพอื่ ใหผ้ เู้ รียนรู้จกั คาํ ศพั ท์ เน้ือหา ไวยากรณ์ เรื่องคุณสบายดีไหม 2.เพื่อใหผ้ เู้ รียนมีทกั ษะการฟัง พดู และสนทนาภาษาจีนได้ คาํ ศพั ท์ 词语 พินอิน 拼音 ความหมาย 词义 1. 你 nǐ 2. 我 3. 吗 wǒ 4. 是 ma 5. 很 shì 6. 谢谢 hěn 7. 再见 xièxie 8. 好 zàijiàn 9. 不 hǎo 10. 老师 bù lǎoshī

课文 kèwén บทความ 大卫 dà wèi： 你 好。 nǐ hǎo สวสั ดี 丽丽 lì lì： 你好。 nǐ hǎo สวสั ดี 大卫 dà wèi： 你好吗？ nǐ hǎo ma คณุ สบายดีไหม 丽丽 lì lì： 我很好。你呢？ wǒ hěn hǎo nǐ ne ฉนั สบายดี คณุ ละ่ 大卫 dà wèi： 我也很好。 wǒ yě hěn hǎo 丽丽 lì lì： ฉนั ก็สบายดี 再见。 zài jiàn พบกนั ใหม่ 大卫 dà wèi： 明天见。 míng tiān jiàn พรุ่งนีเ้ จอกนั

语法 yǔfǎ ไวยากรณ์ ‘也’ อ่านวา่ yě ความหมายคือ ก.็ .....เหมือนกนั /ก.็ .....ดว้ ยเหมือนกนั แสดงความหมายถึงวา่ ประโยคขา้ งหนา้ เป็นอยา่ งไร ประโยคขา้ งหลงั กจ็ ะเป็นอยา่ งน้นั เหมือนกนั 比如 bǐrú ตวั อยา่ ง 大卫 dà wèi： 你好吗？ nǐ hǎo ma คณุ สบายดีไหม? 丽丽 lì lì： 我很好。你呢? wǒ hěn hǎo, nǐ ne ฉนั สบายดี คณุ ละ่ 大卫 dà wèi： 我也很好。 wǒ yě hěn hǎo ฉนั ก็สบายดี

练习 liànxí แบบฝึ กหดั ตอนท่ี1 ใหน้ กั เรียนฝึ กอ่านคาํ ศพั ท์ และคดั คาํ ศพั ทภ์ าษาจีน พินอิน ความหมายต่อไปน้ีใหถ้ ูกตอ้ ง คาํ ศพั ท์ พนิ อิน ความหมาย คาํ ศพั ทภ์ าษาจีน 1. 你 2. 我 3. 吗 4. 是 5. 很 6. 谢谢 7. 好

ตอนที่2 ใหน้ กั เรียนฟังและเติมคาํ ศพั ท์ พินอิน ความหมายในช่องวา่ งให้ ถูกตอ้ งตามเสียงที่ไดย้ นิ 1. 2. ____ ____ _____ ____ ____ _____ 3. 4. ____ ____ _____ ____ ____ _____

dì èr kè nǐ chī fàn le ma？ 第二课：你吃饭了吗 บทท่ี2 เร่ือง คุณกินขา้ วหรือยงั

dì èr kè nǐ chī fàn le ma 第二课：你吃饭了吗 ？ บทที่2 เรื่องคุณกินขา้ วหรือยงั จุดประสงค1์ .เพื่อใหผ้ เู้ รียนรู้จกั คาํ ศพั ท์ เน้ือหา ไวยากรณ์ เรื่องคุณกินขา้ วหรือยงั 2.เพอ่ื ใหผ้ เู้ รียนมีทกั ษะฟัง พดู และสนทนาได้ คาํ ศพั ท์ 词语 พนิ อิน 拼音 ความหมาย 词义 1. 吃 2. 有 chī 3. 吃饭 yǒu 4. 呢 chīfàn 5. 我们 ne 6. 他 wǒmen 7. 还 tā 8. 了 hái 9. 一起 le 10. 朋友 yīqǐ péngyǒu

课文 kèwén บทความ 大卫 dà wèi： 你吃饭了吗？ nǐ chīfànle ma คณุ กินข้าวแล้วหรือยงั 丽丽 lì lì： 我还没吃。你呢? wǒ hái méichī nǐ ne ฉนั ยงั ไมไ่ ด้กินข้าว คณุ ล่ะ 大卫 dà wèi：我也还没吃。 wǒ yě háiméi chī ฉนั ก็ยงั ไมไ่ ด้ทานข้าว 丽丽 lì lì： 那我们一起吃饭去吧。 nà women yìqǐqù chīfàn bā งนั ้ เราไปทานข้าวด้วยกนั 大卫 dà wèi： 好的。 hǎo de ดีเลย

语法 yǔfǎ ไวยากรณ์ 呢 ne แปลวา่ ล่ะ,นะ,สิ, เถอะ 比如 bǐrú ตวั อย่าง 1.我是中国人。你呢？ wǒ shì zhōng guó rén nǐ ne ฉนั เป็นคนจีน คุณล่ะ 2.我很好。你呢？ wǒ hěn hǎo nǐ ne ฉนั สบายดี คุณล่ะ 3.我吃了。你呢？ wǒ chīle nǐ ne ฉนั กินแลว้ คุณล่ะ

练习 liànxí แบบฝึกหดั ตอนท1่ี 1.1ใหน้ กั เรียนนาํ คาํ ศพั ทเ์ ติมในประโยคใหถ้ ูกตอ้ ง 很 一起 吃 是 还 1.你.......饭了吗？ 2.我的妈妈.......漂亮。 3.我们.......去 吃饭 吧。 4.我.......没吃。 5.他.......中国人。 1.2 ใหน้ กั เรียนฝึ กพดู บทสนทนาต่อไปน้ี A:你饿了吗？ nǐ è le ma คณุ หิวหริอยงั คะ B:我饿了，你呢? wǒ è le nǐ ne ผมหิวแล้ว คณุ ละ่ ครับ

A:我也饿了。 wǒ yě è le ฉนั ก็หวิ แล้วค่ะ B:我们今天去哪里吃饭？ wǒmen jīntiān qù nǎlǐ chīfàn วนั นีเ้ราจะไปกินข้าวท่ีไหนดี A:我们今天去曼谷餐厅吃饭好吗？ wǒmen jīntiān qù màngǔ cāntīng chīfàn hǎo ma วนั นีเ้ราไปกินข้าวท่ีห้องอาหารกรุงเทพดีไหม B:好的。 hǎo de ดีเลย

ตอนท่2ี ใหน้ กั เรียนฟังแล้วแล้วโยงเส้นคําศพั ท์ให้ตรงตาม ความหมายที่ได้ยิน 1. 朋友 2. 老师 3. 吃饭

dì sān kè: wǒ shì tài guó rén 第三课：我是泰国人 บทท่ี3 เรื่อง ฉนั เป็นคนไทย

dì sān kè wǒ shì tài guó rén 第三课：我是泰国人 บทที่3เรื่อง ฉนั เป็นคนไทย จุดประสงค1์ .เพอื่ ใหผ้ เู้ รียนรู้จกั คาํ ศพั ท์ บทสนทนา ไวยากรณ์เรื่องฉนั เป็นคนไทย 2.เพือ่ ใหผ้ เู้ รียนมีทกั ษะการฟัง พดู และสนทนาได้ คาํ ศพั ท์ 词语 พินอิน 拼音 ความหมาย 词义 1. 泰国 2. 中国 Tàiguó 3. 人 zhōngguó 4. 来 5. 的 rén 6. 这 lái 7. 书 de 8. 您 zhè 9. 学校 bàba 10. 在 nín 11. 笔 xuéxiào zài bǐ

课文 kèwén บทความ 大卫 dà wèi： 你是 国人 吗？ nǐ shì tài guó rén ma คณุ เป็ นคนไทยใช่ไหม 丽丽 lì lì： 是的，我是泰国 人。 shì de, wǒ shì tài guó rén ใช่ ฉนั เป็ นคนไทย 大卫 dà wèi：你是哪里人？ nǐ shì nǎlǐ rén คณุ เป็ นคนท่ีไหน 丽丽 lì lì： 我是清迈人 。 wǒ shì qīng mài rén ฉนั เป็ นคนเชียงใหม่

语法 yǔfǎ ไวยากรณ์ 是 แปลวา่ เป็น อยู่ คือ 1.是 ในประโยคบอกเล่า 2.是 ในประโยคปฏเิ สธ โครงสร้าง ประธาน+是+คํานาม 比如 ตวั อย่า我ง 是学生。 ประธาน+不+是+คํานาม wǒ shì xuéshēng 比如 ตวั อยา่我ง 不是学生。 ฉนั เป็ นนกั เรียน wǒ bùshì xuéshēn ฉนั ไมไ่ ด้เป็ นนกั เรียน ใช้ 是 ในประโยคคําถาม โครงสร้ างประธาน+是+คํานาม+吗? 比如 ตวั อยา่ ง你是学生吗? nǐ shì xuéshēng ma เธอเป็ นนกั เรียนใชไ่ หม?

练习 liànxí แบบฝึกหดั ตอนท่ี1 ใหน้ กั เรียนฟังแลว้ เติมคาํ ศพั ทใ์ นช่องวา่ งใหถ้ ูกตอ้ ง 1. 2. 这是………………………………….. 这是………………………………….. 3. 4. 她是…………………………………… 他是…………………………………

ตอนท่ี2 ใหน้ กั เรียนจบั คูก่ บั เพ่ือนแลว้ ฝึกพดู บทสนทนาต่อไปน้ี ฉนั เป็นคนไทย 我是泰国人。 A:你是中国人吗? nǐ shì zhōngguó rén ma คุณเป็ นคนจีนใช่ไหม B:不是，我是泰国人。 bùshì, wǒ shì tàiguó rén ไมใ่ ช่ค่ะ ฉนั เป็นคนไทย A:那 为什么你的中文很好? nà wèishéme nǐ de zhōngwén hěn hǎo แลว้ ทาํ ไมภาษาจีนของคุณดีมาก B:噢，我以前在中国学中文三年。 wǒ yǐqián zài zhōngguó xué zhōngwén sān nián อ๋อ ก่อนหนา้ น้ีฉนั เรียนภาษาจีนท่ีประเทศจีนไดส้ ามปี น่ะ

แหล่งท่ีมา บรรณานุกรม Jeen4U. 2015. บทสนทนาภาษาจีน. [ระบบออนไลน์]. http://www.jeen4u.com/.สืบคน้ วนั ที่ 9 กรกฎาคม 2562 ไวยากรณ์ภาษาจีนพ้นื ฐาน บทที่ 2 การใช้ 是. [ระบบออนไลน]์ . แหล่งที่มา https://phyblas.hinaboshi.com/gakkenzh02 สืบคน้ วนั ท่ี15 กรกฎาคม 2562