ADIBF_NL_7_V3

‫‪ 29‬مايو‬ ‫النشرة السابعة‬ ‫‪23-29.05.2022‬‬ ‫نشرة المعرض‬ ‫الجناح الألماني‪..‬‬ ‫قصة تفاعل وشراكة ونجاح‬

‫الجناح الألماني ‪..‬‬ ‫قصة تفاعل وشراكة ونجاح‬ ‫التجربة الألمانية في إدارة‬ ‫المتاحف ضمن فعاليات المعرض‬ ‫تشارك جمهورية ألمانيا الاتحادية‪ ،‬التي تحل ضيف شرف على معرض أبوظبي الدولي للكتاب في دورته الحادية‬ ‫والثلاثين‪ ،‬بعدد كبير من الفعاليات والأنشطة‪ ،‬التي تعرف الجمهور على الثقافة الألمانية وإبداعاتها وفنونها‪.‬‬ ‫ويشارك الجناح الألماني في آخر أيام المعرض في جلسة “عقول منفتحة وثقافات متجددة‪ ..‬دور المتاحف في تحفيز‬ ‫المشاركة المجتمعة”‪ ،‬التي تعقد في المنصة الرئيسية الحادية عشرة صباح ًا‪.‬‬ ‫وتسلط الجلسة الضوء إبراز تجارب المتاحف في الخروج من دائرة عرض المقتنيات إلى التفاعل مع مجتمعاتهم‬ ‫المحلية‪ ،‬والتواصل مع مختلف قطاعات المجتمع‪ ،‬ويتحدث في هذه الجلسة مانويل راباتيه مدير متحف اللوفر‬ ‫أبوظبي‪ ،‬ودوروتيا شونيه مديرة متحف برلين دالم‪ ،‬والتي تتحدث عن التجربة الألمانية في مجال إدارة المتاحف‪ ،‬لا‬ ‫سيما بعد أن أصبح العالم يتحرك بشكل أسرع من أي وقت مضى‪ ،‬وأصبحت المتاحف مساحات أكثر أهمية لتعزيز‬ ‫التماسك والتفاهم المجتمعي‪.‬‬ ‫وفي برنامج “سينما الصندوق الأسود”‪ ،‬يعرض في السادسة مساء الفيلم الروائي الألماني “جايجاي”‪ ،‬ضمن برنامج‬ ‫مشاركات الدولة ضيف الشرف‪ ،‬ويروي الفيلم الذي أخرجه مارن ويزى وبتراء ستيپيتيك في ثماني دقائق قصة امرأة‬ ‫ورجل يحاولان تجنب الوصول إلى الإنهاء الحتمي لعلاقتهما‪ ،‬وبينما هما منعزلان في شقتهما الصغيرة‪ ،‬يدركان‬ ‫أن مظاهر سعادتهما تتداعى‪ ،‬وتبدأ القصة هنا من نهاية معظم قصص الحب‪ ،‬مبينة كيف تغير المعنى الكلاسيكي‬ ‫للعلاقة العاطفية في عالم اليوم‪.‬‬ ‫إبداعات الأدباء والمفكرين والفنانين الألمان‬ ‫تحضر في دورة هذا العام من معرض أبوظبي الدولي‬ ‫للكتاب‪ ،‬إبداعات نخبة من الأدباء والمفكرين والفنانين‬ ‫الألمان‪ ،‬حيث تع ّرف الجمهور على الإبداعات والأعمال‬ ‫الخالدة للشاعر والكاتب المسرحي والروائي الألماني‬ ‫يوهان غوته والتي عرضت ضمن جناح مخصص يروي أمام‬ ‫الجمهور حكاية إرث طويل من الإبداع‪ ،‬والجمال اللغوي‪،‬‬ ‫والفكري‪ ،‬والمسرحي‪.‬‬ ‫وقدمت ألمانيا للجمهور برنامج ًا حافل ًا من الفعاليات‬ ‫والأحداث الثقافية شارك فيها نحو ‪ 35‬دار نشر وقرابة ‪80‬‬ ‫مثقف ًا ومبدع ًا وناشر ًا‪ ،‬قدموا أكثر من ‪ 40‬جلسة ثقافية‬ ‫ومهنية متن ّوعة‪ ،‬إلى جانب العديد من الأنشطة التي‬ ‫أسهمت في التعريف بمدى التقارب الثقافي والمعرفي‬ ‫الذي يربط دولة الإمارات والمنطقة العربية بالثقافة‬ ‫الألمانية‪.‬‬ ‫كما شاركت ببرنامج سينمائي مميز في ركن “صندوق‬ ‫السينما الأسود”‪ ،‬حيث قدمت ‪ 7‬أفلام‪ ،‬بواقع فيلم كل‬ ‫يوم‪ ،‬يعرض في تمام السادسة مساء‪ ،‬وتنوعت الأفلام‬ ‫ما بين الروائي القصير والوثائقي‪ ،‬والتي تلقي الضوء على‬ ‫الثقافة الألمانية وتفاعلاتها مع العالم‪.‬‬

‫البرنامج المهني الألماني يشجع‬ ‫التبادل بين الناشرين‬ ‫وكتتمة للبرنامج المهني القائم في معرض أبوظبي الدولي للكتاب‪ ،‬أقامت ألمانيا كذلك برنامجها المهني الخاص‬ ‫في الجناح الألماني‪ .‬ويهدف البرنامج إلى معالجة الموضوعات ذات الصلة بالسوق العربية‪ ،‬وإلى تشجيع المزيد من‬ ‫التبادل من خلال التوفيق بين الناشرين الدوليين والشركاء التجاريين المحتملين في العالم العربي‪.‬‬ ‫ويشارك في البرنامج عشرون أو أكثر من الناشرين والمؤلفين‪ ،‬بما في ذلك أسماء مثل كونستانز نيومان (أوفباو‬ ‫فيرلاغ) وجو ليندل (هانسر) وناديا كنيسلر (ديليوس كلاسينج)‪ .‬ومن المقرر أن يناقش البرنامج موضوعات مثل‬ ‫نشر المواد التعليمية والاستدامة في النشر والرقمنة‪ ،‬وغير ذلك‪.‬‬ ‫شراكة دائمة‬ ‫وأعرب سعادة بيتر فيشر سفير ألمانيا لدى الدولة عن سروره لاختيار بلاده ضيف شرف في معرض أبوظبي الدولي‬ ‫للكتاب في دورته الـ ‪ ،31‬مؤكد ًا عمق العلاقات التاريخية بين الإمارات وألمانيا والجهود المبذولة لتطويرها في شتى‬ ‫المجالات ‪.‬‬ ‫وقال “في هذا العام‪ ،‬تحتفل ألمانيا والإمارات العربية المتحدة بمرور ‪ 50‬عام ًا على العلاقات الدبلوماسية‪ .‬لقد‬ ‫أصبحنا شركاء مهمين وموثوقين لبعضنا البعض”‪ .‬وأضاف “ستجلب السنوات الخمسون القادمة فرص ًا جديدة في‬ ‫المجالات الثقافية‪ ،‬وكذلك الاقتصادية والسياسية”‪ ،‬مؤكد ًا أن “اختيار ألمانيا كضيف شرف لهذا العام في معرض‬ ‫أبوظبي الدولي للكتاب يؤكد عمق علاقاتنا في المجال الثقافي “‪.‬‬ ‫وقال يورجن بوز‪ ،‬الرئيس والمدير التنفيذي لمعرض فرانكفورت للكتاب”أن عمق العلاقات الإماراتية الألمانية يدفعنا‬ ‫لاكتشاف آفاق جديدة للتعاون الثقافي والمعرفي والعلمي”‪ ،‬مشير ًا إلى أن الجناح الألماني في المعرض يعبر عن‬ ‫حرص بلاده على تطوير العلاقات الثنائية‪.‬‬ ‫ويشارك عدد من الكتاب الألمان البارزين في المعرض‪ ،‬مثل أولجا جرياسنوفا الفائزة بجائزة آنا سيجيرز‪ ،‬والتي حققت‬ ‫أحدث رواياتها “الابن الضائع” رواجا كبير ًا واستثنائي ًا في ألمانيا‪.‬‬ ‫ماذا قدمت ألمانيا في معرض أبوظبي الدولي للكتاب؟‬ ‫‪80‬‬ ‫ضيف الشرف‬ ‫مثقف ًا ومبدع ًا وناشر ًا‬ ‫‪7‬‬ ‫‪40+‬‬ ‫أفلام‬ ‫فعالية‬ ‫‪ 440‬متر ًا‬ ‫‪35‬‬ ‫مساحة الجناح‬ ‫ناشر ًا ومؤسسة‬ ‫مشاركة منتظمة‬ ‫‪10‬‬ ‫منذ ‪2008‬‬ ‫مؤلفين ورسامين‬

‫إطلاق المجلد الثالث‬ ‫من كتاب الرئيس الصيني «حول الحكم والإدارة»‬ ‫أطلقت مجموعة بيت الحكمة للثقافة‪،‬‬ ‫النسخة العربية من المجلد الثالث‬ ‫من كتاب «شي جين بينغ حول الحكم‬ ‫والإدارة»‪ ،‬الصادر عن دار النشر باللغات‬ ‫الأجنبية بالصين‪ ،‬بمعرض أبوظبي‬ ‫الدولي للكتاب ‪.2022‬‬ ‫وأهدت مجموعة بيت الحكمة ‪1000‬‬ ‫نسخة من الكتاب لمركز أبوظبي للغة‬ ‫العربية‪ ،‬وقد أثنى سعادة الدكتور علي‬ ‫بن تميم‪ ،‬رئيس مركز أبوظبي للغة‬ ‫العربية خلال زيارته لجناح مجموعة‬ ‫بيت الحكمة للثقافة بالمعرض‪ ،‬على‬ ‫مشاركة بيت الحكمة كأحد داعمي‬ ‫التبادل الثقافي بين الصين والدول‬ ‫العربية‪ ،‬وأكد سعادته وتقديره لكون‬ ‫أبوظبي هي العاصمة التي يتم فيها‬ ‫إطلاق النسخة العربية للكتاب للمرة‬ ‫الثانية‪ ،‬كما وجه الشكر لمجموعة‬ ‫بيت الحكمة لإهدائها ألف نسخة من‬ ‫الكتاب لمركز أبوظبي للغة العربية‪.‬‬ ‫ويمثل كتاب «شي جين بينغ حول الحكم والإدارة» خلاصة أفكار الرئيس الصيني في الحكم والإدارة والاقتصاد‬ ‫والتنمية والعلاقات الدبلوماسية وغيرها من سياسات الصين في مختلف المجالات‪.‬‬ ‫دار نشر فرنسية تعرض كتاب ًا بـ ‪ 11‬مليون درهم‬ ‫يعود للقرن الـ‪16‬‬ ‫عرضت مكتبة كلافريل الفرنسية‪ ،‬مجموعة قيمة من الكتب‬ ‫والمخطوطات والوثائق والمقتنيات النادرة التي يعود تاريخها إلى‬ ‫قرون مضت‪ ،‬ومن بينها كتاب يفوق ثمنه ‪ 11‬مليون درهم يحتوي‬ ‫على صور أنواع طيور نادرة وقيمة ُكتب عام ‪ 1550‬خلال القرن‬ ‫السادس عشر‪.‬‬ ‫وقال كريستوف أوفرمان من مكتبة كلافريل الفرنسية ‪:‬‬ ‫«نشارك للمرة الثانية في معرض أبوظبي الدولي للكتاب ونعرض‬ ‫الكتب النادرة والقديمة»‪.‬‬ ‫وحول الكتب قال أوفرمان «يعد أول كتاب فرنسي في العالم‬ ‫يوثق علم الطيور لكاتبه عالم التاريخ بيير بيلون ويضم ‪ 60‬رسمة‬ ‫لأنواع نادرة من الطيور الجارحة والزينة»‪.‬‬ ‫ويرى كريستوف أوفرمان المشاركة في معرض أبوظبي الدولي‬ ‫للكتاب ضرورية للغاية‪ ،‬للاستفادة من الزخم الكبير الذي يشهده‬ ‫هذا الحدث الدولي المهم وحضور الزوار من المنطقة والعالم‬ ‫العربي‪.‬‬ ‫سفير كوريا الجنوبية يزور ركن «سمة» في جناح‬ ‫مركز أبوظبي للغة العربية‬ ‫زار سعادة لي سيوك غو‪ ،‬سفير جمهورية كوريا الجنوبية‬ ‫لدى الدولة‪ ،‬جناح مركز أبوظبي للغة العربية‪ ،‬وكان في‬ ‫استقباله سعيد حمدان الطنيجي‪ ،‬المدير التنفيذي للمركز‬ ‫بالإنابة ومدير معرض أبوظبي الدولي للكتاب‪ ،‬والدكتور‬ ‫خليل الشيخ‪ ،‬مدير إدارة التعليم وبحوث اللغة العربية‬ ‫بالإنابة في المركز‪.‬‬ ‫واطلع سعادته خلال الزيارة على أركان الجناح وتفاصيل‬ ‫ركن «سمة» ‪ -‬شهادة «الكفاءة الدولية في اللغة‬ ‫العربية»‪ ،‬الصادرة عن معهد العالم العربي في باريس‪،‬‬ ‫والتي ُتعد من أهم الشهادات العالمية المعتمدة التي تم‬ ‫إطلاقها عام ‪ ،2018‬وساهمت في تشجيع غير الناطقين‬ ‫بالعربية على تعلم اللغة وإتقانها‪.‬‬

‫“سينما الصندوق الأسود”‬ ‫يكسر حواجز اللغة‬ ‫يعد “سينما الصندوق الأسود”‪ ،‬أحد‬ ‫أبرز الأركان التي تشهد إقبال ًا واسع ًا‬ ‫في الدورة الـ ‪ 31‬لمعرض أبوظبي‬ ‫الدولي للكتاب‪ ،‬حيث تعرض ‪22‬‬ ‫فيلم ًا قصير ًا من ‪ 13‬دولة سعي ًا إلى‬ ‫نشر ثقافة السينما وتوفير منصة‬ ‫يلتقي فيها ع ّشاقها من مختلف‬ ‫أنحاء العالم‪.‬‬ ‫ورفعت نسخة هذا العام من‬ ‫السينما طاقتها الاستيعابية من‬ ‫‪ 50‬إلى ‪ 70‬شخص ًا‪ ،‬ومع ذلك امتلأت‬ ‫مقاعدها بالزوار من مختلف الأعمار‬ ‫والجنسيات‪.‬‬ ‫وفي هذا السياق‪ ،‬قال نواف‬ ‫الجناحي‪ ،‬السينمائي الإماراتي‬ ‫ومؤ ّسس “سينما الصندوق‬ ‫الأسود”‪“ :‬تح ّولت هذه التجربة إلى‬ ‫ركن أساسي من أركان معرض‬ ‫أبوظبي الدولي للكتاب منذ إطلاقها‬ ‫في عام ‪ ،2017‬ووفرت صلة وصل متم ّيزة تربط بين الجمهور والثقافة العربية‪ .‬ونظر ًا إلى الشعبية الواسعة التي‬ ‫يتمتع بها المعرض‪ ،‬نو ّسع نشاطنا ليشمل جمهور الآداب بهدف تعريفه بفن الأفلام السينمائية القصيرة‪.‬‬ ‫وتشتمل اجندتنا السنوية على الأفلام العربية القصيرة بنوعيها الروائي والوثائقي‪ ،‬ونعمل باستمرار على تشجيع‬ ‫الناس من مختلف الثقافات للتع ّرف على الثقافة العربية والأفلام المقدمة هنا‪ ،‬ونستقبل سنوي ًا ما يقارب ‪1700‬‬ ‫مشاهد ونتوقع ارتفاع هذا الرقم قريب ًا”‪.‬‬ ‫“العائلة والثقافة” تجمع واسيني الأعرج‬ ‫وزينب الأعوج‬ ‫استضافت جلسة “العائلة والثقافة”‪ ،‬الروائي الجزائري واسيني الأعرج‪ ،‬والشاعرة الجزائرية الدكتورة زينب الأعوج‪،‬‬ ‫اللذين تح ّدثا عن الروابط الإبداعية التي تجمع بينهما‪ ،‬وبعض الملامح في حياتهما الشخصية كزوجين وأثرها على‬ ‫مشاريعهما الإبداعية وغيرها من الحكايات‪.‬‬ ‫استه ّلت الأكاديمية الأديبة زينب الأعوج الجلسة بالحديث عن أن صاحب “كتاب الأمير‪ :‬مسالك أبواب الحديد” هو‬ ‫قارئها الأول منذ أربعين عام ًا‪ ،‬قائلة‪“ :‬لطالما منحني رأيه فيما أكتب‪ ،‬وبدوري لا أقرأ له فقط بل استمع لقصصه‬ ‫قبل كتابتها‪ ،‬وأعيش مع شخوصها وأحداثها‪ ،‬واستمتع بها‪ ،‬ثم تنتقل بعد ذلك إلى مسامع الأولاد والأحفاد‪ ،‬لأن‬ ‫الرواية تصبح قصة شعبية في البيت‪.‬‬ ‫وأشار واسيني الأعرج إلى أنه القارئ الأول لزوجته الشاعرة‪ ،‬ويحرص على اقتسام الآراء معها دون نفي أو مواربة‪،‬‬ ‫وأوضح أن الصدفة شاءت أن يقرأ لها قبل الزواج عبر صفحات الشعر الجامعية‪ ،‬لتتط ّور العلاقة بعد ذلك ويصبح‬ ‫زوج ًا وقارئ ًا ومنصت ًا على حسب تعبيره “م ّرتين للشاعرة والزوجة”‪.‬‬

‫مث ّقفون عرب‪ :‬طه حسين‬ ‫تماهى في المقاربات‬ ‫النقدية مع المع ّري‬ ‫أ ّكد عدد من المثقفين والأدباء والأكاديميين العرب أن عميد الأدب العربي‪ ،‬الدكتور طه حسين‪ ،‬مف ّكر وناقد‬ ‫موسوع ّي تماهى في المقاربات النقدية مع المع ّري وكان كأنه ينطق باسمه‪.‬‬ ‫وخلال جلسة بعنوان “طه حسين ناقد ًا ومف ّكر ًا”‪ ،‬أشار معالي وزير الثقافة والسياحة والآثار العراقي الجلسة‬ ‫حسن ناظم إلى مكانة طه حسين الأدبية وعبقريته التي قادت اللغة العربية إلى طرق جديدة بأسلوبه الذي يحث‬ ‫على التفكير‪ ،‬موضح ًا أن عميد الأدب العربي س ّيد النثر الحديث وذو بصيرة ف ّذة اهت ّم بالتحديث والتجديد‪ ،‬وساهم‬ ‫في إعادة التفكير بتراث الثقافة العربية‪ .‬وقال الدكتور محسن الموسوي أستاذ الدراسات العربية والمقارنة في‬ ‫جامعة كولومبيا‪“ :‬لطالما شغلت قضية دفاع طه حسين عن الق ّلة المث ّقفة الذين وصفهم بأنهم يعيشون‬ ‫أحلامهم وتغرقهم أيامهم‪ ،‬فهو قامة أدبية ونقدية‪ ،‬وأراد أن يك ّون القيادات المثقفة لتكون قادرة على قيادة‬ ‫المجتمع بشكل أو بآخر”‪.‬‬ ‫شارك في الجلسة كل من معالي حسن ناظم‪ ،‬وزير الثقافة والسياحة والآثار العراقية‪ ،‬والدكتور محسن‬ ‫الموسوي أستاذ الدراسات العربية والمقارنة في جامعة كولومبيا – نيويورك‪ ،‬والكاتب والباحث البحريني الدكتور‬ ‫حسن مدن‪ ،‬والدكتورة ضياء الكعبي‪ ،‬الأستاذة المشاركة للسرديات والنقد الأدبي الحديث‪ ،‬في كلية الآداب‪،‬‬ ‫جامعة البحرين‪ ،‬والدكتور أحمد السعيد‪ ،‬مؤسس ومدير عام مجموعة بيت الحكمة للصناعات الثقافية‪ ،‬وأدارها‬ ‫الإعلامي الدكتور نجم عبد الكريم‬ ‫أبوظبي الدولي للكتاب يناقش واقع‬ ‫الإسلام والغرب‬ ‫ناقشت جلسة “الإسلام والغرب‪ :‬الماضي والحاضر والمستقبل”‪ ،‬التي أقيمت ضمن الفعاليات الثقافية المصاحبة‬ ‫لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب ‪ ،31‬النموذج العربي والإماراتي المعتدل والوسطي في التعامل مع الأديان‪ ،‬وكيف‬ ‫أصبح نموذج ًا عالمي ًا بفضل الدبلوماسية الإماراتية‪ .‬تح ّدث في الجلسة التي أدارها الدكتور بلال الأورفه لي‪ ،‬أستاذ‬ ‫كرسي الشيخ زايد للدراسات العربية والإسلامية في الجامعة الأمريكية في بيروت‪ ،‬وعضو اللجنة العلمية لمركز‬ ‫أبوظبي للغة العربية‪ ،‬إد حسين الكاتب البريطاني البارز في حوار الإسلام والغرب‪ ،‬وأستاذ في جامعة جورج تاون‬ ‫في واشنطن‪.‬‬ ‫وعن صورة الإسلام في دولة الإمارات‪ ،‬أكد حسين أن الدبلوماسية الإماراتية استطاعت أن تروج للإسلام المعتدل‬ ‫الوسطي عن طريق النماذج المشرقة‪ ،‬وقدمت الإمارات كنموذج ناجح للدولة التي تمثل الإسلام المعتدل‪.‬‬

‫نجوم المعرض‬ ‫آن هيات‪ ..‬صاحبة وصفة النجاح المضمونة‬ ‫استضاف معرض أبوظبي الدولي للكتاب الكاتبة الأمريكية الشهيرة آن هيات‪ ،‬والتي شاركت في الدورة الأولى من‬ ‫المؤتمر الدولي للنشر العربي والصناعات الإبداعية‪ ،‬كما وقعت كتاب الجديد «راهن على نفسك» في المعرض‪.‬‬ ‫ •مؤلفة شهيرة لمجموعة من الكتب الأكثر مبيع ًا‪ ،‬وهي مستشارة تنفيذية‪ ،‬ومستثمرة‪.‬‬ ‫ •خبيرة مخضرمة في وادي السيليكون‪ ،‬بفضل خبرتها التي اكتسبتها طيلة ‪ 15‬عام ًا من العمل بصفتها الذراع‬ ‫اليمني لجيف بيزوس (المؤسس والرئيس التنفيذي السابق لشركة «أمازون»)‪ ،‬وماريسا ماير (الرئيس‬ ‫التنفيذي السابق لشركة «ياهو!»)‪ ،‬وإريك شميدت (الرئيس التنفيذي السابق ورئيس مجلس الإدارة التنفيذي‬ ‫لدى «جوجل»‪»/‬ألفابت»)‪.‬‬ ‫ •أحد أشهرالمتحدثين حول العالم‪ ،‬حيث شاركت في مئات الدورات عبر خمس قارات‪.‬‬ ‫ •انتقلت هيات من وادي السيليكون إلى أوروبا في عام ‪2018‬‬ ‫ •تعمل حالي ًا كعضو في العديد من مجالس الإدارة في المملكة المتحدة‪.‬‬ ‫ •تقدم خدماتها الاستشارية للرؤساء التنفيذيين‬ ‫وفرق القيادة في جميع أنحاء العالم بشأن‬ ‫تحسين أداء كبار المديرين التنفيذيين‪ ،‬من خلال‬ ‫عقد الاجتماعات والتدريب لفرق القيادة‪.‬‬ ‫ •نشرت مقالات في «هارفرد بزنس ريفيو»‪،‬‬ ‫و»فاست كومباني»‪ ،‬و»سي إن بي سي»؛‬ ‫وساهمت في مقالات نشرتها صحف «نيويورك‬ ‫تايمز»‪ ،‬و»إيكونوميك تايمز»‪ ،‬و»فاينانشال تايمز»‪،‬‬ ‫ومجلة»فوربس»‪.‬‬ ‫ •نشرت أول كتاب لها بعنوان «راهن على نفسك»‬ ‫عبر دار «هاربر كولينز» في عام ‪ ،2021‬وتتحدث‬ ‫فيه عن تجاربها المهنية الشخصية مع كبار‬ ‫المديرين التنفيذيين في عالم التكنولوجيا‪.‬‬ ‫ •ترى أن في وسع الجميع قيادة دفة مسيرتهم‬ ‫المهنية نحو النجاح والازدهار في حال امتلاك‬ ‫الذهنية المناسبة‪.‬‬ ‫‪ƒæjQ çÉf QGƒ°û«fÉa‬‬ ‫رف الكتب‬ ‫اﻟﻮﺷﺎح اﻟﻤﺪَّﻧﺲ‬ ‫«كلمة» يصدر «الوشاح المدنس» لمؤلفها فانيشوار ناث رينو‬ ‫‪á```jGhQ‬‬ ‫أصدر مشروع «كلمة»‪ ،‬الترجمة العربية لرواية «الوشاح المدنس» لمؤلفها الروائي‬ ‫فانيشوار ناث رينو‪ ،‬ونقلها إلى العربية د‪ .‬مجيب الرحمن‪ ،‬وراجع الترجمة د‪ .‬ذكر‬ ‫الرحمن‪.‬‬ ‫تعد رواية «الوشاح المدنس» للروائي «فانيشوار ناث رينو»(‪ )1921-1977‬من أهم‬ ‫الروايات في أدب لغة الـ «هندي» (لغة الهند الرسمية الأولى)‪ ،‬وتمثل النموذج‬ ‫الأرقى للرواية المحلية في أدب لغة الـ «هندي»‪ ،‬فقد غيرت بشكل جذري بنية‬ ‫الرواية الهندية وأنماطها السردية‪ ،‬وأجريت حولها دراسات وبحوث كثيرة في‬ ‫الجامعات الهندية والغربية‪ .‬وأهم ما يميزها هو رصد شعبية غاندي ومكانته في‬ ‫نفوس الهنود إبان حركة استقلال الهند‪.‬‬ ‫ﺗﺮﲨﺔ‪øªMôq dG Ö«› .O.CG :‬‬ ‫النسخة العربية من كتاب «الإنسان الإله‪ :‬تاريخ وجيز‬ ‫للمستقبل»‬ ‫أطلق مشروع كلمة كتاب «الإنسان الإله‪ :‬تاريخ وجيز للمستقبل» للمؤلف‬ ‫العالمي الحائز على عدة جوائز البروفيسور يوفال نوح هراري‪ ،‬والذي نقله إلى‬ ‫اللغة العربية المترجمان صالح الفلاحي وحمد الغيثي‪.‬‬ ‫ويلقي الكتاب الضوء على التح ّولات الكبرى التي تواجه مستقبلنا في القرن الحالي‪،‬‬ ‫ُمشارك ًا القارئ نظرته عبر دمج الأساطير القديمة بالتقنيات الحديثة‪ ،‬كالذكاء‬ ‫الاصطناعي والهندسة الجينية‪.‬‬ ‫ويحث الكتاب القارئ على التأمل والتفكر‪ ،‬حيث يستعرض المؤلف سلسة تصورات‬ ‫لمستقبل البشرية ضمن مجالات علمية مثل الأحياء التطورية وعلم الإنسان‬ ‫والتاريخ والذكاء الاصطناعي وغيرها‪.‬‬

‫‪29‬‬ ‫اخترنا لكم‬ ‫مايو‬ ‫من فعاليات المعرض‬ ‫البرنامج الكامل للفعاليات يتوفر في الموقع الإلكتروني للمعرض‬ ‫‪ 29‬مايو ‪2022‬‬ ‫التاريخ‪ :‬‬ ‫المنصة الرئيسية‬ ‫المكان‪ :‬‬ ‫عقول منفتحة وثقافات متجددة‪ ...‬دور المتاحف في تحفيز المشاركة المجتمعة‬ ‫الوقت‪11:30 :‬‬ ‫تسلط الجلسة التي تستضيف مانويل راباتيه مدير متحف اللوفر أبوظبي‪ ،‬ودوروتيا شونيه مديرة متحف برلين دالم‪،‬‬ ‫الضوء على تجارب المتاحف في الخروج من دائرة عرض المقتنيات إلى التفاعل مع المجتمعات المحلية‪ ،‬والتواصل مع‬ ‫مختلف قطاعات المجتمع‪.‬‬ ‫أحمد راشد ثاني‪ :‬كي يهدأ الليل‪..‬‬ ‫“طه حسين والتنوير” في برنامج “الكتاب بصيرة”‬ ‫قراءات وشهادات‬ ‫الوقت‪19:00 :‬‬ ‫منصة الشباب | الوقت‪15:00 :‬‬ ‫يواصل معرض أبوظبي الدولي للكتاب‪ ،‬احتفاءه بالشخصية المحورية‬ ‫ندوة حوارية تأتي احتفا ًء بالشاعر الإماراتي‬ ‫عميد الأدب العربي طه حسين‪ ،‬ويخصص في اليوم السابع جلسة‬ ‫الراحل أحمد راشد ثاني‪ ،‬تتناول تجربته‬ ‫ضمن برنامج “الكتاب بصيرة”‪ ،‬تحمل عنوان “طه حسين والتنوير”‪،‬‬ ‫الشعرية ودوره الملهم كأحد أهم رواد‬ ‫يتحدث فيها الشاعر الكبير أدونيس‪ ،‬والدكتورة أماني فؤاد أستاذة‬ ‫النقد الأدبي الحديث بأكاديمية الفنون بالقاهرة‪ ،‬والدكتور حسام‬ ‫قصيدة النثر في الإمارات‪ ،‬يتحدث فيها‬ ‫أحمد أستاذ مساعد تاريخ الشرق الأوسط الحديث‪ ،‬بجامعة أيرلندا‬ ‫الكاتب الفلسطيني د‪ .‬يوسف حطيني‬ ‫الوطنية‪ ،‬ماينوث‪ ،‬والدكتور عبد الكريم الحجراوي الكاتب والباحث‪،‬‬ ‫والناقد السوري د‪ .‬هيثم الخواجة والشاعر‬ ‫عبدالله السبب‪ ،‬ويديرها سامح كعوش‪.‬‬ ‫والدكتور شوكت المصري أستاذ مساعد النقد الأدبي الحديث‬ ‫بأكاديمية الفنون بالقاهرة‪ ،‬والدكتور أحمد رمضان الديباوي مدرس‬ ‫العقيدة والمنطق بجامعة الأزهر‪.‬‬ ‫جايجاي‬ ‫سينما الصندوق الأسود‬ ‫ألمانيا ‪2021 /‬‬ ‫غير‬ ‫‪ 8‬دقائق‬ ‫الإمارات‪2021 /‬‬ ‫روائي ‪ /‬عرض خاص من‬ ‫‪ 11‬دقيقة‬ ‫الدولة ضيفة الشرف‬ ‫روائي‬ ‫الوقت‪18:00 :‬‬ ‫الوقت‪13:00 :‬‬ ‫ردهة الأعمال‬ ‫ركن الرسامين‬ ‫ماذا تعرف عن مستخدمي ويكيبيديا الإمارات؟‬ ‫تعلم رسم المشاعر‬ ‫انضم إلى مجموعة مستخدمي ويكيبيديا الإمارات‬ ‫ورشة “إبراز المشاعر عن طريق‬ ‫في فعالية تحرير جماعية لإثراء مقال “معرض‬ ‫الرسم”‪ ،‬تعلمك كيفية إظهار‬ ‫أبوظبي الدولي للكتاب” على ويكيبيديا بمزيد من‬ ‫المشاعر مثل الفرح‪ ،‬والحزن‪،‬‬ ‫المعلومات والأقسام‪ .‬اغتنم هذه الفرصة لتتعلم‬ ‫والغضب‪ ،‬عن طريق رسم ملامح‬ ‫الوجه ورسم لغة الجسد واختيار‬ ‫أساسيات التحرير على ويكيبيديا وانضم إلينا في‬ ‫الالوان لتناسب المشاعر التي تريد‬ ‫رحلة لإثراء المحتوى العربي الرقمي‪.‬‬ ‫إبرازها في لوحتك‪.‬‬ ‫الوقت‪13:00 – 11:00 :‬‬ ‫الوقت‪13:00 – 12:00 :‬‬ ‫ركن أنماط الحياة‬ ‫اصنع دفترك الجلدي الخاص بك‬ ‫رحلة مع اليوجا والتأمل‬ ‫تعلم كيف تصنع دفتر ًا من الجلد‬ ‫الجسم السليم يستضيف عقل ًا سليم ًا‪..‬‬ ‫خاص ًا بك‪ ،‬تكتب فيه أفكارك‬ ‫وتتحدث فيه عن أحلامك‬ ‫هذا ما ستشاهده في عرض شيق‬ ‫يحمل عنوان “الدائرة المفتوحة‪ :‬اليقظة‬ ‫وطموحاتك‪ ،‬وذلك عبر استخدام‬ ‫أدوات بسيطة‪ ،‬كن معنا وتعلم‬ ‫للحياة العصرية” حول اليوجا والتأمل‪.‬‬ ‫هذه المهارة الرائعة‪.‬‬ ‫الوقت‪11:30 - 11:00 :‬‬ ‫الوقت‪18:00 – 17:00 :‬‬ ‫‪adbookfair.com | @abudhabibookfair | @ADIBF | @adbookfair | Adbookfair‬‬