สามก๊ก

三 国

“ ยั ง มิ ไ ด้ อ่ า น ส า ม ก๊ ก อ ย่ า พึ่ ง คิ ด ก า ร ใ ห ญ่ ”

ร้จู กั สามกก๊ ไหม?

สามกก๊ ผปู้ ระพันธ์ ผแู้ ปล คำประพันธ์ ยคุ สมัย ล่อกวนตง เจ้าพระยาพระคลัง(หน) ร้อยแก้ว รัตนโกสินทร์ , รชั กาลท่ี 1

สามก๊ก “ หนงั สอื สามก๊กไมใ่ ชเ่ ป็นพงศาวดารสามญั จีนเรียกว่า “สามก๊กจ่ี” แปลวา่ จดหมายเหตเุ ร่ือง สามก๊ก เป็นหนงั สือซงึ่ นกั ปราชญ์จีนคนหนง่ึ เลือกเอาเร่ืองในพงศาวดารจีนตอนหนง่ึ มาแตง่ ขนึ ้ โดยประสงค์จะให้เป็นตาราสาหรับศกึ ษาอบุ ายการเมืองและสงคราม ”

สามกก๊ (ต่อ) แต่ในปจั จุบนั ชื่อ “สามก๊กจ่ี” หมายถงึ สามก๊กฉบบั ประวตั ิศาสตร์ ส่วนฉบบั นิยายนิยมเรยี กว่า “สามกก๊ เอีย้ นหง่ี” หรอื “สามกก๊ จี่เอ้ียนหงี”นยิ ายสามกก๊ ภาษาจนี ทกุ ฉบบั แม้จะแปลงช่อื ให้ต่างกนั ไป แต่ทกุ ชอ่ื มีคาว่า “สามกก๊ จี่” อยู่ข้างหนา้ เสมอ บางฉบับก็ใชช้ ื่อ “สามกก๊ จี่” เหมอื นฉบับ ประวัติศาสตร์

เนอื้ เร่ือง เนน้ เรื่องสงครามระหวา่ ง จก๊ ก๊ก(เล่าปี) วยุ่ ก๊ก(โจโฉ) งอ่ ก๊ก(ซนุ กวน) สามก๊กกล่าวถึงเหตกุ ารณ์ต้งั แต่ สามก๊ก ปที ีส่ องของรชั กาลพระเจ้าเลน เต้ พ.ศ.763 ถึงปีท่ี 16 ของ รัชกาลพระเจ้าจิ้นอู่ตี้(สมุ าเอ๋ียน) พ.ศ.823 ซ่ึงรวมสามกก๊ ได้หมดเปน็ เวลา 111 ปี เนน้ เร่ืองการเมอื งการปกครอง ความเจริญและความ เส่อื มของกก๊ ท้ังสามนเ้ี ปน็ หลกั

ตั ว ล ะ ค ร สำ คั ญ

โจโฉ กวนอู ซนุ กวน เล่ำปี่

ขงเบ้ง เตยี วหยุ จูลง่ สุมำอ้ี

“ เล่นหมำกรกุ อย่ำเอำแต่บกุ อย่ำงเดียว เดินหมำกรกุ ยงั ต้องคดิ เดินหมำกชีวติ จะไมค่ ิดได้อย่ำงไร “ ลิโป้

จัดทำโดย นำงสำวฟริ ดำ แวนำแว 406001004 ภำษำไทยครศุ ำสตรบัณฑติ ช้นั ปที ่ี3