สายใย สายสัมพันธ์

บทสัมภาษณ ์ คณุ ยายประชุม วิมลอนุพงษ ์ (สวุ รรณ สถติ ย์) อายุ 88 ปี บุตรีค นสดุ ท้องของทวดกวย สุวรรณส ถติ ย์ สาย 2 คาํ ถาม ทําไมตาทวดกวยไดอ้ พยพจากท่าชา้ งมาอยู่บ้านเช่ยี นครบั คุณยายประชมุ ไม่ร้หู รอกนะ ยายเกดิ มา ครอบครวั กเ็ ปน็ ปึกแผ่นแ ล้ว แตไ่ ม่มีเร่อื งขัดแยง้ กนั แน่ๆเพราะ พีๆ่ น้องๆ ของเตย่ี ป้าศลิี า อาวโ์ พธ์ ิ และอาว์ใช ้ แวะเวยี นมาเยีย่ มประจาํ เดนิ กันมาดว้ ยนะ รถราไม่ม ี ท่ีย้ายไปอยู่บา้ นเชี่ยนน่าจะเป็นเพราะอยากแสวงหาเสี่ยงโชคมากกว่า คาํ ถาม ทวดกวยประกอบอาชีพอะไรครับ คุณยายประชมุ ทํานาเหมอื นคนท่ัวไป และใหช้ าวบา้ นยืมเงนิ ชดใชเ้ ป็นขา้ วเปลือก ซื้อมาขายไปพวก ของปา่ สมุนไพร คาํ ถาม ทวดกวยยา้ ยจากบ้านเช่ยี นมาตลาดหันคาเมื่อใด คณุ ยายประชมุ คณุ ยายประชมุ เปล่ายา้ ยนะ เต่ียเสยี ท่บี ้านเชี่ยนกบ็ า้ นท่เี ฮียสร้อยอยตู่ อนนีแ้ หละ พอเต่ยี เสยี ตอนนน้ั วิมลอนพุ งษ์ เป็นยุคเสือปล้น เจ๊กมิ ไลเ้ ป็นหว่ งกไ็ ปรับมาอยทู่ ่หี ันคาดว้ ยพรอ้ มเจพ๊ มิ พ์น่ะ สาย 2 คําถาม ยายคิดวา่ การมีกรรมการบริหารเครอื ญาตชิ ุดใหมม่ ผี ลอย่างไรบ้าง คณุ ยายประชุม ก็ดีนะ มีคนรนุ่ ใหมม่ าคอยสานตอ่ สง่ิ ทผ่ี ู้ใหญท่ าํ ไว้ 51 คาํ ถาม ยายมีอะไรที่จะแนะนาํ คณะกรรมการบ้างมั้ยครบั คุณยายประชุม ไมม่ นี ะ เกง่ ๆทั้งนั้น ถ้าจะเพิ่มเตมิ กข็ อให้มคี วามเออ้ื เฟื้อกนั คนเราไมเ่ ทา่ กนั หรอก ทยี่ ัง ไม่แขง็ แรงกช็ ่วยกันไป เครอื ญาตติ ้องมีความสามัคค กี ัน คําถาม สุดทา้ ยขอใหค้ ุณย ายอวยพรให้ลกู หลานครับ คุณยายประชมุ ขอใหท้ กุ คนมคี วามเจริญในหน้าท่กี ารงาน ประชมุ วมิ ลอนุพงษ์ (สวุ รรณส ถติ ย์) ทายาทสาย 2

ญาติๆ ตระกูล พ่ออา้ ย-แมง่ ว้ิ สายท่ี 3 สายที ่ 3 เรม่ิ จากอามา่ ชงั พานชิ เป็นลกู คนที ่ 3 ของพอ่ อา้ ยแมง่ ้วิ ไดส้ มรสกับก๋งลนิ่ เอ๊ยี ะ แซ่โง้ว มีธดิ ารวม 3 คน คอื นางหรนุ่ นางยม้ิ และ นางเยือ้ น กระผมในนามตัวแทนสายท่ี 3 พล.ต.ต. นายแพทยป์ ระพนธ์ สุวรรณประทีป เกิดเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2468 เป็นบุตรของนางยิ้ม กับ นายซ้อน สุวรรณประทีป มีความรู้สึกยินดี และดีใจที่ลูกหลานสามารถ รว่ มกนั ทาํ กจิ กรรมตา่ งๆ เพอื่ ใหล้ กู หลานของตระกลู พอ่ อา้ ยแมง่ วิ้ ไดร้ จู้ กั ซงึ่ กนั และกนั ชว่ ยเหลอื เกอื้ กลู กนั และหวงั วา่ ลกู หลานตระกลู พอ่ อา้ ยแม่ งิว้ ทุกคนจะได้ชว่ ยสบื สานเจตนารมณข์ องบรรพบรุ ุษให้อยู่สืบไป พล.ต.ต. นายแพทย์ประพนธ์ สุวรรณประทปี ทายาทสาย 3 52

คู่สมรส : นางรุจน ี สุวรรณประทปี บตุ ร / ธิดา : สุวรรณประทปี พล.ต.ต. 1. นายรุจน ์ สวุ รรณประทปี นายแพทยป์ ระพนธ์ 2. นายฉัตรณิ ยนตรรกั ษ์ สุวรรณประทปี 3. แพทยห์ ญงิ พันทดิ า สาย 3 ประวัตกิ ารศกึ ษา : แพทยศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวทิ ยาลยั ศกึ ษาตอ่ เฉพาะทางโรคเมอื งรอ้ น ประเทศเยอรมนี การทํางาน : โรงพยาบาลตาํ รวจ จนถึงเกษยี ณอายรุ าชการ 53

ข้าพเจ้านางศริ ิพร จนั ทรส์ ว่าง อายุ 86 ป ี สาย 4 ลกู นายสิงห์ นางโสพรรณ นิธยายน มีพ่นี ้อง 4 คน 1. นายสงวน นิธยานนท์ 2. นายเสถียร นิธยายน 3. นางศริ พิ ร จนั ทร์สวา่ ง 4. รศ.นภิ า นธิ ยายน คุณยายช่ือคุณยายแห้ว แซ่ต้ัง ซ่ึงเป็นสายท่ี 4 ของตระกูลพ่ออ้าย - แม่ง้ิว เรามีความร้สู ึกยินดีเปน็ อยา่ งมากทไ่ี ดเ้ ป็นลูกหลานของตระกลู น ี้ ในสมัยเมื่อ 80 ปีมาแล้ว เวลาเดินทางต้องใช้เรือเมล์ เราอยู่ตัวจังหวัดจะไป ท่าชา้ งหาญาตพิ น่ี อ้ ง เรือจะออกตอนเช้ากวา่ จะถึงทา่ ช้างเป็นเวลา 3 โมงเยน็ เดก็ ๆ ลูก หลานที่อย่ทู ่าช้างจะมาเรียนหนงั สอื ทจ่ี ังหวัด ก็จะมาอย่กู ับยายแห้ว 8 - 9 คน เราจงึ มี ญาติมาอยู่ด้วย เราจะสนุกสนานและอบอุ่น ท่ีบ้านสุพรรณเราอยู่กับคุณยายแห้วและ อ๊ีสมบูรณ์ นิติสิริ ซ่ึงเป็นน้องสาวอีกคนหน่ึงของคุณแม่ ส่วนพ่ีชายคนโตคือพ่ีสงวนไป เรียนหนังสือท่ีปีนัง พ่ีชายคนรองคือพ่ีเสถียรได้ไปเรียนหนังสือในกรุงเทพฯ เพราะขณะ น้ันคุณพ่อกับคุณแม่ เปิดร้านขายผ้าแพรที่ส่งมาจากเซี่ยงไฮ้ โดยขนส่งมาทางเรือเดิน ทะเล รา้ นช่ือ “ ร้านเซ่ียงไฮ ้ ” อยู่ในสาํ เพ็ง ถดั ไปประมาณ 20 หอ้ ง มญี าตสิ าย 1 คอื อีส๊ าย สายมาลา เปดิ รา้ นขายพวกผ้าห่ม หลงั จากนัน้ เมื่อเราโตข้ึน ต้องเขา้ โรงเรียน คุณ แม่ได้รับไปเรียนหนังสือที่กรุงเทพฯ ขณะนั้นน้องสาวช่ือนิภายังเล็กมาก คุณแม่จึงให้ อยกู่ บั คณุ ยายแหว้ และเรยี นหนงั สอื ทส่ี พุ รรณบรุ จี นโตจงึ ไดย้ า้ ยเขา้ มาเรยี นในกรงุ เทพฯ ประเทศไทยเขา้ ร่วมสงครามโลกคร้ังท ่ี 2 ในปี พ.ศ. 2487 ทาํ ให้เกดิ ปญั หาไม่สามารถ ส่งสินค้าเข้าไทยได้ คุณแม่กับคุณพ่อจึงตัดสินใจเลิกกิจการขายผ้าแพรร้านเซี่ยงไฮ้ แล้วคุณแม่ได้ย้ายกลับไปอยู่กับคุณยายแห้วท่ีบ้านสุพรรณบุรี ช่วงเกิดสงครามโลก คุณพ่อสิงห์อยู่ระหว่างการเดินทางไปค้าขายที่ปีนัง ประสบปัญหาสุขภาพได้ล้มป่วยที่ น่ันและไม่สามารถเดินทางกลับมารักษาท่ีไทยได้ ในที่สุดคุณพ่อสิงห์จึงเสียชีวิตท่ีปีนัง เม่ือย้อนไปถึงสมัยท่ีพักอยู่ที่กรุงเทพฯ เราจะได้พบกับกู๋กิม หรืออีกชื่อคือคุณน้า ศภุ กาญจน ์ นติ สิ ริ ิ คณุ นา้ จะมาหาคณุ แมโ่ สพรรณเปน็ ประจาํ เกอื บทกุ อาทติ ย ์ คณุ นา้ จะ แตง่ ชดุ นายทหารโกม้ าก คณุ นา้ เปน็ คนใจดยี ม้ิ แยม้ พดู เกง่ และคณุ นา้ จะตงั้ ชอ่ื ใหล้ กู หลาน ทกุ คนของคณุ แมโ่ สพรรณ รวมถงึ ชอ่ื ของคณุ แมโ่ สพรรณและชอ่ื ของขา้ พเจา้ ดว้ ย นามสกลุ 54 < ภาพ คณุ ศิริพร จันทรส์ วา่ ง ในวยั สาว



บนั ทึกจากตระกูล พอ่ อ้าย-แม่งิ้ว สายที่ 5 ผมนายไพศาล นติ ศิ ริ ิ อายุ 83 ป ี ทายาทสาย 5 เป็นบตุ รของพ่อ ศุภชยั (ติง่ ) กบั แม่ชิด นิตศิ ริ ิ มีพีน่ อ้ งรว่ มทอ้ งเดียวกัน 3 คนคือ 1. นางสาวอรพรรณ นติ ิศิริ 2. นายไพศาล นิตศิ ิริ 3. นายไพโรจน ์ นติ ศิ ริ ิ 56

ผมเป็นหลานย่าเขียน กับก๋งติ๊ สายท่ี 5 ในช่วงท่ีคุณแม่ป่วยและ ไพศาล นิตศิ ริ ิ คุณพอ่ ต้องพาเขา้ มารับการรักษาท่กี รุงเทพฯ คุณยา่ แห้วสายท่ ี 4 ได้ชวน สาย 5 ให้ผมอยู่ที่บ้านในจังหวัดสุพรรณบุรี เมื่อคุณแม่เสียชีวิต และหลังจาก นั้นอีก 6 เดอื นต่อมาคณุ พ่อก็เสยี ชวี ิต ผมจึงกาํ พรา้ พ่อแมต่ ั้งแต่อายุ 8 ปี 57 คณุ ยา่ แหว้ เปน็ ผมู้ พี ระคณุ ตอ่ ผมเปน็ อยา่ งมาก ไดใ้ หค้ วามอปุ การะดแู ล ท้ังในเร่ืองท่ีพัก อาหารการกิน และการศึกษาเล่าเรียน ผมได้เข้าเรียน ช้นั ประถมปีท่ี 1 ท่ีโรงเรียนสามัคคศี กึ ษา จนจบชั้นประถมปที ่ี 4 จากนน้ั เข้าเรียนท่ีโรงเรียนกรรณสูตศึกษาลัย จนจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 เมื่อ จบการศึกษา ได้กลับมาสอบเข้ารับราชการครู และดูแลก๋งติ๊ที่ตลาด ทา่ ชา้ ง อาํ เภอเดมิ บางนางบวช จากนนั้ ไดร้ บั ราชการครจู นถงึ เกษยี ณอายุ ผมรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้เกิดมาเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลพ่ออ้ายแม่งิ้ว จึง อยากจะขอฝากถึงลูกหลานทกุ คนให้มคี วามรกั ความสามคั ค ี ช่วยเหลอื กัน และสืบทอดเจตนารมณ์ของคนรุ่นเก่า เพ่ือรําลึกนึกถึงบุญคุณอัน ใหญ่หลวงของบรรพบุรษุ ตระกลู พอ่ อ้าย แม่งว้ิ ทที่ าํ ให้เรามีวันน้ี ไพศาล นิติศริ ิ ทายาทสาย 5

ทรงพล พาณชิ ย์ สาย 6 สายที่ 6 เร่ิมมาจากปู่โพธ์ิ พานิช สมรสกับนางเขิน ราชสกุล ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา จากวังหลัง มีบุตรธิดารวม 3 คนได้แก่ นายสุวรรณ,นางเสริม,นาย โกศล พานิช ภายใต้ร่มเงาของตระกูล พ่ออ้ายแม่งิ้ว พวกเราทายาทสายท่ี 6 มี ความรู้สึกเสมือนประหน่ึงมีพลังผลักดันให้ ดำาเนนิ ชีวิตส่คู วามสำาเร็จกนั เป็นอย่างดี 58



ประเพณีทาำ บุญประจำาปี ตระกลู พอ่ อา้ ย-แม่ง้วิ 60

มนุษย์คนเราย่อมมีที่มาที่ไป เกิดท่ีไหน เชื้อชาติเหล่ากอ กันเป็นประจําทุกๆ ปี ให้เด็กรุ่นหลังได้มารู้จักกัน ถือเป็นการริเริ่ม เป็นอย่างไร และท่ีสําคัญท่ีสุดคือมีชีวิตอย่างไร บางคนเกิดในที่ ท่ีมีคุณค่าอย่างหามิได้ ขอขอบคุณท่านเหล่าน้ันท่ีล่วงลับไปแล้ว สูง แต่จบชีวิตตํ่า ในทางตรงกันข้างบางคนเกิดมาตํ่าต้อย แต่จบ ผมโตและซึมซับมากับบรรยากาศท่ีพวกเราได้มาพบกันปีละ ชวี ิตอย่างสง่างาม อยทู่ วี่ ่าเราจะเลือกใช้ชวี ติ เราอยา่ งไร คร้ัง และร่วมทําบุญด้วยกันมาตั้งแต่หนุ่มจนแก่ เตี่ย (คุณบุญสม หรือ เราเลือกที่เกิดไม่ได้ ดังน้ันการรู้จักพงศ์เผ่าเหล่ากอและตระกูล เฮียย้งในหมู่ญาติ) นําผมมาร่วมงานด้วยทุกปีพร้อมครอบครัว ยังจํา ของเราจะช่วยให้เรารู้จักตัวเราเองได้บ้าง ถ้ามีตัวอย่างท่ีดี เราจะ ได้ว่าท่าช้างในเดือนธันวาคมเมื่อ 50 ปีท่ีแล้วอากาศหนาวเย็น เรา ได้ศึกษาจากท่านเหล่านั้นเพื่อเป็นต้นแบบให้เราประพฤติปฏิบัติ ต้องมีเส้ือกันหนาวติดตัวมาเสมอ แต่เด๋ียวนี้อากาศแตกต่างไปจาก ตาม ถ้ามีตัวอย่างไม่ดี เราก็เรียนรู้ได้เช่นกัน หลาย ๆ ครอบครัว เดิมมาก เมื่อหนุ่มๆ ผมรู้จักญาติน้อยมากเพราะไปเรียนหนังสือท่ี ท่ัวโลกสามารถรวบรวมความเป็นมาของตระกูลตนเองได้สมบูรณ์ กรุงเทพฯ และต่างประเทศ ได้มารู้จักหลายๆ คน เมื่อมาร่วมทําบุญ เป็นประโยชน์ต่อคนรุ่นต่อ ๆ มา เปิดโอกาสให้บุคคลในตระกูล ประจําปี แต่ก็ยอมรับว่าจํากันไม่ได้หมด มีผู้อาวุโสทางอายุท่ีพอคุ้น เดียวกันมาพบกัน รู้จักกัน และทํากิจกรรมร่วมกันฉันญาติมิตรได้ เคยและพบกันอยู่บ้าง ต้องรอให้เด็ก ๆ มาทักทายและแนะนําตัว ตระกูลพ่ออ้าย แม่ง้ิว ถึงแม้เราจะรวมรวมประวัติได้ ดีใจท่ีปัจจุบันมีเด็กรุ่นหลังท่ีเข้มแข็งช่วยกันทํากิจกรรมและ ไม่ครบถ้วน ยังไม่ได้สืบสาวประวัติไปยาวนานนัก แต่ก็มีจุดเริ่ม ส่งเสริมให้การรวมญาติในทุกๆ ปี มีความหลากหลายและน่าสนใจ ต้น และเป็นเวทีให้ลูก ๆ หลาน ๆ ได้มาร่วมทําบุญ พบกันปีละ ดึงคนรุ่นใหม่มาร่วมมากขึ้น อีกร้อยหรือสองร้อยปีข้างหน้า ตระกูล ครั้ง ในอนาคตอาจจะมีลูกหลานที่ค้นคว้าย้อนกลับไปในอดีตได้ พ่ออ้าย แม่ง้ิว ก็จะมีประวัติท่ียาวนาน และคงจะมีบุคคลสําคัญ ยาวนานกว่าน้ีให้รุ่นหลังๆ ได้รู้จักต้นตระกูลของพวกเราดียิ่งข้ึน ที่จะนําชื่อเสียงมาสู่วงศ์ตระกูลให้เป็นท่ีภาคภูมิใจพวกเราต่อไป ปี 2561 เป็นปีท่ี 50 ท่ีผู้ใหญ่กลุ่มหน่ึงของตระกูลน้ีได้สร้าง ขอคารวะผอู้ าวโุ สทงั้ ทย่ี ังอยู่และทล่ี ว่ งลับไปแล้ว กุฏิสงฆ์ข้ึนหลังหน่ึงท่ีวัดท่าช้าง และเว้นห้องไว้สําหรับบรรจุอัฐิของ ประมนต์ สธุ วี งศ์ ผู้ล่วงลับไปแล้วไว้ให้ลูกหลานกราบไหว้บูชา และมาทําบุญร่วม ทายาทสาย 7 61

ตระกูล พ่ออา้ ย-แม่ง้วิ พ่ออา้ ย แซต่ งั้ สมรสกบั นางงวิ้ แซ่ฉ่ัว นางศลี า แซต่ ง้ั นายกวย แซ่ตง้ั นางชัง แซ่ตงั้ นางแหว้ แซต่ ้ัง นางเขยี น แซ่ต้งั นายโพธิ์ แซต่ ง้ั นายใช้ แซต่ ั้ง ต้นตระกูลนิธยายน / นิธยานนท์ ต้นตระกลู นติ สิ ริ ิ ตน้ ตระกูลพานิช ตน้ ตระกลู สุธวี งศ ์ / รตั นพาณิชย์ ต้นตระกูลศลี าเจรญิ ต้นตระกลู สุวรรณสถติ ย์ ตน้ ตระกูลพานชิ 62

รายนามเครือญาติ ตระกลู พอ่ อา้ ย - แมง่ ้ิว 63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100