หลักการแปล

สัญฉวี สายบัว. (2560). หลกั การแปล. พมิ พ์ครั้งที่ 9. กรงุ เทพฯ : สานักพิมพ์ มหาวทิ ยาลัยธรรมศาสตร์. 156 หนา้ . 160 บาท. (418.02 ส213ห) \"หลักการแปล\" เป็นหนังสือสาหรับผู้ที่สนใจการแปล ผู้ที่เร่ิมหัดแปล หรือผู้ท่ีมีหน้าที่ฝึกผู้ที่ จะไปทางานแปล โดยได้บรรยายถึงบทบาทของงานแปลและนักแปลในการส่ือสาร การเตรียมตัวเป็น นักแปล การวิเคราะห์ข้ันตอนต่างๆ ของกระบวนการแปล และหลักการแปลงานเขียนเฉพาะแบบ ประเด็นสาคัญที่ผู้เขียนได้เสนอในหนังสือเล่มน้ีคือ การนาแนวคิดทางภาษาศาสตร์มาใช้ในการขจัดข้อ บกพรอ้ ง ในการ \"จบั \" ความหมายและการ \"ถ่ายทอด\" ออกมาเปน็ ภาษาในฉบบั ของนกั แปลมือใหม่